Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer:
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş.
Meşrutiyet Cd. No:43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE
Tel: +90 212 249 70 69 Faks:+90 212 293 39 11
FRANKY
D
Standstaubsauger mit Akku
Cordless Vacuum Cleaner
GB
Şarjlı Dik Süpürge
TR
Аккумуляторный пылесос
RU
ﺍﳌﻜﻨﺴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻳﺔ ﺫﻭ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﲄ
AR
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Fakir FRANKY
Inhaltszusammenfassung für Fakir FRANKY
- Seite 1 Cordless Vacuum Cleaner Şarjlı Dik Süpürge Аккумуляторный пылесос ﺍﳌﻜﻨﺴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻳﺔ ﺫﻭ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﲄ Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş. Meşrutiyet Cd. No:43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE Tel: +90 212 249 70 69 Faks:+90 212 293 39 11...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
FRANKY Informationen über die Gebrauchsanweisungen............3 Haftung ......................... 3 CE-Konformitätserklärung .................... 4 Anwendungsbereich ..................... 4 Unbefugtes Benutzen ....................4 Elektrischer Strom ......................5 In Gefahrensituationen ....................5 Bei Störungen oder Beschädigungen................5 Sicherheitshinweise...................... 6 Gerätebeschreibungen ....................9 Inhalt der Verpackung ....................9 Grundlegende technische Daten ................ -
Seite 4: Informationen Über Die Gebrauchsanweisungen
FRANKY Vielen Dank, dass Sie sich für den FRANKY Standstaubsauger mit Akku entschieden haben. Unser Produkt wurde für einen langjährigen problemlosen Einsatz konzipiert. Informationen über die Gebrauchsanweisungen Diese Gebrauchsanweisungen sollen Ihnen helfen, das Gerät ordnungsgemäß und sicher zu verwenden. Für Ihre eigene und die Sicherheit Anderer lesen Sie bitte vor der Anwendung des Produkts die Bedienungsanleitung. -
Seite 5: Ce-Konformitätserklärung
Das Gerät wird zur Reinigung von harten Böden, Teppichen, Polstermöbel, Betten, Möbeln, Heizkörpern und Vorhänge verwendet. Nutzen Sie das Gerät nur mit originalem Fakir Zubehör. Das Gerät sollte nicht für andere Zwecke als diese verwendet werden. Unbefugtes Benutzen • Die unten aufgeführten unbefugten Anwendungen können zu Schäden am Gerät oder Verletzungen führen. -
Seite 6: Elektrischer Strom
Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Fakir-Kundendienst. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, das GERÄT KEINESFALLS ANSCHLIESSEN und einen autorisierten Fakir-Kundendienst aufsuchen. In Gefahrensituationen In irgendeiner Gefahr schalten Sie Ihr GERÄT aus. WARNUNG! Wenn das Netzkabel oder der Adapter des Gerätes beschädigt wurde, auf keinem Fall VERWENDEN. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Metall- oder Glasfragmente, brennbare Materialien, Ihrer Kleidung. Das Gerät darf nicht zum Saugen von Schadstoffen verwendet werden. • Wenn das Gerät ausfällt, muss es vom autorisierten Fakir-Kundendienst repariert werden. Niemals selbst reparieren Verwenden Sie das Gerät nicht, um Kunststoff, Zement, Steinstaub und Mehl beschichtete Oberflächen zu saugen. -
Seite 8: Bewahren Sie Diese Bedienungsanleitung Für Den Zukünftigen Gebrauch Auf
FRANKY • Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser, schützen Sie es vor Regen und Feuchtigkeit. • Verwenden Sie Ihre Maschine unbedingt im Spannungsbereich, der auf dem Gerät angegeben ist. • Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, während der Adapter eingesteckt ist. - Seite 9 FRANKY WARNUNG! Gefahr vom Staubsaugen: • Niemals Kleidung, Haare, Augen, Finger oder andere Teile des Körpers saugen • Halten Sie immer die Aufsätze und Röhre von Augen und Ohren fern. • Benutzen Sie das Gerät niemals, um Menschen und Haustiere zu reinigen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße...
-
Seite 10: Gerätebeschreibungen
FRANKY Gerätebeschreibungen 1) Ein/Aus-Taste 2) Haltegriff Staubsauger 3) Adaptereingang 4) Lade- /Stromanzeige 5) HEPA-Filter Filterabdeckung 6) Hepa-Filter 7) HEPA-Filter Ein/Aus-Taste 8) Staubbehälter Entriegelungstaste 9) Rohr- und Zubehör Entriegelungstaste 10) Hauptgehäuse 11) Batterie mit Verriegelung 12) Staubbehälter 13) Staubehälterboden 14) Staubehälterboden Öffnungsriegel 15) Aluminium-Vakuumrohr 16) Zubehör Entriegelungstaste... -
Seite 11: Grundlegende Technische Daten
FRANKY Grundlegende technische Daten Modell: FRANKY Batterie: 22,2V DC 2200mAh Lithium-Ionen Adaptereingang :100-240V 50/60Hz Ausgang: 27V 800mA Spannung: 22.2V Motorleistung: 140W Ladedauer der Akkus: 3 Stunden Nutzungsdauer: 25 Minuten Staubaufnahmekapazität: 0,6 L Filter: Doppelter Siklonfilter + HEPA 13 Lebensdauer: 10 Jahre Entpacken Prüfen Sie das Gerät und Zubehör vor dem ersten Einsatz auf Schäden und Defekte. -
Seite 12: Bedienung
FRANKY Bedienung Installieren Sie die Batterie wie in der folgenden Abbildung angezeigt. Je nachdem, was Sie brauchen, können Sie auch die zu verwendenden Apparate installieren. Nachdem Sie Ihr Gerät eingerichtet haben, drücken Sie die Ein- / Aus-Taste, um es zu starten. -
Seite 13: Regenbogenbürste/ Walzenbürste
FRANKY Regenbogenbürste/ Walzenbürste Drehen Sie die elektrische Turbo-Bodendüse um, schieben Sie mit Ihrem Finger oder einer Metallmünze die Sperrtaste auf der Unterseite der Bürste, wie in der Abbildung unten angezeigt. Entfernen Sie die Sperrtaste und entfernen Sie die Walzenbürste oder Regenbogenbürste in Abhängigkeit von der zu verwendenden Fläche. Sperrtaste einrasten und verriegeln. -
Seite 14: 3-In1-Apparat
FRANKY 3-in1-Apparat Wie auf den folgenden Zeichnungen angezeigt wird, können Sie das 3-in-1-Apparat an das Aluminium Vakuumrohr oder das Gehäuse anbringen. Wenn Sie es an das Vakkumrohr anschließen, können Sie die schwer zu erreichenden Stellen leicht saugen. An diesem Apparat sind 2 Zubehör angebracht. -
Seite 15: Ausbauen Der Apparate
FRANKY Ausbauen der Apparate Sie können das Zubehör vom Gehäuse, dem Vakuumbohr oder ausbauen, indem Sie auf die Entriegelungstasten der Apparate drücken. Reinigung und Pflege Entleeren des Staubbehälters Öffnen Sie die Abdeckung des Staubbehälters, indem Sie an dem Öffnungsriegel am Unterboden des Staubbehälters ziehen. -
Seite 16: Entfernen, Reinigen Und Installieren Der Hepa-Filter
FRANKY Staubbehälter Entriegelungstaste Sie können den Staubbehälter wieder einsetzen, indem Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge befolgen und den Staubbehälter in entgegengesetzter PFEILRICHTUNG drehen. HINWEIS! Wenn der Staubbehälter voll und der Filter verstopft ist, sinkt die Vakuumleistung Ihres Gerätes. Das Entleeren und Reinigen des Staubbehälters nach jedem... -
Seite 17: Elektrische Turbo-Bodendüse
FRANKY ACHTUNG! Wir empfehlen Ihnen, Ihren HEPA-Filter alle 4 Monate zu wechseln. Betreiben Sie Ihren Staubsauger immer zusammen mit einem zylindrischen Schwammfilter und einem HEPA-Filter. Andernfalls wird ein Motorschaden oder ein niedriger Vakuum auftreten. Die Filter NIEMALS in der Waschmaschine waschen. -
Seite 18: Ladevorgang
FRANKY ACHTUNG! Verwenden Sie beim Reinigen des Gerätes keine alkohol- oder lösemittelhaltigen Reinigungsmittel. Andernfalls können Sie Ihr Gerät beschädigen. Reinigen Sie Ihr Gerät mit einem weichen und leicht befeuchteten Tuch. Schlauch, Bürste u.ä. Zubehör sollte gelegentlich überprüft und gereinigt werden. -
Seite 19: Aufbewahrung
FRANKY Eine weitere Methode des Aufladens ist, die Batterie in die Ladestation zu legen). Stecken Sie den Adapter in die Steckdose und schließen Sie die Ladestation an. Adaptereingang HINWEIS! Es sollte weit genug von Wärmequellen oder nassen Orten entfernt sein. -
Seite 20: Anbringen Der Ladestation
FRANKY Anbringen der Ladestation Vergewissern Sie sich, das das Gerät abgeschaltet ist. Den Staubsauger und das Aluminium-Vakuumrohr, wie in der Abbildung angezeigt an die Haken aufhängen und auf die ladestation stecken. -
Seite 21: Fehlerbehebung
FRANKY Fehlerbehebung Bevor Sie einen autorisierten Fakir-Kundendienst aufsuchen, wenden Sie sich bitte an dieses Handbuch, um das Problem zu beheben. Wenn Sie das Problem nicht lösen können, rufen Sie den autorisierten Service an. WARNUNG! Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie mit der Fehlerbehebung beginnen. -
Seite 22: Abgeben Des Gerätes An Recyclingpunkten
FRANKY Abgeben des Gerätes an Recyclingpunkten Sollte die Lebensdauer des Geräts abgelaufen sein, schneiden Sie das Stromkabel durch und bringen Sie es in einen unbrauchbaren Zustand. Entsorgen Sie das Gerät in dafür bestimmten Müllcontainern, entsprechend der, in Ihrem Land gültigen Gesetze. Elektrische Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden. - Seite 23 FRANKY Information about the operating instructions .............. 23 Liability........................23 EC Conformity declaration..................24 Intended use....................... 24 Unauthorized use ....................... 24 Electrical current......................25 In case of danger......................25 In case of malfunction or damage ................25 Safety Warnings ......................26 Device instructions .....................
-
Seite 24: Information About The Operating Instructions
Keep this manual in a safe place for future use. Liability Fakir Elektrikli Ev Aletleri A.Ş. will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions. Fakir Elektrikli Ev Aletleri A.Ş. will accept no liability in cases the appliance is used for other purposes than its intended use or is handled, repaired or serviced improperly. -
Seite 25: Ec Conformity Declaration
It may be used only for cleaning hard floors, carpets, upholstered furniture, mattresses, furniture, heating radiators and curtains. Please use only with Fakir original accessories. The appliance must not be used for any other purpose than the ones mentioned above. -
Seite 26: Electrical Current
NEVER USE the appliance if its power cable or adapter is damaged. In such a case, there is a risk of electric shock. Contact the nearest Fakir authorized services. In case of malfunction or damage Before you call Customer Service, check whether you can correct the problem/ fault yourself. -
Seite 27: Safety Warnings
The appliance should not be used for vacuuming harmful substances. • If the appliance is malfunctioned, it must be repaired by the authorized Fakir Service. Never attempt to repair it yourself. • Do not suck up surfaces covered with plastic, cement, stone dust or flour. - Seite 28 FRANKY • Do not attempt to open the appliance, power adapter or change the connection cable by yourself. Always bring the appliance to a specialist for repairs. Incorrect repairs may lead to a great danger for the user. • Do not jam the power adapter cable and note where the cable is to avoid potential danger or disconnection when using the adapter.
- Seite 29 FRANKY WARNING! Danger from vacuuming: • Never vacuum clothing, hair, eyes, fingers or other parts of the body. • Always keep heads and tubes away from eyes and ears. • Never use the appliance to clean people and pets. The manufacturer takes no responsibility for damage caused by improper use.
-
Seite 30: Device Instructions
FRANKY Device instructions 1) On/Off button 2) Handheld vacuum cleaner handle 3) Charging inlet 4) Charging / power indicator lights 5) HEPA filter access lid 6) Circular HEPA Filter 7) Filter access lid release button 8) Dust canister release button... -
Seite 31: Basic Technical Data
Unpack the appliance and check for damage and malfunctions before starting to use it. If there is any malfunction or damage to the equipment, do not use the appliance and get in contact with Fakir Authorized Service. WARNING! Never use a defective appliance. -
Seite 32: Operation
FRANKY Operation Install the battery as shown in the picture below. Depending on your needs, you can also install the apparatus to be used. The device will turn off when you press it again. WARNING! If you are going to leave the work area, switch off the machine. -
Seite 33: Rainbow Brush /Bristle Brush
FRANKY Rainbow Brush /Bristle Brush Turn the electrical floor tool upside down, push the lock button on the bottom of the brush with your fingertip or metal coin as shown in the picture below. Remove the lock button from its place and you can remove or clean the bristle brush or rainbow brush based on to the area to be used at the same time. -
Seite 34: In 1 Crevize Nozzle
FRANKY 3 in 1 Crevize nozzle You can install the 3 in 1 crevize nozzle on the aluminium vacuum tube or main body as shown in the illustrations below. You can easily clean hard to reach areas when fitted to a vacuum tube. -
Seite 35: Removing Apparatus
FRANKY Removing apparatus By pressing the release buttons on the apparatus, you can remove the accessories from the vacuum tube as shown in the picture below. Cleaning and Maintenance Emptying the dust canister Open the lid of the dust canister swing base by pulling the dust canister opening. -
Seite 36: Removing, Cleaning And Installing The Hepa Filter
FRANKY Dust canister release button Following the reverse sequence of operations when removing the dust canister, insert the dust canister into the main body and turn it in the opposite direction of the indicated ARROW and lock it in the body. -
Seite 37: Electrical Turbo Floor Brush
FRANKY CAUTION! We recommend you to change your HEPA filter every 4 months. Always operate your vacuum cleaner in combination with a cylindrical sponge filter and a HEPA filter. Otherwise, engine damage or low vacuum will occur. Never use a washing machine to wash the filters. -
Seite 38: Charging Process
FRANKY CAUTION! Never use alcohol or solvent based cleaners when cleaning your appliance. Otherwise, you may harm your device. Clean your appliance with a soft, damp dry cloth. Accessories such as hose, brush etc. should be checked and cleaned against blocking periodically. -
Seite 39: Storage
FRANKY Another method of charging is to install the battery in the charging inlet. Plug the adapter to the outlet and connect the charging inlet. Adapter input NOTE! It must be far enough away from heat sources or wet places. -
Seite 40: Attaching To The Charging Inlet
FRANKY Attaching to the charging inlet Make sure that the machine is powered off. Put the vacuum cleaner and aluminium vacuum tube into the hooks as shown in the picture and attach them to the inlet. -
Seite 41: Troubleshooting
FRANKY Troubleshooting Before contacting with authorized Fakir services, please consult this manual to resolve the problem, if you cannot solve the problem, call the authorized service. WARNING! Turn off the device and unplug it before troubleshooting. Fault Possible Cause Solution Appliance is not 1)The battery is empty. -
Seite 42: Leaving The Appliance At Recycling Points
FRANKY Leaving the appliance at recycling points If your device comes to an end of its lifetime, cut the power cord to make sure it cannot be used. Dispose of the device according to the environmental regulations applicable in your country. Electrical waste must not be disposed of together with household waste. -
Seite 43: Kullanım Talimatları Hakkında Bilgi
FRANKY Kullanım talimatları hakkında bilgi ................42 Sorumluluk........................42 CE Uygunluk deklarasyonu ..................44 Kullanım alanı......................44 Yetkisiz kullanım......................44 Elektrik akımı ......................45 Tehlike anında ......................45 Arıza ve hasar durumunda ..................45 Güvenlik Uyarıları ....................... 46 Cihaz açıklamaları ...................... 49 Kutu içindekiler ...................... - Seite 44 Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak şekilde kullanım sonucunca ortaya çıkabilecek bir hasar oluşması durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri A.Ş. sorumluluk kabul etmez. Cihazın, kendi alanı dışında bir yerde kullanılması, Fakir yetkili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri A.Ş.
-
Seite 45: Ce Uygunluk Deklarasyonu
Cihaz, sert zeminlerin, halıların, döşenmiş mobilyaların, yatakların, mobilyaların, kalorifer peteklerinin ve perdelerin temizliğinde kullanılır. Cihazı sadece Fakir orijinal aksesuarları ile kullanınız. Cihaz bunların dışındaki amaçlar için kesinlikle kullanılmamalıdır. Yetkisiz kullanım • Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında, cihaz zarar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir;... -
Seite 46: Elektrik Akımı
özen gösteriniz. • İlk kullanımdan önce cihazı hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz. • Cihazın elektrik kablosu hasar görmüşse kesinlikle CİHAZA BAĞLAMAYINIZ ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz. -
Seite 47: Güvenlik Uyarıları
üzerinizdeki giysileri süpürmek için kullanmayınız. Cihaz sağlığa zararlı maddelerin süpürülmesinde kullanılmamalıdır. • Eğer cihaz arızalanmış ise yetkili Fakir Servisi tarafından tamir edilmelidir. Asla kendiniz tamir etmeyiniz. • Cihazı plastik, çimento, taş tozu ve un kaplı yüzeyleri süpürmek için kullanmayınız. - Seite 48 FRANKY • Cihazı veya elektrik adaptörünü kesinlikle kendiniz açmaya ya da bağlantı kablosunu değiştirmeye kalkışmayın. Cihazı onarım için daima uzman bir servise götürün. Onarımların hatalı yapılması kullanıcı açısından büyük bir tehlike oluşturur. • Elektrik adaptörü kablosunu sıkıştırmayın ve adaptörü kullanırken olası bir tehlikeyi veya takılıp düşmeyi engellemek için kablonun nerede olduğuna dikkat edin.
- Seite 49 FRANKY UYARI! Vakumlama kaynaklı tehlike: • Elbise, saç, göz, parmaklar veya vücudun diğer kısımları üzerinde asla vakumlama yapmayın • Başlıkları ve boruları her zaman gözlerden ve kulaklardan uzak tutun. • Cihazı asla insanların ve evcil hayvanların üzerini temizlemek için kullanmayın. Üretici, uygunsuz kullanım kaynaklı...
-
Seite 50: Cihaz Açıklamaları
FRANKY Cihaz açıklamaları 1) Açma/kapatma tuşu 2) Süpürge tutma sapı 3) Adaptör girişi 4) Şarj güç göstergesi 5) HEPA filtre kapağı 6) Hepa filtre 7) HEPA Filtre kapağı açma-kapama tuşu 8) Toz haznesi ayırma tuşu 9) Boru ve Aksesuarı ayırma tuşu 10) Ana gövde... -
Seite 51: Temel Teknik Veriler
Kullanım Ömrü: 10 yıl Kutuyu Açma İlk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz. UYARI! Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmayınız. NOT! Kutu ve paketleme elemanlarını... -
Seite 52: Çalıştırma
FRANKY Çalıştırma Bataryayı aşağıda yer alan resimdeki gibi takınız. İhtiyaca göre kullanılacak aparatları da takınız. Cihazınızı kurduktan sonra açma kapama tuşuna basarak çalıştırınız. Tekrar bastığınızda cihaz kapanır. UYARI! Çalışma alanını terk edecekseniz, makineyi kapatınız. Aparatların Kullanımı Elektrikli Turbo Yer Aparatı... -
Seite 53: Gökkuşağı Fırçası /Rulo Fırça
FRANKY Gökkuşağı Fırçası /Rulo Fırça Elektrikli turbo yer aparatını ters çeviriniz, Aşağıdaki resimde görüldüğü gibi parmağınızla veya madeni bir parayla fırçanın alt kısmındaki kilit düğmeyi itiniz. Kilit düğmeyi yerinden çıkartınız ve kullanılacak alana göre rulo fırçayı ya da gökkuşağı fırçayı takıp çıkartabilirsiniz aynı zamanda temizleyebilirsiniz. Kilit düğmeyi yerine oturtturup kilitleyiniz. -
Seite 54: 3Ü 1 Arada Aparat
FRANKY 3ü 1 Arada Aparat 3’ü 1 arada aparatı aşağıdaki çizimlerde gösterildiği gibi alüminyum vakum borusuna ya da ana gövdeye takabilirsiniz. Vakum borusuna takıldığında ulaşılması zor alanları kolaylıkla temizleyebilirsiniz. Bu aparatın üzerinde 2 aksesuar takılıdır. 1. Koltuk ve döşeme aparatı: Ahşap mobilyaların, yatak, koltuk, kanepe gibi eşyaların temizliğinde kullanılır. -
Seite 55: Aparatların Sökülmesi
FRANKY Aparatların sökülmesi Aparatların ayırma tuşlarına basarak aşağıdaki resimdeki gibi aksesuarları gövdeden, vakum borusundan sökebilirsiniz. Temizlik ve Bakım Toz haznesinin boşaltılması Toz haznesi alt tabanı açma kilidini çekerek toz haznesinin kapağını açınız. Çöpü boşaltınız. Kapağını kapatınız. Kilitlendiğinden emin olunuz. Toz haznesi alt tabanı açma kilidi Toz haznesinin sökülmesi ve temizlenmesi... -
Seite 56: Hepa Filtrenin Çıkartılması, Temizlenmesi Ve Takılması
FRANKY Toz haznesi ayırma tuşu Toz haznesini sökerken yapılan işlemlerin ters sırası takip ederek ,toz haznesini ana gövdeye takıp gösterilen OK un ters yönünde çevirip gövdeye kilitleyiniz. NOT! Toz haznesinin dolması ve filtrenin tıkanması halinde cihazınızın vakum gücü düşer. Her kullanım sonrası toz haznesini boşaltmanız ve temizlemeniz cihazınızın... -
Seite 57: Elektrikli Turbo Yer Aparatı
FRANKY DİKKAT! HEPA filtrenizi 4 ayda bir değiştirmenizi tavsiye ediyoruz. Süpürgesinizi her zaman silindir sünger filtre ve HEPA filtre ile beraber çalıştırınız. Aksi takdirde motor hasarı ya da düşük vakum gücü oluşur. Filtreleri yıkamak için kesinlikle çamaşır makinesi kullanmayınız. DİKKAT! HEPA Filtreyi asla sert uçlu bir obje yardımıyla... -
Seite 58: Şarj İşlemi
FRANKY DİKKAT! Cihazınızı temizlerken kesinlikle alkol ve solvent bazlı temizleyiciler kullanmayınız. Aksi takdirde cihazınıza zarar verebilirsiniz. Cihazınızı yumuşak ve hafif bir nemli bezle temizleyiniz. Fırça vb. aksesuarlar belirli aralıklarda tıkanıklığa karşı kontrol edilip temizlenmelidir. Şarj İşlemi Bataryayı resimdeki gibi gövdeye takın. -
Seite 59: Saklama
FRANKY Başka bir şarj yöntemi ise bataryayı şarj standına takın. Adaptörü prize takın ve şarj standını bağlayın. Adaptör girişi NOT! Şarj standı ısı kaynaklarından veya ıslak yerlerden yeterince uzak olmalıdır. Saklama Duvara Montaj ve Takılması Duvara asma aparatı duvara monte edin, süpürgeyi resimde okla gösterilen yere gelecek şekilde kancaya geçirerek takın. -
Seite 60: Şarj Standına Takılması
FRANKY Şarj standına takılması Makinanın kapalı olduğundan emin olunuz. Süpürgeyi ve alüminyum vakum borusunu resimde görüldüğü gibi kancalarına geçirerek standa takınız... -
Seite 61: Sorun Giderme
FRANKY Sorun Giderme Yetkili Fakir servislerine başvurmadan önce sorunu çözmek için bu el kitapçığına başvurunuz eğer sorunu çözemiyorsanız yetkili servisi arayınız. UYARI! Sorun gidermeye başlamadan önce cihazı kapatınız ve fişten çıkartınız. Hata Muhtemel Sebebi Çözüm Cihaz Çalışmıyor veya 1)Batarya boştur. -
Seite 62: Cihazın Geri Dönüşüm Noktalarına Bırakılması
FRANKY Cihazın geri dönüşüm noktalarına bırakılması Cihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde, elektrik kablosunu keserek kullanılamayacak hale getiriniz. Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız. Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte atılmamalıdır. Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş... - Seite 63 FRANKY Информация об инструкции по эксплуатации............63 Ответственность .......................63 Декларация соответствия СЕ ..................64 Сфера применения ....................64 Несанкционированная эксплуатация..............64 Электрический ток ....................64 В случае опасности ....................65 В случае неисправности ...................65 Предупреждения о безопасности................66 Описание изделия.....................69 Содержимое коробки ....................69 Основные технические данные ................70 Вскрытие...
-
Seite 64: Информация Об Инструкции По Эксплуатации
Компания Fakir не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате несоблюдения инструкций, приведенных в настоящем руководстве по эксплуатации. Компания Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A.Ş. не несет ответственности в случае использования изделия не по назначению или его ремонта не в авторизованном сервисном центре Fakir. -
Seite 65: Декларация Соответствия Се
Использование изделия с другой целью приведет к его повреждению. Данное изделие предназначено для чистки твердых напольных покрытий, ковров, обивки мебели. отопительных радиаторов и штор. Используйте изделие только с оригинальными принадлежностями Fakir. Не используйте устройство для каких-либо иных целей, кроме тех, что содержатся в данном руководстве. Несанкционированная эксплуатация... -
Seite 66: В Случае Опасности
Никогда не следует использовать изделие, если сетевой кабель или адаптер поврежден, в такой ситуации существует риск поражения электрическим током. Затем обратитесь в ближайший авторизованный сервис компании Fakir. В случае неисправности Перед обращением в Отдел обслуживания клиентов, попробуйте самостоятельно определить причину неисправности. Для этого обратитесь к... -
Seite 67: Предупреждения О Безопасности
предметов или кусочков стекла, огнеопасных веществ. Всасывание опасных веществ устройством может нанести вред здоровью. • В случае неисправности устройства обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir. Ни в коем случае не ремонтируйте самостоятельно. • Не используйте изделие для чистки пластмассы, цемента, каменной пыли и муки. - Seite 68 FRANKY • Напряжение, указанное на фирменной табличке, должно соответствовать напряжению сети. • Никогда не оставляйте включенный адаптер без присмотра. Никогда не разрешайте детям играть с изделием. • Принадлежности для установки, удаления или при чистке и проведения технического обслуживания оборудования. Убедитесь, что адаптер НЕ...
- Seite 69 FRANKY ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность во время уборки пылесосом: • Никогда не приставляйте пылесос к одежде, волосам, глазам, пальцам или другим частям тела. • Всегда держите насадки и трубки вдали от глаз и ушей. • Никогда не используйте устройство на людях и...
-
Seite 70: Описание Изделия
FRANKY Описание изделия 1) Кнопка включения-выключения 2) Рукоятка ручного пылесоса 3) Вход для зарядного устройства 4) Индикаторы заряда / питания 5) Крышка фильтра НЕРА 6) Фильтр НЕРА 7) Кнопка открывания-закрывания крышки фильтра НЕРА 8) Кнопка для вытаскивания пылесборника 9) Кнопка для отсоединения аксессуаров от корпуса... -
Seite 71: Основные Технические Данные
Перед первой эксплуатацией извлеките изделие и аксессуары из коробки и проверьте их на наличие повреждений и неисправностей. Если в устройстве имеются какие-либо неисправности или повреждения, не используйте его и обратитесь в Авторизованный Сервисный Центр Fakir. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Запрещено использование изделия при любых... -
Seite 72: Включение
FRANKY Включение Вставьте батарею, как показано на фото. Подключите аксессуары, которые будут использоваться. Если вы нажмете на кнопку питания еще раз, ваше устройство выключится. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если оставляете рабочее место без присмотра, отключите устройство. Использование насадок Электрическая щетка для чистки полов... -
Seite 73: Радужная Щетка/ Рулоновая Щетка
FRANKY Радужная щетка/ Рулоновая щетка Переверните электрический аппарат. Нажмите блокирующую кнопку пальцем или металлическим предметом, как показано на рисунке. Удалите кнопку блокировки в зависимости от области чистки и вставьте радужную или рулоновую щетки. Вставьте замок на место и закройте. Радужная щетка используется для чистки полов, твердых полов, паркета, ламината... -
Seite 74: Устройство 3 В 1
FRANKY Устройство 3 в 1 Устройство 3 в 1 может быть подключено к алюминиевой вакуумной трубе или основному корпусу, как показано ниже. Вставив вакуумную трубку вы легко очистите труднодоступные места. Этот устройство оснащено 2 аксессуарами. 1. Аппарат для чистки мебели: Используется для чистки деревянной мебели, кроватей, диванов. -
Seite 75: Удаление Устройства
FRANKY Удаление устройства Для удаления вакуумной трубки нажмите на кнопку для удаления аксессуаров на вашем устройстве как показано на рисунке. Очистка и уход Разгрузка пылесборника Откройте замок, потяните за крышку и вытяните пылесборник. Очистите мусор. Закройте крышку. Удостоверьтесь что она закрылась. -
Seite 76: Удаление, Очистка И Установка Фильтра Нера
FRANKY Кнопка удаления пылесборника Вставьте пылесборник в обратном порядке к основному корпусу и поверните стрелку в направлении ОК. ПРИМЕЧАНИЕ! При заполнении пылесборника и забивания фильтра уменьшается вакуумная сила устройства. После каждого использования очистите и опорожните резервуар, это продлит срок службы... -
Seite 77: Электрическая Щетка Для Чистки Полов
FRANKY ВНИМАНИЕ! Рекомендуем заменять фильтр НЕРА раз в 4 месяца Всегда используйте пылесос вместе с цилиндрическим фильтром или фильтром НЕРА. В противном случае, возможна поломка двигателя или низкий мощность всасывания. Для очистки фильтра ни в коем случае не пользуйтесь стиральной машиной. -
Seite 78: Процесс Зарядки
FRANKY ВНИМАНИЕ! При очистке устройства не используйте спиртосодержащие чистящие средства и растворители. В противном случае, устройство может быть повреждено. Корпус устройства протирайте мягкой слегка влажной тканью, после чего вытрите насухо. Следует периодически проверять насадки на наличие засоренности. Процесс зарядки Вставьте батарею как показано на рисунке... -
Seite 79: Хранение
FRANKY Вставьте батарею в зарядную подставку при использовании другого метода зарядки. Подключите адаптер к розетке и подключите зарядную подставку. Вход для адаптера ПРИМЕЧАНИЕ! Должно быть достаточно далеко от источников тепла или влажных мест. Хранение Настенный монтаж и установка Установите устройство на стену согласной показанной стрелке. -
Seite 80: Установка Устройства К Зарядной Подставке
FRANKY Установка устройства к зарядной подставке Убедитесь, что машина выключена. Повесьте на крючок щетку с алюминиевой вакуумной трубой и подсоедините к подставке. -
Seite 81: Устранение Неисправностей
FRANKY Устранение неисправностей Перед тем как прибегнуть к помощи квалифицированным сотрудникам обратитесь к этому руководству, чтобы решить эту проблему, если вы не можете решить эту проблему обратитесь в сервисную службу.. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед устранением неисправностей сперва отключите устройство от сети электропитания. -
Seite 82: Утилизация Изделия
FRANKY Утилизация изделия В случае окончания срока службы устройства, отрежьте его электрический кабель и приведите в состояние непригодности. Согласно действующим в нашей стране законам, такие устройства следует выбрасывать в специальные мусорные контейнеры. Электрические отходы не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Выбрасывайте изделие в мусорные... - Seite 83 FRANKY 83..................ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ 83........................ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﻴﺔ 83..................ﳏﺎﺫﻳﺮ ﺣﻮﻝ ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ 84..................ﺑﻴﺎﻥ ﺍﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﳭﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ 84......................ﳎﺎﻻﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ 84....................ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﲑ ﺍﳌﴫﺡ ﺑﻪ 85......................ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﰄ 85......................ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﳋﻄﺮ 85....................ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻄﻞ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ 86....................ﲢﺬﻳﺮﺍﺕ ﺍﻷﻣﻦ ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ 87......................ﺗﻮﺻﻴﻒ ﺍﳉﻬﺎﺯ 87......................ﳏﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ 90....................ﲢﺬﻳﺮﺍﺕ ﺍﻷﻣﻦ ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ...
-
Seite 84: ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
FRANKY ﺫﻭ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﻼﺳﻠﲄ. ﰎ ﺗﺼﻤﲓ ﻭﺇﻧﺘﺎﺝ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞFRANKY ﻧﺸﻜﺮﻙ ﻋﲆ ﴍﺍﺋﻚ ﺍﳌﻜﻨﺴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻳﺔ .ﻻﺳﺘﻌﲈﻟﻪ ﻟﻔﱰﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺑﺪﻭﻥ ﺃﻱ ﻣﺸﺎﰻ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ .ﰎ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﳰﺎﺕ ﻟﻠﳣﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺸﲁ ﲱﻴﺢ ﻭﺃﻣﻦ ﻳﺮﴁ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺣﻔﺎﻇﴼ ﻋﲆ ﺳﻼﻣﺘﲂ. ﻳﺮﴁ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﰲ ﻣﲀﻥ... -
Seite 85: ﺑﻴﺎﻥ ﺍﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﳭﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ
FRANKY ﺑﻴﺎﻥ ﺍﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﳭﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ , ﻭﺍﳉﻬﺪEC/2006/95 ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﲤﺎﻣﴼ ﻟﺘﻮﺟﳱﺎﺕ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﰊ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﳌﻐﻨﺎﻃﻴﴘ . ﰲ ﻣﻠﺼﻖ ﳕﻂ ﺍﳉﻬﺎﺯCE . ﳛﺘﻮﻱ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﲆ ﺇﺷﺎﺭﺓEC/2004/108 ﳎﺎﻻﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﵦ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﲋﱄ ﺍﳋﻔﻴﻒ. ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻷﻱ ﻏﺮﺽ ﺃﺧﺮ, ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﺣﺪﻭﺙ ﺃﴐﺍﺭ... -
Seite 86: ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﰄ
FRANKY ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﰄ !ﺍﻧﺘﺒﻪ • ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﰲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ, ﳚﺐ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻓﻮﻟﻄﻴﺘﻪ ﻣﻦ .ﻓﻮﻟﻄﻴﺔ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﺍﳌﲋﻝ !ﲢﺬﺯﻳﺮ .• ﲡﻨﺐ ﲤﺎ ﻣ ً ﺎ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺄﻳﺪﻱ ﻣﺒﻠﻠﺔ .• ﺍﲮﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﺍﳌﻘﺒﺲ ﳑﺴﲀ ً ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ ﻭﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﲀﺑﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﰄ... -
Seite 87: ﲢﺬﻳﺮﺍﺕ ﺍﻷﻣﻦ ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ
FRANKY !ﲢﺬﺯﻳﺮ ﳚﺐ ﺇﺻﻼﺡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺧﺪﻣﺔ ﻓﻘﲑ ﺍﳌﻌﳣﺪﺓ ﻓﻘﻂ. )ﺇﻧﻈﺮ ﺇﱃ ﻗﺎﲚﺔ ﺍﳋﺪﻣﺔ ﺍﳌﻌﳣﺪﺓ(. ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺇﺻﻼﺡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺸﲁ ﺧﺎﻃﺊ ﺇﱃ ﺣﺪﻭﺙ .ﳐﺎﻃﺮ ﺟﺴﳰﺔ ﻟﳭﺴﺘﺨﺪﻡ ﲢﺬﻳﺮﺍﺕ ﺍﻷﻣﻦ ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﳚﺐ ﺍﲣﺎﺫ ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻱ ﺟﻬﺎﺯ ﻛﻬﺮﺑﺎﰄ. ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﳊﺮﺍﻕ ﺃﻭ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ... - Seite 88 FRANKY • ﻻ ﺗﻜﺒﺲ ﺍﻟﲀﺑﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﰄ, ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩﻩ ﺑﺸﲁ ﲱﻴﺢ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺣﺪﻭﺙ ﺃﻱ ﺧﻄﺮ ﳏﳣﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ , ﻧﺎﰋ .(ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻌﱶ ﻭﺍﻟﺴﻘﻮﻁ. ﳚﺐ ﺇﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﲀﺑﻞ ﻋﻦ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ. )ﻣﺜﺎﻝ. ﺳﻄﺢ ﺍﳌﻮﻗﺪ .• ﻻ ﺗﳭﺲ ﺍﶈﻮﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﲀﺑﻞ ﺑﺄﻳﺪﻱ ﻣﺒﻠﻠﺔ...
- Seite 89 FRANKY :ﲢﺬﺯﻳﺮ! ﺍﳋﻄﺮ ﺍﻟﻨﺎﰋ ﻋﻦ ﺷﻔﻂ ﺍﳍﻮﺍﺀ ،• ﲡﻨﺐ ﲤﺎ ﻣ ً ﺎ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﰲ ﺍﻟﺸﻔﻂ ﻋﲆ ﺍﳌﻼﺑﺲ، ﻭﺍﻟﺸﻌﺮ .ﻭﺍﻟﻌﲔ، ﻭﺍﻷﺻﺎﺑﻊ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺟﺰﺀ ﺁﺧﺮ ﻣﻦ ﺍﳉﺴﻢ .• ﳚﺐ ﺇﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺮﺅﻭﺱ ﻭﺍﳌﺎﺳﻮﺭﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﲔ ﻭﺍﻷﺫﻥ • ﻻ ﲢﺎﻭﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﲆ ﺍﻷﴯﺎﺹ ﺃﻭ ﺍﳊﻴﻮﺍﻧﺎﺕ. ﺍﻟﴩﻛﺔ...
-
Seite 90: ﺗﻮﺻﻴﻒ ﺍﳉﻬﺎﺯ
FRANKY ﺗﻮﺻﻴﻒ ﺍﳉﻬﺎﺯ 1( ﺯﺭ ﺍﻻﻏﻼﻕ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ 2( ﻣﻘﺒﺾ ﺍﳌﻜﻨﺴﺔ 3( ﻣﺪﺧﻞ ﺍﶈﻮﻝ 4( ﻣﺆﴍ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﴸﻦ HEPA5( ﻏﻄﺎﺀ ﻓﻠﱰ HEPA 6( ﻓﻠﱰ 7( ﺯﺭ ﻓﺘﺢ-ﺍﻏﻼﻕ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻔﺘﻠﺮ 8( ﺯﺭ ﻓﺼﻞ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ 9( ﺯﺭ ﻓﺼﻞ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ ﻭﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ 01( ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﺔ... -
Seite 91: ﲢﺬﻳﺮﺍﺕ ﺍﻷﻣﻦ ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ
ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﻭﻝ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺃﺧﺮﺟﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ ﻣﻊ ﺍﻛﺴﺴﻮﺍﺭﺍﺗﻪ ﻭ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺧﻠﻮﻩ ﻣﻦ ﺍﻟﴬﺭﻭ ﺍﻟﺘﻠﻒ. ﰲ ﺣﺎﻝ ﻭﺟﻮﺩ . ﺍﳌﻌﳣﺪﺓFAKIR ﻋﻄﻞ ﺃﻭ ﴐﺭ، ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭ ﺗﻘﺪﻡ ﺑﻄﻠﺐ ﳋﺪﻣﺔ !ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﻏﲑ ﺳﻠﲓ ﺍﻃﻼﻗﺎ... -
Seite 92: ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
FRANKY ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﰴ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﻟﺸﲁ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ ﰲ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺃﺳﻔﻠﻪ. ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻔﺮﺵ ﻋﲆ ﺣﺴﺐ ﺍﳊﺎﺟﺔ. ﺑﻌﺪ .ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﳉﻬﺎﺯ, ﺇﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻷﻏﻼﻕ ﻟﻠﺒﺪﺀ ﰲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ !ﲢﺬﺯﻳﺮ .ﻳﺮﴁ ﺇﻏﻼﻕ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻗﺒﻞ ﺍﻹﺑﺘﻌﺎﺀ ﻋﻦ ﻣﲀﻥ ﲻﻠﻪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻔﺮﺵ... -
Seite 93: ﻓﺮﺷﺔ ﻗﻮﺱ ﻗﺰﺡ/ ﺍﻟﻔﺮﺷﺔ ﺍﻹﺳﻄﻮﺍﻧﻴﺔ
FRANKY ﻓﺮﺷﺔ ﻗﻮﺱ ﻗﺰﺡ/ ﺍﻟﻔﺮﺷﺔ ﺍﻹﺳﻄﻮﺍﻧﻴﺔ ﰴ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻔﺮﺷﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﱰﺑﻮ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﻌﻜﺲ, ﰒ ﺇﺩﻓﻊ ﺯﺭ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﺍﻟﺴﻔﲇ ﺑﺈﺻﺒﻌﻚ ﺃﻭ ﺑﻘﻄﻌﻪ ﻧﻘﻮﺩ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﳈﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﰣ ﰲ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ. ﺃﻧﺰﻉ ﺯﺭ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻌﻪ, ﻭﻣﻦ ﰒ ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺃﻭ ﻧﺰﻉ ﻓﺮﺷﺔ ﻗﻮﺱ... - Seite 94 FRANKY 1 ﻓﺮﺷﺔ 3 ﰲ ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻓﺮﺷﺔ 3 ﰲ 1 ﰲ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺸﻔﻂ ﺍﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﺃﻭ ﰲ ﺍﳍﻴﲁ ﺍﻷﺳﺎﳼ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﳈﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﰣ ﰲ ﺍﻟﺮﺳﻮﻣﺎﺕ ﺃﺩﻧﺎﻩ. ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﳢﺎ ﰲ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺸﻔﻂ, ﳝﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﳱﺎ .ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻠﺤﻘﲔ ﻣﺜﺒﺘﲔ ﻋﲆ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺮﺷﺎﺓ...
-
Seite 95: ﻓﺮﺷﺔ ﺍﻷﺳﺎﺱ ﻭﺍﳌﻔﺮﻭﺷﺎﺕ ﺍﳊﺴﺎﺳﺔ
FRANKY ﻓﺮﺷﺔ ﺍﻷﺳﺎﺱ ﻭﺍﳌﻔﺮﻭﺷﺎﺕ ﺍﳊﺴﺎﺳﺔ ﰴ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻔﺮﺷﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﱰﺑﻮ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﻌﻜﺲ, ﰒ ﺇﺩﻓﻊ ﺯﺭ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﺍﻟﺴﻔﲇ ﺑﺈﺻﺒﻌﻚ ﺃﻭ ﺑﻘﻄﻌﻪ ﻧﻘﻮﺩ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﳈﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﰣ ﰲ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ. ﺃﻧﺰﻉ ﺯﺭ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻌﻪ, ﻭﻣﻦ ﰒ ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺃﻭ ﻧﺰﻉ ﻓﺮﺷﺔ ﻗﻮﺱ... -
Seite 96: Hepa ﻧﺰﻉ ﻭﺗﻨﻈﻴﻒ ﻭﺗﺮﻛﻴﺐ ﻓﻠﱰ
FRANKY ﺯﺭ ﻓﺼﻞ ﺧﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ., ﻭﺗﺜﺒﻴﳤﺎ ﰲ ﺍﳍﻴﲁOK ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻧﺰﻉ ﺧﺰﻳﻨﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ, ﳚﺐ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﳋﻄﻮﺍﺕ ﺑﺸﲁ ﻋﻜﴘ, ﻭﻣﻦ ﰒ ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ ﲡﺎﻩ !ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺸﻔﻂ ﰲ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺇﻣﺘﻼﺀ ﺧﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺃﻭ ﺇﻧﺴﺪﺍﺩ ﺍﻟﻔﻼﺗﺮ. ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺧﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻭﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ, ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ ﺇﻃﺎﻟﺔ... -
Seite 97: ﺍﻟﻔﺮﺷﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﱰﺑﻮ ﻟﻸﺭﺿﻴﺔ
FRANKY !ﻣﻼﺣﻈﺔ ﰻ 4 ﴲﻮﺭ. ﳚﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﻜﻨﺴﺔ ﺑﺮﻓﻘﺔ ﻓﻠﱰHEPA ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺘﻐﲑ ﻓﻠﱰ ﻭﺍﻟﻔﻠﱰ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﱐ ﺍﻻﺳﻔﷇ. ﲝﻼﻑ ﺫﻟﻚ, ﻗﺪ ﳛﺪﺙ ﺗﻠﻒ ﰲHEPA ﺍﶈﺮﻙ ﺃﻭ ﺗﻨﺤﻔﺾ ﻗﻮﺓ ﺍﻟﺸﻔﻂ. ﻻ ﲢﺎﻭﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﻏﺴﻞ ﺍﳌﻼﺑﺲ .ﻟﻐﺴﻞ ﺍﻟﻔﻼﺗﺮ !ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻱ ﺟﺴﻢ ﺫﻭ ﻃﺮﻑ ﻣﺪﺑﺐ. ﻻ ﺗﺪﻋﻚHEPA ﻻ ﲢﺎﻭﻝ ﻏﺴﻞ ﻓﻠﱰ... -
Seite 98: ﲻﻠﻴﺔ ﺍﻟﴸﻦ
FRANKY !ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻱ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﲢﺘﻮﻱ ﻋﲆ ﳅﻮﻟﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺬﻳﺒﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﳉﻬﺎﺯ. ﲞﻼﻑ ﺫﻟﻚ, ﺳﻴﺘﴬﺭ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺸﲁ ﻛﺒﲑ. ﰴ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﻄﻌﺔ ﳃﺎﺵ ﻧﺎﲻﺔ ﻣﺒﻠﻠﺔ. ﳚﺐ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻔﺮﺷﺔ ﻭﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ .ﺍﻷﺣﺮﻯ ﺑﺸﲁ ﺩﻭﺭﻱ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻺﻧﺴﺪﺍﺩ ﲻﻠﻴﺔ ﺍﻟﴸﻦ... -
Seite 99: ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ
FRANKY ﳝﻜﻨﻚ ﴮﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺃﺣﺮﻯ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﺮﻛﻴﳢﺎ ﰲ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ. ﺿﻊ ﺍﶈﻮﻝ ﰲ ﺍﳌﻘﺒﺲ, ﰒ ﰴ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ .ﰲ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﻣﺪﺧﻞ ﺍﻟﴸﻦ !ﻣﻼﺣﻈﺔ .ﳚﺐ ﺇﺑﻌﺎﺩ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻘﺪﺭ ﺍﳌﺴﺘﻄﺎﻉ ﻋﻦ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻭﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﳌﺒﻠﻠﺔ :ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ ﰲ ﺍﳊﺎﺋﻂ .ﰴ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻋﲆ ﺍﳊﺎﺋﻂ, ﰒ ﺿﻊ ﺍﳌﻜﻨﺴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﲤﺮﻳﺮﻫﺎ ﻋﱪ ﺍﳋﻄﺎﻑ ﳈﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﰣ ﰲ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ... -
Seite 100: ﺣﻞ ﺍﳌﺸﺎﰻ
FRANKY ﺣﻞ ﺍﳌﺸﺎﰻ ﻳﺮﴁ ﲿﺺ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﻮﺟﻪ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ ﻓﻘﲑ ﺍﳌﻌﳣﺪﺓ, ﻭﺇﺫﺍ ﱂ ﺗﳣﻜﻦ ﻣﻦ ﺣﻞ ﺍﳌﺸﳫﺔ, ﰴ ﺑﺎﻹﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﳋﺪﻣﺔ .ﺍﳌﻌﳣﺪﺓ !ﲢﺬﺯﻳﺮ .ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﰲ ﺣﻞ ﺍﳌﺸﳫﺔ, ﻳﺮﴁ ﺇﻏﻼﻕ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭﻧﺰﻉ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﺍﳌﻘﺒﺲ ﺍﳊﻞ ﺍﻟﺴﺐ ﺍﶈﳣﻞ ﺍﳋﻠﻞ .1( ﺃﴮﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ... -
Seite 101: ﻭﺿﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﰲ ﺃﺣﺪ ﰲ ﻧﺎﻗﻂ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﳌﺨﻠﻔﺎﺕ
FRANKY ﻭﺿﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﰲ ﺃﺣﺪ ﰲ ﻧﺎﻗﻂ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﳌﺨﻠﻔﺎﺕ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻧﳤﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﺍﻹﻓﱰﺍﴈ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ, ﰴ ﺑﺈﻋﺎﻗﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻗﻄﻊ .ﺍﻟﲀﺑﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﰄ ﻳﺮﴁ ﻭﺿﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﰲ ﺻﻨﺎﺩﻳﻖ ﺍﻟﻘﲈﻣﺔ ﺍﶈﺪﺩﺓ ﺑﺸﲁ ﺧﺎﺻﺔ ﳌﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ, ﻭﻓﻘﴼ ﻟﻠﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ ﰲ ﺩﻭﻟﺘﲂ. ﳚﺐ ﺃﻻ ﺗﻠﱿ ﺍﳌﺨﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﺎﻣﺔ... - Seite 102 FRANKY...