15. TECHNISCHE DATEN.....................41 16. ZUBEHÖR.........................41 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf.
Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. • Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. Wird ein Wäschetrockner auf die Waschmaschine • gestellt, muss der geeignete, von AEG zugelassene, Bausatz Wasch-Trocken-Säule verwendet werden...
DEUTSCH (siehe Abschnitt „Zubehör - Bausatz Wasch-Trocken- Säule“). 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Installation Sie Fragen zur Verwendung möglicher Zubehörteile haben. Die Montage muss gemäß 2.2 Elektrischer Anschluss den einschlägigen nationalen Vorschriften • Das Gerät muss geerdet sein. erfolgen. • Schließen Sie das Gerät unbedingt an eine ordnungsgemäß...
• Stellen Sie sicher, dass es keine Substanzen verschmutzt sind. Die sichtbaren Wasserlecks während und Gummiteile der Waschmaschine nach dem ersten Gebrauch des könnten beschädigt werden. Waschen Gerätes gibt. Sie solche Textilien mit der Hand vor, • Verwenden Sie keinen bevor Sie sie in die Waschmaschine Verlängerungsschlauch, falls der...
Seite 7
DEUTSCH Achten Sie darauf, die Schläuche nicht zu beschädigen. 2. Entfernen Sie die Karton-Abdeckung und Styroporverpackungsteile. 7. Entfernen Sie den Styroporschutz von der Geräteunterseite. 3. Entfernen Sie die innere Folie. 8. Ziehen Sie das Gerät nach oben, sodass es wieder aufrecht steht. 4.
Stellen Sie sicher, dass die Luftzirkulation unter dem Gerät nicht durch Teppiche beeinträchtigt wird. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät weder die Wand noch andere Geräte berührt. 2. Schrauben Sie die Füße zum Ausrichten des Geräts weiter heraus oder hinein.
DEUTSCH 3.3 Wasserzulaufschlauch VORSICHT! 1. Schließen Sie den Achten Sie darauf, dass die Wasserzulaufschlauch an der Anschlüsse dicht sind. Rückseite der Maschine an. 2. Drehen Sie ihn nach links oder Verwenden Sie keinen rechts, je nach Position des Verlängerungsschlauch, falls Wasserhahns.
Seite 10
Ablaufrohr. Orientieren Sie sich an Sie können den der Abbildung. Ablaufschlauch auf maximal 400 cm verlängern. Fragen Sie beim autorisierten Kundendienst nach einem anderen Ablaufschlauch und der Schlauchverlängerung. Der Ablaufschlauch kann auf unterschiedliche Weise angeschlossen werden: 1. Formen Sie den Ablaufschlauch zu einem U und verlegen Sie ihn in der Kunststoffführung.
DEUTSCH Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch einen Bogen beschreibt, damit keine Partikel aus dem Becken in das Gerät gelangen können. 6. Stecken Sie den Schlauch direkt in ein Abflussrohr in der Zimmerwand und befestigen Sie ihn mit einer Schlauchschelle. 4.
Arbeitsplatte Ablaufschlauch Waschmittelschublade Anschluss des Zulaufschlauchs Bedienfeld Netzkabel Türgriff Transportschrauben Typenschild Schlauchhalter Sieb der Ablaufpumpe Füße für die Ausrichtung des Geräts 5. BEDIENFELD 5.1 Bedienfeldbeschreibung 11 10 Programmwahlschalter Sensortaste Zeitvorwahl (Zeitvorwahl) Display Sensortaste Plus Dampf (Plus Dampf) Sensortaste Eco (Öko)
Seite 13
DEUTSCH 5.2 Display Anzeige der max. Beladung. Die Anzeige blinkt während der Mes- sung der Wäschemenge (siehe Abschnitt ProSense Beladungserken- nung). Anzeige des max. zulässigen Wäschegewichts. Sie blinkt, wenn die Be- ladung das für das eingestellte Programm angegebene Gewicht über- schreitet.
Zeitsparanzeige. Schleuderdrehzahlanzeige. Spülstoppanzeige. Anzeige Extra Leise. Temperaturanzeige. Die Anzeige erscheint, wenn ein Waschgang mit kaltem Wasser gewählt wurde. 6. PROGRAMMWAHLSCHALTER UND TASTEN 6.1 Ein/Aus 6.3 Temp. Halten Sie diese Taste einige Sekunden Bei der Auswahl eines lang gedrückt, um das Gerät ein- oder Waschprogrammes schlägt das Gerät...
DEUTSCH regelmäßig, um Knitterbildung zu Auf dem Display wird (kalt), die reduzieren. Sie müssen das Wasser Programmphase und die abpumpen, um die Tür entriegeln zu Schleuderdrehzahl angezeigt. können. Wenn Sie die Taste Start/Pause Wünschen Sie eine berühren, führt das Gerät den niedrigere Schleudergang aus und pumpt das Schleuderdrehzahl, so...
Während der Dampfphase blinkt die • Waschprogramm überspringen - Option Nur Spülen Anzeige im Display. Das Gerät führt nur den Spül-, Mit dieser Option kann sich Schleuder- und Abpumpgang des die Programmdauer ausgewählten Programms durch. verlängern. Die jeweilige Kontrollleuchte über den Sensortasten leuchtet auf.
DEUTSCH 6.11 Start/Pause Berühren Sie die Taste Start/Pause, um das Gerät zu starten, anzuhalten oder ein laufendes Programm zu unterbrechen. 7. PROGRAMME 7.1 Programmübersicht Waschprogramme Programm Programmbeschreibung Waschprogramme Weiße und bunte Baumwollwäsche. Normal, stark und leicht verschmutzt. Baumwolle Standardprogramme für die auf dem Energielabel angege- benen Verbrauchswerte.
Seite 18
Programm Programmbeschreibung Dampfprogramm für Baumwolle und pflegeleichte Wäsche. Dampf kann verwendet werden für getrocknete , gewaschene Dampf oder einmal getragene Wäschestücke. Dieses Programm redu- ziert Falten und Gerüche und lockert die Fasern auf. Nehmen Sie nach Ablauf des Programms die Wäsche schnell aus der Trommel.
Seite 19
DEUTSCH Programm Programmbeschreibung Verwenden Sie keinen Weichspüler, und stel- Outdoor len Sie sicher, dass sich keine Weichspüler- rückstände in der Waschmittelschublade befin- den. Outdoorkleidung, technisches Gewebe, Sportgewebe, im- prägnierte und atmungsaktive Jacken, Jacken mit heraus- nehmbarem Fleeceteil oder Innenwattierung. Die empfohle- ne Beladung beträgt 2.5 kg.
Seite 20
Programm Programmbeschreibung Wartungszyklus mit Heißwasser zur Reinigung und Auffri- schung der Trommel und zum Entfernen von Rückständen, die Maschinenreinigung Gerüche absondern können. Schalten Sie dieses Programm einmal im Monat ein, um beste Ergebnisse zu erzielen. Neh- men Sie alle Gegenstände aus der Trommel, bevor Sie das Programm einschalten.
Seite 21
DEUTSCH Programm Standardtempe- Maximale Schleuder- Maximale Be- ratur drehzahl ladung Temperaturbe- Schleuderdrehzahlbe- reich reich 1400 U/min 60 °C 8 kg 1400 U/min – 400 U/min Anti-Allergie 30 °C 1200 U/min 3 kg 40 °C - 30 °C 1200 U/min – 400 U/min 20 Min.
DEUTSCH 8. EINSTELLUNGEN 8.1 Einführung • Am Programmende (eine etwa 2 Minuten lange Tonfolge) Wenn Sie eine Option über • Bei einer Gerätestörung (eine etwa 5 eine Tastenkombination Minuten lange Folge kurzer Töne) anwählen möchten, halten Berühren Sie zum Ein-/Ausschalten der Sie Ihre Finger nicht nach akustischen Signale am Programmende unten.
9. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1. Stellen Sie sicher, dass alle 4. Geben Sie eine kleine Menge Transportsicherungen aus dem Gerät Waschmittel in das Fach mit der entfernt wurden. Markierung 2. Achten Sie darauf, dass Spannung 5. Stellen Sie ein Baumwollprogramm vorhanden und der Wasserhahn mit der höchsten Temperatur ein und...
Seite 25
DEUTSCH 10.3 Einfüllen von Wasch- und Pflegemitteln 3. Drehen Sie die Klappe nach oben, wenn Sie Waschpulver verwenden. Fach für Vorwasch-, Einweichwaschmittel oder Fleckentferner. Fach für die Hauptwäsche. Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Stärke). Maximaler Füllstand für flüssige Pflegemittel. Klappe für Waschpulver oder Flüssigwaschmittel.
3. Schalten Sie bei Bedarf eine oder Klappe in der UNTEREN mehrere Optionen durch Berühren Position: der entsprechenden Tasten ein. Die • Verwenden Sie keine zugehörigen Anzeigen leuchten im Gelwaschmittel oder Display und die angezeigten Flüssigwaschmittel Informationen ändern sich mit dicker Konsistenz.
DEUTSCH 2. Berühren Sie die Taste Zeitvorwahl In diesem Fall können Sie innerhalb von 30 Sekunden das Gerät anhalten und die wiederholt, bis im Display überzähligen Wäschestücke entnehmen. erscheint. 3. Berühren Sie die Taste Start/Pause Berühren Sie nach Entnahme der erneut, um das Programm sofort zu überzähligen Wäschestücke die Taste starten.
Die Knitterschutzphase wird ausgeführt: Wenn die Wassertemperatur und der Wasserstand in der Trommel zu hoch sind, und/ oder die Trommel sich noch 10.10 Unterbrechen eines dreht, lässt sich die Tür nicht Programms und Ändern der öffnen. Optionen 1. Berühren Sie die Taste Start/Pause.
DEUTSCH 3. Vergewissern Sie sich, dass die 3. Wenn das Programm beendet ist und Trommel leer ist. die Türverriegelungsanzeige 4. Lassen Sie die Tür und die erlischt, können Sie die Tür öffnen. Waschmittelschublade einen 4. Halten Sie die Taste Ein/Aus einige Spaltbreit geöffnet, damit sich kein Sekunden lang gedrückt, um das Schimmel und keine unangenehmen...
• Waschen Sie weiße und bunte Spezial-Fleckentferner sind im Handel Wäsche nicht zusammen. erhältlich. Verwenden Sie einen Spezial- • Manche farbige Textilien können Fleckentferner, der für den jeweiligen beim ersten Waschen verfärben. Wir Flecken- und Gewebetyp geeignet ist. empfehlen deshalb, sie die ersten 11.3 Wasch- und Pflegemittel...
DEUTSCH 11.5 Wasserhärte Wenden Sie sich an Ihr örtliches Wasserversorgungsunternehmen, um die Wenn die Wasserhärte Ihres Wasserhärte in Ihrem Gebiet zu erfahren. Leitungswassers hoch oder mittel ist, Verwenden Sie die richtige Menge empfehlen wir die Verwendung eines Wasserenthärter. Halten Sie sich an die Enthärters für Waschmaschinen.
Seite 32
Für eine komplette Reinigung: 1. Reinigen Sie die Trommel mit einem Spezialreiniger für Edelstahl. Halten Sie sich immer an die Anweisungen auf der Verpackung des Produkts. 2. Starten Sie ein kurzes Programm für Baumwolle mit hoher Temperatur, leerer Trommel und etwas Waschpulver, um Rückstände...
Seite 33
DEUTSCH 12.7 Reinigen der Siebs einen Lappen bereit, um austretendes Wasser aufzuwischen. Ablaufpumpe WARNUNG! Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Kontrollieren Sie regelmäßig das Ablaufpumpensieb und sorgen Sie dafür, dass es sauber ist. Reinigen Sie die Ablaufpumpe in folgenden Fällen: •...
Seite 34
8. Entfernen Sie gegebenenfalls Flusen und Fremdkörper aus der Siebaufnahme. 9. Prüfen Sie, ob sich das Flügelrad der Pumpe drehen lässt. Ist dies nicht möglich, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Wenn Sie das Wasser über die Notentleerung ablassen, müssen Sie das Abpumpsystem wieder einschalten: a.
DEUTSCH „Reinigen der Ablaufpumpe“ beschriebenen Vorgang aus. Reinigen Sie bei Bedarf die Pumpe. Wenn Sie das Wasser über die Notentleerung ablassen, müssen Sie das Abpumpsystem wieder einschalten: 1. Gießen Sie zwei Liter Wasser in das Waschmittelfach für die Hauptwäsche. 2. Starten Sie das Programm zum Abpumpen des Wassers.
13. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 13.1 Einführung Das Gerät startet nicht oder bleibt während des Betriebs stehen. Versuchen Sie zunächst, selbst eine Lösung für das Problem zu finden (siehe Tabelle). Tritt das Problem weiterhin auf, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.
DEUTSCH 13.2 Mögliche Störungen Störung Mögliche Abhilfe • Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in die Netz- steckdose eingesteckt ist. • Achten Sie darauf, dass die Gerätetür geschlossen ist. • Vergewissern Sie sich, dass im Sicherungskasten keine Si- Das Programm startet cherung ausgelöst hat.
Seite 38
Störung Mögliche Abhilfe • Vergewissern Sie sich, dass alle Wasseranschlüsse vollkom- men dicht sind, sodass kein Wasser austreten kann. Es befindet sich Wasser • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulauf- und -ablauf- auf dem Boden. schlauch nicht beschädigt sind.
DEUTSCH Schalten Sie das Gerät nach der Überprüfung wieder ein. Das Programm wird an der Stelle fortgesetzt, an der es unterbrochen wurde. Tritt das Problem erneut auf, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Wenn im Display andere Alarmcodes angezeigt werden. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.
14. VERBRAUCHSWERTE Die angegebenen Werte wurden unter Laborbedingungen gemäß den einschlägigen Normen gemessen. Folgende Faktoren können diese Werte verändern: Wäscheart und -menge sowie Raumtemperatur. Der Wasserdruck, die Versorgungsspannung und die Temperatur des ein- laufenden Wassers können sich auch auf die Dauer des Waschpro- gramms auswirken.
Wenn Sie das Gerät auf einem Sockel aufstellen, befestigen Sie es mithilfe der Fixierplatten. Der Wäschetrockner kann nur mit dem Lesen Sie die mit dem Zubehör von AEG hergestellten und gelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig genehmigten Bausatz Wasch-Trocken- durch. Säule auf der Waschmaschine montiert...
Seite 42
Lesen Sie die dem Gerät und dem Messen Sie die Tiefe Ihrer Zubehör beiliegenden Anleitungen Geräte, um sich zu sorgfältig durch. vergewissern, dass der Bausatz mit Ihren Geräten WARNUNG! kompatibel ist. Stellen Sie den Wäschetrockner nicht unter Der Bausatz Wasch-Trocken-Säule kann die Waschmaschine.