Siemens HB933R51 Gebrauchsanleitung
Einbaubackofen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
[de] Gebrauchsanleitung ...... 2
[en] Instruction manual ...... 12
[it] Istruzioni per l'uso ....... 22
[es] Instrucciones de uso .... 32
[pt] Instruções de serviço ... 42
[nl] Gebruiksaanwijzing ..... 52
[fr] Notice d'utilisation ...... 62
[tr] Kullanma kιlavuzu ....... 72
[el] Οδηγíες χρήσεως ........ 84
[sv] Bruksanvisning ............ 95
[no] Bruksveiledning ........ 104
[fi] Käyttöohje ................ 113
[da] Brugsanvisning ......... 122
Einbaubackofen HB933R51
Built-in oven HB933R51
Forno da incasso HB933R51
Horno empotrado HB933R51
Forno de encastrar HB933R51
Inbouwoven HB933R51
Four encastrable HB933R51
Ankastre fırın HB933R51
Εντοιχιζόμενος φούρνος HB933R51
Inbyggnadsugn HB933R51
Innebygd stekeovn HB933R51
Kalusteisiin sijoitettava uuni HB933R51
Indbygningsovn HB933R51
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens HB933R51
Inhaltszusammenfassung für Siemens HB933R51
- Seite 1 [sv] Bruksanvisning .... 95 [no] Bruksveiledning ..104 [fi] Käyttöohje ....113 [da] Brugsanvisning ..122 Einbaubackofen HB933R51 Built-in oven HB933R51 Forno da incasso HB933R51 Horno empotrado HB933R51 Forno de encastrar HB933R51 Inbouwoven HB933R51 Four encastrable HB933R51 Ankastre fırın HB933R51 Εντοιχιζόμενος...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Services finden Sie im Internet: www.siemens-home.com und Online-Shop: www.siemens-eshop.com Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungs- fragen berät Sie unsere Siemens Info Line unter Tel.: 089 21 751 751* (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) oder unter Siemens-info-line@bshg.com *) Nur für Deutschland gültig. -
Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise
: Wichtige Sicherheitshinweise Diese Anleitung sorgfältig lesen. Nur dann Brandgefahr! können Sie Ihr Gerät sicher und richtig Im Garraum gelagerte, brennbare Gegen- ■ bedienen. Die Gebrauchs- und Montagean- stände können sich entzünden. Nie brenn- leitung für einen späteren Gebrauch oder bare Gegenstände im Garraum für Nachbesitzer aufbewahren. -
Seite 4: Ursachen Für Schäden
Stromschlaggefahr! Gefahr schwerer Gesundheitsschäden! Unsachgemäße Reparaturen sind gefähr- Das Gerät wird während der Selbstreini- ■ lich. Nur ein von uns geschulter Kunden- gung sehr heiß. Die Antihaftbeschichtung dienst-Techniker darf Reparaturen von Blechen und Formen wird zerstört und durchführen. Ist das Gerät defekt, Netzste- es entstehen giftige Gase. -
Seite 5: Ihr Neues Gerät
Ihr neues Gerät Hier lernen Sie Ihr neues Gerät kennen. Sie erhalten Informatio- Stellung Verwendung nen zur Bedienblende, zum Backofen, den Heizarten und dem Ober-/Unterhitze & Für Kuchen und Gebäck auf ein bis Zubehör. Heißluft zwei Ebenen. Der Ventilator verteilt die Hitze der Heizelemente gleichmäßig im Garraum. -
Seite 6: Zubehör
Zubehör Sie können das Zubehör zu zwei Drittel herausziehen, ohne dass es kippt. So lassen sich die Gerichte leicht entnehmen. Das Zubehör kann in 4 verschiedenen Höhen in den Garraum Wenn das Zubehör heiß wird, kann es sich verformen. Sobald geschoben werden. -
Seite 7: So Bedienen Sie Ihre Elektronikuhr
So bedienen Sie Ihre Elektronikuhr Zeitschaltautomatik einstellen Sie können die Elektronikuhr mit einer Hand bedienen. Nach dem Drücken der jeweiligen Funktionstaste die Zeit bzw. Dauer Über die Elektronikuhr können Sie den Backofen automatisch mit den Tasten + und - einstellen. Der eingestellte Wert wird aus- bzw. -
Seite 8: Pflege Und Reinigung
Pflege und Reinigung Bei sorgfältiger Pflege und Reinigung bleibt Ihr Backofen lange Bereich Reinigungsmittel schön und funktionsfähig. Wie Sie Ihren Backofen richtig pfle- Emailflächen (glatte Zur leichteren Reinigung können Sie die gen und reinigen erklären wir Ihnen hier. Oberfläche) Garraumbeleuchtung einschalten und Hinweise ggf. -
Seite 9: Gerätetür Aus- Und Einhängen
Gerätetür aus- und einhängen Zur besseren Reinigung können Sie die Gerätetür aushängen. Gerätetür aushängen Verletzungsgefahr! Wenn die Scharniere ungesichert sind, schnappen sie mit gro- ßer Kraft zu. Achten Sie darauf, dass die Sperrhebel beim Aus- hängen der Backofentür ganz hochgeklappt sind. Backofentür ganz öffnen. -
Seite 10: Backofenlampe Auswechseln
Ersetzen Sie die Backofenlampe durch den gleichen Stromschlaggefahr! Lampentyp. Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. Nur ein von uns Spannung: 240 V; geschulter Kundendienst-Techniker darf Reparaturen durchfüh- Leistung: 25 W; ren. Gewinde: E14; Wenn Ihr Gerät unsachgemäß repariert wird, können für Sie Temperaturbeständigkeit: 300 °C erhebliche Gefahren entstehen. -
Seite 11: Energie- Und Umwelttipps
Energie- und Umwelttipps Umweltgerecht entsorgen Hier erhalten Sie Tipps, wie Sie beim Backen und Braten Ener- gie sparen können und wie Sie Ihr Gerät richtig entsorgen. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Energiesparen Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikalt- Heizen Sie den Backofen nur vor, wenn es im Rezept ange- ■... -
Seite 12: Braten Und Grillen
Tipps zum Backen So stellen Sie fest, ob der Rührkuchen Stechen Sie etwa 10 Minuten vor Ende der im Rezept angegebenen Backzeit mit einem durchgebacken ist. Holzstäbchen an der höchsten Stelle in den Kuchen. Wenn kein Teig mehr am Holz klebt, ist der Kuchen fertig. - Seite 149 Æ Î ö OKÁ e³ ë sÄ“ qÞ√Ë qÁ√ …—«dŠ Wł—œ d²š«Ë ¨ÊdHë w Î U {UH ½« d¦Â√ Èu² Ä vKŽ tF{ ÆvKŽ√ sÄ Î « bł Î U LðUÁ Î U ½uà V ²J¹ pOJë Æ Î « bł ·Uł pOJë »ËdAÄ...
- Seite 151 øqKš ÀËbŠ bMŽ qLFë UÄ Ê√ q³Á ÆWDO Ð ¡UOý√ vÃ≈ ÊUOŠ_« VKž√ w pÖ œuF¹ ¨qKš —uNþ WÃUŠ w ÊdHë W³Là dOOGð ÆWOÃU²Ã« «œUý—ù« ŸU³ð« vłd¹ ¡öLFë WÄbš eÂdLÐ qB²ð WK¹b³Ã« U³LKë vKŽ ‰uB×ë pMJL¹ ÆUNHKð WÃUŠ w ÊdHë W³Là dOOGð V−¹ ÆWBB ²Lë...
- Seite 152 oOKF²Ã« UJ³ý nOEMð “UN−ë »UÐ VOÂdðË p ÆqC √ qJAÐ nOEM²Kà oOKF²Ã« UJ³ý p pMJL¹ ÆqC √ qJAÐ nOEM²Kà “UN−ë »UÐ p pMJL¹ sOO³½U−ë s¹—«b−ë vKŽ ◊UI½ ÀöŁ vKŽ W²³¦Ä oOKF²Ã« UJ³ý sÄ WJ³ý q “UN−ë »UÐ p ÆwNDë eOŠ qš«œ °WÐU ù«...
- Seite 153 nOEM²Ã«Ë W¹UMFë WOHOþuë tð¡UHÂË tÃULł vKŽ k U×ð ÂUL²¼UÐ tHOEMðË ÊdHÃUÐ …bO−ë W¹UMFë UHEMLë ‚UDMë WI¹dDÐ tHOEMðË ÊdHÃUÐ W¹UMFë WOHO wK¹ ULO pà `{u½Ë ÆWK¹uÞ …d²Hà eOŠ …¡U{≈ qOGAð pMJL¹ nOEM²Ã« qON ²Ã WI³DÐ WOKDLë `DÝ_« ÆW×O× œ«uÄ l{ ÆÂËeKë bMŽ “UN−ë »UÐ p Ë wNDë `D ë®...
- Seite 155 pà ÕU²¹ pÃcÐË ÆVKIMð Ê√ ÊËœ sO¦K¦Ã« —«bILР×U Kà UOÃULJë V×Ý pMJL¹ UOÃULJë ÆWÃuN Ð WLFÞ_« ëdš≈ ÆWHK² Ä ŸUHð—« U¹u² Ä vKŽ wNDë eOŠ w UOÃULJë ‰Ušœ≈ sJL¹ wH² ¹ ¨Èdš√ …dÄ œd³ð Ê√ œd−LÐË Æs ð UÄbMŽ UOÃULJKà ÁuAð Àb×¹ bÁ Æ»U³Ã«...
- Seite 156 b¹b−ë „“UNł ‰uŠ UÄuKFLë sÄ b¹eLë UM¼ b−ð UL Æb¹b−ë „“UNł vKŽ UM¼ ·dF²ð «b ²Ýô« l{uë Æ UOÃULJÃ«Ë sO ²Ã« Ÿ«u½√Ë ÊdHÃ«Ë ‰ULF²Ýô« WŠuà Ë√ Èu² Ä vKŽ «“u³ LÃ«Ë pOJKà ØW¹uKFë W½u ë W½u Ý l¹“u²Ð WŠËdLë ÂuIðË ÆsO¹u² Ä ¡«uNëË...
- Seite 157 ■ —«d{_« »U³Ý√ …eNł_« öÐUJà WÓUFë …œULë dNBMð bÁ WMšU ë ¡«eł_« W ÄöÄ WÃUŠ w WOzUÐdNJë °”d²Š« ■ …eNł_« qO uð öÐU qF−ð ô Æ“UN−Kà WO{—√ vKŽ w½«Ë_« Ë√ «“u³ Lë ‚—Ë Ë√ ÂuOMÄuÃ_« ozUÁ— Ë√ UOÃULJë WODG²Ð rIð ô ÆwNDë eOŠ WO{—√ vKŽ UOÃUL W¹√ lCð ô ∫wNDë eOŠ Æ«bÐ√...
- Seite 158 WLNLë ÊUÄ_« «œUý—≈ ■ «b ²Ý« pMJLOÝ jI czbMŽ ÆW¹UMFÐ qOÃbë «c¼ √dÁ« Àb×¹ bÁË Æ“UN−ë »UÐ `² bMŽ wz«u¼ —UOð QAM¹ ¨sO ²Ã« d UMŽË «“u³ Lë ‚—Ë sOÐ fÄöð ‰ULF²Ýô« WÃœQÐ kH²Š« ÆsÄ¬Ë `O× qJAÐ “UN−ë «“u³ Lë ‚—Ë lCð ô ÆtÃUF²ý« vÃ≈ ÍœR¹ ULÄ pÃULKÃ...
- Seite 159 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¾O³ÃUÐ dC¹ ô qJAÐ “UN−ë sÄ hK ²Ã« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOz«cGë œ«uLë w bOÄö¹dÂ_« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ«b ²Ýô« `zUB½ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «“u³ Lë œ«bŽ≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¡«uAÃ«Ë dOLײë UÄb Ã«Ë —UOGë lDÁË UOÃULJÃ«Ë U−²MLë ‰uŠ UÄuKFLë sÄ b¹eLë www.siemens-home.com d−²Lë w Ë ∫X½d²½ù« lÁuÄ vKŽ U¼b−ð www.siemens-eshop.com ∫X½d²½ù« lÁuÄ vKŽ w½Ëd²JÃù« Siemens UÄuKFÄË...
- Seite 160 [ar] ‰ULF²Ýô« qOÃœ HB933R51 ZÄbLë ÊdHë...