favero FA-07 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH
Benutzerhandbuch
INHALTSVERZEICHNIS
1. ALLGEMEINES..........................................................3
1.1 Inklusives und optionales Zubehör.....................................3
1.2 Technische Daten...............................................................3
1.3 Garantie..............................................................................3
1.4 Spannungsversorgung........................................................3
1.4.1 Sicherheitshinweise.....................................................3
1.4.2 Spannungsversorgung über Batterie..........................3
2. ANZEIGEN DES FA-07..............................................4
2.1 Anzeigen auf dem LED Display..........................................4
2.1 Anzeigen auf dem Grafikdisplay.........................................4
3. TASTATUR FA-07.......................................................5
4. FERNBEDIENUNG.....................................................6
4.1 Abstimmung der Fernbedienung.........................................6
4.2 Betriebsarten der Fernbedienung......................................6
4.2.1 Infrarot-Betrieb............................................................6
4.2.2 Kabelbetrieb................................................................6
4.2.3 Betrieb mit Betätigungsschutz.....................................6
4.3 Anzeigen der Fernbedienung..............................................6
4.4 Funktionen der Tasten........................................................6
4.5 Aufladen der Batterie..........................................................8
4.5.1 Anzeige Batterie entladen...........................................8
940-M06-DE Handbuch FA-07
Art. 940 Fencing Apparatus - 07
5. PROGRAMMIER- UND TESTMENÜ.........................9
5.1 Einleitung............................................................................9
5.2 Beschreibung der Programmierschritte..............................9
5.3 Beschreibung der Tests....................................................10
6. BETRIEB ÜBER NETZWERK..................................11
6.1 Einleitende Informationen.................................................11
.........................................................................................11
6.3 Netzwerkanschlüsse.........................................................11
6.4 IP-Adressen und Anschlussstatus Überprüfung...............12
6.5 Verwaltung der Gefechte über das Netz...........................12
6.5.1 Anforderung eines neuen/nächsten Gefechts...........12
6.5.2 Gefechtsbeginn.........................................................12
6.5.3 Gefechtsende............................................................13
6.5.4 Korrektur des vorab übertragenen Gefechts.............13
7. VERSCHIEDENE ANSCHLÜSSE............................14
7.2 RS-422 Schnittstellen.......................................................14
7.3 Ethernet-Port....................................................................14
7.4 Anschlüsse an die Lichtsäulen..........................................14
7.5 „STM-Wireless"- Anschluss..............................................15
8. AKTUALISIERUNG DER SOFTWARE...................15
S. 1 / 16
FAVERO ELECTRONICS SRL
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für favero FA-07
Inhaltszusammenfassung für favero FA-07
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
1.4.1 Sicherheitshinweise.............3 6. BETRIEB ÜBER NETZWERK........11 1.4.2 Spannungsversorgung über Batterie......3 6.1 Einleitende Informationen..........11 6.2 Software für das zentrale Wettbewerbsverwaltungssystem 2. ANZEIGEN DES FA-07..........4 ..................11 2.1 Anzeigen auf dem LED Display..........4 6.3 Netzwerkanschlüsse............11 2.1 Anzeigen auf dem Grafikdisplay.........4 6.4 IP-Adressen und Anschlussstatus Überprüfung....12 6.5 Verwaltung der Gefechte über das Netz......12... - Seite 2 Art.828: Aufladbare Batterie 12Vdc 7Ah (für Batterie Art.828) Art.856: Kabel mit Zangen zur Art.880: Verdoppler SERIAL DATA Versorgung über die Autobatterie Ausgänge Art.948: Koffer für Lichtsäulen und Tischhalterung für FA-07 S. 2 / 16 FAVERO ELECTRONICS SRL 940-M06-DE Handbuch FA-07...
-
Seite 3: Allgemeines
Die Garantie beträgt 2 Jahre ab Datum des Kaufbelegs und umfasst die kostenlose Reparatur von Material- und Konstruktionsfehlern; nicht eingeschlossen sind die Transportkosten. Das dem FA-07 mitgelieferte tragbare Netzteil (Art. 954) sowie die optionale Batterie (Art. 828) sind von der Garantie ausgeschlossen. -
Seite 4: Anzeigen Des Fa-07
11. Lautstärke der Signalhupe [0 = Aus, 1, 2, 3 = Max.]. 12. Versorgungsspannung. 13. Nummer der Fechtbahn; erscheint nur, wenn der FA-07 diese Information über die Netzwerkverbindung vom Zentralsystem erhält. 14. Name des Kampfrichters; erscheint nur, wenn der FA-07 diese Information über die Netzwerkverbindung vom Zentralsystem erhält. -
Seite 5: Tastatur Fa-07
Mit der Taste "F1" wird bei Mannschaftsbewerben im linken Bereich der als RESERVE nominierte Fechter angezeigt. Am Display "FA-07" wird der Name des Fechters durch die Angabe “RESERVE” ersetzt. Die Taste ist bei Wettkämpfen mit Netzwerksverwaltung aktiv, nachdem der Kampf mit den Tasten [Alt-1] + [BEGIN] bestätigt wurde. -
Seite 6: Fernbedienung
Übertragung ist die Fernbedienung entweder defekt oder die Batterie ist leer. • Licht Ladezustand : Bei Anschluss der Fernbedienung an den FA-07 per Kabel erfolgt gleichzeitig auch ein Ladevorgang der Batterie; dieses Licht schaltet sich aus, sobald die Batterie geladen ist. - Seite 7 Tasten [Alt-1] + [TIME_SET]: Einstellung der Startzeit des Chronometers, auswählbar von 1 bis 9 Minuten. Die gleiche Funktion wird auch über die Tastatur des FA-07 mit der Taste [TIME SET] aktiviert. Taste [PAUSE_1_min]: Bei gestopptem Chronometer Start der 1 Minuten Pause. Die Zählung der Pausenzeit unterscheidet sich von der Zählung der Wettkampfzeit durch ein schnelleres Aufblinken der 2 gelben Punkte des...
-
Seite 8: Aufladen Der Batterie
Zum Aufladen der Batterie der Fernbedienung schließen Sie diese bitte mit einem der beiden mitgelieferten Kabel (1,3m und 10m) an den Steckanschluss „Infrared Remote Control“ auf der Rückseite des FA-07 an. Das entsprechende Licht auf der Fernbedienung (siehe 5) leuchtet während des Ladevorgangs auf und schaltet sich am Ende des Ladevorgangs dann wieder aus. -
Seite 9: Programmier- Und Testmenü
DEUTSCH PROGRAMMIER- UND TESTMENÜ Einleitung Zur Programmierung und zum Test des FA-07 die 6 roten Tasten benutzen. Nachstehend eine Beschreibung der Funktionstasten: Zugriff auf die Programmierung und Verlassen der Programmierung. Der erste Programmierschritt wird mit P.01 angezeigt. Übergang zum nächsten Programmierschritt (P.01 → P.02 → P.03, usw.). -
Seite 10: Beschreibung Der Tests
M=250±5 und D=5±5 angezeigt werden müssen und ein anhaltender Signalton zu vernehmen ist . Zum Kurzschließen der 7 Bananensteckerbuchsen können eine Kurzschlusskabellitze für den Säbel verwendet, das Kabel durchgeschnitten, Drähte zusammen angeschlossen dann Kontakt Bananensteckerbuchse der Fechtbahn gebracht werden. S. 10 / 16 FAVERO ELECTRONICS SRL 940-M06-DE Handbuch FA-07... -
Seite 11: Betrieb Über Netzwerk
BETRIEB ÜBER NETZWERK Einleitende Informationen Der FA-07 verfügt über einen Ethernet-Port, der die direkte Verbindung des Gerätes ins Netzwerk ermöglicht und so die Verwaltung eines Wettbewerbs über den PC des Zentralsystems erheblich vereinfacht. Die wichtigsten Funktionen, die über die Netzverwaltung ausgeübt werden, sind: 1. -
Seite 12: Ip-Adressen Und Anschlussstatus Überprüfung
Verwaltung der Gefechte über das Netz Sobald der FA-07 erkennt, dass seine Verbindung ins Netz aktiv ist, schaltet er das gelbe Licht LINK an (siehe Abb. 15) und auf seinem Grafikdisplay wird die Nummer der ihm zugewiesenen Fechtbahn angezeigt . -
Seite 13: Gefechtsbeginn
[F2 ] eingeben kann. 6.5.2 Gefechtsbeginn Sobald der FA-07 die Daten eines neuen Gefechts (Namen der Fechter, usw.) erhalten hat und anzeigt, teilt der Kampfrichter dem Zentralsystem mittels der Tasten [Alt-1] + [BEGIN] der Fernbedienung den Gefechtsbeginn mit; von diesem Moment an überträgt der FA-07 kontinuierlich alle seine Daten ins Netzwerk und schaltet das Licht „Match Running”... -
Seite 14: Verschiedene Anschlüsse
DEUTSCH VERSCHIEDENE ANSCHLÜSSE Alle Anschlüsse befinden sich auf der Rückseite des FA-07 und sind auf dem entsprechenden Klebeetikett angegeben (siehe 16). Tower Tower Lights Lights SERIAL SERIAL SERIAL DATA DATA DATA INPUT OUTPUT OUTPUT Infrared RS-422 RS-422 Remote Wireless Reel / Enrouler... -
Seite 15: Stm-Wireless"- Anschluss
DEUTSCH an den beiden oberen Ecken des FA-07, wobei darauf zu achten ist, dass die durch die Etiketten angegebene Farbe übereinstimmt. 3. Jede Lichtsäule ist mit einem Kabel mit Stecker ausgestattet: Diesen Stecker bitte an die entsprechende Buchse „Tower Lights“ am Gerät einstecken . - Seite 16 DEUTSCH S. 16/ 16 940-M06-DE Handbuch FA-07 FAVERO ELECTRONICS SRL...