hanseatic EM 750 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Gebrauchsanweisung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Mode d'emploi
FR
Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service!
Istruzioni per l'uso
IT
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'utilizzo!
Gebruiksaanwijzing
NL
Voor inwerkingstelling de gebruiksaanwijzing lezen!
73710065-03
- Originalbetriebsanleitung
- Traduction du mode d'emploi d'origine
- Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
- Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
EM 750
Elektro Motorhacke
Moto-bêche
Motozappa
Motorhakfrees
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für hanseatic EM 750
Inhaltszusammenfassung für hanseatic EM 750
- Seite 1 EM 750 Elektro Motorhacke Moto-bêche Motozappa Motorhakfrees Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Mode d‘emploi - Traduction du mode d’emploi d’origine Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service! Istruzioni per l’uso - Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l‘utilizzo!
- Seite 2 Combinaison interrupteur de sécurité/ prise Sicherheitsschalter/Stecker-Kombination Levier de mise en route Einschalthebel Décharge de traction du câble Kabelzugentlastung Barre de guidage supérieure Oberer Führungsholm Poignée de manutention Tragegriff Barre de guidage inférieure Unterer Führungsholm Carter du moteur Motorgehäuse Ecran de protection Schutzabdeckung Garde-boue Schmutzfänger...
- Seite 3 I - 2...
- Seite 4 I - 3...
- Seite 5 I - 4...
- Seite 6 I - 5...
- Seite 7 I - 6...
-
Seite 8: Illustrazione E Spiegazione Dei Simboli
Abbildung und Erklärung der Piktogramme Représentation et explication des pictogrammes Illustrazione e spiegazione dei simboli Afbeelding en toelichting van de pictogrammen Gebrauchsanweisung lesen! Bei Reparaturen - Netzstecker ziehen ! Vorsicht! Umlaufendes Werkzeug! Werkzeug läuft nach! Warnung! Wenn die Maschine läuft, Hände und Füße Dritte aus dem Gefahrenbereich halten vom Messer fernhalten. -
Seite 9: Technische Daten
DE-4 Betrieb der Motorhacke DE-4 Transport DE-5 Wartung und Lagerung DE-5 Reparaturdienst DE-6 Entsorgung und Umweltschutz DE-6 Störungsbeseitigung DE-7 Konformitätserklärung Garantiebedingungen Service Elektro-Motorhacke TECHNISCHE DATEN Modell EM 750 Nennspannung 230 Nennfrequenz Nennleistung 750 Leerlaufdrehzahl Arbeitsbreite 280 Maximale Arbeitstiefe 200 Gewicht kg 7,5 Schalldruckpegel gemäß 2000/14/EG dB (A) [K 3,0 dB(A)] Vibration gemäß EN 60335 < 2,5 [K 1,5 m/s²] Schutzklasse II; Schutzart IPX4... -
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektro- 3) Sicherheit von Personen werkzeuge a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit Warnung! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein und Anweisungen. Versäumnisse bei der Ein- Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter haltung der Sicherheitshinweise und Anweisun- dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medi-... -
Seite 11: Sicherheitshinweise Für Motorhacken
d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au- • Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder ausreichend hel- ßerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen lem künstlichem Licht. Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit • Tragen Sie einen Augenschutz und eine Gesichts- diesem nicht vertraut sind oder diese Anwei- oder Staubmaske bei staubigen Verhältnissen. sung nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind •... -
Seite 12: Bevor Sie Beginnen
Bevor Sie beginnen Übernehmen Sie sich nicht. Achten Sie stets auf ei- nen sicheren Stand. Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Achten Sie während des Betriebs auf das Verlänge- rungskabel. Stolpern Sie nicht über das Kabel. Hal- Dieses Gerät ist ausschließlich für den Einsatz ten Sie das Kabel stets fern von den Zinken. als elektrische Motorhacke in Privat- und Hob- • Trifft das Gerät auf einen Fremdkörper, untersuchen bygärten gedacht. Sie es auf Zeichen von Beschädigung und führen Sie Es ist nicht für einen Einsatz auf öffentlichen Flächen, in gegebenenfalls erforderliche Reparaturen durch, be- Parks, Sportanlagen sowie in der Land- und Forst-wirt- vor Sie weiterarbeiten. -
Seite 13: Transport
Einschalten (Abb. 8) sition diagonal zum Gefälle ein und achten Sie auf einen festen, sicheren Stand. Arbeiten Sie nicht in • Drücken Sie den Sicherheitsschalter A an der Schal- extrem steilen Gefällen. ter/Stecker-Kombination und ziehen Sie dann den Einschalthebel B gegen den Führungsholm. Der Mo- tor schaltet sich ein, und die Zinken beginnen sich Transport zu drehen. Vorsicht! Vor dem Transportieren des Geräts Motor •... -
Seite 14: Entsorgung Und Umweltschutz
die Zinken sowie den Schmutzfänger und die Schutz- Lagerung abdeckung mit einer Bürste und einem mit einer mil- Das Gerät sollte in einem trockenen und sauberen Raum den Seifenlauge angefeuchteten Tuch. Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern gelagert werden. niemals mit Wasser abspritzen! Während längerer Lagerung – wie z.B. über Winter – ist • Verwenden Sie zum Entfernen von Erde und darauf zu achten, dass das Gerät gegen Rost und vor Schmutz von den Zinken und dem Getriebe einen Frost geschützt ist. -
Seite 15: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursachen Beseitigung Der Motor lässt sich Kein Strom Netzanschluss überprüfen. nicht starten. Kabel defekt Kabel überprüfen, Stecker ziehen und wieder einstecken, gegebenenfalls austauschen oder von einem Fachmann reparieren lassen Sicherheitsschalter/Stecker- Reparatur durch eine Fachwerkstatt vornehmen lassen. Kombination defekt Überhitzungsschutz aktiviert 1. Arbeitstiefe zu groß, mit geringerer Arbeitstiefe arbeiten 2. Zinken blockiert, Blockage entfernen. 3. Erde ist zu hart, Arbeitstiefe entsprechend anpassen und Boden durch wiederholtes Vor- und Zurückfahren bearbeiten. Motor für etwa 15 Minuten abkühlen lassen bevor Sie die Arbeit wieder aufnehmen. Ungewöhnliche Zinken blockiert Gerät ausschalten, warten bis das Gerät Geräusche vollständig zum Stillstand kommt. Schmiermittel läuft aus Reparatur durch eine Fachwerkstatt vornehmen lassen. -
Seite 37: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Wir, Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH, Im Grund 14, D-09430 Drebach, erklären in alleiniger Verant- wortung, dass das Produkt Elektro Motorhacke EM 750, auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie), 2004/108/EG (EMV-Richtlinie) und 2000/14/EG (Geräuschrichtlinie) einschließlich Änderungen entspricht. Zur sachgerechten Um-... -
Seite 39: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Für dieses Gerät leisten wir unabhängig von den Verpflichtungen des Händlers aus dem Kaufvertrag gegenüber dem Endabnehmer wie folgt Garantie: Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit der Übergabe die durch Originalkaufbeleg nachzuweisen ist. Bei kommerziellem Einsatz sowie Verleih reduziert sich die Garantiezeit auf 12 Monate. Ausgenommen von der Garantie sind Verschleißteile und Schäden die durch Verwendung falscher Zubehörteile, Reparaturen mit Nichtori- ginalteilen, Gewaltanwendungen, Schlag und Bruch sowie mutwillige Motorüberlastung entstanden sind.