Seite 1 402494_Markise_elek.book Seite 1 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 402494 Vollkassettenmarkise mit Teljes kazettás napellenzĪ LED-del Tenda con cassonetto e LED Potpuno kasetna tenda sa LED rasvjetom Marquise plein caisson avec Full cassette awning with Plnokazetová markýza s LED Cassettemarkies met LED ńα...
Seite 2 402494_Markise_elek.book Seite 2 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 DE Originalbetriebsanleitung................. 9 IT Istruzioni per l'uso originali ..............19 FR Notice d'utilisation originale..............29 GB Original operating instructions ............. 39 CZ Originální návod k použití............... 49 SK Originálny návod na obsluhu..............59 PL Oryginalna instrukcja eksploatacji............
Seite 3 402494_Markise_elek.book Seite 3 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10...
Seite 4 402494_Markise_elek.book Seite 4 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10...
Seite 5 402494_Markise_elek.book Seite 5 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 1250 1250...
Seite 6 402494_Markise_elek.book Seite 6 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10...
Seite 7 402494_Markise_elek.book Seite 7 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10...
Seite 8 402494_Markise_elek.book Seite 8 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10...
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
402494_Markise_elek.book Seite 9 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 DE Originalbetriebsanleitung ACHTUNG! Gefahr von Geräteschäden! Inhaltsverzeichnis Situation, die Sachschäden zur Folge haben kann. Bevor Sie beginnen … ........9 Zu Ihrer Sicherheit ..........9 Hinweis: Dieses Symbol kennzeichnet Produkt im Überblick ........12 Informationen, die zum besseren Ver- Auspacken und Montage ........
Seite 10: Elektroanschluss
402494_Markise_elek.book Seite 10 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 Elektroanschluss: • Arbeiten Sie immer mit Umsicht und nur in guter Verfassung: Müdigkeit, Krankheit, Alkoholge- • Die Markise darf nur angeschlossen werden, nuss, Medikamenten- und Drogeneinfluss sind wenn die Angaben auf der Kennzeichnung an unverantwortlich, da Sie das Produkt nicht mehr der Markisen und/oder den Angaben in der bei- sicher montieren können.
Seite 11: Aufstiegshilfen
402494_Markise_elek.book Seite 11 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 Windwiderstandsklasse 1: Sollten hierbei Abweichungen festgestellt werden, welche die Sicherheit beeinträchtigen, so darf die Die Markise darf bis maximal Windstärke 4 ausgefah- Montage nicht durchgeführt werden. ren bleiben. Definition nach Beaufort: mäßige Brise, mäßiger Befestigungsmittel: Wind.
Seite 12: Automatiksteuerung
402494_Markise_elek.book Seite 12 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 Persönliche Schutzausrüstung Sicht auf die sich bewegenden Teile betätigt wer- den. Elektrische Steuerungen, Funkantriebe mit Tragen Sie eng anliegende Ar- Rastschaltern, Rastschalter usw. sind in diesem beitskleidung. Fall nicht zulässig. • Der Tastschalter muss in Sichtweite des Fallpro- Tragen Sie bei langen Haaren eine fils, aber von den beweglichen Teilen entfernt, in Kopfbedeckung.
Seite 13: Auspacken Und Montage
402494_Markise_elek.book Seite 13 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 15. Ausfahren ACHTUNG! Gefahr von Geräteschäden! 16. LED einschalten oder ausschalten Bitte halten Sie sich an die genauen Anga- 17. LED-Flackern im Uhrzeigersinn ben bzgl. der Bemaßung und nutzen Sie 18. LED-Flackern beschleunigen alle im Lieferumfang enthaltenen Wand- 19.
Seite 14: Elektrischer Antrieb
402494_Markise_elek.book Seite 14 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 Elektrischer Antrieb Abbildung 9 – Seite 6 – Die Markise mit der Halterplatte und den Schrau- Kabel verlegen ben wie abgebildet in den Wandhaltern fixieren. GEFAHR! Stromschlaggefahr! Die Elek- Tuchneigung der Markise einstellen troinstallation darf nur durch eine Elektro- Abbildung 10 –...
Seite 15 402494_Markise_elek.book Seite 15 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 Abbildung 19 – Seite 8 Hinweis: Bedienung des Motors! Bei Überhitzung durch häufiger Benutzung ACHTUNG! Gefahr von Geräteschäden! kann es sein, dass der Thermoschutz den Wenn die Frontabdeckung an die Kappe Motor der Markise abschaltet.
Seite 16: Reinigung Und Wartung
402494_Markise_elek.book Seite 16 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 Um die Programmierung zu überprüfen, wie folgt vor- gehen: – Markise mit der Fernbedienung vollständig aus- fahren. – Am Windsensor Taste (A) drücken. Sollte die Markise nicht einfahren, wie folgt vorgehen: –...
Seite 17 402494_Markise_elek.book Seite 17 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 Oft sind es nur kleine Fehler, die zu einer Störung füh- nach, bevor Sie sich an den Händler wenden. So ren. Meistens können Sie diese leicht selbst behe- ersparen Sie sich viel Mühe und eventuell auch Kos- ben.
Seite 18: Entsorgung
Die Verpackung besteht aus Karton und entspre- chend gekennzeichneten Folien, die recycelt werden können. – Führen Sie diese Materialien der Wiederverwer- tung zu. Technische Daten Artikelnummer 402494 Nennspannung 230 V / 50 Hz Nennstrom 0,89 A Nennleistung 205 W Abmaße...
Seite 68 402494_Markise_elek.book Seite 68 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 Ζíslo výrobku 402494 Prijímací dosah (diaľ- do 200 m na voľnom kový ovládač) priestranstve, do 30 m pri dvoch stenách...
Seite 108: Ϣєϲϻϸϲ Ћϲѐ Ѓєϼѕіїѓϼіа
402494_Markise_elek.book Seite 108 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ! ϖЂϻЀЂϺЁϴГ ЂЃϴЅЁЂЅІА ІϹϿϹЅЁЏЉ ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼϽ! ϣЄϹϺϸϹ ЋϹЀ ЃЄϼЅІЇЃϼІА … ......108 ϘϿГ ϶ϴЌϹϽ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ ......108 ϢϵϻЂЄ ЃЄЂϸЇϾІϴ ..........112 ϖϡϜϠϔϡϜϙ! ϢЃϴЅЁЂЅІА ЃЂ϶ЄϹϺϸϹ- ϤϴЅЃϴϾЂ϶Ͼϴ ϼ ЀЂЁІϴϺ ........112 ЁϼГ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ! ЭϿϹϾІЄЂЃЄϼ϶Ђϸ ..........113 ЭϾЅЃϿЇϴІϴЊϼГ...
Seite 109 402494_Markise_elek.book Seite 109 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 • • • • • • ϤϴϵЂІЏ Ѕ БϿϹϾІЄϼЋϹЅϾЂϽ ЋϴЅІАВ: • VDE 100 • • • • ϣЂϸϾϿВЋϹЁϼϹ Ͼ БϿϹϾІЄЂЅϹІϼ: • • • ϕϴІϴЄϹГ: • /-). • • • • • •...
Seite 110 402494_Markise_elek.book Seite 110 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 • • • ϞЄЂЁЌІϹϽЁ ЁϴЅІϹЁЁЏϽ: • ϜЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϹ ЃЄϼ ЁϴϿϼЋϼϼ ϶ϹІЄϴ: • ϞЄϹЃϹϺЁЏϹ ЅЄϹϸЅІ϶ϴ: ϞϿϴЅЅ ϶ϹІЄЂ϶ЂϽ ЁϴϷЄЇϻϾϼ 1: ϟϹЅІЁϼЊЏ: 20-27 . = 5,5-7,4 / . ϞϿϴЅЅ ϶ϹІЄЂ϶ЂϽ ЁϴϷЄЇϻϾϼ 2: ϥІЄϴЉЂ϶Ͼϴ ЂІ ЃϴϸϹЁϼГ Ѕ ϶ЏЅЂІЏ: "...
Seite 111 402494_Markise_elek.book Seite 111 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 ϜЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϹ ϶ ЅЁϹϷЂЃϴϸ ϼ ЃЄϼ ЂϵϿϹϸϹЁϹ- ϤϹϾЂЀϹЁϸϴЊϼГ: Ёϼϼ: • ϤϴϵЂІЏ ЃЂ ЂЋϼЅІϾϹ ϼ ІϹЉЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼВ ϶ ϻЂ- ЁϹ ЄϴЅϾЄЏІϼГ ЀϴЄϾϼϻЏ: • ϟϼЅІАГ ϼ ϼЁЂЄЂϸЁЏϹ ЃЄϹϸЀϹІЏ: ϦϹЉЁϼЋϹЅϾЂϹ ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼϹ: • ϣЄϹЃГІЅІ϶ϼГ: • • • •...
Seite 112: Ϣϵϻђє Ѓєђϸїͼіθ
402494_Markise_elek.book Seite 112 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 ϤϴЅЃϴϾЂ϶Ͼϴ ϼ ЀЂЁІϴϺ ϤϴЅЃϴϾЂ϶Ͼϴ ϞЂЀЃϿϹϾІ ЃЂЅІϴ϶Ͼϼ ϤϼЅЇЁЂϾ 2 – ЅІЄ. 4 ϢϵϻЂЄ ЃЄЂϸЇϾІϴ • ϤϼЅЇЁЂϾ 1 – ЅІЄ. 3 • • • • • • ϥϵЂЄϾϴ ϢϣϔϥϡϢ! ϡϹЃЂЅЄϹϸЅІ϶ϹЁЁϴГ ЂЃϴЅ- ЁЂЅІА ϸϿГ ϺϼϻЁϼ ϼ ЄϼЅϾ ЃЂϿЇЋϹЁϼГ ІЄϴ϶Ѐ! ϖϡϜϠϔϡϜϙ! ϢЃϴЅЁЂЅІА...
Seite 113: Эͽϲͼієђѓєϼ϶Ђϸ
402494_Markise_elek.book Seite 113 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 ϤϼЅЇЁЂϾ 3 – ЅІЄ. 4 – – ϤϼЅЇЁЂϾ 11 – ЅІЄ. 6 ( ). – ϤϼЅЇЁЂϾ 4 – ЅІЄ. 4 ϤϼЅЇЁЂϾ 12 – ЅІЄ. 6 – – ϤϼЅЇЁЂϾ 5 – ЅІЄ. 5 –...
Seite 114: Эͼѕѓͽїθіθњϼг
402494_Markise_elek.book Seite 114 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 ϣЂϸϾϿВЋϹЁϼϹ ϸϴІЋϼϾϴ ϶ϹІЄϴ ϤЇϾЂГІϾϴ ЄЇЋЁЂϷЂ ЃЄϼ϶Ђϸϴ ϤϼЅЇЁЂϾ 17 – ЅІЄ. 7 – ϛϴЀϹЁϴ ϵϴІϴЄϹϹϾ ϶ ЃЇϿАІϹ ϸϼЅІϴЁЊϼЂЁЁЂϷЂ ЇЃЄϴ϶ϿϹЁϼГ ϤϹϷЇϿϼЄЂ϶Ͼϴ ϾЂЁЊϹ϶ЏЉ ϶ЏϾϿВЋϴІϹϿϹϽ – ϖϡϜϠϔϡϜϙ! ϢЃϴЅЁЂЅІА ЃЂ϶ЄϹϺϸϹ- ЁϼГ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ! – ϣЄЂϷЄϴЀЀϼЄЂ϶ϴЁϼϹ ЃЇϿАІϴ ϸϼЅІϴЁЊϼЂЁЁЂϷЂ ЇЃЄϴ϶ϿϹЁϼГ...
Seite 115: Ϣћϼѕіͼθ ϼ Іϲљђϵѕͽїϻϼ϶ϴёϼϲ
402494_Markise_elek.book Seite 115 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 ϤϼЅЇЁЂϾ 20 – ЅІЄ. 8 – – – (13) (14). (+). – – ϤϹϷЇϿϼЄЂ϶Ͼϴ ϸϴІЋϼϾϴ ϶ϹІЄϴ ϖϡϜϠϔϡϜϙ! ϢЃϴЅЁЂЅІА ЃЂ϶ЄϹϺϸϹ- ЁϼГ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ! – ϤϹϷЇϿϼЄЂ϶Ͼϴ ϿЂϾІϹϽ ϢЋϼЅІϾϴ ϼ ІϹЉЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼϹ ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ! ϖЂϻЀЂϺЁϴГ ЂЃϴЅЁЂЅІА ІϹϿϹЅЁЏЉ ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼϽ! ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ! ϣЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼГ...
Seite 116: Ϣђϼѕͼ ϼ Їѕієθёϲёϼϲ Ёϲϼѕѓєθ϶Ёђѕіϲͻ
402494_Markise_elek.book Seite 116 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 ϧϾϴϻϴЁϼϹ: ϧЃЄϴ϶ϿϹЁϼϹ БϿϹϾІЄЂϸ϶ϼϷϴ- ІϹϿϹЀ! ϧϾϴϻϴЁϼϹ: ϣЂϼЅϾ ϼ ЇЅІЄϴЁϹЁϼϹ ЁϹϼЅЃЄϴ϶ЁЂЅ- ІϹϽ ϧϾϴϻϴЁϼϹ: ϙЅϿϼ ЋІЂ-ІЂ ЁϹ ЄϴϵЂІϴϹІ … ϣϤϙϘϧϣϤϙϚϘϙϡϜϙ! ϖϹЄЂГІЁϴГ ЂЃϴЅ- ЁЂЅІА ϸϿГ ϺϼϻЁϼ ϼ ЄϼЅϾ ЃЂϿЇЋϹЁϼГ ІϹϿϹЅЁЏЉ ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼϽ! ϧϾϴϻϴЁϼϹ: ϢЌϼϵϾϴ/ЁϹϼЅЃЄϴ϶ЁЂЅІА ϣЄϼЋϼЁϴ ϧЅІЄϴЁϹЁϼϹ...
Seite 117: Ϧіϼͽϼϻθњϼг
402494_Markise_elek.book Seite 117 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 ϢЌϼϵϾϴ/ЁϹϼЅЃЄϴ϶ЁЂЅІА ϣЄϼЋϼЁϴ ϧЅІЄϴЁϹЁϼϹ (15) (15) (13) (13) ϧІϼϿϼϻϴЊϼГ ЇЃϴϾЂ϶Ͼϼ ϧІϼϿϼϻϴЊϼГ ϧІϼϿϼϻϴЊϼГ ϼϻϸϹϿϼГ –...
Seite 118: Ϧϲљёϼћϲѕͼϼϲ Љθєθͼіϲєϼѕіϼͼϼ
402494_Markise_elek.book Seite 118 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 ϦϹЉЁϼЋϹЅϾϼϹ ЉϴЄϴϾІϹЄϼЅІϼϾϼ ϔЄІ. ЁЂЀϹЄ 402494 / 50 0,89 A x 2,5 0° 30° IPX4 -10°C 40°C...
Seite 119: Іѕͼϲ Ͼієіѕїϸϲё Ε Єџё
402494_Markise_elek.book Seite 119 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 і і ϡϔϛϔϤ ϔϧϘϔϤЫ Ыϛ! ЄЏϿғЏғϴ ϻϴ ЏЀ ϾϹϿІіЄЇ ϴЇЃі! і ің ІЅϾϹ ϾіЄіЅЇϸϹЁ ϵ ЄЏЁ … ....... 119 ϴЇіЃЅіϻϸіϾ ЌϴЄϴϿϴЄЏ ......... 119 ϕ ϽЏЀғϴ ЏЅ ϴЌϴ ЌЂϿЇ ......123 ϡ Ѕ ϴЇ: і...
Seite 120 402494_Markise_elek.book Seite 120 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 ə і • • і ң і і і і ə • і і і і ің і ə і • • Ə і і і , і і • ə ң...
Seite 121 402494_Markise_elek.book Seite 121 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 і • і і ң і і і і • ϴϵЏЄғϴ ϵϹϾіІϾіЌі: ϚϹϿ ϾϹϻіЁϸϹ ЃϴϽϸϴϿϴЁЇ: і і і ң і і і і і ің і і і ің • і і і ə...
Seite 122 402494_Markise_elek.book Seite 122 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 ϚϴЃЏЄϴ ІϴЄ ЀϹЁ ϵ ϷϸϹ ϻϴІІϴЄ: і і і ə і ). ə ϦϹЉЁϼϾϴϿЏ ЏϻЀϹІ Ͼ ЄЅϹІЇ: ң і і ə і • і . і і ϞϹϸϹЄϷіϿϹЄ: ə і і ң...
Seite 123: Φ Ͻџѐғθ Џѕ ϴќθ Ќђͽї
402494_Markise_elek.book Seite 123 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 ϕ ϽЏЀғϴ ЏЅ ϴЌϴ ЌЂϿЇ ϚϹІϾіϻіϿіЀ ϺϼЏЁІЏғЏ ϥЇЄϹІ 1 – 3-ϵϹІ ϥЇЄϹІ 2 – 4-ϵϹІ • і • • і і і • і • і і і і • і і...
Seite 124: Эͽϲͼієͽіͼ Ϻϲіϲͼ
402494_Markise_elek.book Seite 124 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 ϚϹϿ ϸϴІЋϼϷіЁ ЀЂЁІϴϺϸϴЇ і – і і ϥЇЄϹІ 13 – 7-ϵϹІ і і ң ϥЇЄϹІ 6 – 5-ϵϹІ ң – ң і і і і ə і – і ң ң ə...
Seite 125: Φθѕ ϴєї
402494_Markise_elek.book Seite 125 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 ϴЌЏ ІϴЁ ϵϴЅ ϴЄЇ ЃЇϿАІіЁ ϵϴғϸϴЄϿϴЀϴϿϴЇ ϡϔϛϔϤ ϔϧϘϔϤЫ Ыϛ! ЄЏϿғЏғϴ ϻϴ ЏЀ ϾϹϿІіЄЇ ϴЇЃі! і і і ə ң ң і ң і і і і ң і ң ə і і і...
Seite 126: Ϧθϻθͽθї Ϻəёϲ Іϲљёϼͼθͽџ Џϻѐϲі
402494_Markise_elek.book Seite 126 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 ϚϹϿ ϸϴІЋϼϷіЁ ЄϹІІϹЇ ϡϔϛϔϤ ϔϧϘϔϤЫ Ыϛ! ЄЏϿғЏғϴ і ің і ϻϴ ЏЀ ϾϹϿІіЄЇ ϴЇЃі! і і ң і і і і ің ə і . ə і і . ШϴЄЁϼЄϿі І ϽіЁϸϹЄϸі ЄϹІІϹЇ і...
Seite 127: ϔ ϴїͽџ Іθєϸθғџ Ͼ Ѐϲͼ
402494_Markise_elek.book Seite 127 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 ϔ ϴЇϿЏ ІϴЄϸϴғЏ Ͼ ЀϹϾ ϡ Ѕ ϴЇ: і ϕϹϿϷіϿі ϵіЄ ϴ ϴЇϿЏ ІϴЄ ЃϴϽϸϴ ϵЂϿғϴЁ і і і і іңі . ϺϴғϸϴϽϸϴ … ϡ Ѕ ϴЇ: ϙϥϞϙϤϦϧ! Ы ІϼЀϴϿ ϿіЀ ЁϹЀϹЅϹ і...
Seite 129 402494_Markise_elek.book Seite 129 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 ϔЄІϼϾЇϿ Ё ЀіЄі 402494 і x 2,5 0° - 30° IPX4 і ің -10°C - 40°C ң ң і і) і і і і) і , 200 - і і) і...
Seite 168 402494_Markise_elek.book Seite 168 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 402494 Anhang Konformitätserklärung / Mängelansprüche Appendice Dichiarazione di conformità / Reclami per difetti Annexe Déclaration de conformité / Réclamations Appendix Declaration of conformity / Claims for defects Dodatek Prohlášení o shodě / Reklamace Dodatok Prohlášení...
Seite 169 402494_Markise_elek.book Seite 169 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 і і і і ∆ Ń υ φ Ń KonformitätserklärungDichiarazione di conformitàDéclaration de conformitéDeclaration of conformityProhlášení o shoděVyhlásenie o zhodeCertyfikat zgodnoİciIzjava o skladnostiMegfelelĪségi nyilatkozatIzjava o usklađenostiIzjava o konformitetuIzjava o usklađenostiDeclaraţie de conformitate...
Seite 170: Reclami Per Difetti
402494_Markise_elek.book Seite 170 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 Mängelansprüche Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte werden in modernen Produktionsstätten gefertigt und unterliegen einem inter- national anerkannten Qualitätsprozess. Sollten Sie dennoch einen Grund zur Beanstandung haben, bringen Sie bitte diesen Artikel zusammen mit dem Kaufbeleg zu einem Verkäufer in Ihrer Nähe.
Seite 171: Roszczenia Gwarancyjne
402494_Markise_elek.book Seite 171 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 Reklamácie Važena zakaznička, važeny zakaznik, naše produkty sa vyrabaju v modernych zariadeniach a podliehaju medzinarodne uznavanemu procesu riadenia kvality. Ak mate aj napriek tomu dovod na reklamaciu, prineste tento tovar spolu s dokladom o zakupe- nik vašmu predajcovi.
Seite 172: Jótállási Jegy
402494_Markise_elek.book Seite 172 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 Jótállási jegy Nem terjed ki a garancia: • az olyan hibára, ami rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, iparszerű igénybevétel, elemi kár vagy egyéb, a vásárlás után keletkezett okból követ- kezett be.
Seite 173: Ϗθєθёіϼͻёџͻ Іθͽђё
402494_Markise_elek.book Seite 173 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 ϗϴЄϴЁІϼϽЁЏϽ ІϴϿЂЁ ё ..............................................................................................................................................• • • • 20 (...
Seite 174 402494_Markise_elek.book Seite 174 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 • . .) • • • • 13109–87. • . .) . .), • • • •...
Seite 175 Naši proizvodi se proizvode u modernim fabrikama i podliježu internacionalno priznatom procesu provjere kvalitete. Ako ipak postoji razlog za žalbu, molimo Vas da ovaj artikal zajedno sa računom donesete u najbližu OBI trgovinu. Za naše proizvode važe zakonska prava na žalbu od datuma kupovine. ϥϴЃϴ ϺϴϽЏЁϸϴғЏ ЁϴЄϴϻЏϿЏ...
Seite 176 402494_Markise_elek.book Seite 176 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 ȎΰΰτβŃβ Γ α αυń ń π Ń ł ł Ń ł Ł ł α Ł ń απ ń ł α α , łφ Ń αυń ł α αŃńł απ ń αń Ńń α...
Seite 177 402494_Markise_elek.book Seite 177 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10...
Seite 178 402494_Markise_elek.book Seite 178 Mittwoch, 15. November 2017 10:54 10 ϜϻϷЂІЂ϶ϼІϹϿА/ ЁϸіЄЇЌі: ϜЀЃЂЄІϹЄ/ϜЀЃЂЄІЌЏ: Euromate GmbH « Emil-Lux-Strasse 1 » 42929 Wermelskirchen GERMANY 125252, . ϙϖϤϢϠϙϝϦ ϗЀϵХ . 12 . 1, +7 (495) 777-75-75 -42929 і і і і і і і і...

OBI 402494 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für OBI 402494

Inhaltszusammenfassung für OBI 402494