Seite 1
Synology Disk Station Series DS107+ DS107 DS107e Installation Guide Installationsanleitung Guide d’installation Guida di installazione Guía de instalación 설치 가이드 安裝說明書 安装说明书 Connecting Your Digital Content...
Do not place the The power cord must There are slots on the button of Synology product Synology product on plug in to the right for ventilation. To make sure Synology product is a cart, table, or desk, supply voltage.
AC power adapter M RJ-45 LAN cable AC power cord Installation Guide Assembling Kit Screws for fixing Screws for fixing the HDD Data Cable X 1 HDD Power Cable Hard Disk X 6 ( Synology Case X spares) (1 spare)
Seite 6
INSTALL HARD DISK DS107+/DS107/DS107e requires one .5” SATA hard disk for installation. Refer to the following steps for details: Warning! If you use a hard disk with data on it to install, system will format the hard disk and erase all data in some cases. Please back up the data if you need it in the future.
Seite 7
INSTALL HARD DISK Pull up the upper case. Place the hard disk inside the HDD bay. Fix the hard disk with the 4 HDD screws provided.
Seite 8
INSTALL HARD DISK Connect the HDD Data Cable and HDD Power Cable to the motherboard. Attach the upper case and slide it back. Fix the case with the case screws provided.
Seite 9
TURN ON SERVER Connect the AC power adapter to the server and plug in the AC power cord to the power outlet. Use the LAN cable to connect the server to your switch/router/hub. Press the power button on the front panel to power up the server. Wait for the POWER LED to be constant blue.
Seite 10
Windows User Insert the installation CD to your computer. Choose Set up the Synology Server on the autorun menu. Click Browse to select the “.pat” installation file in the installation CD. Follow the on-screen instructions to complete the setup process.
Seite 11
INSTALL SYSTEM SOFTWARE Double click MacOSX. Double click Synology Assistant-SYNOLOGY.dmg. Double click on the automatically generated thumbnail Synology Assistant-SYNOLOGY. dmg on the desktop. Double click Synology Assistant to run the Setup Wizard.
Seite 12
Note: If you choose One-Click Setup, the admin password will be blank. CONGRATULATIONS! Server has been set up. Refer to the User’s Guide in the installation CD for advanced settings and management. For more information or online resources, please visit http://www.synology.com.
Sie zu Reinigung keine chemischen oder Spraydosen- Reiniger. Das Netzkabel muss an die Platzieren Sie Zur Belüftung ist das Synology korrekte Versorgungsspannung das Synology Produkt mit Schlitzen an der angeschlossen werden. Produkt nicht auf Unterseite versehen. Um Vergewissern Sie sich,...
Seite 14
Teile erhalten haben. DS107+/DS107e/DS107+ X 1 Installations-CD Wechselstromadapter Wechselstromkabel M RJ-45 LAN Kabel Installationsanleitung Montagekit Schrauben zur Schrauben zur Festplatten- Festplatten-Netzkabel Befestigung der Befestigung Datenkabel x 1 Festplatte x 6 ( des Synology Ersatzschrauben) Gehäuses x (1 Ersatzschraube)
FESTPLATTE INSTALLIEREN Der DS107+/DS107/DS107e erfordert eine ,5” SATA Festplatte zur Installation. Die folgenden Schritte bieten weitere Einzelheiten: Warnung! Wenn Sie zur Installation eine Festplatte verwenden, die bereits Daten enthält, können diese gelöscht werden, da das System die Festplatte neu formatiert. Bitte sichern Sie Ihre Daten, wenn Sie diese zukünftig noch benötigen.
Seite 16
FESTPLATTE INSTALLIEREN Ziehen Sie das Gehäuse nach oben. Legen Sie die Festplatte auf die Festplattenhalterung. Befestigen Sie die Festplatte mit den 4 mitgelieferten Festplattenschrauben.
Seite 17
FESTPLATTE INSTALLIEREN Schließen Sie das Festplatten-Daten- und Netzkabel an das Motherboard an. Das Gehäuseoberteil anbringen und wieder zuschieben. Befestigen Sie das Gehäuse mit den mitgelieferten Schrauben.
SERVER ANSCHALTEN Schließen Sie den Wechselstromadapter an den Server und das Wechselstromkabel an eine Stromquelle an. Verwenden Sie das LAN-Kabel, um den Server an Ihren Schalter/Router/Hub anzuschließen. Den Server mit der Netztaste an der Vorderseite anschalten. Warten Sie, bis die Netzstrom-LED konstant blau aufleuchtet.
Seite 19
INSTALLIEREN SIE DIE SYSTEMSOFTWARE Windows-Anwender Legen Sie die Installations-CD an Ihren Computer an. Im Autorun-Menü, “Synology-Server einrichten” wählen. Klicken Sie auf Durchsuchen, um die „.pat“-Installationsdatei auf der Installations-CD auszuwählen. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Einrichtungsvorgang abzuschließen.
Seite 20
INSTALLIEREN SIE DIE SYSTEMSOFTWARE Doppelklicken Sie auf der „MacOSC“-Miniaturansicht. Doppelklicken Sie auf der Miniaturansicht ”Synology Assistant-SYNOLOGY.dmg”. Doppelklicken Sie auf der automatisch generierten Miniaturansicht “Synology Assistent- SYNOLOGY” auf dem Desktop. Doppelklicken Sie auf der Miniaturansicht “Synology Assistent”, um den Einrichtungs- Assistenten zu starten.
Seite 21
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Einrichtungsvorgang abzuschließen. Hinweis: Wenn Sie den „One-Click-Setup“ wählen, bleibt das Administratorkennwort leer. HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Server ist jetzt eingerichtet. Erweiterte Einstellungen und deren Handhabung finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Installations-CD. Weitere Informationen bzw. Online-Ressourcen finden Sie bei http://www.synology.com.
Afin d’éviter qu’il ne Le cordon Il existe des fentes à la base du produit Synology chute, ne placez pas le d’alimentation doit être pour la ventilation. Afin d’assurer que le produit produit Synologie sur un branché...
Cordon Guide d’installation d’alimentation secteur Kit d’assemblage Vis pour fixer le Vis pour fixer le Câble de données Câble d’alimentation disque dur X 6 ( boîtier Synology X du disque X 1 du disque X 1 supplémentaires) (1 supplémentaire)
INSTALLATION DU DISQUE DUR L’installation d’un disque dur SATA ,5 po est requise pour les modèles DS107+/DS107/ DS107e. Consultez les étapes suivantes pour de plus amples informations : Avertissement Si vous utilisez un disque dur contenant des données pour l’installation, le système formatera le disque dur et dans certains cas effacera toutes les données.
Seite 25
INSTALLATION DU DISQUE DUR Soulevez le boîtier supérieur. Placez le disque dur dans la baie. Fixez le disque dur à l’aide des 4 vis fournies à cet effet.
Seite 26
INSTALLATION DU DISQUE DUR Branchez le câble de données du disque et le câble d’alimentation à la carte-mère. Positionnez le boîtier et remettez-le en place. Fixez le boîtier à l’aide des vis de boîtier fournies à cet effet.
Seite 27
METTRE LE SERVEUR SOUS TENSION Branchez l’adaptateur secteur au serveur et branchez le cordon d’alimentation secteur à la prise de courant. Utilisez le câble réseau pour brancher le serveur à votre commutateur/routeur/ concentrateur. Appuyez sur le bouton d’alimentation sur la face avant pour allumer le serveur. Attendez que le voyant DEL bleu de l’alimentation ne clignote plus.
Seite 28
INSTALLATION DU LOGICIEL SYSTÈME Utilisateurs Windows Insérez le CD d’installation dans l’ordinateur. Dans le menu automatique, sélectionnez « Configuration du Synology Server ». Cliquez sur Parcourir pour sélectionner le fichier d’installation « .pat » dans le CD d’installation. Suivez les instructions à l’écran pour terminer le processus d’installation.
Seite 29
Cliquez deux fois sur l’onglet « Mac OSX ». Cliquez deux fois sur l’onglet « Synology Assistant-SYNOLOGY.dmg ». Cliquez deux fois sur l’onglet généré automatiquement sur le bureau « Synology Assistant-SYNOLOGY ». Cliquez deux fois sur l’onglet « Synology Assistant » pour exécuter l’assistant...
Seite 30
Le serveur a été installée. Veuillez consulter le guide de l’utilisateur sur le CD d’installation pour de plus amples informations sur les paramètres avancés et la gestion. Pour de plus amples informations ou des ressources en lignes, veuillez consulter http://www.synology.com.
Italiano ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Leggere accuratamente le presenti avvertenze ed istruzioni prima dell’uso e conservarle per riferimenti futuri. Non porre il prodotto Tenere il prodotto in Non posizionare il Prima di pulire, a diretto contatto posizione verticale. prodotto vicino a scollegare il cavo con la luce o Non poggiarlo...
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Prima di iniziare, controllare il contenuto della confezione per verificare di aver ricevuto gli elementi seguenti. DS107+/DS107/DS107e X 1 CD di installazione Adattatore di corrente Cavo RJ-45 LAN mt. Cavo di Guida di alimentazione installazione Kit di assemblaggio Viti per il fissaggio Viti per il fissaggio Cavo Dati HDD X 1...
Seite 33
INSTALLAZIONE DEL DISCO RIGIDO (HDD) Il DS107+/DS107/DS107e richiede un disco rigido SATA da .5” per essere installato. Per effettuare l’installazione, seguire i passaggi seguenti: Avvertenza: Se per l’installazione si utilizza un disco rigido nel quale sono presenti dei dati, il sistema provvederà a formattare questo disco. Effettuare un back up dei dati prima di procedere.
Seite 34
INSTALLAZIONE DEL DISCO RIGIDO (HDD) Sollevare la parte superiore del case. Porre il disco rigido nel vano per HDD. Fissare il disco rigido con 4 delle 7 viti fornite.
Seite 35
INSTALLAZIONE DEL DISCO RIGIDO (HDD) Collegare il cavo Dati HDD ed il cavo di alimentazione al disco rigido. Appoggiare e far scorrere la parte superiore del case. Fissare il case con le rimanenti viti fornite.
Seite 36
ACCENDERE IL SERVER Collegare l’adattatore AC al server e collegare il cavo di alimentazione AC alla presa di corrente. Usare il cavo LAN per collegare il server allo switch/router/hub. Premere il tasto Power sul pannello frontale per accendere il server. Attendere che il LED POWER blu resti acceso costantemente.
Seite 37
Utente Windows Inserire il CD di installazione nel lettore del computer. Nel menu Esecuzione automatica, scegliere “Installazione Synology Server”. Nel CD di installazione, cliccare su Sfoglia per selezionare il file di installazione “.pat”. Seguire le istruzioni su schermo per completare il processo di installazione.
Seite 38
INSTALLARE IL SOFTWARE DI SISTEMA Fare doppio click sulla miniatura “MacOSX”. Fare doppio click sulla miniatura ”Synology Assistant-SYNOLOGY.dmg”. Fare doppio click sulla miniatura generata automaticamente sul desktop “Synology Assistant-SYNOLOGY”. Fare doppio click sulla miniatura “Synology Assistant” per avviare la procedura guidata di installazione.
Seite 39
Nota: Se si sceglie di effettuare il Setup rapido (One-Click Setup), la password dell’amministratore sarà vuota. CONGRATULAZIONI! Il server è stato installato. Fare riferimento alla guida utente nel CD di Installazione per le impostazioni avanzate e per la gestione. Per ulteriori informazioni o per risorse online, visitare http://www.synology.com.
Seite 40
No utilice productos químicos ni aerosoles para limpiarlo. No coloque el producto El cable de alimentación La parte inferior del producto Synology contiene Synology en un carro, debe enchufarse en ranuras de ventilación. Para asegurarse de que mesa o escritorio que una fuente de tensión...
CA Kit de montaje 6 tornillos para fijar tornillos para 1 cable de datos del 1 cable de el disco duro ( de fijar la carcasa de disco duro alimentación del repuesto) Synology Case (1 de disco duro repuesto)
INSTALACIÓN DEL DISCO DURO La unidad DS107+/DS107/DS107e precisa un disco duro SATA de ,5 pulgadas para su instalación. Consulte los siguientes pasos para obtener más información: Advertencia: Si utiliza un disco duro con datos para realizar la instalación, el sistema lo formateará y borrará todos sus datos en algunos casos. Realice una copia de seguridad de los datos si los va a necesitar en el futuro.
Seite 43
INSTALACIÓN DEL DISCO DURO Empuje hacia arriba de la carcasa superior. Coloque el disco duro en su receptáculo. Fije el disco duro con los 4 tornillos que se incluyen.
Seite 44
INSTALACIÓN DEL DISCO DURO Conecte el cable de datos y el cable de alimentación del disco duro a la placa principal. Fije la carcasa superior y deslícela hacia atrás. Fije la carcasa con los tornillos que se incluyen.
Seite 45
ENCIENDA EL SERVIDOR Conecte el adaptador de alimentación de CA al servidor y conecte el cable de alimentación de CA a la toma de alimentación. Utilice el cable LAN para conectar el servidor a su conmutador/enrutador/ concentrador. Pulse el botón de encendido del panel frontal para encender el servidor. Espere a que el LED de encendido (POWER) esté...
Seite 46
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DEL SISTEMA Usuarios de Windows Inserte el CD de instalación en el equipo. En el menú de ejecución automática, elija “Instalar el servidor Synology”. Haga clic en Examinar para especificar el archivo de instalación “.pat” en el CD de instalación.
Seite 47
Haga doble clic en la miniatura “MacOSX”. Haga doble clic en la miniatura ”Synology Assistant-SYNOLOGY.dmg”. Haga doble clic en la miniatura “Synology Assistant-SYNOLOGY” generada automáticamente en el escritorio. Haga doble clic en la miniatura “Synology Assistant” para ejecutar el asistente de instalación.
Seite 48
Observación: Si elije Configuración con un clic, la contraseña del administrador estará vacía. ENHORABUENA Servidor se ha instalado. Consulte el manual del usuario en el CD de instalación para ver las opciones avanzadas de configuración y administración. Si desea obtener más información o recursos en línea, visite http://www.synology.com.
Seite 49
는 화학 클리너나 압축 랍니다. 분사형 클리너를 사용하 지 마십시오. 높은 곳에서 떨어지지 전원 코드는 올바른 전 Synology 제품의 아래 부분에 환기구가 있습니다. 않도록 Synology 제품을 원 컨센트에 연결해야 Synology 제품의 과열을 방지하여 정상적인 상태에 운반용 수레, 테이블, 책 합니다. 공급 AC 전압이...
Seite 50
설치 CD AC 전원 어댑터 DS107+/DS107/DS107e X 1 설치 가이드 M RJ-45 LAN 케이블 AC 전원선 조립 키트 하드 디스크 고정용 Synology 케이스 고 HDD 데이터 케이 HDD 전원 케이블 나사 X 6(예비용 2개) 정용 X (예비용 1개) 블 X 1...
Seite 51
하드 디스크 설치 DS107+/DS107/DS107e에 .5” SATA 하드 디스크 하나를 설치해야 합니다. 자세한 내용은 다음 단계를 참조하십시오. 경고! 이미 데이터가 포함된 하드 디스크를 설치할 경우 시스템이 이 하드 디스 크를 포맷하기 때문에 모든 데이터가 지워질 것입니다. 따라서 앞으로 필요한 데이터는 백업해 주십시오. HDD 데이터...
Seite 52
하드 디스크 설치 위쪽 케이스를 당겨서 완전히 올립니다. HDD 베이 안에 하드 디스크를 넣습니다. HDD 나사 4개를 사용하여 하드 디스크를 고정합니다.
Seite 53
하드 디스크 설치 HDD 데이터 케이블과 HDD 전원 케이블을 마더보드에 연결합니다. 위쪽 케이스를 닫고 다시 제자리로 밀어 넣습니다. 케이스 고정용 나사 2개로 케이스를 고정합니다.
Seite 54
서버 켜기 AC 전원 어댑터를 서버에 연결하고 AC 전원 코드를 전원 컨센트에 연결합니다. LAN 케이블을 이용해서 서버를 스위치/라우터/허브에 연결합니다. 전면 패널에 있는 전원(POWER) 단추를 눌러 주십시오. POWER LED에 파란색 불이 계속 들어올 때까지 기다립니다.
Seite 55
시스템 소프트웨어 설치 Windows 사용자 설치 CD 를 컴퓨터에 넣습니다. 자동실행 메뉴에서‘Synology서버설치’을 선택합니다. 설치 CD에서 “.pat” 설치 파일을 선택하기 위해서 찾아보기를 클릭합니다. 설정 과정을 완료하기 위해서 화면 상의 안내를 따라 주십시오. 참고: 원 클릭 설정을 선택하면 관리자 패스워드가 설정되지 않습니다.
Seite 56
시스템 소프트웨어 설치 ‘MacOSX’섬네일을 더블 클릭합니다. ‘Synology Assistant-SYNOLOGY.dmg’섬네일을 더블 클릭합니다. 바탕화면에서 자동으로 생성된‘Synology Assistant-SYNOLOGY’섬네일을 더블클릭합니 다. 설정 마법사를 실행하기 위해서‘DSAssistant’섬네일을 더블 클릭합니다.
Seite 57
설정 과정을 완료하기 위해서 화면 상의 안내를 따라 주십시오. 참고: 원 클릭 설정을 선택하면 관리자 패스워드가 설정되지 않습니다. 축하합니다! 서버 설정이 완료되었습니다. 고급 설정 및 관리는 설치 CD내의 사용자 안내를 참고해 주십시오. 온라인 자원에 대한 보다 자세한 정보는 http://www.synology.com을 참고해 주시기 바랍니다.
Seite 76
GPL Notice This Synology product uses software partially or completely licensed under the terms of the GNU GENERAL PUBLIC LICENSE. The author of the software does not provide any warranty. This does not affect the warranty for the product itself.
Seite 77
GPL Notice 0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The “Program”, below, refers to any such program or work, and a “work based on the Program”...
Seite 78
GPL Notice The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable.
Seite 79
GPL Notice 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.