Bedienungselemente Subwoofer - Teufel M 3000 SW Bedienungsanleitung

Zeichenerklärung:
Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze
in einem gleichseitigen
Dreieck weist den Benutzer
auf das Vorhandensein einer
nicht isolierten gefährlichen
elektrischen Spannung
innerhalb des Systemgehäuses
hin, so dass die Gefahr von
Stromschlägen besteht.
Das Ausrufezeichen in einem
gleichseitigen Dreieck, wie es
am Gerät angebracht
ist, soll den Benutzer auf
wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen
aufmerksam machen.
Dieses Produkt entspricht
den Richtlinien des Rates der
europäischen Gemeinschaft
89/336E WG und 73/23 EWG
 Line Input
Hier schliessen Sie Ihr Mono-Cinch-Kabel (eventuell
mit zusätzlichem Y-Adapter) vom Sub Out des AV-
Receivers an.
 Line Output
Das auf den Typenschildern bzw.
Hier können Sie einen weiteren Subwoofer verbin-
Endstufen unserer Produkte
den, um mehr Tieftonpegel zu erzeugen oder Raum-
aufgedruckte Mülltonnen-Sym-
Resonanzen auszugleichen.
bol besagt, dass Lautsprecher
Teufel die vorschriftsmäßige
Entsorgung dieser Lautsprecher
 Power Funktion - oben(Automatik)
und Subwoofer nach dem Elek-
In der Stellung OFF ist der Subwoofer ausgeschaltet,
tro- und Elektronikgerätegesetz
steht er auf ON, ist er eingeschaltet. Stellen Sie den
sicherstellt.
Schalter auf AUTO, schaltet sich der Subwoofer au-
tomatisch ein, wenn er ein Signal erhält. Er schaltet
sich ohne Signal nach ca. 20 Minuten aus.
 Filter Fullrange
Bei Stellung FILTER werden die eingebauten Rege-
lungsmöglichkeiten wie Phase & Frequency wirksam.
In Stellung FULLRANGE (empfohlen) werden diese
vom AV-Receiver bestimmt.
* Als Faustregel gilt:
Je kleiner der Raum desto mehr
 Bass-Boost *
sollte der Regler in Richtung
45 Hz eingestellt werden,
Diese aktive Entzerrung sorgt für eine Erweiterung
um eine straffe, klare
der Tieftonwiedergabe – wählbar im Frequenzbe-
Tieftonwiedergabe zu erreichen.
10 Teufel · M 3000 SW

Bedienungselemente Subwoofer

POWER
ON AUTO OFF


FILTER FULL RANGE

BOOST FREqUENCY
5 140
  
5 HZ 45 40 HZ 40 0° 180° MIN MAx
T
3. 15AL/250V,220-240V
RISk OF FIRe
L
RepLACe FuSe
AS mARkeT
HIGH LEVEL
0VAC, 50HZ, 500W
CAuTIOn
RISk OF eLeCTRIC AHOCk
dO nOT Open
WARnIng: SHOCk mAzARd-dO nOT Open
AVIS: RISQue de CHOg eLekRIC-ne pAS OuVRIR,
ACHTung! VOR dem öFFnen deS geRäTeS
neTzSTeCkeR zIeHen!
 Line Input
 Line Output
LINE
 Power Funktion - oben(Automatik)
L
 Filter Fullrange
R
 Bass-Boost

OUTPUT INPUT
 Frequency
PHASE LEVEL
90°
 Phase
 Level

 High Level Input/Output
 Power Netz - unten
Sicherung
INPUT
reich zwischen 25 und 45 Hz. Die optimale Stellung
hängt von der Resonanz Ihres Raumes ab. Wie Sie
diese ermitteln erfahren Sie unter:
http://www.teufel.de/de/Support/
OUTPUT R
Techniksupport/FAQ/index.cfm?cat_id=499


POWER
 Frequency
OFF ON
Hier regeln Sie die Übergangsfrequenz, ab welcher
der Subwoofer seine Wiedergabe einstellt und die
umgebenden Satelliten-Lautsprecher ȟberneh-
men«. Verwenden Sie einen AV-Surround-Receiver,
Teufel
stellen Sie den Regler auf den rechten Anschlag
Lautsprecher Teufel GmbH Berlin Germany (=maximal) und wählen am AV-Receiver die passende
Trennfrequenz(siehe Seite 9).
 Phase
Hier stellen Sie die Phase des Subwoofers im Ver-
hältnis zu Ihren Front- und Centerlautsprechern ein.
Liegt der Aufstellungsort des Subwoofers im grauen
Bereich der Zeichnung auf Seite 9, stellen Sie die
Phase auf 0°, sonst auf 180°.
 Level
Mit dem Levelregler stellen Sie die Lautstärke des
Subwoofers ein. Stellen Sie den Vorabpegel im Bass-
Management des Receivers auf einen hohen Wert
zwischen 6 – 12 dB. Den Levelregler des Subwoofers
stellen Sie auch auf 1/4 des Regelbereichs. Drehen
Sie ihn während der Rauschgenerator des AV-Recei-
vers läuft langsam bis zur gewünschten Lautstärke.
 High Level Input/Output
Diese Buchsen dienen zur Verbindung des Subwoo-
fers mit älteren Stereo-Verstärkern, die über keinen
dezidierten Subwoofer-Ausgang verfügen. Bei
Mehrkanal-AV-Receivern mit Sub Out bleiben diese
Anschlüsse unbenutzt.
 Power Netz - unten
In der Stellung OFF ist der Subwoofer ausgeschaltet,
steht er auf ON, ist er eingeschaltet.