Russian language. Le présent Safety Manual de sécurité fonctionnelle est disponible dans les langues suivantes: allemand, anglais, français et russe. Данное руководство по функциональной безопасности Safety Manual имеется на немецком, английском, французском и русском языках. VEGATOR 121, 122 • Mit SIL-Qualifikation...
Zur Realisierung einer redundanten SIL3-Architektur darf nur einer der beiden Kanäle verwendet werden SIL-Konformität Die SIL-Konformität wurde durch TÜV Rheinland nach IEC 61508:2010 (Ed.2) unabhängig beurteilt und zertifiziert. NO = Normal Open Nachweisdokumente siehe Anhang VEGATOR 121, 122 • Mit SIL-Qualifikation...
Seite 5
2 Geltungsbereich Das Zertifikat ist für alle Geräte, die vor Ablauf der Gültigkeit des Zertifikates in Verkehr gebracht werden, über die gesamte Produktle- bensdauer gültig! VEGATOR 121, 122 • Mit SIL-Qualifikation...
Der Einbauort muss der Schutzart IP 54 entsprechen • Es sind die Hinweise in Kapitel "Sicherheitstechnische Kennzah- len", Abschnitt "Ergänzende Informationen" zu beachten • Alle Bestandteile der Messkette müssen dem vorgesehenen "Safety Integrity Level (SIL)" entsprechen VEGATOR 121, 122 • Mit SIL-Qualifikation...
SIL3 in mehrkanaliger Architektur Homogene Redundanz möglich (Hinweis im Abschnitt "Einsatzbereich" beachten). Einschließlich Fehlern, die außerhalb der Sicherheitsfunktion liegen. Zeit zwischen Eintritt des Ereignisses und Ausgabe der Störmeldung. Siehe Abschnitt "Wiederholungsprüfung". Homogene Redundanz möglich. VEGATOR 121, 122 • Mit SIL-Qualifikation...
MTTFd 916 Jahre 36 % Einschließlich Fehlern, die außerhalb der Sicherheitsfunktion liegen. Zeit zwischen Eintritt des Ereignisses und Ausgabe der Störmeldung. Siehe Abschnitt "Wiederholungsprüfung". Die ISO 13849-1 war nicht Gegenstand der Zertifizierung des Gerätes. VEGATOR 121, 122 • Mit SIL-Qualifikation...
Die sicherheitstechnischen Kennzahlen sind speziell für die gewählte Struktur der Messkette anhand der angegebenen Ausfallraten zu berechnen. Dabei ist ein geeigneter Common Cause Faktor (CCF) zu berücksichtigen (siehe IEC 61508-6, Anhang D). VEGATOR 121, 122 • Mit SIL-Qualifikation...
Sicherheitsfunktion aufrecht zu erhalten. Bezüglich der Ein-/Ausschaltverzögerung muss beachtet werden, dass die Summe aller Schaltverzögerungen vom Messumformer bis zum Aktor an die Prozesssicherheitszeit angepasst ist! Das Gerät muss gegen ungewollte bzw. unbefugte Bedienung ge- schützt werden! VEGATOR 121, 122 • Mit SIL-Qualifikation...
Betrieb genommen und der Prozess durch andere Maßnahmen im sicheren Zustand gehalten werden. Das Auftreten eines gefahrbringenden, unerkannten Ausfalls ist dem Hersteller zu melden (inklusive einer Fehlerbeschreibung). Reparatur Defekte Geräte können nur durch den Hersteller repariert werden. VEGATOR 121, 122 • Mit SIL-Qualifikation...
• Bedingungen Verwendung eines beliebigen Messumformers • Ausgangssignale entsprechen dem aktuellen Grenzstand Ablauf 1. Min./Max.-Schalter am VEGATOR 121, 122 betätigen 2. Relaiskontakte überprüfen • Erwartetes Ergebnis zu 1: Relais und LED-Anzeige wechseln den Zustand • zu 2: Relaiskontakte öffnen und schließen entsprechend Punkt 1 Deckungsgrad der Prü-...
Testergebnis für Prüfung 3 Grenzstand- Zustand Zustand Grenzstand- Zustand Zustand Testergebnis signal Funktions- signal Funktions- Relais 1 Relais 2 test test Kanal 1 Kanal 2 Störmeldung Störmeldung Leermeldung Leermeldung Vollmeldung Vollmeldung Bestätigung Datum: Unterschrift: VEGATOR 121, 122 • Mit SIL-Qualifikation...
Mean Time Between Failure = MTTF + MTTR MTTF Mean Time To Failure MTTR Ed1: Mean Time To Repair Ed2: Mean Time To Restoration MTTF Mean Time To dangerous Failure (ISO 13849-1) Performance Level (ISO 13849-1) VEGATOR 121, 122 • Mit SIL-Qualifikation...