Seite 2
Vor Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheits anwei sungen in Before installation, please read and follow these instructions. dieser Anleitung beachten. Die Haftung von SOMFY für Mängel und An incorrect installation could lead to serious injury. The product Schäden ist ausgeschlossen, wenn diese auf Nichtbeachten der must be installed by a qualified electrician.
Seite 3
DIN rail 210 : 12 Te min.: 120 mm 63 mm 140 mm 63 mm Mains > 10 cm Mains 2/12 animeo LON 4 AC MOTOR CONTROLLER. REF. 5051044 -...
Seite 4
2.5 mm 0.4 mm -mains L N N PE PE 230 V 50 Hz F 3.15 AH F 3.15 AH Somfy animeo LON 4 AC Motor Controller WM 220-240 V AC 1860115 1 A B 2 C D each: Group J-Y(St)Y control 2 x 2 x 0.8 mm...
Seite 5
230 V/50 Hz Motor 230 V/50 Hz Motor 230 V/50 Hz Motor 230 V/50 Hz Motor 3 Motor 4 Motor 1 … Motor 4 LON Somfy Subnet Max. 4 IB+ 4 AC Motor Controller ˜ ˜ ˜ ˜ each: each: 0.75 mm 0.75 mm...
[2] Anschlussplan LON 4 AC Motor Controller [2] Diagram for LON 4 AC Motor Controller [3] Anschlussplan LON Somfy Subnet: [3] Diagram for LON Somfy Subnet: max. 4 zusätzliche IB+ 4 AC Motor Controller maks. 4 stk. IB+ 4 AC Motor Controller...
[1] Kaikkien liittimien työkalu [2] Yhteyden häiriö aliverkon liikenteessä: [2] Kaavio LON 4 AC Motor Controller 0.5 min. päättymisen jälkeen, kaikki kyseessä [3] Kaavio LON Somfy aliverkolla: olevat moottorit liikkuvat turva-asentoon ja max. 4 lisättyä IB+ 4 AC Motor Controller ovat lukittuja [3] Tarkista tuotteiden oikea käyttösuunta...
Seite 8
[2] Schéma de câblage du LON 4 AC Motor Controller [2] Wiring diagram LON 4 AC Motor Controller [3] Schéma de câblage du LON Somfy Subnet: [3] Wiring diagram LON Somfy Subnet: max. 4 IB+ 4 AC Motor Controller supplémentaires max.
[2] Schema di cablaggio LON 4 AC Motor Controller [2] Interruzione di connesione nel subnet dopo la [3] Schema di cablaggio Somfy Subnet: configurazione: 0.5 min. dopo l'interruzione, max. 4 IB+ 4 AC Motor Controller addizionali tutti i motori interessati si muoveranno nella loro...
Seite 10
[1] Verktøy for klemmer BEDRADING [2] Kabelskjema LON 4 AC Motor Controller [1] Gereedschap voor alle connectoren [3] Kabelskjema LON Somfy Subnet: [2] Aansluitschema LON 4 AC Motor Controller max. 4 extra IB+ 4 AC Motor Controller [3] Aansluitschema LON Somfy Subnet: max.
[2] Avbryt förbindelsen i subnet efter driftsättning: 0.5 min. efter avbrottet går alla anslutna motorer [2] Kabeldiagram för LON 4 AC Motor Controller [3] Kabeldiagram för LON Somfy Subnet: till sin säkerhetsposition och låses max. 4 extra IB+ 4 AC Motor Controller [3] Kontrollera att slutprodukterna har korrekt körriktning (grupp- och lokala brytare)
Seite 12
Tel.: (46) 40 165 900 Tel.: (1) 905 564 6445 Tel.: (30) 210 614 67 68 MEXICO SWITZERLAND PR CHINA HONG KONG SOMFY MEXICO SA de CD SOMFY AG SOMFY China Co Ltd. SOMFY Co. Ltd. www.somfy.com.mx www.somfy.ch www.somfy.com.ch www.somfy.com Tel.: (11) 525 576 3421...