Nombres Y Funciones De Las Partes; Especificaciones - Vox MV50 AC Bedienungsanleitung

Español
Introducción
Gracias por adquirir un amplificador de guitarra de la serie MV50 de VOX. Para
ayudarle a sacar el máximo partido de su nuevo instrumento, lea detenidamente
este manual.
Acerca de Nutube
Nutube es una nueva válvula desarrollada por KORG INC. y Noritake Itron
Corporation que utiliza la tecnología de las pantallas fluorescentes de vacío.
Al igual que las válvulas convencionales, Nutube se compone de ánodo, rejilla
y filamento, y funciona como una válvula de triodo completa. Además, su
respuesta genera la misma riqueza de armónicos característica de las válvulas
convencionales.

Nombres y funciones de las partes

1 2
3
1. Mandos de control:
MV50 Clean
Mando de agudos (TREBLE) y mando de graves (BASS)
como controles de tono.
MV50 AC, MV50 Rock
Mando de ganancia (GAIN) y mando de tono (TONE).
2. Mando VOLUME: controla los niveles de volumen del jack SPEAKER
OUTPUT y del jack PHONES / LINE.
3. Vúmetro: muestra el nivel de salida del amplificador.
4. Jack INPUT: aquí se conecta la guitarra. Es importante utilizar siempre un
cable de guitarra apantallado.
5. Jack PHONES / LINE: este jack se utiliza para enviar señal de salida
directamente a un mezclador o a un dispositivo de grabación, o para
escuchar con unos auriculares. El nivel de salida se ajusta con el mando
VOLUME y el selector ATTENUATOR (solo MV50 Clean).
Los selectores IMPEDANCE y EQ no afectan a la salida de este jack.
6. Selector ECO: la función de apagado automático se puede desactivar
poniendo el selector en la posición OFF.
7.
Interruptor de encendido: cuando el interruptor de encendido se pone en
la posición ON, el amplificador se enciende.
8. Entrada de alimentación DC 19 V: aquí se conecta el adaptador de CA
alterna incluido.
9. Selector EQ: con este selector se puede cambiar el carácter tonal del sonido.
Posición del selector
Bafle que se va a utilizar
Sonido
10. Selector ATTENUATOR (atenuador)/IMPEDANCE (impedancia): es
posible cambiar estos parámetros del amplificador.
MV50 Clean
Un selector de atenuación para alterar la potencia de salida en
3 fases.
Posición del selector
Atenuador
MV50 AC, MV50 Rock
Un selector de impedancia para optimizar el carácter del sonido.
Posición del selector
Impedancia
4
5 6 7 9
8
FLAT DEEP
Bafle grande Bafle pequeño
Plano Grueso y cálido
FULL 1/10 1/100
Máx. (0 dB) -10 dB -20 dB
4 8 16
4 ohms 8 ohms 16 ohms
11. Jack SPEAKER OUTPUT: en este jack se conecta el cable de altavoz. La
impedancia de altavoz mínima es de 4 ohms. La potencia de salida será
aproximadamente 50 W con una carga de 4 ohms, 25 W con 8 ohms y 12,5
W con 16 ohms.
No conecte una carga inferior a 4 ohms.
Esta es una salida BTL (Bridge-Tied-Load) o también llamada "en
puente". Esto significa que tanto la punta (tip) como el cuerpo (sleeve)
del jack son la línea de la señal, y el cuerpo no está conectado a tierra.
Este jack se utiliza solamente para conectar altavoces al MV50. Si
conecta cualquier otra cosa, puede causar daños al MV50.
Configuración
1. Gire el mando VOLUME del amplificador y póngalo en la posición
mínima.
2. Conecte el cable de corriente en el adaptador de CA alterna incluido con
el amplificador. Introduzca el conector de corriente continua en la entrada
de alimentación DC 19 V. A continuación, enchufe el cable de corriente
11
a una toma de electricidad.
10
Utilice solo el adaptador de CA alterna especificado. Si utiliza otro
adaptador de CA diferente puede causar una avería.
3. Conecte el cable conectado a la guitarra en el jack INPUT.
4. Conecte el cable conectado al bafle en el jack SPEAKER OUTPUT.
El jack SPEAKER OUTPUT puede no utilizarse si no hace falta. Esto
no perjudicará al amplificador.
5. Encienda el amplificador y suba lentamente el mando VOLUME para
ajustar el volumen.
Función de apagado automático
El amplificador tiene una función de apagado automático. Con esta función,
el amplificador se apaga automáticamente si no hay salida de sonido durante
aproximadamente 15 minutos.
La función se activa poniendo el selector ECO en la posición ON, y se desactiva
poniéndolo en la posición OFF.
Cuando el amplificador se apaga, no se vuelve a encender automáticamente.
Después de apagado, vuelva a encenderlo otra vez o ponga este selector en OFF.
Si el nivel de salida es extremadamente bajo o apenas hay cambios en el
sonido, es posible que se active la función de apagado automático. Además,
dependiendo de los ajustes y el entorno, el amplificador puede interpretar
el ruido como una entrada, aunque no se toque la guitarra.

Especificaciones

Conectores de entrada/salida:
Válvula:
Potencia de salida:
Fuente de alimentación: Adaptador de CA (DC 19 V
Consumo de corriente
Dimensiones (ancho x profundo x alto):
Peso:
Accesorios incluidos
* Las especifi caciones y el aspecto est sujetas a cambios sin previo aviso
por mejora.
- 7 -
Jack de entrada (INPUT) × 1,
jack de salida de altavoz (SPEAKER OUTPUT) x 1
(jacks monoaurales de 6,3 mm, sin balancear)
Jack de auriculares/línea (PHONES / LINE) × 1,
(jack estéreo de 6,3 mm)
Nutube 6P1
Máximo aprox. 50 W RMS a 4 ohms,
25 W RMS a 8 ohms, 12,5 W RMS a 16 ohms
: 3,43 A
135 × 75 × 100 mm
540 g
: , Cable de alimentación,
Adaptador de CA
Manual de usuario
)