15. TECHNISCHE DATEN.....................39 16. ZUBEHÖR.........................39 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf.
Überschreiten Sie nicht die maximale • Beladungsmenge von 8 kg (siehe Kapitel „Programmübersicht“). Der Betriebswasserdruck am Wassereinlass der • Wasserversorgung muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa) liegen. Die Lüftungsöffnung im Gerätesockel (falls vorhanden) •...
DEUTSCH • Halten Sie sich an die mitgelieferte Stromversorgung trennen möchten. Montageanleitung. Ziehen Sie stets am Netzstecker. • Stellen Sie das Gerät nicht an einem • Das Gerät entspricht den EC- Ort auf, an dem die Temperatur unter Richtlinien. 0 °C absinken kann oder an dem es 2.3 Wasseranschluss Witterungseinflüssen frei ausgesetzt ist.
2.6 Entsorgung • Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern, dass sich Kinder oder WARNUNG! Haustiere in der Trommel Verletzungs- und einschließen. Erstickungsgefahr. • Entsorgen Sie das Gerät nach den lokalen Vorschriften zur Rücknahme • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und Entsorgung von Elektroaltgeräten...
DEUTSCH Achten Sie darauf, die Schläuche nicht zu beschädigen. 10. Lösen Sie die drei Schrauben mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel. 7. Entfernen Sie den Styroporschutz von der Geräteunterseite. 11. Ziehen Sie die Kunststoff- Abstandshalter heraus. 12. Setzen Sie die Kunststoffkappen, die 8.
3.3 Wasserzulaufschlauch Stellen Sie sicher, dass die Luftzirkulation unter dem 1. Schließen Sie den Gerät nicht durch Teppiche Wasserzulaufschlauch an der beeinträchtigt wird. Rückseite der Maschine an. Vergewissern Sie sich, dass 2. Drehen Sie ihn nach links oder das Gerät weder die Wand rechts, je nach Position des noch andere Geräte berührt.
DEUTSCH Stellen Sie sicher, dass die Verwenden Sie keinen Kunststoffführung beim Verlängerungsschlauch, falls Abpumpen nicht der Zulaufschlauch zu kurz herausrutschen kann. ist. Wenden Sie sich an den Kundendienst, um einen anderen Zulaufschlauch zu erhalten. 3.4 Aquastop-Vorrichtung Der Zulaufschlauch verfügt über eine Aquastop-Vorrichtung.
Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch einen Bogen beschreibt, damit keine Partikel aus dem Becken in das Gerät gelangen können. 6. Stecken Sie den Schlauch direkt in ein Abflussrohr in der Zimmerwand und befestigen Sie ihn mit einer Schlauchschelle.
DEUTSCH Die Digitalanzeige zeigt Folgendes an: • Programmdauer (z.B. • Zeitvorwahl (z.B. oder • Programmende ( ). • Fehlercode (z. B. Kontrolllampe Hauptspülgang. Blinkt während der Vorwasch- und Hauptwaschphase. Kontrolllampe Spülphase. Blinkt während der Spülphase. Wenn die Option Soft Plus eingeschaltet ist, erscheint die Anzeige Schleuder- und Abpumpphasenanzeige.
6.2 Einführung und die Trommel dreht sich regelmäßig um Knitterbildung zu Die Optionen/Funktionen reduzieren. Sie müssen das Wasser lassen sich nicht zusammen abpumpen, um die Tür entriegeln zu mit allen Waschprogrammen können. auswählen. Prüfen Sie die Wenn Sie die Taste Start/Pause Kompatibilität der...
DEUTSCH Während der Dampfphase blinkt die Auf dem Display wird (kalt), die Anzeige im Display. Programmphase und die Schleuderdrehzahl angezeigt. Mit dieser Option verlängert sich die Programmdauer Wünschen Sie eine leicht. niedrigere Schleuderdrehzahl, so Am Programmende erscheint eine Null wählen Sie ein Programm im Display, die Anzeige leuchtet mit niedrigerer Drehzahl...
• Waschprogramm überspringen - °C oder höheren Temperaturen Option Nur Spülen gewaschen werden soll. Das Gerät führt nur den Spül-, Das Gerät verringert die Temperatur und Schleuder- und Abpumpgang des verlängert den Waschgang, um ausgewählten Programms durch. wirtschaftlich zu waschen und Energie zu Die jeweilige Kontrollleuchte über den...
Seite 17
DEUTSCH Programm Programmbeschreibung Weiße und bunte Baumwollwäsche. Normal und leicht ver- schmutzt. Baumwolle Standardprogramme für die auf dem Energielabel angege- benen Verbrauchswerte. Das Programm Baumwolle bei 60 °C und das Programm Baumwolle bei 40 °C mit der Option sind gemäß Verordnung 1061/2010 die Standardprogramme „Baumwolle 60 °C“...
Seite 18
Programm Programmbeschreibung Kleidungsstücke aus Baumwolle und pflegeleichtem Gewe- be, leicht verschmutzt oder nur einmal getragen. 20 min. - 3 kg Pflegeleichte Sportbekleidung. Dieses Programm eignet sich zur schonenden Wäsche moderner Sportbekleidung, wie Trai- Outdoor nings-, Radfahr- oder Joggingkleidung und ähnlicher Outdoor- Bekleidung.
Seite 19
DEUTSCH Programm Standardtempe- Maximale Schleuder- Maximale Bela- ratur drehzahl dung Temperaturbe- Schleuderdrehzahl- reich bereich 1400 U/min 40 °C 1400 U/min – 400 8 kg Baumwolle 95 °C – kalt U/min 1200 U/min 40 °C 1200 U/min – 400 3 kg Pflegeleicht 60 °C –...
DEUTSCH 7.2 Woolmark Apparel Care - Woolmark auf das Waschen von Wolltextilien mit der Blau Pflegekennzeichnung „Handwäsche“ getestet und zugelassen, vorausgesetzt, dass die Wäsche gemäß der Anleitung auf dem Kleidungsetikett und gemäß den Angaben des Maschinenherstellers gewaschen wird. Beachten Sie die Trocken- und Waschanleitung auf dem Kleidungsetikett.
Min. gleichzeitig, bis das Symbol über Mit dieser Option verlängert sich die Programmdauer der Anzeige leuchtet/erlischt. leicht. Berühren Sie zum Ein-/Ausschalten dieser Option die Tasten Temp. und U/ 9. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1. Stellen Sie sicher, dass alle 4.
Seite 23
DEUTSCH 10.3 Einfüllen von Wasch- und Pflegemitteln 3. Drehen Sie die Klappe nach oben, wenn Sie Waschpulver verwenden. Fach für Vorwasch-, Einweichwaschmittel oder Fleckentferner. Fach für die Hauptwäsche. Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Stärke). Maximaler Füllstand für flüssige Pflegemittel. Klappe für Waschpulver oder Flüssigwaschmittel.
3. Schalten Sie bei Bedarf eine oder Klappe in der UNTEREN mehrere Optionen durch Berühren Position: der entsprechenden Tasten ein. Die • Verwenden Sie keine zugehörigen Anzeigen leuchten im Gelwaschmittel oder Display und die angezeigten Flüssigwaschmittel Informationen ändern sich mit dicker Konsistenz.
DEUTSCH 2. Berühren Sie die Taste Zeitvorwahl In diesem Fall können Sie innerhalb von 30 Sekunden das Gerät anhalten und die wiederholt, bis im Display überzähligen Wäschestücke entnehmen. erscheint. 3. Berühren Sie die Taste Start/Pause Berühren Sie nach Entnahme der erneut, um das Programm sofort zu überzähligen Wäschestücke die Taste starten.
10.12 Öffnen der Tür Die Knitterschutzphase wird ausgeführt: Wenn die Wassertemperatur und der Wasserstand in der Trommel zu hoch sind, und/ 10.10 Unterbrechen eines oder die Trommel sich noch Programms und Ändern der dreht, lässt sich die Tür nicht Optionen öffnen.
DEUTSCH 4. Lassen Sie die Tür und die 3. Wenn das Programm beendet ist und Waschmittelschublade einen die Türverriegelungsanzeige Spaltbreit geöffnet, damit sich kein erlischt, können Sie die Tür öffnen. Schimmel und keine unangenehmen 4. Halten Sie die Taste Ein/Aus einige Gerüche bilden.
11.3 Wasch- und Pflegemittel und Druckknöpfe. Schließen Sie Gürtel. • Verwenden Sie nur speziell für • Leeren Sie die Taschen und stülpen Waschmaschinen bestimmte Wasch- Sie sie nach außen. und Pflegemittel: • Wenden Sie mehrlagige Textilien, – Waschpulver für alle Wolle und bedruckte Wäschestücke...
DEUTSCH Wenden Sie sich an Ihr örtliches Anweisungen auf der Verpackung des Wasserversorgungsunternehmen, um die Produkts. Wasserhärte in Ihrem Gebiet zu erfahren. Verwenden Sie die richtige Menge Wasserenthärter. Halten Sie sich an die 12. REINIGUNG UND PFLEGE 12.3 Waschgang zur Pflege WARNUNG! der Maschine Siehe Kapitel...
Seite 30
1. Reinigen Sie die Trommel mit einem Spezialreiniger für Edelstahl. Halten Sie sich immer an die Anweisungen auf der Verpackung des Produkts. 2. Starten Sie ein kurzes Programm für Baumwolle mit hoher Temperatur, leerer Trommel und etwas Waschpulver, um Rückstände auszuspülen.
Seite 31
DEUTSCH 12.7 Reinigen der Ablaufpumpe WARNUNG! Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Kontrollieren Sie regelmäßig das Ablaufpumpensieb und sorgen Sie dafür, dass es sauber ist. Reinigen Sie die Ablaufpumpe in 4. Lassen Sie das Wasser ablaufen. folgenden Fällen: • Das Gerät pumpt das Wasser nicht •...
Seite 32
8. Entfernen Sie gegebenenfalls Flusen 12. Schließen Sie die und Fremdkörper aus der Pumpenabdeckung. Siebaufnahme. 9. Prüfen Sie, dass sich das Flügelrad der Pumpe drehen lässt. Ist dies nicht möglich, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Wenn Sie das Wasser über die Notentleerung ablassen, müssen Sie das...
DEUTSCH 45° 20° 2. Lockern Sie die Ringmutter, um den 12.9 Notentleerung Zulaufschlauch vom Gerät zu entfernen. Kann das Gerät das Wasser nicht abpumpen, führen Sie den unter „Reinigen des Ablauffilters“ beschriebenen Vorgang aus. Reinigen Sie bei Bedarf die Pumpe. Wenn Sie das Wasser über die Notentleerung ablassen, müssen Sie das Abpumpsystem wieder einschalten:...
WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass die Temperatur über 0 °C liegt, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die auf zu niedrige Temperaturen zurückzuführen sind. 13. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". 13.1 Einführung Das Gerät startet nicht oder bleibt...
DEUTSCH 13.2 Mögliche Störungen Störung Mögliche Abhilfe Das Programm startet Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in die Netzsteck- nicht. dose eingesteckt ist. Achten Sie darauf, dass die Gerätetür geschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass im Sicherungskasten keine Siche- rung ausgelöst hat. Stellen Sie sicher, dass Start/Pause berührt wurde.
Seite 36
Störung Mögliche Abhilfe Haben Sie ein Programm mit Spülstopp gewählt, stellen Sie das Abpumpprogramm ein. Das Gerät schleudert Stellen Sie das Schleuderprogramm ein. nicht oder das Wasch- programm dauert länger als gewöhnlich. Vergewissern Sie sich, dass das Ablaufsieb nicht verstopft ist.
DEUTSCH Störung Mögliche Abhilfe Entfernen Sie vor dem Waschgang hartnäckige Flecken mit ei- nem Spezialprodukt. Achten Sie darauf, die richtige Temperatur einzustellen. Verringern Sie die Beladung. Zu viel Schaum in der Reduzieren Sie die Waschmittelmenge. Trommel während des Waschprogramms. Nach dem Waschgang Stellen Sie sicher, dass sich die Klappe in der richtigen Position befinden sich Waschmit- befindet (OBEN für Waschpulver - UNTEN für Flüssigwaschmit-...
5. Nehmen Sie die Wäsche heraus und schließen Sie die Gerätetür. 6. Schließen Sie die Filterklappe. 14. VERBRAUCHSWERTE Bei den in dieser Tabelle angegebenen Werten handelt es sich um Richtwerte. Folgende Variablen können diese Werte verändern: Wäsche- art und -menge, Wassertemperatur und Raumtemperatur.
Wenn Sie das Gerät auf einem Sockel einem autorisierten Händler aufstellen, befestigen Sie es mithilfe der Fixierplatten. Nur mit geeignetem, von Lesen Sie die mit dem Zubehör AEG zugelassenem Zubehör gelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig können die durch. Sicherheitsstandards des Geräts gewährleistet werden.
Stellen Sie den Wäschetrockner nicht unter die Waschmaschine. 16.4 Sockel mit Schublade Der Wäschetrockner kann nur mit dem von AEG hergestellten und genehmigten Bausatz Wasch-Trocken- Säule auf der Waschmaschine montiert werden. So steht Ihr Gerät höher und die Be- und Entladung wird einfacher.