Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Huawei MLA-L11 Schnellstartanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Huawei Anleitungen
  4. Handys
  5. MLA-L11
  6. Schnellstartanleitung
Huawei MLA-L11 Schnellstartanleitung

Huawei MLA-L11 Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MLA-L11:

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
!"#$%&'()*(&+"#,-
loading

Verwandte Anleitungen für Huawei MLA-L11

Inhaltszusammenfassung für Huawei MLA-L11

  • Seite 1 !"#$%&'()*(&+"#,-...
  • Seite 3 !"#$%#$& !"#$%&' (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )* +,-".-%& (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )*/ 0123&4'((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )56 73-$%-"8 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )96 !&:-;8$ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )</ =8,32#2>&(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )/? @1A1,$-"A&(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )**<...
  • Seite 5 E&/50., !"#$%"#&$'()"#%*+'"( " #$%&",'-*#&"'(")%*+"',%"-.%)"/-0+%"*&+".%)102%"0&3()4*'0(&"()"/%'",%5$"3)(4" ',%"(&50&%"3()-46 " 7("'(",''$8992(&.-4%)6,-*:%062(49%&9"'("+(:&5(*+"',%"-.%)"/-0+%"3()";(-)" +%102%"<0&25-+0&/".*3%';"0&3()4*'0(&="*&+")%*+"',%">?@A"$)01*2;"$(502;A"*&+" (',%)"0&3()4*'0(&6 " 7("'(".&++'(/0"B"12"3+$45"(&"B"6&/*7$'()"#%*+'"("'(")%*+"',%"5%/*5" 0&3()4*'0(&6 " C(-"2*&"30&+"',%")%/-5*'();"0&3()4*'0(&"(&"',%"$,(&%"0'.%536 D("10%:"0'A"'(-2,".&++'(/0$B$12"3+$45"(&$B$8&/37*+"#9$'()"#%*+'"(6...
  • Seite 6 :"3#$45"(&$*+$*$/7*(;& Headset jack Earpiece Light sensor G%3()%";(-".'*)'A"5%'H."'*I%"*"5((I"*'";(-)"&%:"$,(&%6 Front camera J)%.."*&+",(5+"',%"$(:%)"K-''(&"'("'-)&";(-)"$,(&%"(&"()"(336" Dual-tone flash " D("3()20K5;")%.'*)'";(-)"$,(&%A"$)%.."*&+",(5+"',%"$(:%)"K-''(&"-&'05";(-)" Camera $,(&%"10K)*'%.6 Volume button Fingerprint scanner Power button Speaker Microphone USB-C port...
  • Seite 7 <&++'(/$0+*#+&= >(55(:"',%"0&.')-2'0(&."0&"',%"3(55(:0&/"30/-)%."'(".%'"-$";(-)"$,(&%6"G%3()%" ;(-"0&.%)'"()")%4(1%"',%"MNO"2*)+A"$(:%)"(33";(-)"$,(&%6 " P,%&"-.0&/"',%"MNO"%Q%2'()"$0&A"%R%)20.%"2*-'0(&"'("*1(0+"0&Q-)0&/";(-).%53" ()"+*4*/0&/";(-)"$,(&%6"S%%$"',%"$0&"*:*;"3)(4"2,05+)%&"'("$)%1%&'" ',%4"3)(4"*220+%&'*55;".:*55(:0&/"0'"()"0&Q-)0&/"',%4.%51%.6 " N&.%)'";(-)"MNO"2*)+"0&"',%"2())%2'"2*)+".5('T"(',%):0.%A";(-)"$,(&%"4*;" -*3+'"( &('"+%'%2'"',%"2*)+6...
  • Seite 8 >3*7$;*#=$=3*7$0+*(=29$0'(/7&$4*00 .*)&+9$'()"#%*+'"( " D,0.".%2'0(&"2(&'*0&."04$()'*&'"0&3()4*'0(&"*K(-'",(:"'("-.%";(-)"+%102%" C(-)"$,(&%".-$$()'."+-*5"MNO"2*)+.6"G(',"MNO"2*)+."*)%"*1*05*K5%"*'"',%" .*3%5;"*&+",(:"0'"($%)*'%.6"Y%*+"',0."0&3()4*'0(&"2*)%3-55;"K%3()%"-.0&/";(-)" .*4%"'04%":,%&";(-"*)%"&('"-.0&/";(-)"$,(&%6"V(:%1%)A":,05%"(&%"MNO" +%102%6 2*)+"0."*2'01%A"',%"(',%)"0."-&*1*05*K5%6"D,0."0."I&(:&"*."+-*5"2*)+"+-*5" ?7&;+#"(';$=&@';& .'*&+K;".0&/5%"$*..6 >()"%R*4$5%A":,05%";(-"*)%"-.0&/"MNO"2*)+"!H."+*'*".%)102%A"MNO"2*)+"FH."+*'*" Z("&('"-.%";(-)"+%102%"03"0'."-.%"0."$)(,0K0'%+"()"03"0'"4*;"2*-.%"+*&/%)"()" .%)102%":055"K%"+0.*K5%+6"?&+A":,05%";(-"*)%"(&"*"2*55"-.0&/"MNO"2*)+"!A"MNO"2*)+" 0&'%)3%)%&2%":0',"(',%)"%5%2')(&02"+%102%.6 F":055"K%"-&*1*05*K5%6"M(4%(&%"2*550&/"MNO"2*)+"F":,05%";(-"*)%"(&"*"2*55"-.0&/" A(+&#)&#&(;&$B'+5$%&=';*7$&C3'4%&(+ MNO"2*)+"!":055"%0',%)")%*2,";(-)"1(02%4*05"()",%*)"*"4%..*/%".-2,"*."WD,%" $%).(&";(-"2*55%+"2*&&('"K%")%*2,%+"*'"',%"4(4%&'6"J5%*.%"');"5*'%)6W"D,%" J5%*.%"2(&.-5'";(-)"+(2'()"*&+"',%"+%102%"4*&-3*2'-)%)"'("+%'%)40&%"03" 4%..*/%",%*)+":055"1*);"+%$%&+0&/"(&".%)102%"$)(10+%)6 ($%)*'0(&"(3";(-)"$,(&%"4*;"0&'%)3%)%":0',"',%"($%)*'0(&"(3";(-)"4%+02*5" C(-)"$,(&%H.".0&/5%"$*.."3%*'-)%",%5$.")%+-2%"$(:%)"2(&.-4$'0(&"*&+" +%102%6 0&2)%*.%".'*&+K;"'04%6 ?+,%)%"'("*&;")-5%."()")%/-5*'0(&.".%'"3()',"K;",(.$0'*5."*&+",%*5',"2*)%" X(&'*2'";(-)".%)102%"$)(10+%)"3()"0&3()4*'0(&"*K(-'".-K.2)0K0&/"'("&('0302*'0(&" 3*2050'0%.6 .%)102%.6...
  • Seite 9 M(4%":0)%5%.."+%102%."4*;"*33%2'"',%"$%)3()4*&2%"(3",%*)0&/"*0+."()" ER$(.-)%"'(",0/,"1(5-4%.":,05%"+)010&/"4*;"2*-.%"+0.')*2'0(&"*&+"0&2)%*.%" $*2%4*I%).6">()"4()%"0&3()4*'0(&A"2(&'*2'";(-)".%)102%"$)(10+%)6 ;(-)")0.I"(3"*&"*220+%&'6 D"+&(+'*779$?E47"0'@&$1+%"045&#& J*2%4*I%)"4*&-3*2'-)%).")%2(44%&+"4*0&'*0&0&/"*"40&04-4"+0.'*&2%"(3" !\"24"K%':%%&"*"$*2%4*I%)"*&+"*":0)%5%.."+%102%"'("$)%1%&'"$('%&'0*5" J(:%)"(33";(-)"+%102%"0&"*&;"*)%*":0',"*"$('%&'0*55;"%R$5(.01%"*'4(.$,%)%A"*&+" 0&'%)3%)%&2%":0',"',%"$*2%4*I%)6"N3"-.0&/"*"$*2%4*I%)A",(5+"',%"+%102%"(&" 2(4$5;":0',"*55".0/&."*&+"0&.')-2'0(&.6"?)%*."',*'"4*;",*1%"$('%&'0*55;" ',%".0+%"($$(.0'%"',%"$*2%4*I%)"*&+"+("&('"2*));"',%"+%102%"0&";(-)"3)(&'" %R$5(.01%"*'4(.$,%)%."0&25-+%"',%"*)%*.":,%)%";(-":(-5+"&()4*55;"K%"*+10.%+" $(2I%'6 '("'-)&"(33";(-)"1%,025%"%&/0&%6"D)0//%)0&/"(3".$*)I."0&".-2,"*)%*."2(-5+"2*-.%" *&"%R$5(.0(&"()"*"30)%A")%.-5'0&/"0&"K(+05;"0&Q-)0%."()"%1%&"+%*',.6"Z("&('"$(:%)" D#"+&;+'(/$9"3#$5&*#'(/$B5&($30'(/$*$5&*=0&+ (&";(-)"+%102%"*'")%3-%50&/"$(0&'.".-2,"*.".%)102%".'*'0(&.6"X(4$5;":0'," )%.')02'0(&."(&"',%"-.%"(3")*+0("%^-0$4%&'"0&"3-%5"+%$('.A".'()*/%A"*&+" +0.')0K-'0(&"*)%*.A"*&+"2,%402*5"$5*&'.6"N&"*++0'0(&A"*+,%)%"'(")%.')02'0(&."0&" *)%*.":,%)%"K5*.'0&/"($%)*'0(&."*)%"0&"$)(/)%..6"G%3()%"-.0&/"',%"+%102%A" "D("$)%1%&'"$(..0K5%",%*)0&/"+*4*/%A"+("&('"50.'%&"*'",0/," :*'2,"(-'"3()"*)%*."',*'",*1%"$('%&'0*55;"%R$5(.01%"*'4(.$,%)%."',*'"*)%"(3'%&A" 1(5-4%"5%1%5."3()"5(&/"$%)0(+.6" K-'"&('"*5:*;.A"25%*)5;"4*)I%+6"M-2,"5(2*'0(&."0&25-+%"*)%*."K%5(:"',%"+%2I"(&" ].0&/"*",%*+.%'"*'",0/,"1(5-4%."4*;"+*4*/%";(-)",%*)0&/6"D(")%+-2%"',0." K(*'.A"2,%402*5"')*&.3%)"()".'()*/%"3*2050'0%.A"*&+"*)%*.":,%)%"',%"*0)"2(&'*0&." )0.IA"5(:%)"',%",%*+.%'"1(5-4%"'("*".*3%"*&+"2(43()'*K5%"5%1%56 2,%402*5."()"$*)'025%.".-2,"*."/)*0&A"+-.'A"()"4%'*5"$(:+%).6"?.I"',%"...
  • Seite 10 4*&-3*2'-)%)."(3"1%,025%."-.0&/"50^-%30%+"$%')(5%-4"/*."<.-2,"*."$)($*&%"()" Z("&('"-.%"',%":0)%5%.."3-&2'0(&."(3";(-)"+%102%":,05%"35;0&/"()":,05%" K-'*&%=":,%',%)"',0."+%102%"2*&"K%".*3%5;"-.%+"0&"',%0)"1020&0';6 K(*)+0&/"*&"*%)($5*&%6"Z(0&/".("4*;"0&'%)3%)%":0',"',%"*%)($5*&%a." F#*))';$0*)&+9 .;.'%4."*&+"4*;"K%"055%/*56 G4&#*+'(/$&(@'#"(%&(+ ?+,%)%"'("5(2*5"5*:."*&+")%/-5*'0(&.":,05%"-.0&/"',%"+%102%6"D(")%+-2%"',%" )0.I"(3"*220+%&'.A"+("&('"-.%";(-)"+%102%":,05%"+)010&/6 ?1(0+"%&10)(&4%&'."0&":,02,"',%)%"0."+-.'A"+*4$A"+0)'A"()"4*/&%'02"30%5+.6" X(&2%&')*'%"(&"+)010&/6"C(-)"30).'")%.$(&.0K050';"0."'("+)01%".*3%5;6 ].0&/"',%"+%102%"0&"',%.%"%&10)(&4%&'."4*;"2*-.%"0'"'("4*53-&2'0(&6 Z("&('",(5+"',%"+%102%":,05%"+)010&/6"].%",*&+.`3)%%"*22%..()0%.6 Z("&('"-.%";(-)"+%102%"+-)0&/"',-&+%).'()4."'("$)('%2'";(-)"+%102%"*/*0&.'" *&;"+*&/%)"2*-.%+"K;"50/,'&0&/6" N3";(-"4-.'"4*I%"()"*&.:%)"*"2*55A".'($";(-)"1%,025%"*'"*".*3%"5(2*'0(&"30).'6" N+%*5"($%)*'0&/"'%4$%)*'-)%."*)%"bcX"'("L\cX6"N+%*5".'()*/%"'%4$%)*'-)%." D,%".0/&*5."3)(4"',%"+%102%"4*;"0&'%)3%)%":0',"',%"%5%2')(&02".;.'%4."(3" *)%"`FbcX"'("U\cX6"ER')%4%",%*'"()"2(5+"4*;"+*4*/%";(-)"+%102%"()" 4('()"1%,025%.6">()"4()%"0&3()4*'0(&A"2(&'*2'"',%"1%,025%"4*&-3*2'-)%)6 *22%..()0%.6 Z("&('"$5*2%"',%"+%102%"(1%)"*&"*0)"K*/"()"0&"',%"+%$5(;4%&'"*)%*"(3"*&"*0)" Z("&('"%R$(.%";(-)"+%102%"'("+0)%2'".-&50/,'"<.-2,"*."(&"*"2*)"+*.,K(*)+=" K*/"0&"*"4('()"1%,025%6"Z(0&/".("4*;"2*-.%"0&Q-);"03"',%"*0)"K*/"+%$5(;.6 3()"$)(5(&/%+"$%)0(+.6"...
  • Seite 11 D("$)('%2'";(-)"+%102%"()"*22%..()0%."3)(4"30)%"()"%5%2')02*5".,(2I",*e*)+.A" Z("&('"*55(:"2,05+)%&"()"$%'."'("K0'%"()".-2I"',%"+%102%"()"*22%..()0%.6" *1(0+")*0&"*&+"4(0.'-)%6 Z(0&/".("4*;")%.-5'"0&"+*4*/%"()"%R$5(.0(&6 S%%$"',%"+%102%"*:*;"3)(4".(-)2%."(3",%*'"*&+"30)%A".-2,"*."*",%*'%)A" ?+,%)%"'("5(2*5"5*:."*&+")%/-5*'0(&.A"*&+")%.$%2'"',%"$)01*2;"*&+"5%/*5" 402)(:*1%"(1%&A".'(1%A":*'%)",%*'%)A")*+0*'()A"()"2*&+5%6 )0/,'."(3"(',%).6 -5'7=H0$0*)&+9 Z("&('"$5*2%".,*)$"4%'*5"(KQ%2'.A".-2,"*."$0&.A"&%*)"',%"%*)$0%2%"()" .$%*I%)6"D,%"%*)$0%2%"4*;"*'')*2'"',%.%"(KQ%2'."*&+")%.-5'"0&"0&Q-);6" S%%$"',%"+%102%"*&+"0'."*22%..()0%."*:*;"3)(4"2,05+)%&"*&+"'*I%"*55" N3"',%"+%102%"(1%),%*'.A"25(.%"*&;")-&&0&/"*$$502*'0(&."()".'($"-.0&/"0'"-&'05" &%2%..*);"$)%2*-'0(&."'("%&.-)%"',%0)".*3%';6"D,%"+%102%"0&25-+%."+%'*2,*K5%" 0'"2((5."+(:&6"N3".I0&"0."%R$(.%+"'("*&"(1%),%*'%+"+%102%"3()"*&"%R'%&+%+" $*)'."',*'"4*;"$)%.%&'"*"2,(I0&/",*e*)+6 $%)0(+A"5(:`'%4$%)*'-)%"K-)&".;4$'(4.A".-2,"*.")%+".$('."()"+*)I%)" D,%"+%102%"*&+"0'."*22%..()0%."*)%"&('"0&'%&+%+"3()"-.%"K;"2,05+)%&6"X,05+)%&" $0/4%&'*'0(&A"4*;"(22-)6 .,(-5+"-.%"',%"+%102%"(&5;"-&+%)"+0)%2'"*+-5'".-$%)10.0(&6" Z("&('"-.%";(-)"+%102%H."2*4%)*"35*.,"+0)%2'5;"0&"',%"%;%."(3"$%($5%"()"$%'.6" 1;;&00"#'&0 #',%):0.%A"*"'%4$()*);"5(.."(3"10.0(&"()"+*4*/%"'("',%"%;%."4*;"(22-)6 ].0&/"*&"-&*$$)(1%+"()"0&2(4$*'0K5%"$(:%)"*+*$'%)A"2,*)/%)A"()"K*''%);" Z("&('"'(-2,"',%"+%102%H."*&'%&&*6"#',%):0.%A"2(44-&02*'0(&"^-*50';"4*;" 4*;"2*-.%"*"30)%A"%R$5(.0(&A"()"(',%)",*e*)+.6 K%")%+-2%+6"...
  • Seite 12 ].%"(&5;"*$$)(1%+"*22%..()0%.6"D,%"-.%"(3"-&*$$)(1%+"*22%..()0%."4*;" N3"',%"$(:%)"2*K5%"0."+*4*/%+"()"',%"$5-/"0."5((.%A".'($"-.0&/"0'" 1(0+"',%":*))*&';A"4*;"10(5*'%"5(2*5")%/-5*'0(&."*&+"5*:.A"*&+"4*;"K%" 044%+0*'%5;6"X(&'0&-%+"-.%"4*;"5%*+"'("*&"%5%2')02".,(2IA".,()'"20)2-0'A"()" +*&/%)(-.6">()"0&3()4*'0(&"*K(-'"',%"*1*05*K050';"(3"*$$)(1%+"*22%..()0%."0&" 30)%6 ;(-)"*)%*A"2(&'*2'";(-)")%'*05%)6 Z("&('"'(-2,"',%"$(:%)"2*K5%":0',":%'",*&+."()"$-55"0'"'("+0.2(&&%2'"',%" ].%"(&5;"',%"3(55(:0&/"50.'%+"?X"?+*$'%).9J(:%)"M-$$50%.8"V]?PEN8" 2,*)/%)6 "VP`b\bFbb]b!A"VP`b\bFbbEb!A"VP`b\bFbbGb!AVP`b\bFbb?b!6 Z("&('"'(-2,"',%"+%102%"()"',%"2,*)/%)":0',":%'",*&+.6"Z(0&/".("4*;"5%*+" -5*#/&#$0*)&+9 '("*&"%5%2')02".,(2IA".,()'"20)2-0'A"()"4*53-&2'0(&6 N3";(-)"2,*)/%)",*."K%%&"%R$(.%+"'("50^-0+"()"%R2%..01%"4(0.'-)%A"'*I%"0'"'(" >()"$5-//*K5%"+%102%.A"',%".(2I%'`(-'5%'".,*55"K%"0&.'*55%+"&%*)"',%"+%102%." *&"*-',()0.%+".%)102%"2%&')%"3()"0&.$%2'0(&6 *&+".,*55"K%"%*.05;"*22%..0K5%6 E&.-)%"',*'"',%"2,*)/%)"2(4$50%.":0',"X5*-.%"F6\"0&"NEX_bg\b`!9Eh_bg\b` ]&$5-/"',%"2,*)/%)"3)(4"',%"%5%2')02".(2I%'"*&+"3)(4"',%"+%102%":,%&"&('" !9]i_bg\b`!"*&+",*."K%%&"'%.'%+"*&+"*$$)(1%+"*22()+0&/"'("&*'0(&*5"()" 0&"-.%6 5(2*5".'*&+*)+.6 Z("&('"+)($"()"2*-.%"*&"04$*2'"'("',%"2,*)/%)6 X(&&%2'"',%"+%102%"(&5;"'("$)(+-2'."',*'"+0.$5*;"',%"]MG`N>"5(/("()"',*'" 2(4$5;":0',"',%"]MG`N>"$)(/)*46...
  • Seite 13 I*++&#9$0*)&+9 Z("&('"+0.$(.%"(3"K*''%)0%."0&"30)%"*."',%;"4*;"%R$5(+%6"Z*4*/%+"K*''%)0%." 4*;"*5.("%R$5(+%6 Z("&('"K)0+/%"',%"K*''%);"'%)40&*5.":0',"2(&+-2'01%"4*'%)0*5A".-2,"*."I%;." ()"Q%:%55%);6"Z(0&/".(":055".,()'`20)2-0'"',%"K*''%);"*&+"4*;"2*-.%"0&Q-);6 Z0.$(.%"(3"-.%+"K*''%)0%."0&"*22()+*&2%":0',"5(2*5")%/-5*'0(&.6"N4$)($%)" K*''%);"-.%"4*;"5%*+"'("30)%A"%R$5(.0(&A"()"(',%)",*e*)+.6 S%%$"',%"K*''%);"*:*;"3)(4"%R2%..01%",%*'"*&+"+0)%2'".-&50/,'6"Z("&('"$5*2%" 0'"(&"()"0&",%*'0&/"+%102%.A".-2,"*."402)(:*1%"(1%&.A".'(1%.A"()")*+0*'().6" Z("&('"*55(:"2,05+)%&"()"$%'."'("K0'%"()".-2I"',%"K*''%);6"Z(0&/".("4*;" G*''%)0%."4*;"%R$5(+%"03"(1%),%*'%+6 )%.-5'"0&"+*4*/%"()"%R$5(.0(&6 Z("&('"*''%4$'"'("4(+03;"',%"K*''%);A"0&.%)'"3()%0/&"(KQ%2'."0&'("0'A"()" Z("&('"+*4*/%"',%"K*''%);"()"%R$(.%"0'"'(",0/,"%R'%)&*5"$)%..-)%6"Z(0&/".(" 044%).%"()"%R$(.%"0'"'("50^-0+.6"Z(0&/".("4*;"5%*+"'("30)%A"%R$5(.0(&A"()" 4*;"5%*+"'("*".,()'"20)2-0'"()"(1%),%*'0&/6" (',%)",*e*)+.6 Z("&('"+)($"',%"+%102%"()"K*''%);6"Z(0&/".("4*;"+*4*/%"',%"+%102%"()" N3"',%"K*''%);"5%*I.A"%&.-)%"',*'"',%"%5%2')(5;'%"+(%."&('"4*I%"2(&'*2'":0'," K*''%);6 ;(-)".I0&"()"%;%.6"N3"2(&'*2'"0."4*+%A"044%+0*'%5;"35-.,":0',"25%*&":*'%)"*&+" N3"',%"+%102%".'*&+K;"'04%".,()'%&.".0/&0302*&'5;A")%$5*2%"',%"K*''%);6 2(&.-5'"*"+(2'()6 D,%"+%102%",*."*"K-05'`0&A"&(&`)%4(1*K5%"K*''%);6"Z("&('"*''%4$'"'(")%4(1%" N3"K*''%);"+%3()4*'0(&"(22-).A"0'"2,*&/%."2(5(-)A"()"0'"(1%),%*'.":,05%" 0'6"Z(0&/".("4*;"+*4*/%"',%"+%102%6"D(")%$5*2%"',%"K*''%);A"'*I%"',%"+%102%" 2,*)/0&/"()".'()0&/A".'($"-.0&/"',%"+%102%"044%+0*'%5;"*&+")%4(1%"',%" '("*&"*-',()0.%+".%)102%"2%&')%6" K*''%);6"X(&'0&-%+"-.%"4*;"5%*+"'("K*''%);"5%*I*/%A"30)%A"()"%R$5(.0(&6...
  • Seite 14 -7&*('(/$*(=$%*'(+&(*(;& Z("&('"$5*2%"4*/&%'02".')0$%"2*)+.A".-2,"*."K*&I2*)+."*&+"$,(&%"2*)+.A" &%*)"',%"+%102%"3()"%R'%&+%+"$%)0(+."(3"'04%6"#',%):0.%A"',%.%"2*)+."4*;" S%%$"',%"+%102%"*&+"*22%..()0%."+);6"Z("&('"*''%4$'"'("+);"0'":0',"*&" K%"+*4*/%+6 %R'%)&*5",%*'".(-)2%A".-2,"*."*"402)(:*1%"(1%&"()",*0)"+);%)6 Z("&('"+0.4*&'5%"()"*''%4$'"'("4(+03;"',%"+%102%"()"0'."*22%..()0%.6"D,0." Z("&('"%R$(.%";(-)"+%102%"()"*22%..()0%."'("%R')%4%",%*'"()"2(5+A":,02," 1(0+."',%":*))*&';"*&+")%5%*.%."',%"4*&-3*2'-)%)"3)(4"50*K050';"3()"+*4*/%6" 4*;"0&'%)3%)%":0',"$)($%)"3-&2'0(&"*&+"4*;"5%*+"'("30)%"()"%R$5(.0(&6 N&"2*.%"(3"+*4*/%A"2(&'*2'"*&"*-',()0.%+".%)102%"2%&')%"3()"*..0.'*&2%"()" ?1(0+"2(550.0(&A":,02,"4*;"5%*+"'("+%102%"4*53-&2'0(&.A"(1%),%*'0&/A"30)%A"()" )%$*0)6 %R$5(.0(&6" N3"',%"+%102%".2)%%&"0."+*4*/%+A".'($"-.0&/"',%"+%102%"044%+0*'%5;6"Z("&('" G%3()%";(-"25%*&"()"4*0&'*0&"',%"+%102%A".'($"-.0&/"0'A"25(.%"*55"*$$502*'0(&.A" '(-2,"()"*''%4$'"'(")%4(1%"',%"K)(I%&"$*)'.6"X(&'*2'"*&"*-',()0.%+".%)102%" *&+"+0.2(&&%2'"*55"2*K5%."2(&&%2'%+"'("0'6 2%&')%"*.".((&"*."$(..0K5%6" Z("&('"-.%"2,%402*5"+%'%)/%&'.A"$(:+%).A"()"(',%)"*/%&'."<.-2,"*."*52(,(5" ?%&#/&(;9$;*770 ()"K%&e%&%="'("25%*&"',%"+%102%"()"*22%..()0%.6"D,%.%".-K.'*&2%."4*;"2*-.%" D,%"*1*05*K050';"(3"%4%)/%&2;"2*55."0.".-KQ%2'"'("',%".0/&*5"^-*50';A".%)102%" +*4*/%"'("$*)'."()"$)%.%&'"*"30)%",*e*)+6"].%"*"25%*&A".(3'A"*&+"+);"25(',"'(" $)(10+%)"$(502;A"*&+"5(2*5"5*:."*&+")%/-5*'0(&.6"h%1%)")%5;".(5%5;"(&";(-)"+%102%" 25%*&"',%"+%102%"*&+"*22%..()0%.6 3()"2)0'02*5"2(44-&02*'0(&.".-2,"*."4%+02*5"%4%)/%&20%.6 "...
  • Seite 15 >'04"0*7$*(=$#&;9;7'(/$'()"#%*+'"( 8&=3;+'"($")$5*J*#="30$0320+*(;&0 D,0.".;4K(5"<:0',"()":0',(-'"*".(50+"K*)="(&"',%"+%102%A" D,0."+%102%"0."2(4$50*&'":0',"',%"YE?XV"Y%/-5*'0(&"jY%/-5*'0(&"<EX="h("!gbd9 K*''%)0%."<03"0&25-+%+=A"*&+9()"',%"$*2I*/0&/A"0&+02*'%."',*'" Fbb_k"*&+"Y(VM"Z0)%2'01%"Y%2*.'"<Z0)%2'01%"Fb!!9_\9E]=6"G*''%)0%."<03"0&25-+%+=" ',%"+%102%A"0'."%5%2')02*5"*22%..()0%."<3()"%R*4$5%A"*",%*+.%'A" *)%"2(4$50*&'":0',"',%"G*''%);"Z0)%2'01%"<Z0)%2'01%"Fbb_9__9EX=6">()"-$`'(`+*'%" *+*$'%)A"()"2*K5%=A"*&+"K*''%)0%.".,(-5+"&('"K%"+0.$(.%+"(3"*." 0&3()4*'0(&"*K(-'"YE?XV"*&+"Y(VM"2(4$50*&2%A"10.0'"',%":%K.0'%" ,(-.%,(5+"/*)K*/%6"D,%.%"0'%4.".,(-5+"&('"K%"+0.$(.%+"(3"*." ,''$8992(&.-4%)6,-*:%062(492%)'0302*'0(&6 -&.()'%+"4-&020$*5":*.'%"*&+".,(-5+"K%"'*I%&"'("*"2%)'030%+" ?K$#&/37*+"#9$;"()"#%*(;& 2(55%2'0(&"$(0&'"3()")%2;250&/"()"$)($%)"+0.$(.*56 I"=9$B"#($"4&#*+'"( >()"4()%"+%'*05%+"0&3()4*'0(&"*K(-'"+%102%"()"K*''%);" D,%"+%102%"2(4$50%.":0',"Y>".$%20302*'0(&.":,%&"-.%+"&%*)";(-)"%*)"()"*'"*" )%2;250&/A"2(&'*2'";(-)"5(2*5"20';"(3302%A",(-.%,(5+":*.'%"+0.$(.*5".%)102%A"()" +0.'*&2%"(3"b6\"24"3)(4";(-)"K(+;6"E&.-)%"',*'"',%"+%102%"*22%..()0%.A".-2,"*." )%'*05".'()%6 *"+%102%"2*.%"*&+"+%102%",(5.'%)A"*)%"&('"2(4$(.%+"(3"4%'*5"2(4$(&%&'.6" Z0.$(.*5"(3"',%"+%102%"*&+"K*''%)0%."<03"0&25-+%+="0.".-KQ%2'"'("PEEE"Z0)%2'01%" S%%$"',%"+%102%"*:*;"3)(4";(-)"K(+;"'("4%%'"',%"+0.'*&2%")%^-0)%4%&'6 Y%2*.'"<Z0)%2'01%"Fb!F9!g9E]="*&+"G*''%);"Z0)%2'01%"<Z0)%2'01%"Fbb_9__9EX=6" -&#+')';*+'"($'()"#%*+'"($L.18M D,%"$-)$(.%"(3".%$*)*'0&/"PEEE"*&+"K*''%)0%."3)(4"(',%)":*.'%"0."'("40&040.%" D,0."+%102%"4%%'."/-0+%50&%."3()"%R$(.-)%"'(")*+0(":*1%.6 ',%"$('%&'0*5"%&10)(&4%&'*5"04$*2'."*&+",-4*&",%*5',")0.I"(3"*&;",*e*)+(-." C(-)"+%102%"0."*"5(:`$(:%)")*+0("')*&.40''%)"*&+")%2%01%)6"?.")%2(44%&+%+"K;" .-K.'*&2%."',*'"4*;"K%"$)%.%&'6 0&'%)&*'0(&*5"/-0+%50&%.A"',%"+%102%"0."+%.0/&%+"&('"'("%R2%%+"',%"5040'."3()"...
  • Seite 16 %R$(.-)%"'(")*+0(":*1%.6"D,%.%"/-0+%50&%.":%)%"+%1%5($%+"K;"',%"N&'%)&*'0(&*5" .+*+&%&(+ X(440..0(&"(&"h(&`N(&0e0&/"Y*+0*'0(&"J)('%2'0(&"<NXhNYJ=A"*&"0&+%$%&+%&'" V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6",%)%K;"+%25*)%."',*'"',0."+%102%"2(4$50%.":0'," .20%&'0302"()/*&0.*'0(&A"*&+"0&25-+%".*3%';"4%*.-)%."+%.0/&%+"'("%&.-)%"',%" ',%"%..%&'0*5")%^-0)%4%&'."*&+"(',%)")%5%1*&'"$)(10.0(&."(3"Z0)%2'01%"!ggg9\9 .*3%';"(3"*55"-.%).A")%/*)+5%.."(3"*/%"*&+",%*5',6 EX"*&+"Z0)%2'01%"Fb!!9_\9E]6 D,%"M$%20302"?K.()$'0(&"Y*'%"<M?Y="0."',%"-&0'"(3"4%*.-)%4%&'"3()"',%"*4(-&'" >()"',%"+%25*)*'0(&"(3"2(&3()40';A"10.0'"',%":%K.0'%" (3")*+0("3)%^-%&2;"%&%)/;"*K.()K%+"K;"',%"K(+;":,%&"-.0&/"*"+%102%6"D,%"M?Y" ,''$8992(&.-4%)6,-*:%062(492%)'0302*'0(&6 1*5-%"0."+%'%)40&%+"*'"',%",0/,%.'"2%)'030%+"$(:%)"5%1%5"0&"5*K()*'();" D,%"3(55(:0&/"4*)I0&/"0."0&25-+%+"0&"',%"$)(+-2'8 2(&+0'0(&.A"K-'"',%"*2'-*5"M?Y"5%1%5"+-)0&/"($%)*'0(&"2*&"K%":%55"K%5(:"',%" 1*5-%6"D,0."0."K%2*-.%"',%"+%102%"0."+%.0/&%+"'("-.%"',%"40&04-4"$(:%)" )%^-0)%+"'(")%*2,"',%"&%':()I6 D,%"M?Y"5040'"*+($'%+"K;"E-)($%"0."F6b"P9I/"*1%)*/%+"(1%)"!b"/)*4."(3"'0..-%A" D,0."+%102%"4*;"K%"($%)*'%+"0&"*55"4%4K%)".'*'%."(3"',%"E]6 *&+"',%",0/,%.'"M?Y"1*5-%"3()"',0."+%102%"2(4$50%.":0',"',0."5040'6" ?+,%)%"'("&*'0(&*5"*&+"5(2*5")%/-5*'0(&.":,%)%"',%"+%102%"0."-.%+6 D,%",0/,%.'"M?Y"1*5-%")%$()'%+"3()"',0."+%102%"';$%":,%&"'%.'%+"*'"',%"%*)"0." D,0."+%102%"4*;"K%")%.')02'%+"3()"-.%A"+%$%&+0&/"(&"',%"5(2*5"&%':()I6 !6U!"P9I/A"*&+":,%&"$)($%)5;":()&"(&"',%"K(+;"0."!6Ud"P9I/6 8&0+#';+'"(0$'($+5&$NOP$<,J$2*(=Q R"#B*98"D,0.".-K.%2'0(&"+(%."&('"*$$5;"3()"',%"/%(/)*$,02*5"*)%*":0',0&"*" )*+0-."(3"Fb"I4"3)(4"',%"2%&')%"(3"h;`l5%.-&+6...
  • Seite 17 !--$8&/37*+"#9$-"%47'*(;& D,0."+%102%",*."K%%&"'%.'%+"*&+"3(-&+"'("2(4$5;":0',"',%"5040'."3()"*"X5*.."G" +0/0'*5"+%102%A"$-).-*&'"'("J*)'"!\"(3"',%">XX"Y-5%.6"D,%.%"5040'."*)%"+%.0/&%+" I"=9$B"#($"4&#*+'"( '("$)(10+%")%*.(&*K5%"$)('%2'0(&"*/*0&.'",*)43-5"0&'%)3%)%&2%"0&"*")%.0+%&'0*5" D,%"+%102%"2(4$50%.":0',"Y>".$%20302*'0(&.":,%&"-.%+"&%*)";(-)"%*)"()"*'"*" 0&.'*55*'0(&6"D,0."+%102%"/%&%)*'%.A"-.%."*&+"2*&")*+0*'%")*+0("3)%^-%&2;"%&%)/;" +0.'*&2%"(3"!6\"24"3)(4";(-)"K(+;6"E&.-)%"',*'"',%"+%102%"*22%..()0%.A".-2,"*." *&+A"03"&('"0&.'*55%+"*&+"-.%+"0&"*22()+*&2%":0',"',%"0&.')-2'0(&.A"4*;"2*-.%" *"+%102%"2*.%"*&+"+%102%",(5.'%)A"*)%"&('"2(4$(.%+"(3"4%'*5"2(4$(&%&'.6" ,*)43-5"0&'%)3%)%&2%"'(")*+0("2(44-&02*'0(&.6"V(:%1%)A"',%)%"0."&("/-*)*&'%%" S%%$"',%"+%102%"*:*;"3)(4";(-)"K(+;"'("4%%'"',%"+0.'*&2%")%^-0)%4%&'6 ',*'"0&'%)3%)%&2%":055"&('"(22-)"0&"*"$*)'02-5*)"0&.'*55*'0(&6"N3"',0."+%102%"+(%." -&#+')';*+'"($'()"#%*+'"($L.18M 2*-.%",*)43-5"0&'%)3%)%&2%"'(")*+0("()"'%5%10.0(&")%2%$'0(&A":,02,"2*&"K%" D,0."+%102%"0."*5.("+%.0/&%+"'("4%%'"',%")%^-0)%4%&'."3()"%R$(.-)%"'(")*+0(" +%'%)40&%+"K;"'-)&0&/"',%"%^-0$4%&'"(33"*&+"(&A"',%"-.%)"0."%&2(-)*/%+"'(" :*1%."%.'*K50.,%+"K;"',%">%+%)*5"X(44-&02*'0(&."X(440..0(&"<]M?=6 $%)3()4"(&%"()"4()%"(3"',%"3(55(:0&/"($%)*'0(&."'("');"'("2())%2'"',%" D,%"M?Y"5040'"*+($'%+"K;"',%"]M?"0."!6_"P9I/"*1%)*/%+"(1%)"(&%"/)*4"(3" 0&'%)3%)%&2%8 '0..-%6"D,%",0/,%.'"M?Y"1*5-%")%$()'%+"'("',%">XX"3()"',0."+%102%"';$%"2(4$50%." ``Y%()0%&'"()")%5(2*'%"',%")%2%010&/"*&'%&&*6 :0',"',0."5040'6 ``N&2)%*.%"',%".%$*)*'0(&"K%':%%&"',%"%^-0$4%&'"*&+")%2%01%)6 D,%",0/,%.'"M?Y"1*5-%")%$()'%+"'("',%">XX"3()"',0."+%102%"';$%":,%&"-.0&/"*'" ``X(&&%2'"',%"+%102%"0&'("*&"(-'5%'"(&"*"20)2-0'"+033%)%&'"3)(4"',*'"'(":,02,"',%" ',%"%*)"0."!6Fg"P9I/A"*&+":,%&"$)($%)5;":()&"(&"',%"K(+;"0."b6Ld"P9I/A"*&+" )%2%01%)"0."2(&&%2'%+6 :,%&"-.0&/"',%"P0`>0",('.$('"3-&2'0(&"0."!6L\"P9I/6 ``X(&.-5'"',%"+%*5%)"()"*&"%R$%)0%&2%+")*+0(9Dm"'%2,&020*&"3()",%5$6 !--$0+*+&%&(+...
  • Seite 18 D,0."+%102%"2(4$50%.":0',"J*)'"!\"(3"',%">XX"Y-5%.6"#$%)*'0(&"0.".-KQ%2'"'("',%" J%)0(+02*55;"K*2I"-$"$%).(&*5"0&3()4*'0(&"I%$'"(&";(-)"MNO"2*)+A"4%4();" 3(55(:0&/"':("2(&+0'0(&.8"<!="',0."+%102%"4*;"&('"2*-.%",*)43-5"0&'%)3%)%&2%A" 2*)+A"()".'()%+"0&";(-)"+%102%"4%4();6"N3";(-"2,*&/%"'("*"+033%)%&'"+%102%A" *&+"<F="',0."+%102%"4-.'"*22%$'"*&;"0&'%)3%)%&2%")%2%01%+A"0&25-+0&/" K%".-)%"'("4(1%"()"+%5%'%"*&;"$%).(&*5"0&3()4*'0(&"(&";(-)"(5+"+%102%6 0&'%)3%)%&2%"',*'"4*;"2*-.%"-&+%.0)%+"($%)*'0(&6 N3";(-"*)%":())0%+"*K(-'"10)-.%.":,%&";(-")%2%01%"4%..*/%."()"%4*05."3)(4" -*3+'"(Q$?&;"2,*&/%."()"4(+0302*'0(&."'("',0."+%102%"&('"%R$)%..5;"*$$)(1%+" *".')*&/%)A";(-"2*&"+%5%'%"',%4":0',(-'"($%&0&/"',%46 K;"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6"3()"2(4$50*&2%"2(-5+"1(0+"',%"-.%)H." *-',()0';"'("($%)*'%"',%"+%102%6 N3";(-"-.%";(-)"+%102%"'("K)(:.%"',%"N&'%)&%'A"*1(0+":%K.0'%."',*'"40/,'" $(.%"*".%2-)0';")0.I"'("*1(0+"',%3'"(3";(-)"$%).(&*5"0&3()4*'0(&6 D&#0"(*7$A()"#%*+'"($*(=$>*+*$.&;3#'+9 N3";(-"-.%".%)102%.".-2,"*."P0`>0"'%',%)0&/"()"G5-%'((',A".%'"$*..:()+."3()" ',%.%".%)102%."'("$)%1%&'"-&*-',()0e%+"*22%..6"P,%&"',%.%".%)102%."*)%"&('" D,%"-.%"(3".(4%"3-&2'0(&."()"',0)+`$*)';"*$$502*'0(&."(&";(-)"+%102%"2(-5+" 0&"-.%A"'-)&"',%4"(336 )%.-5'"0&";(-)"$%).(&*5"0&3()4*'0(&"*&+"+*'*"K%0&/"5(.'"()"K%2(40&/"*22%..0K5%" '("(',%).6"M%1%)*5"4%*.-)%."*)%")%2(44%&+%+"'(",%5$";(-"$)('%2'"$%).(&*5" N&.'*55"()"-$/)*+%"+%102%".%2-)0';".(3':*)%"*&+")%/-5*)5;".2*&"3()"10)-.%.6 *&+"2(&30+%&'0*5"0&3()4*'0(&6 G%".-)%"'("(K'*0&"',0)+`$*)';"*$$502*'0(&."3)(4"*"5%/0'04*'%".(-)2%6" J5*2%";(-)"+%102%"0&"*".*3%"*)%*"'("$)%1%&'"0'"3)(4"-&*-',()0e%+"-.%6 Z(:&5(*+%+"',0)+`$*)';"*$$502*'0(&.".,(-5+"K%".2*&&%+"3()"10)-.%.6 M%'";(-)"+%102%".2)%%&"'("5(2I"*&+"2)%*'%"*"$*..:()+"()"-&5(2I"$*''%)&"'(" ($%&"0'6...
  • Seite 19 D,%"$)(+-2'"+%.2)0K%+"0&"',0."+(2-4%&'"4*;"0&25-+%".(3':*)%"',*'"0."',%" N&.'*55".%2-)0';".(3':*)%"()"$*'2,%.")%5%*.%+"K;"V-*:%0"()"',0)+`$*)';" 2($;)0/,'"(3"V-*:%0"()"0'."502%&.().6"M-2,".(3':*)%".,*55"&('"K%")%$)(+-2%+A" *$$502*'0(&"$)(10+%).6 +0.')0K-'%+A"4(+030%+A"+%2(4$05%+A"+0.*..%4K5%+A"+%2);$'%+A"%R')*2'%+A" M(4%"*$$502*'0(&.")%^-0)%"*&+"')*&.40'"5(2*'0(&"0&3()4*'0(&6"?."*")%.-5'A"*" )%1%).%"%&/0&%%)%+A"5%*.%+A"*..0/&%+A"()".-K502%&.%+"-&5%..".-2,")%.')02'0(&." ',0)+`$*)';"4*;"K%"*K5%"'(".,*)%";(-)"5(2*'0(&"0&3()4*'0(&6 *)%"$)(,0K0'%+"K;"5*:"()".-2,"*2'0(&."*)%"*$$)(1%+"K;"',%"2($;)0/,'",(5+%)6 F#*=&%*#X0$*(=$D&#%'00'"(0 C(-)"+%102%"4*;"$)(10+%"+%'%2'0(&"*&+"+0*/&(.'02"0&3()4*'0(&"'(" ',0)+`$*)';"*$$502*'0(&"$)(10+%).6"D,0)+"$*)';"1%&+()."-.%"',0."0&3()4*'0(&" '("04$)(1%"',%0)"$)(+-2'."*&+".%)102%.6 A" A"*&+" "*)%"')*+%4*)I."()")%/0.'%)%+"')*+%4*)I." 6&/*7$R"+';& (3"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6 ?&+)(0+n"0."*"')*+%4*)I"(3"7((/5%"N&26 -"49#'/5+$S$,3*B&'$F&;5("7"/'&0$-"OT$6+=O$NUVWO$177$ iDE"0."*"')*+%"4*)I"(3"EDMN6 #'/5+0$#&0&#@&=O D,%"!"#$%&&%' ":()+"4*)I"*&+"5(/(."*)%")%/0.'%)%+"')*+%4*)I."(:&%+"K;" D,0."+(2-4%&'A":,%',%)"0&"$*)'"()":,(5%A".,*55"&('"K%")%$)(+-2%+"()" !"#$%&&%'()*+,(*-./"*&+"*&;"-.%"(3".-2,"4*)I."K;"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A" ')*&.40''%+"0&"*&;":*;A".,*$%A"()"3()4":0',(-'"',%"$)0()":)0''%&"2(&.%&'"(3" i'+6"0."-&+%)"502%&.%6" V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6"*&+"0'."*33050*'%."<WV-*:%0W=6...
  • Seite 20 #',%)"')*+%4*)I.A"$)(+-2'.A".%)102%."*&+"2(4$*&;"&*4%."4%&'0(&%+",%)%0&" h%0',%)":055"V-*:%0"$)(10+%".-$$()'"'("2-.'(4%).":,("-.%"',0)+`$*)';" 4*;"K%"',%"$)($%)';"(3"',%0)")%.$%2'01%"(:&%).6 .(3':*)%"*&+"*$$502*'0(&.A"&()"K%")%.$(&.0K5%"()"50*K5%"3()"',%"3-&2'0(&."()" $%)3()4*&2%"(3"',0)+`$*)';".(3':*)%"*&+"*$$502*'0(&.6 R"+';& D,0)+`$*)';".(3':*)%"*&+"*$$502*'0(&.".%)102%."4*;"K%"0&'%))-$'%+"()" M(4%"3%*'-)%."(3"',%"$)(+-2'"*&+"0'."*22%..()0%."+%.2)0K%+",%)%0&")%5;"(&"',%" '%)40&*'%+"*'"*&;"'04%A"*&+"V-*:%0"+(%."&('"/-*)*&'%%"',%"*1*05*K050';"(3"*&;" .(3':*)%"0&.'*55%+"()"',%"2*$*20'0%."*&+".%''0&/."(3"',%"5(2*5"&%':()IA"*&+" 2(&'%&'"()".%)102%6"D,0)+`$*)';".%)102%"$)(10+%)."$)(10+%"2(&'%&'"*&+".%)102%." ',%)%3()%"4*;"&('"K%"*2'01*'%+"()"4*;"K%"5040'%+"K;"5(2*5"&%':()I"($%)*'()." ',)(-/,"&%':()I"()"')*&.40..0(&"'((5."(-'.0+%"(3"',%"2(&')(5"(3"V-*:%06"D("',%" ()"&%':()I".%)102%"$)(10+%).6 /)%*'%.'"%R'%&'"$%)40''%+"K;"*$$502*K5%"5*:A"0'"0."%R$5020'5;".'*'%+"',*'"V-*:%0" D,%)%3()%A"',%"+%.2)0$'0(&.",%)%0&"4*;"&('"%R*2'5;"4*'2,"',%"$-)2,*.%+" .,*55"&('"2(4$%&.*'%"()"K%"50*K5%"3()".%)102%."$)(10+%+"K;"',0)+`$*)';".%)102%" $)(+-2'"()"0'."*22%..()0%.6 $)(10+%).A"()"',%"0&'%))-$'0(&"()"'%)40&*'0(&"(3"',0)+`$*)';"2(&'%&'."()".%)102%.6 V-*:%0")%.%)1%."',%")0/,'"'("2,*&/%"()"4(+03;"*&;"0&3()4*'0(&"()" V-*:%0".,*55"&('"K%")%.$(&.0K5%"3()"',%"5%/*50';A"^-*50';A"()"*&;"(',%)"*.$%2'."(3" .$%20302*'0(&."2(&'*0&%+"0&"',0."+(2-4%&'"*'"*&;"'04%":0',(-'"$)0()"&('02%"*&+" *&;"',0)+`$*)';".(3':*)%"0&.'*55%+"(&"',0."$)(+-2'A"()"3()"*&;"-$5(*+%+"()" :0',(-'"*&;"50*K050';6 +(:&5(*+%+"',0)+`$*)';":()I."0&"*&;"3()4A"0&25-+0&/"K-'"&('"5040'%+"'("'%R'.A" F5'#=YD*#+9$.")+B*#&$.+*+&%&(+ 04*/%.A"10+%(.A"()".(3':*)%"%'26"X-.'(4%).".,*55"K%*)"',%")0.I"3()"*&;"*&+"*55" %33%2'.A"0&25-+0&/"0&2(4$*'0K050';"K%':%%&"',%".(3':*)%"*&+"',0."$)(+-2'A" V-*:%0"+(%."&('"(:&"',%"0&'%55%2'-*5"$)($%)';"(3"',%"',0)+`$*)';".(3':*)%"*&+" :,02,")%.-5'"3)(4"0&.'*550&/".(3':*)%"()"-$5(*+0&/"()"+(:&5(*+0&/"',%"',0)+` *$$502*'0(&."',*'"*)%"+%501%)%+":0',"',0."$)(+-2'6"D,%)%3()%A"V-*:%0":055"&('" $*)';":()I.6 $)(10+%"*&;":*))*&';"(3"*&;"I0&+"3()"',0)+`$*)';".(3':*)%"*&+"*$$502*'0(&.6"...
  • Seite 21 D,0."$)(+-2'"0."K*.%+"(&"',%"($%&`.(-)2%"?&+)(0+n"$5*'3()46"V-*:%0",*." YEmEh]EA"Z?D?A"7##ZPNii"M?mNh7M"#Y"?hDNXNJ?DEZ"M?mNh7M" 4*+%"&%2%..*);"2,*&/%."'("',%"$5*'3()46"D,%)%3()%A"',0."$)(+-2'"4*;"&('" YE7?YZiEMM"#>"PVEDVEY"M]XV"i#MMEM"?YE">#YMEE?GiE"#Y"h#D6 .-$$()'"*55"',%"3-&2'0(&."',*'"*)%".-$$()'%+"K;"',%".'*&+*)+"?&+)(0+"$5*'3()4" DVE"O?rNO]O"iN?GNiNDC"<DVNM"iNOND?DN#h"MV?ii"h#D"?JJiC"D#"iN?GNiNDC" ()"4*;"K%"0&2(4$*'0K5%":0',"',0)+`$*)';".(3':*)%6"V-*:%0"+(%."&('"$)(10+%" >#Y"JEYM#h?i"Nhs]YC"D#"DVE"ErDEhD"?JJiNX?GiE"i?P"JY#VNGNDM"M]XV"?" *&;":*))*&';"()")%$)%.%&'*'0(&"0&"2(&&%2'":0',"*&;".-2,"2(4$*'0K050';"*&+" iNOND?DN#h="#>"V]?PEN"?YNMNh7">Y#O"DVE"]ME"#>"DVE"JY#Z]XD" %R$)%..5;"%R25-+%."*55"50*K050';"0&"2(&&%2'0(&":0',".-2,"4*''%).6 ZEMXYNGEZ"Nh"DVNM"Z#X]OEhD"MV?ii"GE"iNONDEZ"D#"DVE"?O#]hD"J?NZ"GC" X]MD#OEYM">#Y"DVE"J]YXV?ME"#>"DVNM"JY#Z]XD6 >A.-61AZ?8 A%4"#+$*(=$?E4"#+$8&/37*+'"(0 ?ii"X#hDEhDM"#>"DVNM"Z#X]OEhD"?YE"JY#mNZEZ"p?M"NMq6"ErXEJD"?M" YE@]NYEZ"GC"?JJiNX?GiE"i?PMA"h#"P?YY?hDNEM"#>"?hC"SNhZA"ENDVEY" ?55"*$$502*K5%"%R$()'"()"04$()'"5*:."*&+")%/-5*'0(&."4-.'"K%"2(4$50%+":0'," ErJYEMM"#Y"NOJiNEZA"NhXi]ZNh7"G]D"h#D"iNONDEZ"D#A"DVE"NOJiNEZ" *&+"*55"&%2%..*);"/(1%)&4%&'*5"$%)40'."*&+"502%&.%."4-.'"K%"(K'*0&%+"K%3()%" P?YY?hDNEM"#>"OEYXV?hD?GNiNDC"?hZ">NDhEMM">#Y"?"J?YDNX]i?Y" %R$()'0&/"()"04$()'0&/"',%"$)(+-2'A"0&25-+0&/"',%".(3':*)%"*&+"'%2,&02*5"+*'*A" J]YJ#MEA"?YE"O?ZE"Nh"YEi?DN#h"D#"DVE"?XX]Y?XCA"YEiN?GNiNDC"#Y" +%.2)0K%+"0&"',0."+(2-4%&'6 X#hDEhDM"#>"DVNM"Z#X]OEhD6 D#'@*;9$D"7';9 D#"DVE"O?rNO]O"ErDEhD"JEYONDDEZ"GC"?JJiNX?GiE"i?PA"]hZEY"h#" D("K%''%)"-&+%).'*&+",(:":%"$)('%2'";(-)"$%).(&*5"0&3()4*'0(&A"$5%*.%".%%" XNYX]OMD?hXEM"MV?ii"V]?PEN"GE"iN?GiE">#Y"?hC"MJEXN?iA"NhXNZEhD?iA" (-)"$)01*2;"$(502;"*'",''$8992(&.-4%)6,-*:%062(49$)01*2;`$(502;6 NhZNYEXDA"#Y"X#hME@]EhDN?i"Z?O?7EMA"#Y"i#MM"#>"JY#>NDMA"G]MNhEMMA"...
  • Seite 22 Technologies Co., Ltd., Bantian, Longgang District, RoHS Directive EN50581:2012 Shenzhen, 518129, P.R.C 2011/65/EU We, Huawei Technologies Co., Ltd. declare under our sole responsibility that the above referenced product complies with the following directives and standards: Responsible for making this declaration is the: R&TTE Directive1999/5/EC Manufacturer...
  • Seite 23 >)*&w*0. D"3#$4730$=H'()"#%*+'"(0 " #-1)%e",'-*#&"$(-)"50)%"5%"/-0+%"+%"5H-'050.*'%-)"%'"5%."0&3()4*'0(&."+%".%)102%" (-"2,%)2,%)"+%"5H*0+%"*-$)t."+-"3()-4"%&"50/&%6 " ?55%e"u",''$8992(&.-4%)6,-*:%062(493)"$(-)"'v5v2,*)/%)"5%"/-0+%"+%" 5H-'050.*'%-)"<*0&.0"^-%"5%."0&3()4*'0(&."+%".v2-)0'v="$(-)"1(')%"*$$*)%05"%'"50)%"5%." >?@A"5*"$(50'0^-%"+%"2(&30+%&'0*50'v"%'"+H*-')%."0&3()4*'0(&.6 " ?55%e".-)"D*#*%[+#&0"B"\$4#"4"0$=3$+]7]45"(&"B"A()"#%*+'"(0$7]/*7&0" $(-)"50)%"5%."0&3()4*'0(&."Q-)0+0^-%.6 " " m(-."$(-1%e"')(-1%)"5%."0&3()4*'0(&.")%5*'01%."*-R")v/-5*'0(&."+*&."5%." $*)*4t')%."+-"'v5v$,(&%6 J(-)";"*22v+%)A"'(-2,%e"D*#*%[+#&0"B"\$4#"4"0$=3$+]7]45"(&"B"A()"0$ #]/7&%&(+*'#&0...
  • Seite 24 ^"+#&$+]7]45"(&$&($3($;7'($=_`'7 X(44%&w(&."$*)"-&%"1-%"/v&v)*5%"+%"1(')%"'v5v$,(&%6 Prise micro-casque Écouteur Capteur de lumière m%-055%e"4*0&'%&0)"5%"K(-'(&"+a*504%&'*'0(&"*$$-;v"$(-)"*55-4%)"(-"v'%0&+)%" Appareil photo frontal 1(')%"'v5v$,(&%6" Flash double tonalité " J(-)"-&")*55-4*/%"3()2vA"4*0&'%&%e"5%"K(-'(&"+H*504%&'*'0(&"*$$-;v" Caméra Q-.^-Hu"5*"10K)*'0(&"+%"1(')%"'v5v$,(&%6 Bouton de volume Scanneur d'empreinte digitale Bouton d'alimentation Haut-parleur Microphone Port USB-C...
  • Seite 25 -"%%&(;&# m%-055%e".-01)%"5%."0&.')-2'0(&."+%."055-.')*'0(&.".-01*&'%."$(-)"0&.'*55%)"1(')%" 'v5v$,(&%6"x'%0/&%e"1(')%"'v5v$,(&%"*1*&'"+H0&.v)%)"(-"+%")%'0)%)"-&%"2*)'%" MNO6 " m%-055%e"3*0)%"*''%&'0(&"5()."+%"5H-'050.*'0(&"+H-&%"v$0&/5%"u"vQ%2'0(&"+%"MNO" *30&"+Hv10'%)"+%"1(-."3*0)%"4*5"*-R"+(0/'."(-"+H%&+(44*/%)"1(')%" 'v5v$,(&%6"Y*&/%e"1(')%"v$0&/5%"+*&."-&"%&+)(0'".v2-)0.v"0&*22%..0K5%"*-R" %&3*&'."*30&"+%"$)v1%&0)"5%.")0.^-%."+H*1*5%4%&'"(-"+%"K5%..-)%." *220+%&'%55%.6 " N&.v)%e"5*"2*)'%"MNO"+*&."5H%4$5*2%4%&'"%R*2'"$(-)"*..-)%)".*" -*3+'"( )%2(&&*0..*&2%"$*)"1(')%"'v5v$,(&%6...
  • Seite 26 D*00*/&$3('C3&$=&$;*#+&$="327&$&($="327&$ N5"%.'"2(&.%055v"+%"2(&'*2'%)"1(')%"($v)*'%-)"*30&"+%".(-.2)0)%"-&")*$$%5"+H*$$%5." 4*&^-v."%'"*-')%.".%)102%."+H*..0.'*&2%"$(-)"v10'%)"'(-."5%."$)(K5t4%." *++&(+& $)v2v+%44%&'"20'v.6" A()"#%*+'"(0$#&7*+'@&0$a$7*$0];3#'+] " m(')%"'v5v$,(&%"$)%&+"%&"2,*)/%"-&"$*..*/%"-&0^-%"+%"2*)'%"+(-K5%"%&" X%''%".%2'0(&"2(&'0%&'"+%."0&3()4*'0(&."04$()'*&'%.")%5*'01%."u"5H-'050.*'0(&"+%" +(-K5%"*''%&'%A"1(-."$(-))%e"+(&2"-'050.%)"5%."+%-R"2*)'%."MNO"$(-)"1(." 1(')%"*$$*)%056"E55%"2(&'0%&'"v/*5%4%&'"+%."0&3()4*'0(&.".-)"5*"4*&0t)%" *$$%5."%'".%)102%."+%"+(&&v%."%&".04-5'*&v%6 +H-'050.%)"1(')%"*$$*)%05"%&"'(-'%".v2-)0'v6"m%-055%e"50)%"*''%&'01%4%&'"2%." M0"1(-."'v5v$,(&%e".-)"5*"2*)'%"MNO"!A"5*"2*)'%"MNO"F"&%"$%-'"$*."y')%"-'050.v%" 0&3()4*'0(&."*1*&'"+H-'050.%)"1(')%"*$$*)%056 $(-)"v4%'')%"&0")%2%1(0)"+%."*$$%5.6"iH*$$%5*&'".-)"5*"2*)'%"MNO"F"%&'%&+)*" D#];*3+'"(0$a$4#&(=#&Q 5%"4%..*/%".-01*&'"8"Wm(')%"2())%.$(&+*&'"%.'",()."e(&%W"(-"Wm(')%" J(-)"5%."$%).(&&%."$()'%-.%."+a04$5*&'."v5%2')(&0^-%.A"05"%.'"$)v3v)*K5%"+%" 2())%.$(&+*&'"&H%.'"$*."Q(0/&*K5%"$(-)"5%"4(4%&'A"1%-055%e")*$$%5%)" 4%'')%"5%"'v5v$,(&%"4(K05%"u"-&%"+0.'*&2%"+%"!\"24"(-"u"5a($$(.v"+%"5a04$5*&'6 -5'v)0%-)%4%&'6W"i%"4%..*/%")v%5"1*)0%)*".%5(&"5H($v)*'%-)6 -"(0&'70$=_3+'7'0*+'"(Q M0"1(-."-'050.%e"5%".%)102%"+%"+(&&v%."+%"5*H"2*)'%"MNO"!A"5%".%)102%"+%" ?-2-&"+*&/%)"50v"u"5a-'050.*'0(&"+a-&"'v5v$,(&%"4(K05%"&a*;*&'"v'v"2(&.'*'vA" +(&&v%."+%"5*H"2*)'%"MNO"F".%"+v.*2'01%)*6" 2%20"%.'"u"'0')%"+%"$)v1%&'0(&6 i*"3(&2'0(&&*50'v"$*..*/%"-&0^-%"+%"1(')%"'v5v$,(&%H"*0+%"u"5*"2(&.(44*'0(&" D"3#$#]=3'#&$7&$('@&*3$=_&E4"0'+'"($*3$#*9"((&%&(+T$'7$&0+$#&;"%%*(=]$ +Hv&%)/0%"%'"*-/4%&'%"5%"2*$*20'v"+H*''%&'%H"+%"1(')%"'v5v$,(&%6"X%20"%.'" =_3+'7'0&#$7&$+]7]45"(&$%"2'7&Q 0&+v$%&+*&'"+%."2(&+0'0(&."+-")v.%*-H"+%"1(')%"($v)*'%-)6...
  • Seite 27 z+*&."+%"2"((&0$;"(='+'"(0$=&$#];&4+'"(A X%)'*0&."*$$*)%05.".*&."305"$%-1%&'"*33%2'%)"5%."$%)3()4*&2%."+%."*$$*)%05." z5().^-%"5%."$*)*4t')%."+a0&+02*'0(&"+-".0/&*5"*3302,%&'"-&"0'/(*7$;"%47&+"+%" *-+0'03."(-"+%.".'04-5*'%-)."2*)+0*^-%.6"X(&.-5'%e"1(')%"3(-)&0..%-)"+%" 2"((&$#];&4+'"(6 .%)102%."$(-)"+%"$5-."*4$5%."0&3()4*'0(&.6 z*1%2"-&"I0'"4*0&."50K)%. i%."3*K)02*&'."+%".'04-5*'%-)."2*)+0*^-%.")%2(44*&+%&'"+%"5*0..%)"-&"v2*)'" A7$&0+$#&;"%%*(=]$=_]7"'/(&#$7&0$+]7]45"(&0$%"2'7&0$=3$@&(+#&$=&0$ 40&04-4"+%"!\"24"%&')%"-&"*$$*)%05"%'"-&".'04-5*'%-)"2*)+0*^-%"*30&" )&%%&0$&(;&'(+&0$&+$=3$2*0$@&(+#&$=&0$*="7&0;&(+0O +H%4$y2,%)"+%."0&'%)3v)%&2%."$('%&'0%55%."*1%2"5%".'04-5*'%-)6"M0"1(-." 144*#&'7$]7&;+#"('C3& -'050.%e"-&".'04-5*'%-)"2*)+0*^-%A"'%&%e"5H*$$*)%05"+-"2{'v"($$(.v"*-" hH-'050.%e"$*."1(')%"*$$*)%05"^-*&+"2%5*"%.'"0&'%)+0'6"hH-'050.%e"$*."5H*$$*)%05".0" .'04-5*'%-)"2*)+0*^-%"%'"&%"$()'%e"$*."5H*$$*)%05"+*&."1(')%"$(2,%"*1*&'6 2%5-0`20"$%-'"$)(1(^-%)"-&"+*&/%)"(-"2)v%)"+%."0&'%)3v)%&2%."*1%2"+H*-')%." D#"+&;+'"($=&$7H*3='+'"($7"#0$=&$7H3+'7'0*+'"($ *$$*)%05."v5%2')(&0^-%.6 =H];"3+&3#0 A(+&#)]#&(;&0$*@&;$=&0$]C3'4&%&(+0$%]=';*3E X(&.-5'%e"-&"4v+%20&"%'"5%"3*K)02*&'"+%"5H*$$*)%05"$(-)".*1(0)".0"5%" 3(&2'0(&&%4%&'"+-"'v5v$,(&%"$%-'"0&'%)3v)%)"*1%2"1(."*$$*)%05."4v+02*-R6 "J(-)"$)v1%&0)"'(-'")0.^-%"+%"5v.0(&."*-+0'01%.A"v10'%e"+Hv2(-'%)" M-01%e"5%.")t/5%."%'")t/5%4%&'*'0(&."v'*K50%."$*)"5%.",{$0'*-R"%'"5%."2%&')%." u"1(5-4%"v5%1v"$%&+*&'"+%"5(&/-%."$v)0(+%.6" +%".*&'v6"hH-'050.%e"$*."1(')%"*$$*)%05"+*&."-&"%&+)(0'"(|"2%5*"%.'"0&'%)+0'6...
  • Seite 28 ?1*&'"+H-'050.%)"5H*$$*)%05A"0+%&'030%e"5%."e(&%."2(4$()'*&'"+%.")0.^-%." iH-'050.*'0(&"+Hv2(-'%-)."u"1(5-4%"v5%1v"$%-'"$)(1(^-%)"+%."5v.0(&." +H%R$5(.0(&"^-0"&%".(&'"$*."'(-Q(-)."2())%2'%4%&'".0/&*5v%.6"i%."%&+)(0'."+%" *-+0'01%.6"?30&"+%")v+-0)%"2%")0.^-%A"+040&-%e"5%"1(5-4%".(&()%"+%." 2%''%"&*'-)%".(&'"5%."e(&%.".0'-v%.".(-."5%"$(&'"+%."K*'%*-RA"5%."2(4$5%R%."+%" v2(-'%-)."Q-.^-Hu"-&"&01%*-".})"%'"2(&3()'*K5%6 ')*&.3%)'"+%"$)(+-0'."2,040^-%."(-"+%".'(2I*/%"%'"5%."e(&%."+*&."5%.^-%55%."5H*0)" iH%R$(.0'0(&"u"+%."1(5-4%.".(&()%."v5%1v."$%&+*&'"5*"2(&+-0'%"$%-'" 2(&'0%&'"+%."$)(+-0'."2,040^-%."(-"+%."$*)'02-5%.A"'%55%."^-%"/)*0&A"$(-..0t)%" %&')*~&%)"+%."+0.')*2'0(&."%'"*-/4%&'%)"5%.")0.^-%."+H*220+%&'.6 (-"$(-..0t)%."4v'*550^-%.6"Y%&.%0/&%e`1(-."*-$)t."+%."3*K)02*&'."+%"1v,02-5%." 7Ji"<*-"$)($*&%"(-"*-"K-'*&%=".-)"5%."$)v2*-'0(&."u"$)%&+)%"%&"2*."+H-.*/%"+%" 1+%"045[#&0$4"+&(+'&77&%&(+$&E47"0'@&0 5H*$$*)%05"u"$)(R040'v"+%.+0'."1v,02-5%.6 x'%0/&%e"1(')%"*$$*)%05"+*&."'(-'"%&10)(&&%4%&'"$('%&'0%55%4%&'"%R$5(.03"%'" .];3#'+]$#"3+'[#& 2(&3()4%e`1(-."*-R"0&.')-2'0(&."%'".0/&*50.*'0(&.6"i%."e(&%."2(4$()'*&'"+%." )0.^-%."+H%R$5(.0(&"2(4$)%&&%&'"5%."e(&%."+*&."5%.^-%55%."1(-."+%1%e"2(-$%)" Y%.$%2'%e"5%."5(0."%'")t/5%4%&'*'0(&."5(2*5%."%&"10/-%-)"5().^-%"1(-."-'050.%e" 5%"4('%-)"+%"1(')%"1v,02-5%6"i*"$)(Q%2'0(&"+Hv'0&2%55%."+*&."+%"'%55%."e(&%." 5H*$$*)%056"?30&"+%")v+-0)%"5%.")0.^-%."+H*220+%&'.A"&H-'050.%e"$*."1(')%" $(-))*0'"$)(1(^-%)"-&%"%R$5(.0(&"(&"-&"0&2%&+0%A"%&')*~&*&'"+%."K5%..-)%." *$$*)%05".*&."305"%&"2(&+-0.*&'6 2()$()%55%."(-"5*"4()'6"hH-'050.%e"$*."5H*$$*)%05"+*&."+%."$(0&'."+%" )*10'*055%4%&'"'%5."^-%"+%.".'*'0(&.`.%)102%.6"X(&3()4%e`1(-."*-R")%.')02'0(&." X(&2%&')%e`1(-.".-)"5*"2(&+-0'%6"m(')%"$)%40t)%"$)0()0'v"%.'"+%"2(&+-0)%"%&" .-)"5H-'050.*'0(&"+Hv^-0$%4%&'.")*+0("+*&."+%."e(&%."+%"+v${'"+%"2(4K-.'0K5%.A" '(-'%".v2-)0'v6 +%".'(2I*/%"%'"+%"+0.')0K-'0(&"%'"+%."-.0&%."2,040^-%.6"X(&3()4%e`1(-." h%"'%&%e"$*."5H*$$*)%05"u"5*"4*0&"5().^-%"1(-."y'%."*-"1(5*&'6" v/*5%4%&'"*-R")%.')02'0(&."+*&."5%."e(&%."(|"+%."%R$5(.0(&.".(&'"%&"2(-).6"...
  • Seite 29 M0"1(-."+%1%e"$*..%)"-&"*$$%5"'v5v$,(&0^-%"(-";")v$(&+)%A"/*)%e`1(-." hH-'050.%e"$*."1(')%"*$$*)%05"%&"2*."+H()*/%"*30&"+%"5%"$)('v/%)"2(&')%"'(-'" +H*K()+"+%"4*&0t)%".})%6" +*&/%)"2*-.v"$*)"5*"3(-+)%6" i%.".0/&*-R"Y>"$%-1%&'"*33%2'%)"5%.".;.'t4%."v5%2')(&0^-%."+%."1v,02-5%.6" i%."'%4$v)*'-)%."+H-'050.*'0(&"0+v*5%.".(&'"%&')%"bcX"%'"L\cX6"i%." J(-)"$5-."+H0&3()4*'0(&.A"*+)%..%e`1(-."*-"3*K)02*&'"+-"1v,02-5%6 '%4$v)*'-)%."+%".'(2I*/%"0+v*5%.".(&'"%&')%"`FbcX"%'"U\cX6"Z%." '%4$v)*'-)%."%R')y4%4%&'"3)(0+%."(-"2,*-+%."$%-1%&'"%&+(44*/%)"1(')%" Z*&."-&"1v,02-5%A"&%"$5*2%e"$*."5H*$$*)%05".-)"5H*0)K*/"(-"+*&.".*"e(&%"+%" *$$*)%05"(-"5%."*22%..(0)%.6 +v$5(0%4%&'6"m(-.")0.^-%)0%e"+Hy')%"K5%..v<%="u"2*-.%"+%"5*"3()2%"04$()'*&'%" +v/*/v%"5()."+-"+v$5(0%4%&'"+%"5H*0)K*/6 hH%R$(.%e"$*."1(')%"*$$*)%05"*-R")*;(&."+0)%2'."+-".(5%05"<$*)"%R%4$5%".-)"5%" '*K5%*-"+%"K()+"+H-&"1v,02-5%="$%&+*&'"+%"5(&/-%."$v)0(+%.6" hH-'050.%e"$*."1(')%"*$$*)%05"u"K()+"+H-&"*10(&"(-"Q-.'%"*1*&'" 5H%4K*)^-%4%&'6"iH-'050.*'0(&"+H*$$*)%05.".*&."305"+*&."-&"*10(&"$%-'" ?30&"+%"$)('v/%)"1(')%"*$$*)%05"(-".%."*22%..(0)%."+%.")0.^-%."+H0&2%&+0%"(-" $%)'-)K%)"5%.")v.%*-R".*&."305A"$)v.%&'%)"-&"+*&/%)"*-"&01%*-"+-" +Hv5%2')(2-'0(&A"v10'%e"+%"5%."%R$(.%)"u"5*"$5-0%"%'"u"5H,-40+0'v6 3(&2'0(&&%4%&'"+%"5H*10(&"(-"y')%"055v/*5%6" X(&.%)1%e"5H*$$*)%05"u"5Hv2*)'"+%.".(-)2%."+%"2,*5%-)"%'"+%"35*44%.A"'%55%." ?(@'#"((&%&(+$=_&E47"'+*+'"( ^-H-&")*+0*'%-)A"-&"3(-)"u"402)(`(&+%.A"-&%"2-0.0&0t)%A"-&%"K(-055(0)%"(-" -&%"K(-/0%6 x10'%e"5%."%&10)(&&%4%&'."$(-..0v)%-RA",-40+%."(-".*5%.6"x10'%e"5%."2,*4$." 4*/&v'0^-%.6"iH-'050.*'0(&"+%"5H*$$*)%05"+*&."2%."%&10)(&&%4%&'."$%-'" %&')*~&%)"+%."+;.3(&2'0(&&%4%&'."+%."20)2-0'.6...
  • Seite 30 h%"$5*2%e"$*."+a(KQ%'."4v'*550^-%."$(0&'-.A"'%5."^-%"+%."v$0&/5%.A"u"2{'v"+%" h%"5*0..%e"$*."5%."%&3*&'."(-"5%."*&04*-R"+%"2(4$*/&0%"4()+)%"(-".-2%)" 5a()%055%''%"(-"+-"402)(6"iHv2(-'%-)")0.^-%"+H*''0)%)"2%."(KQ%'."%'"+H%&')*~&%)" 5H*$$*)%05"(-"5%."*22%..(0)%.6"X%5*"$(-))*0'"%&')*~&%)"+%."+(44*/%."(-"-&%" +%."K5%..-)%.6" %R$5(.0(&6 X%..%e"+H-'050.%)"5H*$$*)%05"(-".%."*$$502*'0(&."$%&+*&'"-&"2%)'*0&"'%4$.".0" Y%.$%2'%e"5%."5(0."%'")t/5%4%&'*'0(&."5(2*5%."%'")%.$%2'%e"5*"10%"$)01v%"%'"5%." 5H*$$*)%05"%.'"%&".-)2,*-33%6"E&"2*."+H%R$(.0'0(&"+%"5*"$%*-"u"-&"*$$*)%05"%&" +)(0'."5v/*-R"+H*-')-06" .-)2,*-33%"$%&+*&'"-&%"$v)0(+%"$)(5(&/v%A"+%.".;4$'{4%."+%"K)}5-)%." .];3#'+]$=&0$&()*(+0 5v/t)%.A"'%5."^-%"+%."'2,%.")(-/%."%'"+%."$0/4%&'*'0(&."$5-."3(&2v%.A" $%-1%&'".%"$)(+-0)%6" Y%.$%2'%e"'(-'%."5%."$)v2*-'0(&."%&"4*'0t)%"+%".v2-)0'v"+%."%&3*&'.6"N5"$%-'" .%")v1v5%)"+*&/%)%-R"+%"5*0..%)"5%."%&3*&'."Q(-%)"*1%2"5H*$$*)%05"(-"*1%2".%." h%"+0)0/%e"$*."5%"35*.,"+%"5H*$$*)%05"$,('("+%"1(')%"*$$*)%05"+0)%2'%4%&'"1%)." *22%..(0)%.6"iH*$$*)%05"2(4$()'%"+%."$0t2%."*4(10K5%.".-.2%$'0K5%."+%" 5%.";%-R"+%"$%).(&&%."(-"+H*&04*-R6"X%5*"$(-))*0'"%&')*~&%)"+%."$%)'%." $)v.%&'%)"-&"+*&/%)"+%".-33(2*'0(&6"D%&0)"u"+0.'*&2%"+%."%&3*&'.6 '%4$()*0)%."+%"5*"10.0(&"(-"+%."+(44*/%."(2-5*0)%.6 iH*$$*)%05"%'".%."*22%..(0)%."&%".(&'"$*."2(&w-."$(-)"y')%"-'050.v."$*)"+%." h%"'(-2,%e"$*."5H*&'%&&%"+%"5H*$$*)%056"M0&(&A"5*"^-*50'v"+%"5*" %&3*&'.6"i%."%&3*&'."&%"+(01%&'"-'050.%)"5H*$$*)%05"^-%".(-."5*".-)1%055*&2%" 2(44-&02*'0(&"$(-))*0'"y')%")v+-0'%6" +H-&"*+-5'%6"...
  • Seite 31 1;;&00"'#&0 .];3#'+]$=3$;5*#/&3# iH-'050.*'0(&"+H-&"*+*$'*'%-)"+H*504%&'*'0(&A"+H-&"2,*)/%-)"(-"+H-&%" J(-)"5%."*$$*)%05."%&302,*K5%.A"5*"$)0.%"+%"2(-)*&'"+(0'"y')%"0&.'*55v%"$)t."+%." K*''%)0%"&(&"*$$)(-1v<%="(-"0&2(4$*'0K5%"$%-'"%&')*~&%)"-&"0&2%&+0%A"-&%" *$$*)%05."%'"y')%"3*205%"+H*22t.6 %R$5(.0(&"(-"+H*-')%."+*&/%).6" ZvK)*&2,%e"5%"2,*)/%-)"+%"5*"$)0.%"v5%2')0^-%"%'"+%"5H*$$*)%05"5().^-%"1(-." M%-5."5%."*22%..(0)%."*$$)(-1v."$*)"5%"3*K)02*&'"+%"5H*$$*)%05"$(-)"-&%" &%"5H-'050.%e"$*.6 -'050.*'0(&"*1%2"2%"4(+t5%"$%-1%&'"y')%"-'050.v.6"iH-'050.*'0(&"+%"'(-'"*-')%" h%"3*0'%."$*."'(4K%)"5%"2,*)/%-)"%'"&%"5%".(-4%''%e"$*."u"+%."2,(2.6 ';$%"+H*22%..(0)%."$%-'"%&')*~&%)"5*"&-550'v"+%"5*"/*)*&'0%A"%&3)%0&+)%"5%." M0"5%"2K5%"+H*504%&'*'0(&"%.'"%&+(44*/v"<$*)"%R%4$5%A".0"5%"2()+(&"%.'"u" )t/5%4%&'*'0(&."%'"5(0."5(2*5%."%'"y')%"+*&/%)%-.%6"m%-055%e"2(&'*2'%)"1(')%" &-"(-"5%"2K5%"2(-$v="(-".0"5*"$)0.%"%.'"+%..%))v%A"*))y'%e"044v+0*'%4%&'" +v'*055*&'"$(-)"(K'%&0)"$5-."+H0&3()4*'0(&.".-)"5*"+0.$(&0K050'vA"$)t."+%"2,%e" +H-'050.%)"5%"2K5%6"i*"$(-).-0'%"+%"5H-'050.*'0(&"$(-))*0'"$)(1(^-%)"-&%" 1(-.A"+H*22%..(0)%."*/)vv.6 v5%2')(2-'0(&A"+%."2(-)'.`20)2-0'."(-"-&"0&2%&+0%6 ]'050.%e"-&0^-%4%&'"5%."*+*$'*'%-).9*504%&'*'0(&."v5%2')0^-%."X?"0&+0^-v." h%"'(-2,%e"$*."5%"2K5%"+H*504%&'*'0(&"*1%2"+%."4*0&."4(-055v%."%'"&%"'0)%e" 20`+%..(-."8"V]?PEN8"VP`b\bFbb]b!A"VP`b\bFbbEb!A" $*."+%..-."$(-)"+vK)*&2,%)"5%"2,*)/%-)6 VPb\bFbbGb!AVP`b\bFbb?b!6 h%"'(-2,%e"$*."5H*$$*)%05"(-"5%"2,*)/%-)".0"1(-."*1%e"5%."4*0&."4(-055v%.6" X%5*"$(-))*0'"$)(1(^-%)"+%."2(-)'.`20)2-0'.A"+%."+;.3(&2'0(&&%4%&'."(-"+%." v5%2')(2-'0(&.6...
  • Seite 32 '%5."^-%"+%."3(-)."u"402)(`(&+%.A"+%."2-0.0&0t)%."(-"+%.")*+0*'%-).6"i%." M0"1(')%"2,*)/%-)"*"v'v"%R$(.v"u"+%"5H%*-A"u"+H*-')%."50^-0+%."(-"u"-&%" K*''%)0%."$(-))*0%&'"%R$5(.%)"%&"2*."+%".-)2,*-33%6 ,-40+0'v"%R2%..01%A"3*0'%.`5%"0&.$%2'%)"+*&."-&"2%&')%"+%")v$*)*'0(&"*/)vv6 hH%..*;%e"$*."+%"4(+030%)"(-")v-.0&%)"5*"K*''%)0%A"+H;"0&.v)%)"+%."2()$." ?..-)%e`1(-."^-%"5%"2,*)/%-)")%.$%2'%"5%."%R0/%&2%."+%"5H*)'025%"F6\"+%"5*" v')*&/%).A"+%"5H044%)/%)"(-"+%"5H%R$(.%)"u"+%"5H%*-"(-"u"+H*-')%."50^-0+%.6" &()4%"NEX_bg\b`!9Eh_bg\b`!9]i_bg\b`!"%'"^-H05"*"v'v"'%.'v"%'"*$$)(-1v" X%5*"$(-))*0'"%&')*~&%)"+%."0&2%&+0%.A"+%."%R$5(.0(&."(-"+H*-')%."+*&/%).6 2(&3()4v4%&'"*-R"&()4%."&*'0(&*5%."(-"5(2*5%.6 M0"5*"K*''%)0%"3-0'A"*..-)%e`1(-."^-%"5Hv5%2')(5;'%"&H%&')%"$*."%&"2(&'*2'" G)*&2,%e"5H*$$*)%05"-&0^-%4%&'"u"+%."$)(+-0'."$()'*&'"5%"5(/("]MG`N>"(-" +0)%2'"*1%2"5*"$%*-"(-"5%.";%-R6"E&"2*."+%"2(&'*2'"2-'*&v"(-"(2-5*0)%"*1%2" *;*&'".*'0.3*0'"*-"$)(/)*44%"+%"2(&3()40'v"]MG`N>6 5Hv5%2')(5;'%A"5*1%e"044v+0*'%4%&'"5*"$%*-"(-"5%.";%-R"u"5H%*-"25*0)%"%'" .];3#'+]$=&$7*$2*++&#'& 2(&.-5'%e"-&"4v+%20&6 h%"4%''%e"$*."%&"2(&'*2'"5%."${5%."+%"5*"K*''%)0%"*1%2"+%."v5v4%&'." E&"2*."+%"+v3()4*'0(&A"+%"+v2(5()*'0(&"(-"+%".-)2,*-33%"+%"5*"K*''%)0%" 2(&+-2'%-)."'%5."^-%"+%."25v.A"+%."K0Q(-R"(-"+H*-')%."v5v4%&'."4v'*550^-%.6" $%&+*&'"5%"2,*)/%4%&'"(-"5%".'(2I*/%A"2%..%e"044v+0*'%4%&'"+H-'050.%)" 5H*$$*)%05"%'")%'0)%e"5*"K*''%)0%6"i*"$(-).-0'%"+%"5H-'050.*'0(&"$(-))*0'" X%5*"$(-))*0'"%&')*~&%)"-&"2(-)'`20)2-0'"*-"&01%*-"+%"5*"K*''%)0%"%'"%&')*~&%)" +%."K5%..-)%."(-"+%."K)}5-)%.6 $)(1(^-%)"-&%"3-0'%"+%"5*"K*''%)0%A"-&"0&2%&+0%"(-"-&%"%R$5(.0(&6 D%&%e"5*"K*''%)0%"u"+0.'*&2%"+%.".(-)2%."+%"2,*5%-)"%R2%..01%"%'"+%.")*;(&." h%"Q%'%e"$*."5%."K*''%)0%."*-"3%-A"2*)"%55%."$(-))*0%&'"%R$5(.%)6"Z%."K*''%)0%." %&+(44*/v%.")0.^-%&'"v/*5%4%&'"+H%R$5(.%)6 +0)%2'."+-".(5%056"h%"5*"$5*2%e"$*.".-)"(-"+*&."+%."*$$*)%05."+%"2,*-33*/%A"...
  • Seite 33 R&++"9*/&$&+$&(+#&+'&( O%''%e"*-")%K-'"5%."K*''%)0%."-.*/v%."2(&3()4v4%&'"*-R")t/5%4%&'*'0(&." 5(2*5%."%&"10/-%-)6"]&%"4*-1*0.%"-'050.*'0(&"+%"5*"K*''%)0%"$(-))*0'"%&')*~&%)" O*0&'%&%e"5H*$$*)%05"%'".%."*22%..(0)%."*-".%26"hH%..*;%e"$*."+%"5%.".v2,%)"u" -&"0&2%&+0%A"-&%"%R$5(.0(&"(-"+H*-')%."+*&/%).6 5H*0+%"+H-&%".(-)2%"%R'%)&%"+%"2,*5%-)A"2(44%"$*)"%R%4$5%"-&"3(-)"u" 402)(`(&+%."(-"-&".t2,%`2,%1%-R6" h%"5*0..%e"$*."5%."%&3*&'."(-"5%."*&04*-R"+%"2(4$*/&0%"4()+)%"(-".-2%)"5*" K*''%)0%6"X%5*"$(-))*0'"%&')*~&%)"+%."+(44*/%."(-"-&%"%R$5(.0(&6 hH%R$(.%e"$*."1(')%"*$$*)%05"(-".%."*22%..(0)%."u"+%."'%4$v)*'-)%." %R')y4%4%&'"3)(0+%."(-"2,*-+%.6"X%."%&10)(&&%4%&'.")0.^-%&'"+H%4$y2,%)" hHv2)*.%e"$*."%'"&%"$%)2%e"$*."5*"K*''%)0%"%'"&%"5H%R$(.%e"$*."u"-&%"$)%..0(&" 5%-)"K(&"3(&2'0(&&%4%&'"%'"+H%&')*~&%)"-&"0&2%&+0%"(-"-&%"%R$5(.0(&6" %R'%)&%"v5%1v%6"X%5*"$(-))*0'"%&')*~&%)"-&"2(-)'`20)2-0'"(-"-&%".-)2,*-33%6" x10'%e"'(-'"2,(2".-.2%$'0K5%"+H%&')*~&%)"+%."+;.3(&2'0(&&%4%&'."(-"-&%" h%"5*0..%e"$*."'(4K%)"5H*$$*)%05"(-"5*"K*''%)0%6"M0"5H*$$*)%05"(-"5*"K*''%)0%" .-)2,*-33%"+%"5H*$$*)%05"*0&.0"^-H-&"0&2%&+0%"(-"-&%"%R$5(.0(&6" '(4K%A".-)'(-'".-)"-&%".-)3*2%"+-)%A"2%5-0`2092%55%`20"$(-))*0'"y')%" %&+(44*/v<%=6" ?1*&'"+%"&%''(;%)"(-"+H%&')%'%&0)"5H*$$*)%05A"*))y'%e"+%"5H-'050.%)A"+v.*2'01%e" '(-'%."5%."*$$502*'0(&."%'"+vK)*&2,%e"'(-."5%."2K5%."K)*&2,v.".-)"5H*$$*)%056 M0"5*"+-)v%"+%"1%055%"+%"5H*$$*)%05"+040&-%"+%"3*w(&"04$()'*&'%A")%4$5*2%e"5*" K*''%)0%6 hH-'050.%e"$*."+%"+v'%)/%&'"2,040^-%A"+%"$(-+)%"(-"*-')%."*/%&'."2,040^-%." <'%5."^-%"+%"5H*52((5"(-"+-"K%&et&%="$(-)"&%''(;%)"5H*$$*)%05"(-".%." iH*$$*)%05"+0.$(.%"+H-&%"K*''%)0%"0&'v/)v%"&(&"*4(10K5%6"hH%..*;%e"$*."+%" *22%..(0)%.6"X%.".-K.'*&2%."$(-))*0%&'"%&+(44*/%)"5%."$0t2%."(-" )%'0)%)"5*"K*''%)0%A"2*)"2%5*"$(-))*0'"%&+(44*/%)"5H*$$*)%056">*0'%.")%4$5*2%)" 5*"K*''%)0%"+*&."-&"2%&')%"+%")v$*)*'0(&"*/)vv6"...
  • Seite 34 )%$)v.%&'%)"-&")0.^-%"+H0&2%&+0%6"]'050.%e"-&"2,033(&"$)($)%A"+(-R"%'".%2" 1(')%"*$$*)%05"$(-)"%33%2'-%)"+%."*$$%5."')t."04$()'*&'.A"2(44%"%&"2*." $(-)"&%''(;%)"5H*$$*)%05"%'"5%."*22%..(0)%.6 +H-)/%&2%"4v+02*5%6 A()"#%*+'"(0$#&7*+'@&0$a$7*$%'0&$*3$#&23+$&+$*3$ h%"$5*2%e"$*."+%"2*)'%."u"K*&+%"4*/&v'0^-%A"'%55%."^-%"+%."2*)'%."+%"2)v+0'" %'"+%."2*)'%."+%"'v5v$,(&%A"u"$)(R040'v"+%"5H*$$*)%05"$%&+*&'"-&%"5(&/-%" #&;9;7*/& +-)v%6"X%5*"$(-))*0'"%&+(44*/%)"5%."2*)'%."u"K*&+%"4*/&v'0^-%6 X%".;4K(5%"<*1%2"(-".*&."K*))%="$)v.%&'".-)"5H*$$*)%05A"5%." h%"+v4(&'%e"$*."%'"&%")v-.0&%e"$*."5H*$$*)%05"(-".%."*22%..(0)%.6"X%5*" K*''%)0%."<5%"2*."v2,v*&'="%'9(-".-)"5H%4K*55*/%A"0&+0^-%"^-%" *&&-5%)*0'"5*"/*)*&'0%"%'"50Kv)%)*0'"5%"3*K)02*&'"+%"'(-'%")%.$(&.*K050'v" 5H*$$*)%05"%'".%."*22%..(0)%."v5%2')0^-%."<$6"%R6"+%."v2(-'%-).A" 2(&2%)&*&'"+%."+(44*/%.6"E&"2*."+%"+(44*/%A"2(&'*2'%e"-&"2%&')%"+%" -&"*+*$'*'%-)"(-"-&"2K5%="*0&.0"^-%"5%."K*''%)0%."&%"+(01%&'" )v$*)*'0(&"*/)vv"$(-)"'(-'%"*0+%"(-")v$*)*'0(&6 $*."y')%"40."*-")%K-'"*1%2"5%."+v2,%'"4v&*/%).6"X%."v5v4%&'." +%"+(01%&'"$*."y')%"40."*-")%K-'"2(44%"+v2,%'."4-&020$*-R" M0"5Hv2)*&"+%"5H*$$*)%05".%"K)0.%"+*&."-&"2,(2A"*))y'%e"044v+0*'%4%&'" &(&"')0v."%'"+(01%&'"y')%")*$$()'v."+*&."-&"$(0&'"+%"2(55%2'%" +H-'050.%)"5H*$$*)%056"h%"'(-2,%e"$*."5%."4()2%*-R"2*..v."%'"&H%..*;%e"$*."+%" */)vv"$(-)"y')%")%2;25v."(-"40."*-")%K-'"+%"4*&0t)%" 5%.")%'0)%)6"X(&'*2'%e")*$0+%4%&'"-&"2%&')%"+%")v$*)*'0(&"*/)vv6" *$$)($)0v%6 144&70$=H3#/&(;& J(-)"+%"$5-."*4$5%."0&3()4*'0(&."2(&2%)&*&'"5%")%2;25*/%"+%"5H*$$*)%05"(-"+%" i*"$(..0K050'v"+H%33%2'-%)"+%."*$$%5."+H-)/%&2%"+v$%&+"+%"5*"^-*50'v"+%"1(')%" 5*"K*''%)0%A"2(&'*2'%e"1(')%"4*0)0%A"1(')%".%)102%"+%"40.%"*-")%K-'"+%."+v2,%'." )v.%*-"'v5v$,(&0^-%A"+%"5*"$(50'0^-%"+%"1(')%"3(-)&0..%-)"+%".%)102%."%'"+%."5(0." 4v&*/%)."(-"1(')%"+v'*055*&'6 %'")t/5%4%&'*'0(&."5(2*5%."%&"10/-%-)6"h%"1(-.")%$(.%e"Q*4*0."-&0^-%4%&'".-)"...
  • Seite 35 i*"40.%"*-")%K-'"+%"5H*$$*)%05"%'"+%."K*''%)0%."<5%"2*."v2,v*&'="%.'".(-40.%"u"5*" 5H*$$*)%05A"'%5."^-%"5%"K(~'0%)"(-"5Hv'-0A"&%".(&'"$*."2(4$(.v."+Hv5v4%&'." +0)%2'01%".-)"5%."PEEE")%4*&0v%"<+0)%2'01%"Fb!F9!g9]E="%'"u"5*"+0)%2'01%".-)"5%." 4v'*550^-%.6"X(&.%)1%e"5H*$$*)%05"u"+0.'*&2%"+%"1(')%"2()$."*30&"+%")%.$%2'%)"5%." K*''%)0%."<+0)%2'01%"Fbb_9__9XE=6"i*".v$*)*'0(&"+%."PEEE"%'"+%."K*''%)0%."+%." %R0/%&2%."%&"4*'0t)%"+%"+0.'*&2%6 *-')%."+v2,%'."10.%"u")v+-0)%"5H04$*2'"$('%&'0%5".-)"5H%&10)(&&%4%&'"%'"5*".*&'v" A()"#%*+'"(0$=&$;&#+')';*+'"($L>1.M ,-4*0&%"+%.".-K.'*&2%."+*&/%)%-.%."^-0"$%-1%&'"y')%"$)v.%&'%.6 X%'"*$$*)%05"%.'"2(&3()4%"*-R"+0)%2'01%."2(&2%)&*&'"5H%R$(.0'0(&"*-R"(&+%." )*+0(6 8]=3;+'"($=&0$0320+*(;&0$=*(/&#&30&0 m(')%"*$$*)%05"%.'"-&"v4%''%-)9)v2%$'%-)")*+0("+%"3*0K5%"$-0..*&2%6"X(44%"5%." X%'"*$$*)%05"%.'"2(&3()4%"u"5*")t/5%4%&'*'0(&"YE?XV"jYt/5%4%&'*'0(&"<XE="&c" +0)%2'01%."0&'%)&*'0(&*5%."5%")%2(44*&+%&'A"5H*$$*)%05"%.'"2(&w-"$(-)"&%"$*." !gbd9Fbb_k"%'"u"5*"+0)%2'01%"Y(VM")%4*&0v%"<+0)%2'01%"Fb!!9_\9]E=6"i%." +v$*..%)"5%."5040'%."+H%R$(.0'0(&"*-R"(&+%.")*+0(6"X%."+0)%2'01%.A"v5*K()v%."$*)" K*''%)0%."<5%"2*."v2,v*&'=".(&'"2(&3()4%."u"5*"+0)%2'01%".-)"5%."K*''%)0%." 5*"2(440..0(&"0&'%)&*'0(&*5%"+%"$)('%2'0(&"2(&')%"5%.")*+0*'0(&."&(&"0(&0.*&'%." <+0)%2'01%"Fbb_9__9XE=6"J(-)"(K'%&0)"+%."0&3()4*'0(&.")v2%&'%."2(&2%)&*&'"5*" <NXhNYJ=A"-&%"()/*&0.*'0(&".20%&'030^-%"0&+v$%&+*&'%A"2(4$)%&&%&'"+%." 2(&3()40'v"YE?XV"%'"Y(VMA"1%-055%e"2(&.-5'%)"5%".0'%"P%K" 4%.-)%."+%".v2-)0'v"+%.'0&v%."u"$)('v/%)"'(-."5%."-'050.*'%-).A"^-%5."^-%".(0%&'" ,''$8992(&.-4%)6,-*:%062(492%)'0302*'0(&6 5%-)"/%"%'"5%-)"v'*'"+%".*&'v6 -"()"#%'+]$#]/7&%&(+*'#&$K? i%"Z?M"<+vK0'"+H*K.()$'0(&".$v2030^-%="%.'"5H-&0'v"+%"4%.-)%"+%"5*"^-*&'0'v" +Hv&%)/0%")*+0(3)v^-%&2%"*K.()Kv%"$*)"5%"2()$.",-4*0&"5()."+%"5H-'050.*'0(&" K+'7'0*+'"($4#[0$=3$;"#40 +H-&"*$$*)%056"i*"1*5%-)"Z?M"2())%.$(&+"*-"&01%*-"4*R04*5"+Hv40..0(&."*/)vv" iH*$$*)%05"%.'"2(&3()4%"*-R".$v20302*'0(&."Y>".H05"%.'"-'050.v"u"5H()%055%"(-"u"-&%" '%.'v"%&"5*K()*'(0)%A"4*0."5%"&01%*-"Z?M")v%5"%&"2(-)."+%"3(&2'0(&&%4%&'"$%-'" +0.'*&2%"+%"bA\"24"+%"1(')%"2()$.6"?..-)%e`1(-."^-%"5%."*22%..(0)%."+%"...
  • Seite 36 y')%"K0%&"0&3v)0%-)6"iH*$$*)%05"%.'"%&"%33%'"2(&w-"$(-)"-'050.%)"5%"40&04-4"+%" X%'"*$$*)%05"$%-'"y')%"-'050.v"+*&."'(-."5%."$*;."4%4K)%."+%"5H]E6 $-0..*&2%")%^-0.%"$(-)"*''%0&+)%"5%")v.%*-6 Y%.$%2'%e"5%.")t/5%4%&'*'0(&."5(2*5%."%'"&*'0(&*5%."%&"10/-%-)"5()."+%" i*"5040'%"Z?M"*+($'v%"$*)"5HE-)($%"%.'"+%"FAb"P9I/".-)"!b"/)*44%."+%"'0..-"%'" 5H-'050.*'0(&"+%"5H*$$*)%056 5*"1*5%-)"Z?M"5*"$5-."v5%1v%"$(-)"2%'"*$$*)%05"%.'"2(&3()4%"u"2%''%"5040'%6" iH-'050.*'0(&"+%"2%'"*$$*)%05"$%-'"y')%")%.')%0&'%"%&"3(&2'0(&"+-")v.%*-"5(2*56 i*"1*5%-)"Z?M"5*"$5-."v5%1v%".0/&*5v%"$(-)"2%"';$%"+H*$$*)%05"5().^-%"2%-R`20" 8&0+#';+'"(0$*3$('@&*3$=&$7*$2*(=&$NTP$<,J$Q .(&'"'%.'v."%&"-'050.*'0(&"u"5H()%055%"%.'"+%"!AU!"P9I/A"%'"+%"!AUd"P9I/"5().^-%" R"#@[/&$8"X%".(-.`2,*$0')%"&%".H*$$50^-%"$*."u"5*"e(&%"/v(/)*$,0^-%"+%" 2%-R`20".(&'"$()'v."2())%2'%4%&'"%&"2(&'*2'"*1%2"5%"2()$.6 Fb"I4"+%")*;(&"*-'(-)"+-"2%&')%"+%"h;`l5%.-&+6 >];7*#*+'"( J*)"5*"$)v.%&'%A"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6"+v25*)%"^-%"2%'"*$$*)%05"%.'" 2(&3()4%"*-R"%R0/%&2%."3(&+*4%&'*5%."%'"*-R"*-')%."+0.$(.0'0(&."$%)'0&%&'%." +%"5*"+0)%2'01%"!ggg9\9XE"%'"+%"5*"+0)%2'01%"Fb!!9_\9E]6 X(&.-5'%e"5*"+v25*)*'0(&"+%"2(&3()40'v".-)"5%".0'%"P%K" iHv2(-'%"+H-&"K*5*+%-)"4-.02*5"u"3()'%"$-0..*&2%"$%-'"%&+(44*/%)"5H()%055%"+%" ,''$8992(&.-4%)6,-*:%062(492%)'0302*'0(&6 5H-'050.*'%-)"%'"%&')*~&%)"+%."')(-K5%."*-+0'03."<.-)+0'v"'%4$()*0)%"(-"+v30&0'01%A" i%"4*)^-*/%".-01*&'"%.'"$)v.%&'".-)"5%"$)(+-0'"8 K(-)+(&&%4%&'."+H()%055%A"*2(-$,t&%.A",;$%)*2(-.0%=6N5"%.'"+(&2"101%4%&'" )%2(44*&+v"+%"&%"$*."-'050.%)"5%"K*5*+%-)"u"$5%0&"1(5-4%"&0"$5-."+a-&%",%-)%" $*)"Q(-)"u"1(5-4%"4(;%&6...
  • Seite 37 -"()"#%'+]$#]/7&%&(+*'#&$!-- $()'v."2())%2'%4%&'"%&"2(&'*2'"*1%2"5%"2()$.6"i()."+%"5H-'050.*'0(&"+%"5*" 3(&2'0(&",('.$('"P0`>0A"5*"1*5%-)"%.'"+%"!AL\"P9I/6 K+'7'0*+'"($4#[0$=3$;"#40 >];7*#*+'"($=&$7*$!-- iH*$$*)%05"%.'"2(&3()4%"*-R".$v20302*'0(&."Y>".H05"%.'"-'050.v"u"5H()%055%"(-"u"-&%" X%'"*$$*)%05"*"v'v"'%.'v"%'"Q-/v"2(&3()4%"*-R"5040'*'0(&."30Rv%."$(-)"-&"*$$*)%05" +0.'*&2%"+%"!A\"24"+%"1(')%"2()$.6"?..-)%e`1(-."^-%"5%."*22%..(0)%."+%" &-4v)0^-%"+%"25*..%"GA"2(&3()4v4%&'"u"5*".%2'0(&"!\"+-"Yt/5%4%&'"+%"5*">XX6" 5H*$$*)%05A"'%5."^-%"5%"K(~'0%)"(-"5Hv'-0A"&%".(&'"$*."2(4$(.v."+Hv5v4%&'." X%."5040'*'0(&."(&'"$(-)"(KQ%2'03"+H*..-)%)"-&%"$)('%2'0(&"*+v^-*'%"2(&')%"5%." 4v'*550^-%.6"X(&.%)1%e"5H*$$*)%05"u"+0.'*&2%"+%"1(')%"2()$."*30&"+%")%.$%2'%)"5%." 0&'%)3v)%&2%."&(201%."+*&."5%."0&.'*55*'0(&.")v.0+%&'0%55%.6"X%'"*$$*)%05"$)(+-0'A" %R0/%&2%."%&"4*'0t)%"+%"+0.'*&2%6 -'050.%"%'"$%-'"v4%'')%"-&%"v&%)/0%")*+0(3)v^-%&2%"%'"$%-'A".0".(&"0&.'*55*'0(&"%'" A()"#%*+'"(0$=&$;&#+')';*+'"($L>1.M .(&"-'050.*'0(&"&%"2())%.$(&+%&'"$*."*-R"0&.')-2'0(&.A"(22*.0(&&%)"+%." X%'"*$$*)%05"%.'"v/*5%4%&'"2(&w-"$(-)")v$(&+)%"*-R"%R0/%&2%."+H%R$(.0'0(&" 0&'%)3v)%&2%."$)vQ-+020*K5%."*-R"2(44-&02*'0(&.")*+0(6"D(-'%3(0.A")0%&"&%" *-R"(&+%.")*+0("v'*K50%."$*)"5*">%+%)*5"X(44-&02*'0(&."X(440..0(&"<x'*'.` /*)*&'0'"5H*K.%&2%"+H0&'%)3v)%&2%."+*&."-&%"0&.'*55*'0(&"+(&&v%6"M0"2%'"*$$*)%05" ]&0.=6 %&/%&+)%"%33%2'01%4%&'"+%"'%55%."0&'%)3v)%&2%."$)vQ-+020*K5%."5()."+%"5*" i*"5040'%"Z?M"*+($'v%"$*)"5%."x'*'.`]&0."%.'"+%"!A_"P9I/".-)"!"/)*44%"+%"'0..-6" )v2%$'0(&"+Hv40..0(&.")*+0($,(&0^-%."(-"'v5v10.v%."<1v)030*K5%"%&"v'%0/&*&'" i*"1*5%-)"Z?M"5*"$5-."v5%1v%".0/&*5v%"u"5*">XX"$(-)"2%"';$%"+H*$$*)%05"%.'" $-0."%&")*55-4*&'"5H*$$*)%05=A"5H-'050.*'%-)"$%-'"v5040&%)"2%."0&'%)3v)%&2%."%&" 2(&3()4%"u"2%''%"5040'%6 *$$50^-*&'"-&%"(-"$5-.0%-)."+%."4%.-)%.".-01*&'%."8 i*"1*5%-)"Z?M"5*"$5-."v5%1v%".0/&*5v%"u"5*">XX"$(-)"2%"';$%"+H*$$*)%05"%&" ``Yv()0%&'%)"(-"+v$5*2%)"5H*&'%&&%"+%")v2%$'0(&6 -'050.*'0(&"u"5H()%055%"%.'"+%"!AFg"P9I/"%'"+%"bALd"P9I/"5().^-%"2%-R`20".(&'" ``x5(0/&%)"5H*$$*)%05"+-")v2%$'%-)6...
  • Seite 38 ``X(&&%2'%)"5H*$$*)%05"+*&."-&%"$)0.%".-)"-&"20)2-0'"+033v)%&'"+%"2%5-0"+-" 8&(0&'/(&%&(+0$4&#0"((&70$&+$0];3#'+]$=&0$ )v2%$'%-)6 ="((]&0 ``X(&.-5'%)"5%"3(-)&0..%-)"(-"-&"'%2,&020%&"%R$v)04%&'v"%&")*+0(9'v5v10.0(&6 X%'"*$$*)%05"%.'"2(&3()4%"*-R"&()4%."30Rv%."$*)"5*".%2'0(&"!\"+-")t/5%4%&'"+%" iH-'050.*'0(&"+%"2%)'*0&%."3(&2'0(&."(-"*$$502*'0(&."'0%)2%.".-)"1(')%"*$$*)%05" 5*">XX6"iH%R$5(0'*'0(&"%.'"*-'()0.v%"*-R"+%-R"2(&+0'0(&.".-01*&'%."8"<!="5H*$$*)%05" $(-))*0'"%&')*~&%)"5*"$%)'%"(-"5*"40.%"u"+0.$(.0'0(&"+%"1(.")%&.%0/&%4%&'." &%"+(0'"$*."2*-.%)"+H0&'%)3v)%&2%."&-0.0K5%.A"%'"<F="2%'"*$$*)%05"+(0'"*22%$'%)" $%).(&&%5."u"+a*-')%."$%).(&&%.6"J5-.0%-)."4%.-)%.".(&'")%2(44*&+v%."$(-)" '(-'%"0&'%)3v)%&2%")%w-%A";"2(4$)0."-&%"0&'%)3v)%&2%".-.2%$'0K5%"+H%&')*~&%)"-&" 1(-."*0+%)"u"$)('v/%)"1(.")%&.%0/&%4%&'."$%).(&&%5."%'"2(&30+%&'0%5.6 3(&2'0(&&%4%&'"0&+v.0)*K5%6 7*)+%e"1(')%"*$$*)%05"+*&."-&"%&+)(0'".})"$(-)"%4$y2,%)"'(-'%"-'050.*'0(&" 1++&(+'"($Q$D(-'%"')*&.3()4*'0(&"(-"4(+0302*'0(&"+%"2%'"*$$*)%05A"&(&" &(&"*-'()0.v%6 *$$)(-1v%"%R$)%..v4%&'"$*)"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6"%&"4*'0t)%"+%" 2(&3()40'v"%.'".-.2%$'0K5%"+H*&&-5%)"5%."+)(0'."+%"5H-'050.*'%-)"u"-'050.%)" Yv/5%e"5Hv2)*&"+%"1(')%"*$$*)%05".-)"1%))(-055*/%"*-'(4*'0^-%"%'"2)v%e"-&" 5H*$$*)%056 4('"+%"$*..%"(-"-&"4('03"+%"+v1%))(-055*/%"$(-)"5H(-1)0)6 M*-1%/*)+%e")v/-50t)%4%&'"5%.")%&.%0/&%4%&'."$%).(&&%5."2(&'%&-.".-)" 1(')%"2*)'%"MNO"%'"2*)'%"4v4(0)%A"(-".'(2Iv."+*&."5*"4v4(0)%"+%"1(')%" *$$*)%056"M0"1(-."2,*&/%e"+a*$$*)%05A"*..-)%e`1(-."+%"')*&.3v)%)"(-"+%" .-$$)04%)"'(-'%."5%."+(&&v%."$%).(&&%55%."2(&'%&-%.".-)"1(')%"*&20%&" *$$*)%056...
  • Seite 39 M0"1(-."y'%."0&^-0%'"*-".-Q%'"+%."10)-."5().^-%"1(-.")%2%1%e"+%."4%..*/%."(-" X%)'*0&%."*$$502*'0(&."%R0/%&'"%'"')*&.4%''%&'"+%."0&3()4*'0(&."+%" +%."2(-))0%5."+H-&"0&2(&&-A".-$$)04%e`5%.".*&."5%."(-1)0)6 5(2*50.*'0(&6"E&"2(&.v^-%&2%A"-&%"$*)'0%"'0%)2%"$%-'"y')%"%&"4%.-)%"+%" $*)'*/%)"1(."0&3()4*'0(&."+%"5(2*50.*'0(&6 M0"1(-."-'050.%e"1(')%"*$$*)%05"$(-)"&*10/-%)".-)"N&'%)&%'A"v10'%e"5%.".0'%."P%K" ^-0"$(-))*0%&'"$(.%)"-&")0.^-%"+%".v2-)0'vA"*30&"+%"$)v1%&0)"'(-'")0.^-%" m(')%"*$$*)%05"$%-'"3(-)&0)"+%."0&3()4*'0(&."+%"+v'%2'0(&"%'"+%"+0*/&(.'02" +H*$$)($)0*'0(&"+%"1(.")%&.%0/&%4%&'."$%).(&&%5.6 *-R"3(-)&0..%-)."+H*$$502*'0(&."'0%)2%.6"i%."3(-)&0..%-)."'0%)."-'050.%&'"2%''%" 0&3()4*'0(&"$(-)"*4v50()%)"5%-)."$)(+-0'."%'".%)102%.6 M0"1(-."-'050.%e"5%.".%)102%."'%5."^-%"5%"P0`>0"(-"G5-%'((',A"2)v%e"+%."4('."+%" Z&(+'"($7]/*7& $*..%"$(-)"2%.".%)102%."*30&"+%"$)v1%&0)"'(-'"*22t."&(&"*-'()0.v6"i().^-%"2%." .%)102%."&%".(&'"$*."%&"-'050.*'0(&A"+v.*2'01%e`5%.6 -"49#'/5+$S$,3*B&'$F&;5("7"/'&0$-"OT$6+=O$NUVWO$ N&.'*55%eA"%'"4*0&'%&%e"u"Q(-)A"-&"5(/020%5"+%".v2-)0'v"%'"%33%2'-%e" F"30$=#"'+0$#]0&#@]0O )v/-50t)%4%&'"+%.".2*&."u"5*")%2,%)2,%"+%"10)-.6 ?-2-&%"$*)'0%"+%"2%"4*&-%5"&%"$%-'"y')%")%$)(+-0'%"(-"')*&.40.%"+*&."'(-'%" ?..-)%e`1(-."+H(K'%&0)"+%."*$$502*'0(&."'0%)2%."u"$*)'0)"+%".(-)2%."5v/0'04%.6" 3()4%"(-"$*)"'(-'"4(;%&"^-%"2%".(0'".*&."*22()+"$)v*5*K5%"$*)"v2)0'"+%"V-*:%0" i%."*$$502*'0(&."'0%)2%."'v5v2,*)/v%."+(01%&'"y')%".2*&&v%."u"5*")%2,%)2,%" D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6"%'"+%".%."*33050v."<Ä"V-*:%0"Å=6 +%."10)-.6 i%"$)(+-0'"+v2)0'"+*&."2%"4*&-%5"$%-'"0&25-)%"+%."5(/020%5.".(-."502%&2%"+%" V-*:%0"%'"+Hv1%&'-%5."2(&2v+*&'.6"i%."250%&'."&%"$%-1%&'"%&"*-2-&"2*." N&.'*55%e"-&"5(/020%5"+%".v2-)0'v"(-"5%."2())%2'03."$-K50v."$*)"V-*:%0"(-"5%." )%$)(+-0)%A"+0.')0K-%)A"4(+030%)A"+v2(4$05%)A"+v.*..%4K5%)A"+v2);$'%)A"%R')*0)%A" 3(-)&0..%-)."+H*$$502*'0(&."'0%)2%.6...
  • Seite 40 3*0)%"+%"5H0&/v&0%)0%"0&1%).v%A"5(-%)"(-"')*&.3v)%)"5%+0'"5(/020%5A"&0"%&"*22()+%)" 1@'0 +%.".(-.`502%&2%."+H-'050.*'0(&A".*-3".0"5*"5v/0.5*'0(&"%&"10/-%-)"0&'%)+0'"2%." X%)'*0&%."2*)*2'v)0.'0^-%."+-"$)(+-0'"%'"2%)'*0&."*22%..(0)%."+v2)0'."+*&."5%" )%.')02'0(&."(-".0"2%."*2'0(&.".(&'"*$$)(-1v%."$*)"5%."+v'%&'%-)."+%."+)(0'." $)v.%&'"4*&-%5"+v$%&+%&'"+-"5(/020%5"0&.'*55vA"+%".%."2*$*20'v."%'"+%." +H*-'%-)"2(&2%)&v.6 $*)*4t')%."+-")v.%*-"5(2*56"J*)"2(&.v^-%&'A"05."$%-1%&'"&%"$*."y')%"*2'01v."(-" Z*#C3&0$=&$;"%%&#;&$&+$*3+"#'0*+'"(0 y')%"5040'v."$*)"5%."($v)*'%-)."+%")v.%*-R"5(2*-R"(-"$*)"5%."$)%.'*'*0)%."+%" .%)102%.")v.%*-6 Z%"2%"3*0'A"5%."+%.2)0$'0(&."+%"2%"4*&-%5"$%-1%&'"&%"$*."2())%.$(&+)%" %R*2'%4%&'"*-"$)(+-0'"(-"*-R"*22%..(0)%."*2,%'v.6 A" "%'" ".(&'"+%."4*)^-%."+%"2(44%)2%"(-"+%." V-*:%0".%")v.%)1%"5%"+)(0'"+%"2,*&/%)"(-"+%"4(+030%)"5%."0&3()4*'0(&."(-" 4*)^-%."+v$(.v%."+%"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6 .$v20302*'0(&."+%"2%"4*&-%5".*&."$)v*10."%'".*&."(K50/*'0(&6 ?&+)(0+n"%.'"-&%"4*)^-%"2(44%)20*5%"+%"7((/5%"N&26 >];7*#*+'"($;"(;&#(*(+$7&0$7"/';'&70$+'&#0 iDE"%.'"-&%"4*)^-%"+%"2(44%)2%"+%"EDMN6 V-*:%0"&%"+v'0%&'"*-2-&"+)(0'"+%"$)($)0v'v"0&'%55%2'-%55%".-)"5%."5(/020%5."(-" i%"&(4"%'"5%."5(/(."!"#$%&&%' ".(&'"+%."4*)^-%."+v$(.v%."!"#$%&&%'()*+,(*-./" *$$502*'0(&."'0%)."3(-)&0."*1%2"2%"$)(+-0'6"J*)"2(&.v^-%&'A"V-*:%0"&H*22()+%" %'"'(-'%"-'050.*'0(&"+%"2%."4*)^-%."$*)"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6"%.'" *-2-&%"/*)*&'0%"$(-)"5%."5(/020%5."%'"5%."*$$502*'0(&."'0%).6"E&"(-')%A"V-*:%0"&%" %33%2'-v%".(-."502%&2%6" +v501)%"$*."+H*..0.'*&2%"*-R"250%&'."^-0"-'050.%&'"+%."5(/020%5."(-"+%."*$$502*'0(&." i%."*-')%."4*)^-%."+%"2(44%)2%A"$)(+-0'.A".%)102%."(-"&(4."+H%&')%$)0.%" '0%)."%'"&H%.'"$*.")%.$(&.*K5%"+%"5%-)"3(&2'0(&&%4%&'"%'"+%"5%-)"$%)3()4*&2%6 4%&'0(&&v."*$$*)'0%&&%&'"u"5%-)."$)($)0v'*0)%.")%.$%2'03.6...
  • Seite 41 X%.".%)102%."'0%)."$%-1%&'"y')%"0&'%))(4$-."(-")v.050v."u"'(-'"4(4%&'"%'" .'*&+*)+"%'"$%-'"y')%"0&2(4$*'0K5%"*1%2"5%"5(/020%5"'0%).6"V-*:%0"&H(33)%"*-2-&%" V-*:%0"&%"/*)*&'0'"$*."5*"+0.$(&0K050'v"+%."2(&'%&-."(-".%)102%.6"i%"2(&'%&-"%'" /*)*&'0%"(-")%$)v.%&'*'0(&"%&"50%&"*1%2"2%''%"2(4$*'0K050'v"%'"%R25-'" 5%.".%)102%.".(&'"3(-)&0."$*)"+%."($v)*'%-)."'0%)."10*"5%")v.%*-"(-"+%."(-'05."+%" %R$5020'%4%&'"'(-'%"04$502*'0(&"%&")*$$()'"*1%2"2%".-)Q%'6 ')*&.40..0(&"^-0"v2,*$$%&'"*-"2(&'){5%"+%"V-*:%06"M(-.")v.%)1%"+%." 1^A.$>?$RGRY8?.DGR.1IA6AFb +0.$(.0'0(&."+%"5*"5v/0.5*'0(&"%&"10/-%-)A"05"%.'"%R$5020'%4%&'"0&+0^-v"^-%" iEM"Nh>#YO?DN#hM"ZE"XE"O?h]Ei"M#hD">#]YhNEM"Ä"DEiiEM"@]EiiEM"Å6" V-*:%0"&%"$)(2t+%"u"*-2-&%"0&+%4&0.*'0(&"*-"'0')%"+%.".%)102%.")%&+-."$*)"5%." M?]>"ErN7EhXEM"ZEM"i#NM"Eh"mN7]E]YA"?]X]hE"7?Y?hDNEA"ErJYEMME"#]" 3(-)&0..%-)."+%".%)102%."'0%).A"+%"5H0&'%))-$'0(&"(-"+%"5*")v.050*'0(&"+-"2(&'%&-" NOJiNXNDEA"hHEMD">?NDE"Eh"XE"@]N"X#hXEYhE"i?"JYxXNMN#hA"i?">N?GNiNDx"#]" (-"+%.".%)102%."'0%)."%'"&H%&".%)*"&-55%4%&'")%.$(&.*K5%6 iE"X#hDEh]"Z]"JYxMEhD"O?h]EiA"C"X#OJYNM"iEM"7?Y?hDNEM"NOJiNXNDEM" V-*:%0"&%"$(-))*"y')%"'%&-")%.$(&.*K5%"+%"5*"5v/*50'vA"+%"5*"^-*50'v"(-"+%"'(-'" ZE"@]?iNDx"O?YXV?hZE"ED"ZH?Zx@]?DN#h"Ç"]hE">Nh"J?YDNX]iNÉYE6 *-')%"*.$%2'"+%."5(/020%5."0&.'*55v.".-)"2%"$)(+-0'A"+-"2,*)/%4%&'"(-"+-" Z?hM"iEM"iNONDEM"JYxm]EM"J?Y"i?"i#N"Eh"mN7]E]YA"V]?PEN"hE"J#]YY?"Eh" 'v5v2,*)/%4%&'"+%"2(&'%&-."'0%).A"&('*44%&'"5%."'%R'%.A"04*/%.A"10+v(."(-" ?]X]h"X?M"ÑDYE"DEh]"YEMJ#hM?GiE"ZE"Z#OO?7EM"MJxXN>N@]EMA" 5(/020%5.6"i%."250%&'.".(&'")%.$(&.*K5%."+%."2(&.v^-%&2%."0&+v.0)*K5%.A"+(&'" X#hhErEMA"NhZNYEXDM"#]"X#hMxX]DN>MA"#]"ZE"JEYDEM"ZE"JY#>NDA"ZE" 5H0&2(4$*'0K050'v"%&')%"5%"5(/020%5"%'"5%"$)(+-0'"$(-1*&'")v.-5'%)"+%"5H0&.'*55*'0(&" YEmEh]"ZE"iHEhDYEJYNMEA"ZE"Z#hhxEMA"ZE"XiNEhDÉiE"#]"ZHxX#h#ONEM"T" +H-&"5(/020%5"(-"+H-&"5(/020%5"0&'v/)v"'0%)."2,*)/v"(-"'v5v2,*)/v6 @]E"XEM"xixOEhDM"M#NEhD"JYxmNMNGiEM"#]"h#h6 X%"$)(+-0'"*"v'v"+v1%5($$v"$(-)"5*"$5*'%`3()4%"50K)%"?&+)(0+n6"V-*:%0"*" i?"YEMJ#hM?GNiNDx"O?rNO?iE"ZE"V]?PEN"<XEDDE"iNOND?DN#h"hE" ($v)v"5%."4(+0302*'0(&."&v2%..*0)%.".-)"5*"$5*'%`3()4%6"J*)"2(&.v^-%&'A"5%" MH?JJiN@]E"J?M"Ç"i?"YEMJ#hM?GNiNDx"ZEM"Z#OO?7EM"X#YJ#YEiM"Z?hM" $)(+-0'"&%"$)%&+"$*."%&"2,*)/%"'(-'%."5%."3(&2'0(&."+%"5*"$5*'%`3()4%"?&+)(0+" i?"OEM]YE"#Ö"i?"i#N"Eh"mN7]E]Y"?]D#YNME"XEDDE"iNOND?DN#h=A"...
  • Seite 42 YxM]iD?hD"ZE"iH]DNiNM?DN#h"Z]"JY#Z]ND"ZxXYND"Z?hM"iE"JYxMEhD" Z#X]OEhD"EMD"iNONDxE"?]"O#hD?hD"J?Cx"J?Y"iEM"XiNEhDM"Ç"iH?XV?D"Z]" JY#Z]ND6 8]/7&%&(+*+'"(0$#&7*+'@&0$a$7H'%4"#+*+'"(c&E4"#+*+'"( i%."250%&'."+(01%&'".%"2(&3()4%)"*-R"5(0."%'"*-R")v/5%4%&'*'0(&."%&"10/-%-)" )%5*'01%."u"5H%R$()'*'0(&"%'"u"5H04$()'*'0(&"%'"05"5%-)"0&2(4K%"+H(K'%&0)"'(-'%."5%." *-'()0.*'0(&."%'"502%&2%."*+40&0.')*'01%."&v2%..*0)%."$(-)"5H%R$()'*'0(&A"5*" )v%R$()'*'0(&"(-"5H04$()'*'0(&"+-"$)(+-0'"4%&'0(&&v"+*&."2%"4*&-%5A";" 2(4$)0."5%"5(/020%5"%'"5%."+(&&v%."'%2,&0^-%.6 D"7'+'C3&$=&$;"()'=&(+'*7'+] J(-)"-&%"4%055%-)%"2(4$)v,%&.0(&"+%"5*"$)('%2'0(&"+%."0&3()4*'0(&." $%).(&&%55%.A")v3v)%e`1(-."u"5*"$(50'0^-%"+%"2(&30+%&'0*50'v"u"5H*+)%..%" ,''$8992(&.-4%)6,-*:%062(49$)01*2;`$(502;6...
  • Seite 43 Technologies, Bantian, Zone de Longgang, Shenzhen, 2011/65/EU 518129, Chine Responsable de la déclaration : Nous, Huawei Technologies Co., Ltd., déclarons sous notre entière responsabilité que le Fabricant Représentant autorisé établi au sein de l'UE produit susmentionné est conforme aux directives et normes suivantes : Personne responsable de cette déclaration...
  • Seite 44 Z%-'.2, d&'+&#&$A()"#%*+'"(&( " Ü33&%&"M0%"+0%"?JJ",'-*#&A"-4"+*."G%&-'e%),*&+K-2,"-&+" M%)102%0&3()4*'0(&%&"e-"5%.%&6"V0%)"%),*5'%&"M0%"*-2,":%0'%)%"V053%"04" #&50&%`>()-46 " ]&'%)",''$8992(&.-4%)6,-*:%062(49%&9"Iá&&%&"M0%"+*."G%&-'e%),*&+K-2,"3à)" N,)"7%)â'"<%0&.2,50%ä502,"+%)"M02,%),%0'.,0&:%0.%=",%)-&'%)5*+%&"-&+",â-30/" /%.'%55'%">)*/%&A"+0%"Z*'%&.2,-'e)02,'50&0%".(:0%".(&.'0/%"N&3()4*'0(&%&" *-3)-3%&6 " Y-3%&"M0%"?'(0+&773(/&("B"e2&#$=*0$F&7&)"("B"8&;5+7';5&$,'(B&'0&"*-3A"-4" )%2,'502,%"V0&:%0.%"e-"5%.%&6 " Y%/-5*'()0.2,%"N&3()4*'0(&%&"30&+%&"M0%"*-3"+%4"D%5%3(&".%5K.'6 D0$$%&"M0%"e-)"?&e%0/%"*-3"?'(0+&773(/&("B"e2&#$=*0$F&7&)"("B" 8&/37'&#3(/0'()"#%*+'"(&(6...
  • Seite 45 A5#$F&7&)"($*3)$&'(&($I7';X Headset-Buchse Kopfhörer Lichtsensor P%)3%&":0)"%0&%&"G502I"*-3"N,)"&%-%."D%5%3(&A"K%1()"M0%"K%/0&&%&6 Frontkamera V*5'%&"M0%"+0%"E0&`9?-.`D*.'%"/%+)à2I'A"-4"N,)"D%5%3(&"%0&`"(+%)"*-.e-.2,*5'%&6" Blitz mit zwei Farbtemperaturen " ]4"%0&%&"h%-.'*)'"+%."D%5%3(&."e-"%)e:0&/%&A",*5'%&"M0%"+0%" Kamera E0&`9?-.`D*.'%"/%+)à2I'A"K0."+*."D%5%3(&"10K)0%)'6 Lautstärketaste Fingerabdruck-Scanner Netztaste Lautsprecher Mikrofon USB-C-Port...
  • Seite 46 ?#0+&$.;5#'++& >(5/%&"M0%"+%&"?&:%0.-&/%&"0&"+%&"3(5/%&+%&"?KK05+-&/%&A"-4"N,)"D%5%3(&" %0&e-)02,'%&6"M(5*&/%"N,)"D%5%3(&"%0&/%.2,*5'%'"0.'A"+à)3%&"M0%"+0%"MNO`S*)'%" :%+%)"%0&.%'e%&"&(2,"%&'3%)&%&6 " G0''%".%0%&"M0%"K%0"+%)"m%):%&+-&/"+%."MNO`?-.:-)3.'03'."1().02,'0/A" +*40'"M0%"N,)%">0&/%)"&02,'"1%)5%'e%&"-&+"N,)"D%5%3(&"&02,'"K%.2,â+0/%&6" G%:*,)%&"M0%"N,)%&"M'03'"*&"%0&%4".02,%)%&"#)'"*-ä%),*5K"+%)"Y%02,:%0'%" 1(&"S0&+%)&"*-3A"+*40'"%)"&02,'"1%).%,%&'502,"1%).2,5-2I'":0)+"(+%)".02," S0&+%)"+*)*&"1%)5%'e%&6 " M%'e%&"M0%"+0%"MNO`S*)'%"0&"+%&")02,'0/%&"S*)'%&.'%2I$5*'e"%0&A"+*".0%" -*3+'"( *&+%)&3*55."4á/502,%):%0.%"&02,'"1(4"D%5%3(&"%)I*&&'":0)+6 oder...
  • Seite 47 >3*7Yf*#+&$%'+$=3*7&%$.+*(=29Y?'(J&74*00 M0&/5%`J*..`>-&I'0(&"N,)%."D%5%3(&.",053'"+%&"M')(41%)K)*-2,"e-")%+-e0%)%&" -&+"+0%"M'*&+K;`ã%0'"+%."D%5%3(&."e-"%),á,%&6"M0%",â&/'"&02,'"40'"+%&" h%'e:%)IK%+0&/-&/%&"+%."Z0%&.'%*&K0%'%)."e-.*44%&6 " Z*."D%5%3(&"-&'%).'à'e'"&-)"+%&"+-*5%&"M'*&+K;`E0&e%5$*.."+%)" E."I*&&"%0&%"/-'%"N+%%".%0&A"+*..".02,"*&"N,)%&"Z0%&.'%*&K0%'%)":%&+%&A"+*40' Z-*5`S*)'%A":*."K%+%-'%'A"+*.."M0%"&02,'"K%0+%"MNO`S*)'%&"3à)"?&)-3%" %)"M0%"*&"1%)40..'%"?&)-3%"%)0&&%)'"-&+"+*40'"e-.*44%&,â&/%&+% (+%)"Z*'%&+0%&.'%"/5%02,e%0'0/"%0&.%'e%&"Iá&&%&6 ]&'%).'à'e-&/.5%0.'-&/%&"K0%'%'A"-4"+0%"(K%&"%):â,&'%&"S(&350I'%"e- 1%)4%0+%&6 P%&&"M0%"%0&%&"?&)-3"40'"MNO`S*)'%"!"K%+0%&%&A"I*&&"+0%"MNO`S*)'%"F"&02,'" .';5&#5&'+0'()"#%*+'"(&( 1%):%&+%'":%)+%&A"-4"?&)-3%"e-"'â'0/%&"(+%)"*&e-&%,4%&6"P%&&"Q%4*&+" +0%"MNO`S*)'%"F"*&)-3'A",á)'"+%)"?&)-3%)"%0&%"M$)*2,4%5+-&/":0%"WZ%)" Z0%.%)"?K.2,&0''"%&',â5'":02,'0/%"N&3()4*'0(&%&"e-4"G%')0%K"N,)%."7%)â'.6"Z%." D%05&%,4%)A"+%&"M0%"/%:â,5'"0.'"*-ä%),*5K"+%."M%)102%`G%)%02,.W"(+%)"WZ%)" P%0'%)%&"30&+%&"M0%"V0&:%0.%"e-4".02,%)%&"]4/*&/"40'"+%4"7%)â'6"i%.%&"M0%" D%05&%,4%)A"+0%"M0%"/%:â,5'",*K%&A"I*&&"e-)"ã%0'"&02,'"*&/%.2,5(..%&" +0%.%"V0&:%0.%"1()"+%4"7%K)*-2,"N,)%."7%)â'."*-34%)I.*4"+-)2,6 :%)+%&A"1%).-2,%&"M0%"%.".$â'%)"%)&%-'6W"Z0%"'*'.â2,502,%"h*2,)02,'",â&/'" ?7&X+#"('0;5&0$<&#g+ 1(4"h%'eK%')%0K%)"*K6 G%&-'e%&"M0%"+*."7%)â'"&-)"+()'A":("%."%)5*-K'"0.'å"m%):%&+%&"M0%"+*."7%)â'" P%&&"M0%"+%&"Z*'%&+0%&.'"+%)"MNO`S*)'%"!"K%&-'e%&A":0)+"+%)"Z*'%&+0%&.'" &02,'A":%&&"%."%5%I')(&0.2,%"7%)â'%"K%%0&35-..%&"(+%)"7%3*,)"1%)-).*2,%&" +%)"MNO`S*)'%"F"+%*I'010%)'6" Iá&&'%6...
  • Seite 48 .+h#3(/&($@"($Z&='J'(/&#g+&( %&'/%/%&/%.%'e'%&"M%0'%"+%."V%)e.2,)0''4*2,%)."-&+"')*/%&"M0%"%."&02,'"0&" +%)"G)-.''*.2,%6 G0''%"I(&.-5'0%)%&"M0%"N,)%&"?)e'"-&+"+%&"7%)â'%,%).'%55%)A"-4" .;53+J$A5#&0$<&5h#0$2&'$^&#B&(=3(/$&'(&0$,&*=0&+0 ,%)*-.e-30&+%&A"(K"N,)"D%5%3(&"+%&"G%')0%K"N,)%."4%+0e0&0.2,%&"7%)â'." .'á)%&"I*&&6 V*5'%&"M0%".02,"*&"+0%"1(&"S)*&I%&,â-.%)&"-&+"7%.-&+,%0'.%0&)02,'-&/%&" 3%.'/%5%/'%&"Y%/%5&"-&+"G%.'044-&/%&å"G%&-'e%&"M0%"N,)"7%)â'"&02,'"0&" "ã-4"M2,-'e"1()"4á/502,%&"Vá).2,â+%&"1%)4%0+%&"M0%"%.A"àK%)" G%)%02,%&":("+0%."1%)K('%&"0.'6 5â&/%)%"ã%0')â-4%"%0&%)"?-+0(:0%+%)/*K%"0&",(,%)"i*-'.'â)I%"e-e-,á)%&6" E0&0/%"+)*,'5(.%"7%)â'%"Iá&&'%&"+0%">-&I'0(&"1(&"Vá)/%)â'%&"(+%)" Z-)2,"+0%"m%):%&+-&/"1(&"5*-'"/%.'%55'%&"V%*+.%'."Iá&&%&"Vá).2,â+%&" V%)e.2,)0''4*2,%)&"K%%0&')â2,'0/%&6"S(&'*I'0%)%&"M0%"+%&"V%).'%55%)"+%." 1%)-).*2,'":%)+%&6"M%&I%&"M0%"e-)"m%))0&/%)-&/"+0%.%."Y0.0I(."+0%" "N&3()4*'0(&%&6 4%+0e0&0.2,%&"7%)â'."3à)":%0'%)% i*-'.'â)I%"*-3"%0&".02,%)%."-&+"I(43()'*K5%."O*ä"*K6 V%).'%55%)"1(&"V%)e.2,)0''4*2,%)&"%4$3%,5%&A"%0&%&"O0&+%.'*K.'*&+"1(&" E0&%",(,%"i*-'.'â)I%"I*&&":â,)%&+"+%)">*,)'"*K5%&I%&+":0)I%&"-&+"+0%" !\"24"e:0.2,%&"+%4"7%)â'"-&+"%0&%4"V%)e.2,)0''4*2,%)"%0&e-,*5'%&A"-4" ]&3*55/%3*,)"%),á,%&6 $('%&e0%55%"M'á)-&/%&"+%."V%)e.2,)0''4*2,%)."e-"1%),0&+%)&6">*55."M0%" %0&%&"V%)e.2,)0''4*2,%)"')*/%&A"1%):%&+%&"M0%"+*."7%)â'"*-3"+%)"...
  • Seite 49 ?E47"0'"(0)g5'/&$1+%"045g#& <:0%"e-4"G%0.$0%5"J)($*&"(+%)"G-'*&="1%):%&+%&A"(K"+0%.%."7%)â'"0&"+%)%&" hâ,%".02,%)"1%):%&+%'":%)+%&"I*&&6 M2,*5'%&"M0%"N,)"7%)â'"0&"]4/%K-&/%&"40'"%R$5(.0(&.3â,0/%)"?'4(.$,â)%"*K" ^&#X&5#00';5&#5&'+ -&+",*5'%&"M0%".02,"*&"*55%"V0&:%0..2,05+%)"-&+"?&:%0.-&/%&6"G%)%02,%"40'" %0&%)"%R$5(.0(&./%3â,)+%'%&"?'4(.$,â)%".0&+"e-4"G%0.$0%5"G%)%02,%A"0&"+%&%&" G%*2,'%&"M0%"K%04"7%K)*-2,"+%."7%)â'."+0%"á)'502,%&"7%.%'e%"-&+" M0%"&()4*5%):%0.%"+%&"O('()"N,)%."?-'(."*K.2,*5'%&"4à..%&6"Z*."?-.5á.%&" m().2,)03'%&å"ã-)"m%))0&/%)-&/"1(&"]&3â55%&".(55'%&"M0%"N,)"7%)â'"&02,'" %0&%.">-&I%&."Iá&&'%"0&".(52,%&"G%)%02,%&"%0&%"ER$5(.0(&"(+%)"%0&%&"G)*&+" :â,)%&+"+%)">*,)'"K%&-'e%&6 1%)-).*2,%&A":*."e-"Sá)$%)1%)5%'e-&/"(+%)"/*)"e-4"D(+"3à,)%&"Iá&&'%6" M2,*5'%&"M0%"N,)"7%)â'"&02,'"*&"D)%0K.'(33`"-&+"P*)'-&/..'à'e$-&I'%&A":0%" S(&e%&')0%)%&"M0%".02,"*-3"+*.">*,)%&å"N,)%"1())*&/0/%"J3502,'"0.'"%.A".02,%)" D*&I.'%55%&"%0&6"V*5'%&"M0%".02,"*&"+0%"G%.2,)â&I-&/%&"K%eà/502,"+%." e-"3*,)%&6 7%K)*-2,."1(&">-&I/%)â'%&"0&"D*&I5*/%)&A"Z%$('.A"m%)')0%K.*&5*/%&"-&+" X,%40%:%)I%&6"G%*2,'%&"M0%"*-ä%)+%4"+0%"G%.2,)â&I-&/%&"0&"G%)%02,%&A"0&" D%5%3(&0%)%&"M0%"&02,'":â,)%&+"+%)">*,)'6"m%):%&+%&"M0%">)%0.$)%2,` +%&%&"M$)%&/*)K%0'%&"+-)2,/%3à,)'":%)+%&6"G%1()"M0%"+*."7%)â'"1%):%&+%&A" ã-K%,á)6 *2,'%&"M0%"+*)*-3A"+*.."M0%".02,"&02,'"0&"G%)%02,%&"40'"%R$5(.0(&.3â,0/%)" P%&&"M0%"%0&%&"?&)-3"'â'0/%&"(+%)"%&'/%/%&&%,4%&"4à..%&A"3*,)%&"M0%" ?'4(.$,â)%"K%30&+%&A"+*"+0%.%"e:*)"(3'A"*K%)"&02,'"044%)"I5*)" )%2,'.")*&"-&+".'%55%&"M0%"+*.">*,)e%-/"e-&â2,.'"()+&-&/./%4âä"*K6" /%I%&&e%02,&%'".0&+6"M(52,%"G%)%02,%".0&+"e-4"G%0.$0%5"-&'%)"Z%2I"*-3" M2,033%&"e-"30&+%&A"0&"E0&)02,'-&/%&"3à)"2,%40.2,%"D)*&.$()'%"-&+"i*/%)-&/" Z0%"%5%I')(&0.2,%&"M;.'%4%"1(&"S)*3'3*,)e%-/%&"Iá&&%&"+-)2,">-&I.0/&*5%" .(:0%"*&"#)'%&A"+0%"X,%40I*50%&"(+%)"J*)'0I%5":0%">*.%)&A"M'*-K"(+%)" /%.'á)'":%)+%&6"P%0'%)%"N&3()4*'0(&%&",0%)e-"%),*5'%&"M0%"1(4" O%'*55$-51%)"%&',*5'%&6">)*/%&"M0%"+0%"V%).'%55%)"1(&">*,)e%-/%&A"+0%"?-'(/*." >*,)e%-/,%).'%55%)6...
  • Seite 50 i%/%&"M0%"+*."7%)â'"04">*,)e%-/"&02,'"*-3"?0)K*/."Ke:6"0&"+%)%&" Z0%"($'04*5%"G%')0%K.'%4$%)*'-)"0.'"b"cX"K0."L\"cX6"Z0%"($'04*5%" ?-.5á.-&/.K%)%02,%&"*K6"?&+%)&3*55."Iá&&%&"M0%".02,"+-)2,"+0%".'*)I%"S)*3'A" i*/%)-&/.'%4$%)*'-)"0.'"`Fb"cX"K0."U\"cX6"ER')%4%"V0'e%"(+%)"Sâ5'%"I*&&"N,)" 40'"+%)"+0%"?0)K*/."*-.5á.%&A"1%)5%'e%&6 7%)â'"(+%)"+*."ã-K%,á)"K%.2,â+0/%&6 G%&-'e%&"M0%"+*."7%)â'"&02,'"*&"G()+"(+%)"-&40''%5K*)"1()"+%4"G(*)+0&/" M%'e%&"M0%"N,)"7%)â'"&02,'"àK%)"5â&/%)%"ã%0')â-4%"+%)"+0)%I'%&" 1(&"i-3'3*,)e%-/%&6"Z0%"m%):%&+-&/"1(&"7%)â'%&"0&"%0&%4"i-3'3*,)e%-/" M(&&%&%0&.')*,5-&/"*-."<:0%"K%0.$0%5.:%0.%"*-3"+%)"N&.')-4%&'%&'*3%5"%0&%." I*&&"e-"%0&%)"M'á)-&/"+%)"+)*,'5(.%&"h%'e%"3à,)%&"-&+".(40'"+%&"G%')0%K" ?-'(.=6" +%."i-3'3*,)e%-/."/%3â,)+%&A"(+%)".0%"I*&&"/%/%&"+*."7%.%'e"1%).'(ä%&6" m%)4%0+%&"M0%"Y%/%&"-&+">%-2,'0/I%0'A"-4"N,)"7%)â'"(+%)"+*."ã-K%,á)"1()" R3+J3(/03%)&7= %0&%4"G)*&+"(+%)"1()"+%)"$('%&e0%55%&"?K/*K%"%5%I')0.2,%)"M2,5â/%"e-" .2,à'e%&6 m%)4%0+%&"M0%".'*-K0/%A"3%-2,'%"(+%)".2,4-'e0/%"]4/%K-&/%&6"O%0+%&" V*5'%&"M0%"+*."7%)â'"3%)&"1(&"V0'e%^-%55%&"-&+"(33%&%&">5*44%&A":0%"e6"G6" M0%"O*/&%'3%5+%)6"Z0%"m%):%&+-&/"+%."7%)â'."0&"+0%.%&"]4/%K-&/%&"I*&&" %0&%4"V%0e/%)â'A"%0&%)"O0I)(:%55%A"%0&%4"V%)+A"%0&%4"P*..%)I(2,%)A"%0&%)" e-"M2,*5'I)%0.+%3%I'%&"3à,)%&6 V%0e-&/"(+%)"%0&%)"S%)e%6 m%):%&+%&"M0%"N,)"7%)â'"&02,'"04">)%0%&"K%0"7%:0''%)"-4".02,"1()"Q%+502,%&" G%:*,)%&"M0%"I%0&%".$0'e%&"O%'*55/%/%&.'â&+%"<e6"G6"h*+%5&="0&"+%)"hâ,%" 7%3*,)%&":%52,%"1(&"G50'e%&"*-./%,%&"e-".2,à'e%&6" +%."Vá)%)."(+%)"+%."i*-'.$)%2,%)."*-36"Z%)"Vá)%)"I*&&"+0%.%"#KQ%I'%" *&e0%,%&A":*."e-"m%)5%'e-&/%&"3à,)%&"I*&&6"...
  • Seite 51 f'(=&#0';5&#5&'+ M'%55%&"M0%"+%&"G%')0%K"N,)%."7%)â'."(+%)"+%)"?&:%&+-&/%&"3à)"%0&%&" /%:0..%&"ã%0')*-4"%0&A":%&&"+*."7%)â'"àK%),0'e'"0.'6"P%&&"+*."àK%),0'e'%" G%*2,'%&"M0%"*55%"m().02,'.4*ä&*,4%&"0&"G%e-/"*-3"+0%"S0&+%).02,%),%0'6" 7%)â'"àK%)"%0&%&"5â&/%)%&"ã%0')*-4"0&"S(&'*I'"40'"+%)"V*-'"I(44'A" S0&+%)"40'"+%4"7%)â'"(+%)"+%..%&"ã-K%,á)".$0%5%&"e-"5*..%&A"I*&&" Iá&&%&"m%)K)%&&-&/..;4$'(4%"â,&502,"e-"E)3)0%)-&/%&"ç"K%0.$0%5.:%0.%" /%3â,)502,".%0&6"ã-4"7%)â'"/%,á)%&"*K&%,4K*)%"D%05%A"+0%"%0&%" )('%">5%2I%&"-&+"%0&%"+-&I5%)%"J0/4%&'0%)-&/"ç"*-3')%'%&6" E).'02I-&/./%3*,)"+*).'%55%&"Iá&&%&6"V*5'%&"M0%"%."1(&"S0&+%)&"3%)&6 Y02,'%&"M0%"+%&"S*4%)*K50'e"+%."7%)â'."&02,'"+0)%I'"*-3"+0%"?-/%&"1(&" Z*."7%)â'"-&+".%0&"ã-K%,á)".0&+"&02,'"3à)"+0%"m%):%&+-&/"+-)2,"S0&+%)" O%&.2,%&"(+%)"D0%)%&6"?&.(&.'%&"I*&&"%."e-"%0&%4"1()àK%)/%,%&+%&" 1()/%.%,%&6"S0&+%)".(55'%&"+*."7%)â'"&-)"-&'%)"?-3.02,'"1(&"E):*2,.%&%&" G%%0&')â2,'0/-&/%&"+%."M%,1%)4á/%&."(+%)"e-"?-/%&.2,â+%&"I(44%&6 1%):%&+%&6" G%)à,)%&"M0%"+0%"?&'%&&%"+%."7%)â'."&02,'6"?&.(&.'%&"I*&&"+0%."e-"%0&%)" i32&5h# 1%)40&+%)'%&"E4$3*&/.^-*50'â'"3à,)%&6" Z-)2,"+0%"m%):%&+-&/"%0&%."-&e-5â..0/%&"(+%)"0&I(4$*'0K5%&" i*..%&"M0%"S0&+%)"-&+"V*-.'0%)%"&02,'"*-3"+%4"?II-"I*-%&"(+%)"+*)*&" h%'e*+*$'%).A"i*+%/%)â'."(+%)"?II-."I*&&"%."e-"%0&%4">%-%)*-.K)-2,A" &-2I%5&9.*-/%&6"?&+%)&3*55."I*&&"%."e-"M2,â+%&"(+%)"%0&%)"ER$5(.0(&" %0&%)"ER$5(.0(&"(+%)"e-"*&+%)%&"7%3*,)%&"I(44%&6" I(44%&6 m%):%&+%&"M0%"&-)"ã-K%,á)A"+*."1(4"7%)â'%,%).'%55%)"3à)"+0%.%."O(+%55" G%*2,'%&"M0%"+0%"5(I*5%&"7%.%'e%"-&+"G%.'044-&/%&"-&+"*2,'%&"M0%"+0%" e-/%5*..%&"0.'6"Z0%"m%):%&+-&/"1(&"*&+%)%4"ã-K%,á)"I*&&"+*e-"3à,)%&A" J)01*'.$,â)%"-&+"+0%"/%.%'e502,%&"Y%2,'%"*&+%)%)6" +*.."+0%"7*)*&'0%"%)50.2,'A".0%"I*&&"/%/%&"5(I*5%"m().2,)03'%&"-&+"7%.%'e%"...
  • Seite 52 1%).'(ä%&"-&+".0%"I*&&"/%3â,)502,".%0&6"N&3()4*'0(&%&"e-)"m%)3à/K*)I%0'"+%." G%)à,)%&"M0%"+*."h%'eI*K%5"&02,'"40'"3%-2,'%&"Vâ&+%&"-&+"e0%,%&"M0%"&02,'" e-/%5*..%&%&"ã-K%,á)."0&"N,)%)"Y%/0(&"%),*5'%&"M0%"K%0"N,)%4">*2,,â&+5%)6 *4"h%'eI*K%5A"-4"+*."i*+%/%)â'"1(&"+%)"M'%2I+(.%"*Ke-e0%,%&6 m%):%&+%&"M0%"&-)"+0%"3(5/%&+%&"h%'e*+*$'%)9h%'e'%05%8"V]?PEN8" G%)à,)%&"M0%"+*."7%)â'"(+%)"+*."i*+%/%)â'"&02,'"40'"3%-2,'%&"Vâ&+%&6" VP`b\bFbb]b!A"VP`b\bFbbEb!A"VP`b\bFbbGb!AVP`b\bFbb?b!6 ?&+%)&3*55."I*&&"%."e-"S-)e.2,5à..%&A"M'á)-&/%&"(+%)"%5%I')0.2,%&" .';5&#5&'+$=&0$6*=&/&#g+0 M2,5â/%&"I(44%&6 P%&&"N,)"i*+%/%)â'"40'"P*..%)A"*&+%)%&">5à..0/I%0'%&"(+%)"àK%)4âä0/%)" >à)"7%)â'%"40'"M'%2I%)".(55'%".02,"+0%"M'%2I+(.%"0&"-&40''%5K*)%)"hâ,%"+%)" >%-2,'0/I%0'"0&"G%)à,)-&/"/%I(44%&"0.'A"K)0&/%&"M0%"%."e-)"N&.$%I'0(&"e-" 7%)â'%"K%30&+%&"-&+"5%02,'"e-/â&/502,".%0&6 %0&%4"*-'()0.0%)'%&"M%)102%`X%&'%)6 D)%&&%&"M0%"+*."i*+%/%)â'"1(&"+%)"M'%2I+(.%"-&+"1(4"7%)â'A":%&&"M0%"%." M'%55%&"M0%".02,%)A"+*.."+*."i*+%/%)â'"+0%"?&3()+%)-&/%&"+%)"S5*-.%5"F6\" &02,'"1%):%&+%&6 NEX_bg\b`!9Eh_bg\b`!9]i_bg\b`!"%)3à55'"-&+"+*.."%."/%4âä"&*'0(&*5%&" i*..%&"M0%"+*."i*+%/%)â'"&02,'"3*55%&"-&+".%'e%&"M0%"%."I%0&%&"M'áä%&"*-.6 (+%)"5(I*5%&"h()4%&"/%'%.'%'"-&+"e-/%5*..%&"0.'6 m%):%&+%&"M0%"+*."S*K%5"*-3"I%0&%&">*55":%0'%)A":%&&"%."K%.2,â+0/'"<e-4" M2,50%ä%&"M0%"+*."7%)â'"&-)"*&"J)(+-I'%&"40'"+%4"]MG`N>`i(/("*&"(+%)"*&" G%0.$0%5"K%0"3)%050%/%&+%&"(+%)"/%)0..%&%&"?+%)&="(+%)"+%)"M'%2I%)"5(2I%)"0.'6" J)(+-I'%&A"+0%"+*."]MG`N>`X(4$50*&2%`J)(/)*44"+-)2,5*-3%&",*K%&6 G%0"%0&%)"3()'/%.%'e'%&"h-'e-&/"I*&&"%."e-"%5%I')0.2,%&"M2,5â/%&A" S-)e.2,5à..%&"-&+"G)â&+%&"I(44%&6...
  • Seite 53 1XX30';5&#5&'+ .$à5%&"M0%"+0%.%"-&1%)eà/502,"40'"I5*)%4"P*..%)"*K"Ke:6"*-."-&+".-2,%&" M0%"%0&%&"?)e'"*-36 V*5'%&"M0%"+0%"?II-$(5%"1(&"5%0'%&+%&"7%/%&.'â&+%&"3%)&A":0%"M2,5à..%5A" G%0"%0&%)"m%)3()4-&/A"%0&%)">*)Kâ&+%)-&/"(+%)"%0&%)"éK%),0'e-&/"1(&" M2,4-2I"(+%)"*&+%)%&"O*'%)0*50%&6"?&.(&.'%&":0)+"4á/502,%):%0.%"+%)" ?II-.":â,)%&+"+%."i*+%1()/*&/."(+%)"+%)"?-3K%:*,)-&/".'%55%&"M0%"+0%" ?II-"I-)e/%.2,5(..%&A":*."e-"m%)5%'e-&/%&"-&+"m%)K)%&&-&/%&"3à,)%&6 m%):%&+-&/"+%."7%)â'.".(3()'"%0&"-&+"%&'&%,4%&"M0%"+%&"?II-6"P%&&"M0%" V*5'%&"M0%"+%&"?II-"3%)&"1(&"àK%)4âä0/%)"V0'e%"-&+"+0)%I'%)" +*."7%)â'":%0'%),0&"1%):%&+%&A"I*&&"G*''%)0%.â-)%"*-.')%'%&"(+%)"%."I*&&" M(&&%&%0&.')*,5-&/6"i%/%&"M0%"0,&"&02,'"*-3"(+%)"0&"V%0e/%)â'%A":0%" e-"%0&%4"G)*&+"(+%)"%0&%)"ER$5(.0(&"I(44%&6 O0I)(:%55%&A"Ü3%&"(+%)"V%0eIá)$%)6"?II-."Iá&&%&"K%0"éK%),0'e-&/" P%)3%&"M0%"?II-."&02,'"0&.">%-%)A"+*".0%"%R$5(+0%)%&"Iá&&%&6"G%.2,â+0/'%" %R$5(+0%)%&6 ?II-."Iá&&%&"%K%&3*55."%R$5(+0%)%&6 m%).-2,%&"M0%"&02,'A"+%&"?II-"e-"â&+%)&"(+%)"e-"àK%)*)K%0'%&A" E&'.()/%&"M0%"/%K)*-2,'%"?II-."0&"éK%)%0&.'044-&/"40'"+%&"5(I*5%&" >)%4+Iá)$%)"0&"+%&"?II-"%0&e-3à,)%&"(+%)"0,&"0&"P*..%)"(+%)"*&+%)%" m().2,)03'%&6"E0&%"-&.*2,/%4âä%"h-'e-&/"+%."?II-."I*&&"e-"%0&%4"G)*&+A" >5à..0/I%0'%&"%0&e-'*-2,%&"Ke:6"40'"+0%.%&"0&"S(&'*I'"e-"K)0&/%&6" %0&%)"ER$5(.0(&"(+%)"*&+%)%&"/%3â,)502,%&"M0'-*'0(&%&"3à,)%&6 ?&+%)&3*55."I*&&"%."e-"%0&%4"G)*&+A"%0&%)"ER$5(.0(&"(+%)"*&+%)%&" /%3â,)502,%&"M0'-*'0(&%&"I(44%&6 i*..%&"M0%"S0&+%)"-&+"V*-.'0%)%"&02,'"*-3"+%4"?II-"I*-%&"(+%)"+*)*&" &-2I%5&"Ke:6".*-/%&6"?&+%)&3*55."I*&&"%."e-"M2,â+%&"(+%)"%0&%)"ER$5(.0(&" M'%55%&"M0%"K%0"%0&%4"?-.')%'%&"1(&"G*''%)0%.â-)%".02,%)A"+*.."+0%.%"&02,'" I(44%&6 *-3"+0%"V*-'"(+%)"0&"+0%"?-/%&"/%)â'6"M(55'%"+0%."+%&&(2,"+%)">*55".%0&A"...
  • Seite 54 8&'('/3(/$3(=$d*#+3(/ ã%).2,5*/%&"(+%)"+-)2,.'%2,%&"M0%"+%&"?II-"&02,'"-&+".%'e%&"M0%"0,&" I%0&%&",(,%&"%R'%)&%&"Z)à2I%&"*-.6"?&.(&.'%&"I*&&"%."e-"%0&%4" V*5'%&"M0%"+*."7%)â'"-&+"+*."ã-K%,á)"')(2I%&6"m%).-2,%&"M0%"&02,'A"%."40'" S-)e.2,5-.."(+%)"éK%),0'e%&"I(44%&6" %0&%)"%R'%)&%&"Pâ)4%^-%55%A":0%"%0&%)"O0I)(:%55%"(+%)"%0&%4">á&A"e-" ')(2I&%&6" i*..%&"M0%"+*."7%)â'"Ke:6"+%&"?II-"&02,'"3*55%&6"P%&&"+*."7%)â'"(+%)"+%)" ?II-"3*55%&"/%5*..%&":0)+A"0&.K%.(&+%)%"*-3"%0&%",*)'%"#K%)35â2,%A"I*&&"%." M%'e%&"M0%"+*."7%)â'"(+%)"+*."ã-K%,á)"&02,'"%R')%4%)"V0'e%"(+%)"Sâ5'%"*-.6" Ke:6"%)"K%.2,â+0/'":%)+%&6" Z0%.%"]4/%K-&/%&"Iá&&%&"+0%"()+&-&/./%4âä%">-&I'0(&".'á)%&"-&+"e-" %0&%4"G)*&+"(+%)"%0&%)"ER$5(.0(&"3à,)%&6" P%&&".02,"+0%"M'*&+K;e%0'"+%."7%)â'."+%-'502,"1%)Ià)e'A"'*-.2,%&"M0%"+%&" ?II-"*-.6 m%)4%0+%&"M0%"M'áä%A"+0%"e-">%,53-&I'0(&%&"+%."7%)â'.A"éK%),0'e-&/A"%0&%4" G)*&+"(+%)"%0&%)"ER$5(.0(&"3à,)%&"Iá&&%&6" Z*."7%)â'"1%)3à/'"àK%)"%0&%&"0&'%/)0%)'%&A"&02,'",%)*-.&%,4K*)%&"?II-6" m%).-2,%&"M0%"&02,'A"+%&"?II-"e-"%&'&%,4%&A"+*"+*."7%)â'"*&.(&.'%&" G%1()"M0%"+*."7%)â'")%0&0/%&"(+%)":*)'%&A".'%55%&"M0%"+%&"G%')0%K"+%."7%)â'." K%.2,â+0/'":%)+%&"I*&&6"ã-4"?-.'*-.2,%&"+%."?II-."K)0&/%&"M0%"+*." %0&6"G%%&+%&"M0%"*55%"?&:%&+-&/%&"-&+"e0%,%&"M0%"*55%"40'"+%4"7%)â'" 7%)â'"e-"%0&%4"*-'()0.0%)'%&"M%)102%`X%&'%)6" 1%)K-&+%&%&"S*K%5"*K6 m%):%&+%&"M0%"I%0&%"2,%40.2,%&"P*.2,40''%5A"J-51%)"(+%)"*&+%)%" X,%40I*50%&"<:0%"e6"G6"?5I(,(5"(+%)"G%&e(5="e-)"Y%0&0/-&/"+%."7%)â'."(+%)" +%."ã-K%,á).6"Z0%.%"M-K.'*&e%&"Iá&&%&"7%)â'%'%05%"K%.2,â+0/%&"(+%)"...
  • Seite 55 %0&%&"G)*&+"1%)-).*2,%&6"m%):%&+%&"M0%"%0&".*-K%)%.A":%02,%."-&+" 7%.%'e%&"-&+"m().2,)03'%&6"m%)5*..%&"M0%".02,"K%0"I)0'0.2,%&"S(44-&0I*'0(&%&A" ')(2I%&%."D-2,A"-4"+*."7%)â'"-&+"+*."ã-K%,á)"e-")%0&0/%&6 :0%"4%+0e0&0.2,%&"h('3â55%&A"&0%"%0&e0/"-&+"*55%0&"*-3"N,)"7%)â'6 A()"#%*+'"(&($J3#$?(+0"#/3(/$3(=$d'&=&#@&#B&#+3(/ G)0&/%&"M0%"I%0&%"O*/&%'.')%03%&I*)'%&A":0%"S)%+0'I*)'%&"-&+" D%5%3(&I*)'%&A"àK%)"%0&%&"5â&/%)%&"ã%0')*-4",0&:%/"0&"+0%"hâ,%"+%." Z0%.%."M;4K(5"<40'"(+%)"(,&%"4*..01%4"G*5I%&="*4"7%)â'A"*&" 7%)â'.6"M(&.'"I*&&"+0%"O*/&%'.')%03%&I*)'%"K%.2,â+0/'":%)+%&6 +%&"?II-."<.(3%)&"%&',*5'%&="-&+9(+%)"*&"+%)"m%)$*2I-&/" e%0/'"*&A"+*.."+*."7%)â'"-&+".%0&"%5%I')0.2,%."ã-K%,á)" ã%)5%/%&"(+%)"àK%)*)K%0'%&"M0%"+*."7%)â'"-&+".%0&"ã-K%,á)"&02,'6"Z*+-)2," <K%0.$0%5.:%0.%"%0&"V%*+.%'A"%0&"?+*$'%)"(+%)"%0&"S*K%5="-&+" %)50.2,'"+0%"7*)*&'0%"-&+"+%)"V%).'%55%)"0.'"K%0"M2,â+%&"&02,'"4%,)",*3'K*)6" +0%"?II-."&02,'"àK%)"+%&")%/-5â)%&"V*-.4à55"e-"%&'.()/%&" G%0"%0&%4"M2,*+%&":%&+%&"M0%".02,"3à)"V053%"(+%)"%0&%"Y%$*)*'-)"*&"%0&" .0&+6"Z0%.%"E5%4%&'%".(55'%&"&02,'"àK%)"+%&"-&.()'0%)'%&" *-'()0.0%)'%."M%)102%`X%&'%)6 V*-.,*5'.4à55"%&'.()/'":%)+%&A".(&+%)&".'*''+%..%&"%0&%)" P%&&"+*."Z0.$5*;"+%."7%)â'."K%0"%0&%4"M'(ä"e%)K)02,'A".'%55%&"M0%"+%&" e%)'030e0%)'%&"M*44%5.'%55%"e-)"P0%+%)1%):%)'-&/"(+%)"e-)" G%')0%K"+%."7%)â'.".(3()'"%0&6"G%)à,)%&"M0%"+0%"e%)K)(2,%&%&"D%05%"&02,'"-&+" ()+&-&/./%4âä%&"E&'.()/-&/"e-/%3à,)'":%)+%&6 1%).-2,%&"M0%"&02,'A"+0%.%"e-"%&'3%)&%&6"P%&+%&"M0%".02,"-&1%)eà/502,"*&" Z%'*0550%)'%)%"N&3()4*'0(&%&"e-)"P0%+%)1%):%)'-&/"+%."7%)â'."(+%)"+%."?II-." %0&"*-'()0.0%)'%."M%)102%`X%&'%)6" %),*5'%&"M0%"K%0"+%)"5(I*5%&"M'*+'1%):*5'-&/A"K%0"+%)"Oà55*K3-,)"(+%)"04" R"+#3)& >*2,/%.2,â3'6 Z0%"E&'.()/-&/"+%."7%)â'."-&+"+%)"?II-."<.(3%)&"%&',*5'%&="-&'%)50%/'"+%)" Z0%"m%)3à/K*)I%0'"1(&"h(')-3%&"0.'"*K,â&/0/"1(&"+%)"@-*50'â'"N,)%." h%-3*..-&/"+%)"Y02,'50&0%"àK%)"+0%"E&'.()/-&/"%5%I')0.2,%)"-&+"%5%I')(&0.2,%)" O(K053-&I&%'e%.A"+%)"Y02,'50&0%"+%."M%)102%*&K0%'%).".(:0%"+%&"5(I*5%&"...
  • Seite 56 7%)â'%"<Y02,'50&0%"Fb!F9!g9E]=".(:0%"+%)"?II-)02,'50&0%"<Y02,'50&0%"Fbb_9__9 1%):%&+%&6"V*5'%&"M0%"+*."7%)â'"1(&"N,)%4"Sá)$%)"3%)&A"-4"+%&"/%3()+%)'%&" E7=6"E5%I')(&0I.2,)(''"-&+"G*''%)0%&".0&+"1(4"Y%.'4à55"e-"')%&&%&A"-4" ?K.'*&+"%0&e-,*5'%&6 $('%&e0%55%"]4:%5'%0&35à..%"-&+"7%3*,)%&"3à)"+0%"4%&.2,502,%"7%.-&+,%0'" A()"#%*+'"(&($J3#$i&#+')'J'&#3(/$L.18M +-)2,"4á/502,%):%0.%"1(),*&+%&%"7%3*,).'(33%"e-"40&040%)%&6 Z0%.%."7%)â'"%)3à55'"+0%"Y02,'50&0%&"K%eà/502,"+%)"G%5*.'-&/"+-)2,">-&I:%55%&6 N,)"7%)â'"0.'"%0&">-&I.%&+%)"-&+"`%4$3â&/%)"40'"/%)0&/%4"i%0.'-&/.1%)K)*-2,6" 8&=3J'&#3(/$@"($<&)*5#0+"))&( E.":-)+%".("%&':02I%5'A"+*.."+0%"0&"+%&"0&'%)&*'0(&*5%&"Y02,'50&0%&" Z0%.%."7%)â'"%)3à55'"+0%"YE?XV`m%)()+&-&/"jm%)()+&-&/"<E7="h)6"!gbd9Fbb_k" %4$3(,5%&%&"7)%&e:%)'%"3à)"+0%"G%5*.'-&/"+-)2,">-&I:%55%&"&02,'" .(:0%"+0%"h%-3*..-&/"+%)"Y(VM`Y02,'50&0%"<Y02,'50&0%"Fb!!9_\9E]=6"G*''%)0%&" àK%).2,)0''%&":%)+%&6"Z0%.%"Y02,'50&0%&":-)+%&"1(&"+%)"N&'%)&*'0(&*5%&" -&+"?II-."<.(3%)&"04"i0%3%)-43*&/"%&',*5'%&="%)3à55%&"+0%"G*''%)0%`9 M')*,5%&.2,-'eI(440..0(&"3à)"&02,'0(&0.0%)%&+%"M')*,5-&/"<NXhNYJ="%).'%55'"-&+" ?II-)02,'50&0%"<Y02,'50&0%"Fbb_9__9E7=6"?I'-%55%"N&3()4*'0(&%&"e-)"E0&,*5'-&/" K%0&,*5'%&"M02,%),%0'.4*ä&*,4%&A"+0%"+0%"M02,%),%0'"*55%)"h-'e%)A"-&*K,â&/0/" +%)"YE?XV`m%)()+&-&/"-&+"+%)"Y(VM`Y02,'50&0%"30&+%&"M0%"*-3"+%)"P%K.%0'%" 1(&"?5'%)"-&+"7%.-&+,%0'.e-.'*&+A"/%:â,)5%0.'%&".(55%&6 ,''$8992(&.-4%)6,-*:%062(492%)'0302*'0(&6 Z0%".$%e030.2,%"?K.()$'0(&.)*'%"<M?Y="0.'"+0%"O*ä%0&,%0'"3à)"+0%"O%&/%"+%)" ?'(5*7+3(/$=&#$?KYI&0+'%%3(/&( :â,)%&+"+%)"m%):%&+-&/"+%."7%)â'."1(4"Sá)$%)"*K.()K0%)'%&" V(2,3)%^-%&e%&%)/0%6"Z%)"M?Y`P%)'":0)+"*-3"+%)",á2,.'4á/502,%&" I&(3+J3(/$*%$fh#4&# E0&.'%55-&/"-&'%)"i*K()K%+0&/-&/%&"%)40''%5'6"Z0%"'*'.â2,502,%"M?Y` Z*."7%)â'"%&'.$)02,'"+%&"Y>`?&3()+%)-&/%&A":%&&"%."0&"+%)"hâ,%"N,)%."#,)%." ?K.()$'0(&.)*'%":â,)%&+"+%."G%')0%K."I*&&":%0'"-&'%)"+0%.%4"P%)'"50%/%&6" (+%)"0&"%0&%4"?K.'*&+"1(&"bA\"24"1(&"N,)%4"Sá)$%)"1%):%&+%'":0)+6"?2,'%&" M0%"+*)*-3A"I%0&%"ã-K%,á)'%05%":0%"E'-0."-&+"D)*/%'*.2,%&"*-."O%'*55"e-"...
  • Seite 57 Z0%."50%/'"+*)*&A"+*.."+*."7%)â'"3à)"+0%"/%)0&/.'4á/502,%"i%0.'-&/.*-3&*,4%A" +0%"3à)"+0%"E))%02,-&/"+%."h%'e:%)I."%)3()+%)502,"0.'A"I(&e0$0%)'"0.'6 Z%)"0&"E-)($*"3%.'/%5%/'%"M?Y`Vá2,.':%)'"50%/'"K%0"FAb"P9I/A"/%40''%5'"àK%)" !b"7)*44"Sá)$%)/%:%K%6"Z%)",á2,.'%"M?Y`P%)'"3à)"+0%.%."7%)â'"%)3à55'" Z0%.%."7%)â'"+*)3"0&"*55%&"O0'/50%+.'**'%&"+%)"E]"K%')0%K%&":%)+%&6 +0%.%&"7)%&e:%)'6" G%*2,'%&"M0%"K%0"+%)"h-'e-&/"+%."7%)â'."+0%"&*'0(&*5%&"-&+"+0%"5(I*5%&" Z%)",á2,.'%"M?Y`P%)'"3à)"+0%.%&"7%)â'%';$"K%0"%0&%4"D%.'"-&'%)"m%):%&+-&/" m().2,)03'%&6 *4"#,)"50%/'"K%0"!AU!"P9I/"-&+"K%0"!AUd"P9I/A":%&&"+*."7%)â'" Z0%"h-'e-&/"+0%.%."7%)â'."0.'"4á/502,%):%0.%"Q%"&*2,"N,)%4"5(I*5%&" ()+&-&/./%4âä"*4"Sá)$%)"/%')*/%&":0)+6 O(K053-&I&%'e"K%.2,)â&I'6 ?#X7g#3(/ I&0;5#g(X3(/&($=&0$NTPY<,JY!#&C3&(J2*(=&0Q V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6"%)I5â)'",0%)40'A"+*.."+0%.%."7%)â'."+%&" R"#B&/&(8"Z0%.%)"]&'%)*K.2,&0''"/05'"&02,'"3à)"+*."7%K0%'"0&"%0&%4" :%.%&'502,%&"?&3()+%)-&/%&"-&+"*&+%)%&")%5%1*&'%&"G%.'044-&/%&"+%)" Fb`I4`Y*+0-."1(&"+%)"O0''%"1(&"h;`l5%.-&+6 Y02,'50&0%"!ggg9\9E7"-&+"+%)"Y02,'50&0%"Fb!!9_\9E]"%&'.$)02,'6 ?'(5*7+3(/$=&#$!--YI&0+'%%3(/&( Z0%"S(&3()40'â'.%)I5â)-&/"30&+%&"M0%"-&'%)" ,''$8992(&.-4%)6,-*:%062(492%)'0302*'0(&6 I&(3+J3(/$*%$fh#4&# Z0%.%."J)(+-I'"-43*..'"+0%"3(5/%&+%"S%&&e%02,&-&/8 Z*."7%)â'"%&'.$)02,'"+%&"Y>`?&3()+%)-&/%&A":%&&"%."0&"+%)"hâ,%"N,)%."#,)%." (+%)"0&"%0&%4"?K.'*&+"1(&"!A\"24"1(&"N,)%4"Sá)$%)"1%):%&+%'":0)+6"?2,'%&" M0%"+*)*-3A"I%0&%"ã-K%,á)'%05%":0%"E'-0."-&+"D)*/%'*.2,%&"*-."O%'*55"e-"...
  • Seite 58 1%):%&+%&6"V*5'%&"M0%"+*."7%)â'"1(&"N,)%4"Sá)$%)"3%)&A"-4"+%&"/%3()+%)'%&" 3-&I'%2,&0.2,%&"M'á)-&/%&"K0%'%&6"Z0%.%."7%)â'"%)e%-/'"-&+"1%):%&+%'" ?K.'*&+"%0&e-,*5'%&6 V(2,3)%^-%&e%&%)/0%"-&+"I*&&"+0%.%"*K.')*,5%&6"P0)+"+*."7%)â'"&02,'"/%4âä" +%&"?&:%0.-&/%&"%0&/%)02,'%'"-&+"1%):%&+%'A"I*&&"%."'%2,&0.2,%"M'á)-&/%&" A()"#%*+'"(&($J3#$i&#+')'J'&#3(/$L.18M 1(&">-&I1%)K0&+-&/%&"1%)-).*2,%&6"E."I*&&"Q%+(2,"&02,'"/*)*&'0%)'":%)+%&A" Z0%.%."7%)â'"0.'"e-+%4".("I(&e0$0%)'A"+*.."%."+0%"?&3()+%)-&/%&"0&"G%e-/"*-3" +*.."K%0"%0&%)".$%e030.2,%&"N&.'*55*'0(&"I%0&%"N&'%)3%)%&e%&"*-3')%'%&6"P%&&" +0%"ER$(.0'0(&"/%/%&àK%)">-&I:%55%&"+%)">XX"<>%+%)*5"X(44-&02*'0(&." +0%.%."7%)â'".2,â+502,%"N&'%)3%)%&e%&"K%04"Y*+0(`"(+%)">%)&.%,%4$3*&/" X(440..0(&T"]M?="%)3à55'6 1%)-).*2,'"ç":*."M0%"3%.'.'%55%&"Iá&&%&A"0&+%4"M0%"+*."7%)â'"*&`"-&+" Z%)"1(&"+%&"]M?"3%.'/%5%/'%"M?Y`Vá2,.':%)'"50%/'"K%0"!A_"P9I/A"/%40''%5'" *-..2,*5'%&"ç"%4$3%,5%&":0)"N,&%&A"+0%"N&'%)3%)%&e%&"40'"%0&%)"(+%)"4%,)%)%&" àK%)"%0&"7)*44"Sá)$%)/%:%K%6"Z%)",á2,.'%"3à)"+0%.%."7%)â'"%)40''%5'%" +%)"3(5/%&+%&"O*ä&*,4%&"e-"I())0/0%)%&8 M?Y`P%)'A"+%)"+%)">XX"/%4%5+%'":-)+%A"%)3à55'"+0%.%&"7)%&e:%)'6 ç"Y02,'%&"M0%"+0%"E4$3*&/.*&'%&&%"&%-"*-.A"(+%)"â&+%)&"M0%"0,)%&"M'*&+()'6 Z%)",á2,.'%A"+%)">XX"3à)"+0%.%&"7%)â'%';$"K%0"E0&.*'e"*4"#,)"/%4%5+%'%" ç"E),á,%&"M0%"+%&"?K.'*&+"e:0.2,%&"+%4"7%)â'"-&+"+%4"E4$3â&/%)6 M?Y`P%)'"0.'"!AFg"P9I/A":%&&"+*."7%)â'"()+&-&/./%4âä"*4"Sá)$%)"/%')*/%&" ``"m%)K0&+%&"M0%"+*."7%)â'"40'"%0&%)"M'%2I+(.%A"+0%"40'"%0&%4"*&+%)%&" :0)+A"0.'"%)"bALd"P9I/6"G%0"m%):%&+-&/"+%)"Pi?h`V('.$('`>-&I'0(&"0.'"%)" M')(4I)%0."*5."+%)"Y%2%01%)"1%)K-&+%&"0.'6 !AL\"P9I/6 ç"G0''%&"M0%"+%&"m%)Iâ-3%)"(+%)"%0&%&"%)3*,)%&%&"Y*+0(9>%)&.%,'%2,&0I%)"-4" !--Y?#X7g#3(/ V053%6 Z0%.%."7%)â'":-)+%"/%'%.'%'"-&+"%&'.$)02,'"/%4âä"D%05"!\"+%)">XX`Y%/%5&"+%&" Z0%.%."7%)â'"%)3à55'"D%05"!\"+%)">XX`Y02,'50&0%&6"M%0&%"h-'e-&/"-&'%)50%/'"+%&" 7)%&e:%)'%&"+0/0'*5%)"7%)â'%"+%)"S5*..%"G6"Z0%.%"7)%&e:%)'%".(55%&"3à)"+0%" 3(5/%&+%&"K%0+%&"G%+0&/-&/%&8"<!="Z0%.%."7%)â'"+*)3"I%0&%"3-&I'%2,&0.2,%&" m%):%&+-&/"0&"P(,&K%)%02,%&"%0&%&"*&/%4%..%&%&"M2,-'e"1()"...
  • Seite 59 M'á)-&/%&"1%)-).*2,%&A"-&+"<F="+0%.%."7%)â'"+*)3"0&".%0&%)">-&I'0(&"+-)2,"1(&" M02,%)&"M0%"+0%"$%).á&502,%&"Z*'%&"*-3"N,)%)"MNO`S*)'%A"M$%02,%)I*)'%"(+%)" *-ä%&"1%)-).*2,'%"M'á)-&/%&"&02,'"K%%0&35-..'":%)+%&6 04"M$%02,%)"N,)%."7%)â'.")%/%54âä0/6"P%&&"M0%"N,)"7%)â'":%2,.%5&A" 1;5+3(/Q$s%/502,%"è&+%)-&/%&"(+%)"O(+030e0%)-&/%&"*&"+0%.%4"7%)â'A"+0%" 1%).2,0%K%&"(+%)"5á.2,%&"M0%"*55%"$%).á&502,%&"Z*'%&"1(&"N,)%4"*5'%&"7%)â'6 &02,'"*-.+)à2I502,"1(&"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6",0&.02,'502,"+%)" P%&&"M0%"K%3à)2,'%&A"+*..".02,"0&"h*2,)02,'%&"(+%)"E`O*05."1(&" E0&,*5'-&/"+%)"Y02,'50&0%&"/%&%,40/'":-)+%&A"Iá&&%&"+*e-"3à,)%&A"+*.."+0%" ]&K%I*&&'%&"m0)%&"K%30&+%&A"5á.2,%&"M0%"+0%"h*2,)02,'%&A"(,&%".0%"e-" ã-5*..-&/"+%."G%&-'e%)."e-4"G%')0%K"+%."7%)â'%."1%)3â55'6 á33&%&6 D&#0h(7';5&$>*+&($3(=$>*+&(0';5&#5&'+ P%&&"M0%"40'"N,)%4"7%)â'"04"N&'%)&%'".-)3%&A"1%)4%0+%&"M0%"P%K.0'%.A"+0%" %0&"M02,%),%0'.)0.0I("K%)/%&"Iá&&'%&A"-4"%0&%&"Z0%K.'*,5"N,)%)"$%).á&502,%&" G%0"m%):%&+-&/"%0&0/%)">-&I'0(&%&"(+%)"Z)0''*&:%&+-&/%&"Iá&&%&"N,)%" Z*'%&"e-"1%),0&+%)&6 $%).á&502,%&"N&3()4*'0(&%&"-&+"Z*'%&"1%)5()%&"/%,%&"(+%)"Z)0''%&"e-/â&/502," P%&&"M0%"Z0%&.'%":0%"P0`>0"(+%)"G5-%'((',"e-)"?&K0&+-&/"1%):%&+%&A" :%)+%&6"P0)"%4$3%,5%&"1%).2,0%+%&%"O*ä&*,4%&"e-4"M2,-'e"N,)%)" 5%/%&"M0%"3à)"+0%.%"7%)â'%"J*..:á)'%)"3%.'A"-4"-&K%)%2,'0/'%"ã-/)033%"e-" $%).á&502,%&"-&+"1%)')*-502,%&"Z*'%&6 1%),0&+%)&6"P%&&"+0%.%"Z0%&.'%"&02,'"K%&á'0/'":%)+%&A".2,*5'%&"M0%".0%"*-.6 G%:*,)%&"M0%"N,)"7%)â'"*&"%0&%4".02,%)%&"#)'"*-3A"+*40'"%."1(&"]&K%3-/'%&" N&.'*550%)%&"(+%)"*I'-*50.0%)%&"M0%"+0%"M02,%),%0'..(3':*)%"+%."7%)â'." &02,'"K%&-'e'":%)+%&"I*&&6 )%/%54âä0/"-&+"3à,)%&"M0%"m0)%&.2*&."+-)2,6 M$%))%&"M0%"+%&"G05+.2,0)4"N,)%."7%)â'."-&+")02,'%&"M0%"%0&"J*..:()'"(+%)" >)%0.2,*5'4-.'%)"%0&A"-4"0,&":0%+%)"*I'010%)%&"e-"Iá&&%&6...
  • Seite 60 G%.2,*33%&"M0%">)%4+*&:%&+-&/%&"&-)"1(&"5%/0'04%&"@-%55%&6"éK%)$)à3%&" ?55%"$%).á&502,%&"Z*'%&":%)+%&"K%0"%0&%)"M;.'%4*I'-*50.0%)-&/"/%5á.2,'6"E." M0%",%)-&'%)/%5*+%&%">)%4+*&:%&+-&/%&"*-3"m0)%&6 :0)+"%4$3(,5%&A"1()"+%)"?I'-*50.0%)-&/"N,)%."D%5%3(&.":02,'0/%"Z*'%&"e-" .02,%)&6 N&.'*550%)%&"M0%"1(&"V-*:%0"(+%)"%R'%)&%&"M%)102%`?&K0%'%)&" ,%)*-./%/%K%&%"M02,%),%0'.$)(/)*44%"(+%)"J*'2,%.6 8&;5+7';5&$,'(B&'0& E0&0/%"?&:%&+-&/%&"K%&á'0/%&"-&+".%&+%&"M'*&+()'+*'%&6"Z*+-)2," -"49#'/5+$S$,3*B&'$F&;5("7"/'&0$-"OT$6+=O$NUVWO$177&$ Iá&&%&"%1%&'-%55"Z)0''%"0&"+%)"i*/%".%0&A"N,)%"M'*&+()'+*'%&"e-" 1%)á33%&'502,%&6 8&;5+&$@"#2&5*7+&(O N,)"7%)â'"1%)3à/'"%1%&'-%55"àK%)"%0&%"E)I%&&-&/"-&+"Z0*/&(.%+*'%&"3à)"+0%" P%0'%)/*K%"(+%)"m%)10%53â5'0/-&/"+0%.%)"G%+0%&-&/.*&5%0'-&/"(+%)"1(&"D%05%&" ?&K0%'%)"1(&"Z)0''*&:%&+-&/%&6"Z)0''*&K0%'%)"&-'e%&"+0%.%"Z*'%&A"-4"0,)%" +*)*-.".0&+A"e-":%52,%4"ã:%2I"-&+"0&":%52,%)">()4"*-2,"044%)A"(,&%"+0%" J)(+-I'%"-&+"Z0%&.'%"e-"1%)K%..%)&6 *-.+)à2I502,%".2,)03'502,%"7%&%,40/-&/"1(&"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6" <êV-*:%0p="&02,'"/%.'*''%'6 Z0%"m%):%&+-&/"&02,'"*-'()0.0%)'%)"Z)0''*&K0%'%)`M(3':*)%"e-)" Z*."0&"+0%.%)"?&5%0'-&/"K%.2,)0%K%&%"J)(+-I'"I*&&"-),%K%))%2,'502," ?I'-*50.0%)-&/"N,)%."D%5%3(&."I*&&"e-)"G%.2,â+0/-&/"+%."D%5%3(&."(+%)" /%.2,à'e'%"M(3':*)%"+%)"V-*:%0"-&+9(+%)"*&+%)%)"i0e%&e/%K%)"%&',*5'%&6"Z0%" N,)%)"$%).á&502,%&"Z*'%&"3à,)%&6"E.":0)+"%4$3(,5%&A"+*.."M0%"N,)"V*&+;" S-&+%&".0&+"&02,'"K%)%2,'0/'A"+0%"M(3':*)%"*-3"0)/%&+%0&%"P%0.%"e-" (&50&%"*I'-*50.0%)%&"(+%)"+0%"(330e0%55%&A"40'"N,)%4"D%5%3(&"I(4$*'0K5%&" 1%)10%53â5'0/%&A"e-"1%)K)%0'%&A"e-"â&+%)&A"e-"+%I(4$050%)%&A"e-"+0.*..%4K50%)%&A" ?I'-*50.0%)-&/.$*I%'%"1%):%&+%&6" e-"%&'.2,5à..%5&A"e-"%R')*,0%)%&A"e-)à2Ie-%&':02I%5&A"e-"1%)40%'%&A"...
  • Seite 61 *Ke-')%'%&"(+%)"%0&%"]&'%)50e%&e"+*3à)"e-"/%:â,)%&A".(3%)&"+0%.%" ,'(B&'0 G%.2,)â&I-&/%&"&02,'"&*2,"/%5'%&+%4"Y%2,'"-&'%).*/'".0&+"(+%)"+%)"Q%:%050/%" E0&0/%"+%)",0%)"K%.2,)0%K%&%&"O%)I4*5%"+%."J)(+-I'."-&+".%0&%)"ã-K%,á)'%05%" ]),%K%))%2,'.0&,*K%)"+0%.%&"Dâ'0/I%0'%&"e-/%.'044'",*'6 .0&+"1(&"+%)"0&.'*550%)'%&"M(3':*)%".(:0%"+%&"S*$*e0'â'%&"-&+"E0&.'%55-&/%&" Z*#X&($3(=$<&(&5%'/3(/&( +%."5(I*5%&"h%'e%."*K,â&/0/"-&+"Iá&&%&"+*,%)"1(&"+%&"5(I*5%&" h%'eK%')%0K%)&"Ke:6"h%'e*&K0%'%)&"+%*I'010%)'"(+%)"%0&/%.2,)â&I'":%)+%&6 Z*,%)"0.'"%."4á/502,A"+*.."+0%"G%.2,)%0K-&/%&"0&"+0%.%4"Z(I-4%&'"&02,'" /%&*-"40'"+%&%&"3à)"+*."1(&"N,&%&"%):()K%&%"J)(+-I'"(+%)"+*."ã-K%,á)" A" "-&+" ".0&+"O*)I%&"(+%)"%0&/%')*/%&%"O*)I%&" /%5'%&+%&"G%.2,)%0K-&/%&"àK%)%0&.'044%&6 1(&"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6 V-*:%0"K%,â5'".02,"+*."Y%2,'"1()A"*55%"N&3()4*'0(&%&"(+%)"M$%e030I*'0(&%&"0&" ?&+)(0+n"0.'"%0&%"O*)I%"1(&"7((/5%"N&26 +0%.%)"?&5%0'-&/"(,&%"1(),%)0/%"?&Ià&+0/-&/"-&+"(,&%"7%:â,)"e-"â&+%)&6 iDE"0.'"%0&%"O*)I%"1(&"EDMN6 ,'(B&'0$J3$.")+B*#&$@"($>#'++5&#0+&77&#( Z0%"P()'4*)I%"!"#$%&&%' "-&+"+0%"i(/(.".0&+"%0&/%')*/%&%"O*)I%&"1(&" V-*:%0"0.'"&02,'"E0/%&'à4%)"+%."]),%K%))%2,'."*&"M(3':*)%"-&+" !"#$%&&%'()*+,(*-./"-&+"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6"1%):%&+%'".0%"-&'%)" ?&:%&+-&/%&"1(&"Z)0'',%).'%55%)&A"+0%"04"i0%3%)-43*&/"+0%.%."J)(+-I'." i0e%&e6" %&',*5'%&".0&+6"Z%.,*5K"àK%)&044'"V-*:%0"I%0&%)5%0"7*)*&'0%"3à)"+0%.%" P%0'%)%"*-3/%3à,)'%"O*)I%&A"J)(+-I'`A"Z0%&.'5%0.'-&/.`"-&+">0)4%&&*4%&" M(3':*)%"-&+"?&:%&+-&/%&"1(&"Z)0'',%).'%55%)&6"V-*:%0"K0%'%'"I%0&%&" .0&+"E0/%&'-4"+%)"Q%:%050/%&"N&,*K%)6 M-$$()'"3à)"S-&+%&A"+0%"+0%.%"M(3':*)%"-&+"?&:%&+-&/%&"1(&" Z)0'',%).'%55%)&"&-'e%&A"-&+"àK%)&044'"*-2,"I%0&%)5%0"m%)*&':()'-&/"(+%)"...
  • Seite 62 V*3'-&/"3à)"+0%">-&I'0(&%&"+0%.%)"M(3':*)%"-&+"?&:%&+-&/%&"1(&" .02,"*-."+%)"N&.'*55*'0(&"1(&"M(3':*)%"(+%)"+%4"V(2,`"(+%)"V%)-&'%)5*+%&"1(&" Z)0'',%).'%55%)&6 Z)0'',%).'%55%):%)I%&"%)/%K%&6 Z0%"àK%)"M(3':*)%"-&+"?&:%&+-&/%&"1(&"Z)0'',%).'%55%)&"K%)%0'/%.'%55'%&" Z0%.%"J)(+-I'"K*.0%)'"*-3"+%)"^-%55(33%&%&"?&+)(0+n`J5*''3()46"V-*:%0",*'" Z0%&.'%"Iá&&%&"Q%+%)e%0'"-&'%)K)(2,%&"(+%)"K%%&+%'":%)+%&"-&+"V-*:%0" %)3()+%)502,%"è&+%)-&/%&"*&"+0%.%)"J5*''3()4"1()/%&(44%&6"Z%.,*5K" /*)*&'0%)'"&02,'"+0%"m%)3à/K*)I%0'"1(&"N&,*5'%&"(+%)"Z0%&.'%&6"Z0%"1(&" -&'%).'à'e'"+0%.%."J)(+-I'"4á/502,%):%0.%"&02,'"*55%">-&I'0(&%&A"+0%"1(4" Z)0''*&K0%'%)&"àK%)"+*."h%'e"(+%)"àK%)"éK%)')*/-&/.40''%5"e-)"m%)3à/-&/" .'*&+*)+4âä0/%&"?&+)(0+`G%')0%K..;.'%4"-&'%).'à'e'":%)+%&A"(+%)"0.'"40'" /%.'%55'%&"N&,*5'%"-&+"i%0.'-&/%&"50%/%&"*-ä%),*5K"+%)"S(&')(55%"1(&"V-*:%06" M(3':*)%"1(&"Z)0''*&K0%'%)&"4á/502,%):%0.%"0&I(4$*'0K%56"V-*:%0"K0%'%'" E.":0)+",0%)40'"*-.+)à2I502,"+*)*-3"1%):0%.%&A"+*.."V-*:%0".(:%0'"/%.%'e502," I%0&%"7%:â,)5%0.'-&/"(+%)"ã-.02,%)-&/"0&"G%e-/"*-3"+0%"S(4$*'0K050'â'"-&+" e-5â..0/"I%0&%"E&'.2,â+0/-&/"(+%)"V*3'-&/"3à)"1(&"Z)0''*&K0%'%)&"*&/%K('%&%" .2,50%ä'"*-.+)à2I502,"Q%/502,%"V*3'-&/"0&"+0%.%4"ã-.*44%&,*&/"*-.6 Z0%&.'%"Ke:6"+0%"]&'%)K)%2,-&/"(+%)"G%%&+0/-&/"1(&"N&,*5'%&"(+%)"Z0%&.'%&" ,1!FKR<.1K..-,6K.. 1(&"Z)0''*&K0%'%)&"àK%)&044'6 >éY"ZEh"NhV?iD"ZNEMEM"Z#S]OEhDM"PNYZ"SENhE"7EPèVY"éGEYh#OOEh6" V-*:%0",*3'%'"&02,'"3à)"7%.%'e502,I%0'A"@-*50'â'"(+%)"*&+%)%"?.$%I'%"1(&"*-3" M#>EYh"ZNEM"hNXVD"m#h"7EiDEhZEh"7EMEDãEh"m#Y7EMXVYNEGEh"NMDA" +0%.%4"J)(+-I'"0&.'*550%)'%)"M(3':*)%"(+%)"3à)"0&"0)/%&+%0&%)">()4",(2,`"(+%)" PNYZ"SENhE"7?Y?hDNEA"PEZEY"?]MZYéXSiNXV"h#XV"NOJiNãNEYDA">éY"ZNE" ,%)-&'%)/%5*+%&%"Z)0'',%).'%55%):%)I%A":0%"%':*"D%R'%A"G05+%)A"m0+%(."(+%)" YNXVDN7SENDA"ZNE"ã]mEYièMMN7SEND"#ZEY"ZEh"NhV?iD"ZNEMEM"V?hZG]XVM" M(3':*)%"-.:6"S-&+%&"')*/%&"+*."Y0.0I("3à)"Q%/502,%"?-.:0)I-&/%&A"%':*"+%)" 7E7EGEh6"ZNEM"GEãNEVD"MNXVA"ENhMXViNEMMiNXV"?GEY"hNXVD" 4*&/%5&+%&"S(4$*'0K050'â'"e:0.2,%&"+%)"M(3':*)%"-&+"+0%.%4"J)(+-I'A"+0%" ?]MMXViNEMMiNXVA"?]>"NOJiNãNDE"7?Y?hDNEh">éY"ZNE" 7EGY?]XVMD?]7iNXVSEND"]hZ"EN7h]h7">éY"ENhEh"MJEãNEiiEh"ãPEXS6...
  • Seite 63 V]?PEN"V?>DED"M#PEND"7EMEDãiNXV"ã]ièMMN7"hNXVD">éY"MJEãNEiiEA" >*+&(0;53+J#';5+7'('& GENiè]>N7"EhDMD?hZEhEA"NhZNYESDE"#ZEY">#i7EMXVèZEhA"EhD7?h7EhE" Z*40'"M0%"K%..%)"1%).'%,%&A":0%":0)"N,)%"$%).á&502,%&"Z*'%&".2,à'e%&A"5%.%&"M0%" 7EPNhhEA"7EMXVè>DEA"ENhh?VOEhA"Z?DEhA"7##ZPNii"#ZEY" K0''%"+0%"Z*'%&.2,-'e)02,'50&0%"-&'%)" ?hDNãNJNEYDE"ENhMJ?Y]h7Eh6 ,''$8992(&.-4%)6,-*:%062(49$)01*2;`$(502;6 ZNE"O?rNO?iE"V?>D]h7"m#h"V]?PENA"ZNE"MNXV"?]M"ZEY"mEYPEhZ]h7" ZEM"Nh"ZNEMEO"Z#S]OEhD"GEMXVYNEGEhEh"JY#Z]SDM"EY7NGDA"NMD"?]>"ZEh" GEDY?7"GE7YEhãDA"ZEh"ZEY"S]hZE">éY"ZEh"EYPEYG"ZNEMEM"JY#Z]SDM" 7Eã?ViD"V?D6">éY"ZNE"V?>D]h7"GEN"SÜYJEYmEYiEDã]h7Eh"7NiD"ZNEME" ENhMXVYèhS]h7"h]Y"M#PEND"7EMEDãiNXV"ã]ièMMN76 A%4"#+Y$3(=$?E4"#+2&0+'%%3(/&( Z0%"S-&+%&"4à..%&"*55%"/%5'%&+%&"?-.`"-&+"E0&3-,)/%.%'e%"-&+"`1().2,)03'%&" %0&,*5'%&"-&+".0&+"3à)"+0%"E0&,(5-&/"+%)"%)3()+%)502,%&"K%,á)+502,%&" 7%&%,40/-&/%&"-&+"i0e%&e%&"3à)"?-.3-,)A"P0%+%)*-.3-,)"(+%)"E0&3-,)"+%."0&" +0%.%)"?&5%0'-&/"/%&*&&'%&"J)(+-I'."1%)*&':()'502,A"%0&.2,50%ä502,"+%)"+*)0&" %&',*5'%&%&"M(3':*)%"-&+"'%2,&0.2,%&"Z*'%&6...
  • Seite 64 N'*50*&( D&#$37+&#'"#'$'()"#%*J'"(' " ?$)0)%",'-*#&"$%)"2(&.-5'*)%"5*"/-0+*"-'%&'%A"05".%)10e0("0&3()4*e0(&0"($$-)%" $%)"2,0%+%)%"*0-'("&%5"3()-46 " ,''$8992(&.-4%)6,-*:%062(49%&9"$%)".2*)02*)%"5*"/-0+*"-'%&'%"<0&25-.%"5%" 0&3()4*e0(&0".-55*".02-)%ee*=A"$%)"2(&.-5'*)%"5%"Z(4*&+%"3)%^-%&'0A" 5H0&3()4*'01*".-55*"$)01*2;"%+"*5')%"0&3()4*e0(&06 " A%4"0+*JO"B"A()"$037$+&7&)"(""B"A()"#%*J'"('$7&/*7'"$%)"2(&.-5'*)%"5%" 0&3()4*e0(&0"5%/*506 " " X(&.-5'*"0"+%''*/50".-55%"&()4*'01%"%".-5"'%5%3(&(".'%..(6 J%)"10.-*50ee*)50A"'(22*$A%4"0+*JO"B"A()"$037$+&7&)"(""B"A()"#%*J'"('$ ("#%*+'@&6...
  • Seite 65 D*("#*%';*$=&7$+&7&)"(" Jack auricolare Altoparlante Sensore di luminosità J)04*"+0"0&0e0*)%A"%22("-&H0&')(+-e0(&%"*5"&-(1("'%5%3(&(6 D%&%)%"$)%4-'(".-5"$-5.*&'%"+0"*22%&.0(&%"$%)"*''01*)%"("+0.*''01*)%"05" Fotocamera anteriore +0.$(.0'01(6" Flash doppio led Fotocamera " D%&%)%"$)%4-'("05"$-5.*&'%"+0"*22%&.0(&%"30&("*+"*11%)'0)%"5*"10K)*e0(&%" Pulsanti volume Scanner di impronte $%)"05")0*110("3()e*'("+%5"'%5%3(&(6 digitali Pulsante di accensione Vivavoce Microfono Porta USB-C...
  • Seite 66 G4&#*J'"('$4#&7'%'(*#' J%)"2(4$5%'*)%"5H0&.'*55*e0(&%A".%/-0)%"5%"0.')-e0(&0"&%55%".%/-%&'0"30/-)%6"h(&" 0&.'*55*)%"(")04-(1%)%"5*".2,%+*"MNO"^-*&+("05"'%5%3(&("t"*22%.(6 " J%)"%10'*)%"%1%&'-*50"5%.0(&0"*55%"+0'*"("+*&&0"*5"+0.$(.0'01(".0"2(&.0/50*"+0" -'050ee*)%"2(&"2*-'%5*"5*"/)*33%''*"+0")04(e0(&%"+%55*"MNO6"X-.'(+0)%"5*" /)*33%''*"0&"$(.'0".02-)0"%"3-()0"+*55*"$()'*'*"+%0"K*4K0&06"Z*'%"5%" +04%&.0(&0A"5H(//%''("$(')%KK%"%..%)%"0&/,0(''0'("("$)(1(2*)%"5%.0(&0" *220+%&'*506 " N&.%)0)%"5*".2,%+*"MNO"&%55H*55(//0*4%&'("2())%''("$%)"*..02-)*)%"2,%" -*3+'"( 1%&/*")02(&(.20-'*"+*5"'%5%3(&(6...
  • Seite 67 >"44'*$0;5&=*$="44'"$0+*(=29$0'(/"7"$ i*"3-&e0(&%".0&/(5("$*..*//0("+%5"'%5%3(&("2(&.%&'%"+0")0+-))%"05"2(&.-4(" %&%)/%'02("%"+0"*-4%&'*)%"5*"+-)*'*"0&".'*&+K;"+%5"'%5%3(&(6"D*5%"3-&e0(&%"&(&" 4*00*//'" t"2(55%/*'*"*55%"2(&+0e0(&0"+0")%'%"(33%)'%"+*55H($%)*'()%6 É"$(..0K05%"2(&'*''*)%"5H($%)*'()%"%+"*''01*)%"05".%)10e0("+0"&('0302*"+%55%" " 2,0*4*'%"$%).%"%+"*5')0".%)10e0"+0"*..0.'%&e*"2())%5*'0"*5"30&%"+0"%10'*)%"/50" N5"'%5%3(&(".-$$()'*".(5("5*"+($$0*".2,%+*"+($$0(".'*&+K;".0&/(5(" 0&2(&1%&0%&'0".($)*"%5%&2*'06" $*..*//0(A"$%)'*&'("&(&"t"$(..0K05%"-.*)%"%&')*4K%"5%".2,%+%"MNO" 2(&'%4$()*&%*4%&'%"$%)"5%"2,0*4*'%"("$%)"0".%)10e0"+*'06 A()"#%*J'"('$0377*$0';3#&JJ* @-*&+(".0"t"04$%/&*'0"0&"-&*"2,0*4*'*".-55*".2,%+*"MNO"!A"5*".2,%+*"MNO"F" &(&"$-ë"%..%)%"-.*'*"$%)"%.%/-0)%"(")0.$(&+%)%"*55%"2,0*4*'%6"N&"2*.("+0" @-%.'*".%e0(&%"2(&'0%&%"0&3()4*e0(&0"04$()'*&'0"0&"4%)0'("*55H-.("+%5" 2,0*4*'%")02%1-'%".-55*".2,%+*"MNO"F"1%))u"04$(.'*'("-&"4%..*//0(" +0.$(.0'01(6"X(&'0%&%"0&(5')%"*52-&%"0&3()4*e0(&0".-55*".02-)%ee*"+%5"+0.$(.0'01(6" *-'(4*'02("0&"2-0".0".$%20302,%)u"2,%"5H-'%&'%"2,0*4*'("&(&"t")*//0-&/0K05%" i%//%)%"*''%&'*4%&'%"05"$)%.%&'%"+(2-4%&'("$)04*"+%55H-.(6 ($$-)%"2,%"05"2(55%/*4%&'("&(&"t"+0.$(&0K05%"^-0&+0"5H0&10'("*")0$)(1*)%"0&" >'04"0'+'@"$&7&++#"(';" .%/-0'(6"N5"4%..*//0("2())%&'%"$(')%KK%"1*)0*)%"0&"K*.%"*55H($%)*'()%6 h(&"-'050ee*)%"05"+0.$(.0'01(".%"&%"t"10%'*'("5H-.(6"h(&"-'050ee*)%"05"+0.$(.0'01(".%" @-*&+("t"0&"-.("05".%)10e0("+*'0".-55*".2,%+*"MNO"!A"05".%)10e0("+*'0"+%55*" 20ë"2(4$()'*"$%)02(5("(")0.2,0("+0"0&'%)3%)%&e*"2(&"*5')0"+0.$(.0'010"%5%'')(&0206 .2,%+*"MNO"F")0.-5'%)u"+0.*''01*'(6"...
  • Seite 68 A(+&#)&#&(J*$;"($*44*#&;;5'*+3#&$%&=';5& D#"+&J'"(&$=&77H3='+"$C3*(="$0'$3+'7'JJ*$3($*3#';"7*#& X(&.-5'*)%"05"$)($)0("4%+02("%"05"$)(+-''()%"+%5"+0.$(.0'01("$%)".'*K050)%".%" 5H-'050ee("+%5"'%5%3(&("$-ë"0&'%)3%)0)%"2(&"05"3-&e0(&*4%&'("+0"%1%&'-*50" +0.$(.0'010"4%+0206 "J%)"%10'*)%"%1%&'-*50"+*&&0"*55H-+0'(A"&(&"*.2(5'*)%"*"-&"1(5-4%" M%/-0)%"5%"+0.$(.0e0(&0"%"5%"&()4%".'*K050'%"+*55%".')-''-)%"(.$%+*50%)%"%" %22%..01("$%)"$%)0(+0"$)(5-&/*'06" .*&0'*)0%6"h(&"-.*)%"05"+0.$(.0'01("^-*&+("20ë"t"10%'*'(6 iH-'050ee("+0"*-)02(5*)0"*"-&"1(5-4%"%22%..01("$-ë"$)(1(2*)%"+*&&0"*55H-+0'(6" ?52-&0"+0.$(.0'010":0)%5%.."$(..(&("2(4$)(4%''%)%"05"3-&e0(&*4%&'("+0" J%)")0+-))%"05")0.2,0(A"*KK*..*)%"05"1(5-4%"+%/50"*-)02(5*)0"*"-&"501%55(".02-)("%" *$$*)%22,0"*2-.'020"%"$*2%4*I%)6"X(&.-5'*)%"5H($%)*'()%"$%)"-5'%)0()0" 2(&3()'%1(5%6 0&3()4*e0(&06 iH%.$(.0e0(&%"*"-&"1(5-4%"%5%1*'("+-)*&'%"5*"/-0+*"$-ë"2*-.*)%"+0.')*e0(&0" N"$)(+-''()0"+0"$*2%4*I%)"2(&.0/50*&("+0"4*&'%&%)%"-&*"+0.'*&e*"40&04*"+0" %"*-4%&'*)%"05")0.2,0("+0"-&"0&+02%&'%6 !\"24"')*"05"+0.$(.0'01("%"05"$*2%4*I%)"$%)"%10'*)%"0&'%)3%)%&e%6"N"$()'*'()0"+0" 1%2'&(+&$*$#'0;5'"$='$&047"0'"(& $*2%4*I%)"+%1(&("-'050ee*)%"5H()%22,0(".-5"5*'("($$(.'(")0.$%''("*5" M$%/&%)%".%4$)%"05"+0.$(.0'01("&%55%"*)%%"*")0.2,0("+0"%.$5(.0(&%"%"*''%&%).0" $*2%4*I%)"+-)*&'%"5%"2(&1%).*e0(&0"%"&(&")0$())%"4*0"05"+0.$(.0'01("&%5" .2)-$(5(.*4%&'%"*"'-''0"0".%/&*50"%"5%"0.')-e0(&06"i%"*)%%"*")0.2,0("+0"%.$5(.0(&%" '*.2,0&(".-5"$%''(6 2(4$)%&+(&("^-%55%"0&"2-0".0")*22(4*&+*"/%&%)*54%&'%"+0".$%/&%)%"05"4('()%" +%55H*-'(6"iH%40..0(&%"+0".20&'055%"0&"'*50"*)%%"$(')%KK%"$)(1(2*)%"+%35*/)*e0(&0"...
  • Seite 69 ("0&2%&+0A"2(&"2(&.%/-%&'0"5%.0(&0"30.02,%"*&2,%"4()'*506"h(&"*22%&+%)%"05" X(&2%&')*).0".%4$)%".-55*"/-0+*8"5*")%.$(&.*K050'u"$)04*)0*"+%5"2(&+-2%&'%" +0.$(.0'01("&%55%"*)%%"+0")03()&04%&'("2*)K-)*&'%A"2(4%"5%".'*e0(&0"+0".%)10e0(6" t"/-0+*)%"2(&"$)-+%&e*T ?''%&%).0"*55%")%.')0e0(&0".-55H-.("+%55%"*$$*)%22,0*'-)%")*+0("&%55%"*)%%"+0" +%$(.0'(A".'(22*//0("%"+0.')0K-e0(&%"+0"2*)K-)*&'%"%"&%/50"04$0*&'0"2,040206" h(&"'%&%)%"05"+0.$(.0'01("0&"-.("0&"4*&("+-)*&'%"5*"/-0+*6"]'050ee*)%" N&(5')%A"(..%)1*)%"5%")%.')0e0(&0"*$$502*K050"*55H0&'%)&("+%55%"*)%%"0&"2-0".(&(" *22%..()0"101*1(2%6 -'050ee*'0"%.$5(.0106"J)04*"+0"-'050ee*)%"05"+0.$(.0'01(A"*22%)'*).0"+0"&(&"')(1*).0"0&" J)04*"+0"%33%''-*)%"(")0.$(&+%)%"*"-&*"'%5%3(&*'*A"$)04*"*22(.'*)%"%" 1020&*&e%"+0"*)%%"*")0.2,0("+0"%.$5(.0(&%6"N&"/%&%)%A"4*"&(&".%4$)%A"^-%.'%" $*)2,%//0*)%"5H*-'("0&"4(+(".02-)(6" *)%%".(&(".%/&*5*'%"2,0*)*4%&'%6"?52-&0"%.%4$0".(&("5*".(''(2($%)'*"+%55%" &*10A"5%".')-''-)%"$%)"5(".'(22*//0("("05"')*.3%)04%&'("+0".(.'*&e%"2,0402,%"%"5%" N".%/&*50"Y>"$(..(&("0&'%)3%)0)%"2(&"0".0.'%40"%5%'')(&020"+%0"1%02(50"*"4('()%6" *)%%"0&"2-0"10".(&(".(.'*&e%"("$*)'02%55%"2,0402,%"+0.$%).%"&%55H*'4(.3%)*A"2(4%" J%)"-5'%)0()0"0&3()4*e0(&0A"2(&.-5'*)%"05"$)(+-''()%"+%5"1%02(5(6 $-510.2(5("%"$(51%)0"4%'*5502,%6"J)04*"+0"-'050ee*)%"05"+0.$(.0'01("0&"$)(..040'u"+0" h%0"1%02(50"*"4('()%A"&(&"$(.0e0(&*)%"05"+0.$(.0'01(".-55H*0)K*/"("&%55*")%5*'01*" -&"1%02(5("7JiA"2,0%+%)%"0&3()4*e0(&0"*5"3*KK)02*&'%6 e(&*"+0"*$%)'-)*"$(02,v"0&"2*.("+0"-)'("5*"/)*&+%"%&%)/0*"+0"%.$-5.0(&%" R"#%&$='$0';3#&JJ*$4&#$7*$;'#;"7*J'"(&$03$0+#*=* +%55H*0)"K*/"2*-.%)%KK%"-&"/)*1%"0&3()'-&0(6 Y0.$%''*)%"5%"&()4%"%"0")%/(5*4%&'0"5(2*50"+-)*&'%"5H-.("+%5"+0.$(.0'01(6"J%)" h(&"-'050ee*)%"05"+0.$(.0'01("0&"*%)%("("044%+0*'*4%&'%"$)04*"+0".*50)%"*" )0+-))%"05")0.2,0("+0"0&20+%&'0A"&(&"-'050ee*)%"05"+0.$(.0'01(":0)%5%.."+-)*&'%"5*" K()+(6"iH-.("+0"+0.$(.0'010":0)%5%.."0&"*%)%("$-ë"0&'%)3%)0)%"2(&"5%")%'0" /-0+*6 :0)%5%..A"2(.'0'-0)%"$%)02(5("$%)"5%"($%)*e0(&0"+%55H*%)%("("%..%)%"$)(0K0'(" +*55*"5%//%6"...
  • Seite 70 1%2'+"$='$)3(J'"(*%&(+" X(&.%)1*)%"05"+0.$(.0'01("5(&'*&("+*"3(&'0"+0"2*5()%"%"+*"30*44%A"^-*50" '%)4(.03(&0A"3()&0"*"402)((&+%A".'-3%A".2*5+*K*/&0A"2*40&0"("2*&+%5%6 E10'*)%"*4K0%&'0"$(51%)(.0A"2(&"%22%..01*"-40+0'u"%".$()20e0*6"E10'*)%"0"2*4$0" 4*/&%'0206"iH-.("+%5"+0.$(.0'01("0&"^-%.'0"*4K0%&'0"$-ë"2*-.*)%" h(&"2(55(2*)%"(//%''0"+0"4%'*55("*$$-&'0'0A"*+"%.%4$0(".$055%A"1020&("*/50" 4*53-&e0(&*4%&'0"&%0"20)2-0'06 *-)02(5*)0"("*55H*5'($*)5*&'%6"iH*-)02(5*)%"$-ë"*'')*))%"^-%.'0"(//%''0"%" 2*-.*)%"0&3()'-&06" h(&"-'050ee*)%"05"+0.$(.0'01("+-)*&'%"0"'%4$()*50"$(02,v"$(')%KK%" +*&&%//0*).0"*"2*-.*"+%55%".(1)*2())%&'0"$)(1(2*'%"+*0"3-540&06" M4%''%)%"+0"-'050ee*)%"05"+0.$(.0'01("("5%"*$$502*e0(&0"$%)"-&"$(H"+0"'%4$(".%".0" &('*"-&".-))0.2*5+*4%&'(6"M%".0"'(22*"05"+0.$(.0'01(".-))0.2*5+*'("$%)"-&" i*"'%4$%)*'-)*"+0"3-&e0(&*4%&'("0+%*5%"1*)0*"+*"bcX"*"L\cX6"i*" $%)0(+("+0"'%4$("$)(5-&/*'(A"5*"$%55%"$(')%KK%"0&2())%)%"&%0".0&'(40"+*" '%4$%)*'-)*"+0"2(&.%)1*e0(&%"0+%*5%"1*)0*"+*"`FbcX"*"U\cX6"X(&+0e0(&0" K)-20*'-)*A"^-*50"*+"%.%4$0("$-&'0")(..0"("$0/4%&'*e0(&%"$0|".2-)*6" %.')%4%"+0"2*5()%"("3)%++("$(..(&("+*&&%//0*)%"05"+0.$(.0'01("%"/50" *22%..()06 h(&"-'050ee*)%"05"35*.,"+%55*"3('(2*4%)*"+%5"+0.$(.0'01("()0%&'*&+(5("&%/50" (22,0"+0"$%).(&%"("*&04*50A"$(02,v"20ë"2(4$()'%)%KK%"5*"'%4$()*&%*" h(&"%.$())%"05"+0.$(.0'01("*55*"5-2%"+0)%''*"+%5".(5%"<*+"%.%4$0("5*.20*&+(5(" $%)+0'*"+%55*"10.'*"("*&2,%"+*&&0"$%)4*&%&'0"*/50"(22,06 .-5"2)-.2(''("+%55H*-'(="$%)"$%)0(+0"+0"'%4$("$)(5-&/*'06" h(&"'(22*)%"5H*&'%&&*"+%5"+0.$(.0'01("$(02,v"20ë"*1)%KK%"-&"04$*''(" J%)"$)('%//%)%"05"+0.$(.0'01("%"0".-(0"*22%..()0"+*5"$%)02(5("+0"0&2%&+0("("+0" &%/*'01(".-55*"^-*50'u"+%55%"2(4-&02*e0(&06" .2(..%"%5%'')02,%A"%10'*)%"05"2(&'*''("2(&"5*"$0(//0*"%"2(&"5H-40+0'u6...
  • Seite 71 1;;&00"#' h(&"$%)4%''%)%"*0"K*4K0&0"("*+"*&04*50"+(4%.'020"+0"*11020&*)%"05"+0.$(.0'01(" %"0".-(0"*22%..()0"*55*"K(22*"%"+0"4()+%)506"D*50"*e0(&0"$(..(&("2*-.*)%"+*&&0" iH-.("+0"*+*''*'()0"+0"*504%&'*e0(&%A"2*)02*K*''%)0%"("K*''%)0%"&(&"*$$)(1*'0" ("%.$5(.0(&06 ("0&2(4$*'0K050"$(')%KK%"2*-.*)%"-&"0&2%&+0(A"-&H%.$5(.0(&%"("*5')0"%1%&'0" $%)02(5(.06" Y0.$%''*)%"5%"&()4%"%"0")%/(5*4%&'0"5(2*50A"&(&2,v"5*"$)01*2;"%"0"+0)0''0"5%/*50" +%/50"*5')06" M2%/50%)%".(5("*22%..()0"*$$)(1*'0"$%)"5H-'050ee("2(&"^-%.'("4(+%55("+*5" .';3#&JJ*$=&'$2*%2'(' $)(+-''()%"+%5"+0.$(.0'01(6"iH-.("+0"-&"^-*5.0*.0"*5')("'0$("+0"*22%..()0"$-ë" )%&+%)%"&-55*"5*"/*)*&e0*A"10(5*)%"5%//0"%"&()4*'01%"5(2*50"%+"%.$())%"*")0.2,0" #..%)1*)%"'-''%"5%"$)%2*-e0(&0"2,%"'-'%5*&("5*".02-)%ee*"+%0"K*4K0&06" $%).(&%"%"2(.%6"X(&'*''*)%"05")01%&+0'()%"$%)"0&3()4*e0(&0".-55*"+0.$(&0K050'u" i*.20*)%"2,%"0"K*4K0&0"/0(2,0&("2(&"05"+0.$(.0'01("("0".-(0"*22%..()0"$-ë" +0"*22%..()0"*$$)(1*'0"&%55*"$)($)0*"e(&*6 %..%)%"$%)02(5(.(6"N5"+0.$(.0'01("$)%.%&'*"$*)'0")04(10K050"2,%"$(..(&("%..%)%" ]'050ee*)%"-&02*4%&'%"/50"*+*''*'()0"X?9*504%&'*'()0"%5%&2*'0"+0".%/-0'(8" 0&/(0*'%"+*"-&"K*4K0&(A"2,%"2(.í")0.2,0%)%KK%"+0".(33(2*)%6"D%&%)%"5(&'*&(" V]?PEN8"VP`b\bFbb]b!A"VP`b\bFbbEb!A"VP`b\bFbbGb!AVP` +*55*"$()'*'*"+%0"K*4K0&06 b\bFbb?b! N5"+0.$(.0'01("%"0".-(0"*22%..()0"&(&".(&("$%&.*'0"$%)"%..%)%"-'050ee*'0"+*" .';3#&JJ*$=&7$;*#';*2*++&#'* K*4K0&06"É"($$()'-&("2,%"0"K*4K0&0"-'050ee0&("05"+0.$(.0'01(".(5("0&"$)%.%&e*" +0"-&"*+-5'(6" J%)"0"+0.$(.0'010"2(55%/*K050A"5*"$)%.*"+%1%"%..%)%"0&.'*55*'*"*22*&'("*5" +0.$(.0'01("%+"%..%)%"3*2054%&'%"*22%..0K05%6...
  • Seite 72 @-*&+("&(&"0&"-.(A".2(55%/*)%"05"2*)02*K*''%)0*"+*55*"$)%.*"+0"2())%&'%"%"+*5" ?22%)'*).0"2,%"05"2*)02*K*''%)0*".(++0.30"0")%^-0.0'0".$%20302*'0"*55*"25*-.(5*"F6\" +0.$(.0'01(6 +0"NEX_bg\b`!9Eh_bg\b`!9]i_bg\b`!"%"2,%".0*".'*'("2(55*-+*'("%" *$$)(1*'("0&"2(&3()40'u"2(&"/50".'*&+*)+"&*e0(&*50"("5(2*506 E10'*)%"2,%"05"2*)02*K*''%)0*"2*+*"(".-K0.2*"-)'06 N5"+0.$(.0'01("+%1%"%..%)%"2(55%/*'("-&02*4%&'%"*"$)(+(''0")%2*&'0"05"5(/(" M%"05"2*1("+0"*504%&'*e0(&%"t"+*&&%//0*'("<*+"%.6"3050".2($%)'0"("0&'%))(''0="("5*" ]MG`N>"("$%)"0"^-*50"t"*''%.'*'("05"2(4$5%'*4%&'("+%5"$)(/)*44*"+0" .$0&*"&(&"t"30..*'*"2())%''*4%&'%A".4%''%)%"+0"-'050ee*)%"05"2*1(6"X(&'0&-*)%" 2(&3()40'u"]MG`N>6 *"-'050ee*)5("$-ë"%.$())%"*".2(..%"%5%'')02,%"%"2*-.*)%"-&"2()'(20)2-0'("("-&" .';3#&JJ*$=&77&$2*++&#'& 0&2%&+0(6 h(&"'(22*)%"05"2*1("+0"*504%&'*e0(&%"2(&"5%"4*&0"K*/&*'%"%"&(&".2(55%/*)%"05" h(&"3*)"1%&0)%"0"$(50"+%55*"K*''%)0*"*"2(&'*''("2(&"%5%4%&'0"2(&+-''()0A"^-*50" 2*)02*K*''%)0*"'0)*&+(5("+*5"2*1("+0"*504%&'*e0(&%6 *+"%.%4$0("2,0*10A"K)*220*5%''0A"2(55*&%"("*5')0"4*'%)0*50"4%'*550206"D*5%"*e0(&%" $(')%KK%"2()'(20)2-0'*)%"5*"K*''%)0*"%+"%.$())%"*")0.2,0("+0"0&3()'-&0"(" h(&"'(22*)%"05"+0.$(.0'01("("05"2*)02*K*''%)0*"2(&"5%"4*&0"K*/&*'%"$(02,v"20ë" K)-20*'-)%6 $-ë"%.$())%"*".2(..%"%5%'')02,%"%"2*-.*)%"2()'(20)2-0'0"("4*53-&e0(&*4%&'06 D%&%)%"5*"K*''%)0*"5(&'*&*"+*"3(&'0"+0"2*5()%"%22%..01("%"&(&"%.$()5*"*55*"5-2%" M%"05"2*)02*K*''%)0*".0"t"K*/&*'("2(&"*2^-*A"*5')0"50^-0+0"("-40+0'u"%22%..01*A" +0)%''*"+%5".(5%6"h(&"2(55(2*)5*"0&"$)(..040'u"+0"+0.$(.0'010"+0")0.2*5+*4%&'(A" $()'*)5("*"-&"2%&')("+0"*..0.'%&e*"*-'()0ee*'("$%)"-&"2(&')(55(6 ^-*50"*+"%.%4$0("3()&0"*"402)((&+%A".'-3%"("'%)4(.03(&06"M%".-))0.2*5+*'%A"5%" K*''%)0%"$(..(&("%.$5(+%)%6...
  • Seite 73 h(&"'%&'*)%"+0"4(+0302*)%A")02(&3%e0(&*)%"(")02(.')-0)%"5*"K*''%)0*A"&(&" M4*5'0)%"5%"K*''%)0%"-.*'%"0&"2(&3()40'u"*55%"&()4*'01%"5(2*506"iH-.(" 0&.%)0)10"(//%''0"%.')*&%0"%"&(&"K*/&*)5*"2(&"*2^-*"("*5')0"50^-0+06"D*50"*e0(&0" 04$)($)0("+%55*"K*''%)0*"$-ë"2*-.*)%"-&"0&2%&+0(A"-&H%.$5(.0(&%"("*5')0" $(..(&("2*-.*)%"-&"0&2%&+0(A"-&H%.$5(.0(&%"("*5')0"%1%&'0"$%)02(5(.06 %1%&'0"$%)02(5(.06 M%"5*"K*''%)0*",*"-&*"$%)+0'*A"%10'*)%"2,%"5H%5%'')(50'("1%&/*"*"2(&'*''(" h(&"$%)4%''%)%"*0"K*4K0&0"("*+"*&04*50"+(4%.'020"+0"*11020&*)%"5*"K*''%)0*" +0)%''("2(&"5*"$%55%"("/50"(22,06"N&"2*.("+0"2(&'*''("2(&"5*"$%55%"("2(&"/50" *55*"K(22*"%"+0"4()+%)5*6"D*50"*e0(&0"$(..(&("2*-.*)%"+*&&0"("%.$5(.0(&06 (22,0A".20*2^-*)%"044%+0*'*4%&'%"2(&"*2^-*"$-50'*"%"2(&.-5'*)%"-&" h(&"3)*&'-4*)%"&v"3()*)%"5*"K*''%)0*"%+"%10'*)%"+0"%.$()5*"*"%5%1*'%"$)%..0(&0" 4%+02(6 %.'%)&%6"D*50"*e0(&0"$(..(&("2*-.*)%"-&"2()'(20)2-0'("(".-))0.2*5+*)%"5*" M%"5*"K*''%)0*".0"+%3()4*A"2*4K0*"2(5()%"(".0".-))0.2*5+*"^-*&+("t".(''(" K*''%)0*6" 2*)02*"("0&"-.(A".4%''%)%"044%+0*'*4%&'%"+0"-'050ee*)%"05"+0.$(.0'01("%" h(&"5*.20*)"2*+%)%"05"+0.$(.0'01("("5*"K*''%)0*6"M%"05"+0.$(.0'01("("5*"K*''%)0*" )04-(1%)%"5*"K*''%)0*"+*5".-("0&'%)&(6"X(&'0&-*)%"*"-'050ee*)5*"$-ë"$()'*)%" 1%&/(&(".(''($(.'0"*"-)'0A".$%20*54%&'%"2(&')(".-$%)3020"+-)%A"$(..(&(" *55*")(''-)*"+%55*"K*''%)0*A"*"-&"0&2%&+0("("*"-&H%.$5(.0(&%6 +*&&%//0*).06" h(&"/%''*)%"5%"K*''%)0%"&%55%"30*44%"0&"^-*&'("$(')%KK%)("%.$5(+%)%6" M%"05"'%4$("+0".'*&+K;"+%5"+0.$(.0'01(".0")0+-2%"0&"4(+(".0/&0302*'01(A" ?&2,%"5%"K*''%)0%"+*&&%//0*'%"$(..(&("%.$5(+%)%6 .(.'0'-0)%"5*"K*''%)0*6 N5"+0.$(.0'01("t"3()&0'("+0"-&*"K*''%)0*"0&2()$()*'*"%"&(&")04(10K05%6"h(&" $)(1*)%"*")04-(1%)%"5*"K*''%)0*"$(02,v".0"$(')%KK%"+*&&%//0*)%"05"...
  • Seite 74 +0.$(.0'01(6"J%)".(.'0'-0)%"5*"K*''%)0*A"*330+*)%"05"+0.$(.0'01("*"-&"2%&')("+0" .(.'*&e%"$(..(&("2*-.*)%"+*&&0"*/50"%5%4%&'0"("%.$())%"*5")0.2,0("+0" *..0.'%&e*"*-'()0ee*'(6" 0&2%&+0(6"J%)"5*"$-50e0*"+%5"+0.$(.0'01("%"+%/50"*22%..()0"-'050ee*)%"-&"$*&&(" $-50'(A"4()K0+("%"*.20-''(6 D37'J'*$&$%*(3+&(J'"(& h(&"2(55(2*)%"*22*&'("*5"+0.$(.0'01("%"$%)"5-&/("'%4$(".2,%+%"*1%&'0" D%&%)%"*.20-''0"05"+0.$(.0'01("%"/50"*22%..()06"h(&"$)(1*)%"*+"*.20-/*)50"2(&" .')0.2%"4*/&%'02,%A"2(4%"*+"%.%4$0("2*)'%"+0"2)%+0'("(".2,%+%"'%5%3(&02,%6" 3(&'0"+0"2*5()%"%.'%)&%A"^-*50"*+"%.%4$0("3()&0"*"402)((&+%"("*.20-/*2*$%5506" i%".')0.2%"4*/&%'02,%"$(..(&("+*&&%//0*).06 h(&"%.$())%"05"+0.$(.0'01("("0".-(0"*22%..()0"*"2(&+0e0(&0"%.')%4%"+0"2*5()%"(" h(&".4(&'*)%A")02(&3%e0(&*)%"(")02(.')-0)%"05"+0.$(.0'01("("0".-(0"*22%..()06" 3)%++(6"X(&+0e0(&0"+0"^-%.'("'0$("$(..(&("0&'%)3%)0)%"2(&"05"2())%''(" D*50"*e0(&0"*&&-55*&("5*"1*50+0'u"+%55*"/*)*&e0*"%+"%.(&%)*&("05"$)(+-''()%" 3-&e0(&*4%&'("%"2*-.*)%"-&"0&2%&+0("("-&H%.$5(.0(&%6" +*55*")%.$(&.*K050'u"+0"%1%&'-*50"+*&&06"N&"2*.("+0"+*&&0A")01(5/%).0"*"-&" 750"-)'0"$(..(&("2(4$()'*)%"4*53-&e0(&*4%&'("+%5"+0.$(.0'01(A" 2%&')("*..0.'%&e*"*-'()0ee*'("$%)"5*")0$*)*e0(&%6 .-))0.2*5+*4%&'(A"0&2%&+0("("%.$5(.0(&%"%"1*&&("$%)20ë"%10'*'06" M%"05"+0.$(.0'01(".0")(4$%"+($("-&"-)'(A".4%''%)%"044%+0*'*4%&'%"+0" -'050ee*)5(6"h(&"'(22*)%"&v"'%&'*)%"+0")04-(1%)%"5%"$*)'0")(''%6"Y01(5/%).0" J)04*"+0"%33%''-*)%"($%)*e0(&0"+0"$-50e0*"("4*&-'%&e0(&%"+%5"+0.$(.0'01(A" .4%''%)%"+0"-'050ee*)5(A"*))%.'*)%"'-''%"5%"*$$502*e0(&0"%".2(55%/*)%"'-''0"0"2*10"*" '%4$%.'01*4%&'%"*"-&"2%&')("+0"*..0.'%&e*"*-'()0ee*'(6" %..("2(55%/*'06 -5'*%*+&$='$&%&#/&(J* h(&"-'050ee*)%"+%'%)/%&'0A"$(51%)0"("*5')0"*/%&'0"2,04020"<*+"%.%4$0("*52((5"%" i*"+0.$(&0K050'u"*+"%33%''-*)%"2,0*4*'%"+0"%4%)/%&e*"t".(//%''*"*55*"^-*50'u" K%&e%&%="$%)"%.%/-0)%"5*"$-50e0*"+%5"+0.$(.0'01("("+%/50"*22%..()06"@-%.'%" +%55*")%'%"2%55-5*)%"0&"-.(A"*0"2)0'%)0"*+(''*'0"+*55H($%)*'()%"%"*55%"5%//0"%"*55%"...
  • Seite 75 )%/(5*4%&'*e0(&0"5(2*506"É"2(&.0/50*K05%"&(&"*330+*).0"-&02*4%&'%"*5"+0.$(.0'01(" <Z0)%''01*"Fbb_9__9XE=6"J%)")0+-))%"*5"40&04("05"$('%&e0*5%"04$*''("*4K0%&'*5%" $%)"%33%''-*)%"2(4-&02*e0(&0"+0"04$()'*&e*"2)0'02*A"2(4%"*+"%.%4$0("&%5"2*.(" .-55*".*5-'%"+(1-'("*55%".(.'*&e%"$%)02(5(.%"0&"%..0"2(&'%&-'0A"0"Y?EE"%"5%" +0"-&H%4%)/%&e*"4%+02*6 K*''%)0%"+%1(&("%..%)%".4*5'0'0".%$*)*'*4%&'%"+*/50"*5')0")030-'06 A()"#%*J'"('$0377"$0%*7+'%&(+"$&$037$#';';7" 8'=3J'"(&$=&77&$0"0+*(J&$4&#';"7"0& @-%.'(".04K(5("<2(&"(".%&e*"-&*"K*))*"2(&'0&-*=".-5" N5"+0.$(.0'01("t"2(&3()4%"*55*"Y%/(5*4%&'*e0(&%"YE?XV"jY%/(5*4%&'*e0(&%" +0.$(.0'01(A".-55%"K*''%)0%"<.%"0&25-.%="%9(".-55*"2(&3%e0(&%A" <XE="&6"!gbd9Fbb_k"%"*55*"Z0)%''01*"Y(VM"<Z0)%''01*"Fb!!9_\9]E=6"i%"K*''%)0%"<.%" 0&+02*"2,%"05"+0.$(.0'01(A"0".-(0"*22%..()0"%5%'')020"<*+"%.%4$0(" 0&25-.%=".(&("2(&3()40"*55*"Z0)%''01*"$%)"5%"K*''%)0%"<Z0)%''01*"Fbb_9__9XE=6"J%)" *-)02(5*)%A"*+*''*'()%A"2*1(="%"5%"K*''%)0%"&(&"+%1(&("%..%)%" 5%"0&3()4*e0(&0"$0|")%2%&'0"0&"'%4*"+0"2(&3()40'u"*"YE?XV"%"Y(VMA"10.0'*)%"05".0'(" .4*5'0'0"0&.0%4%"*0")030-'0"+(4%.'0206"@-%.'0"%5%4%&'0"&(&" P%K",''$8992(&.-4%)6,-*:%062(492%)'0302*'0(&6 1*&&(".4*5'0'0"&%0")030-'0"20''*+0&0"0&+033%)%&e0*'0"%"1*&&(" -"()"#%'+a$*77*$("#%*+'@*$K? 2(&3%)0'0"$)%..("*$$(.0'0"$-&'0"+0")*22(5'*"*-'()0ee*'0"$%)"05" K+'7'JJ"$*$;"(+*++"$;"($'7$;"#4" )02025("("05"2())%''(".4*5'04%&'(6 N5"+0.$(.0'01("t"2(&3()4%"*55%".$%20302,%"Y>"^-*&+("10%&%"-'050ee*'("*22(.'*'(" J%)"0&3()4*e0(&0"$0|"+%''*/50*'%".-5")02025("+%5"+0.$(.0'01("%"+%55%"K*''%)0%A" *55H()%22,0("("*"-&*"+0.'*&e*"+0"bA\"24"+*5"2()$(6"m%)0302*)%"2,%"/50"*22%..()0" )01(5/%).0"*55H-33020("5(2*5%"$)%$(.'(A"*55H%&'%"$%)"5(".4*5'04%&'("+%0")030-'0"("*5" +%5"+0.$(.0'01(A"2(4%"*.'-220"("2-.'(+0%A"&(&"*KK0*&("2(4$(&%&'0"4%'*5502,%6" $-&'("+0"*2^-0.'(6 O*&'%&%)%".%4$)%"05"+0.$(.0'01("5(&'*&("+*5"2()$("$%)")0.$%''*)%"0")%^-0.0'0".-55*" i(".4*5'04%&'("+%5"+0.$(.0'01("%"+%55%"K*''%)0%"<.%"0&25-.%="t")%/(5*4%&'*'(" +0.'*&e*6 +*55*"Z0)%''01*"PEEE"<Z0)%''01*"Fb!F9!g9]E="%"+*55*"Z0)%''01*".-55%"K*''%)0%"...
  • Seite 76 N5"5040'%"M?Y"*+(''*'("0&"E-)($*"t"FAb"P9I/".-"-&*"4%+0*"+0"!b"/)*440"+0" A()"#%*J'"('$0377*$;&#+')';*J'"(&$L.18M '%..-'("%"05"1*5()%"M?Y"$0|"%5%1*'("+0"^-%.'("+0.$(.0'01(".(++0.3*"^-%.'("5040'%6" @-%.'("+0.$(.0'01(".(++0.3*"0")%^-0.0'0".'*K050'0"+*55%"+0)%''01%".-55H%.$(.0e0(&%"*55%" N&"^-%.'("2*.(A"05"1*5()%"4*..04("+0"M?Y")0$()'*'("$%)"^-%.'("'0$("+0"+0.$(.0'01(" (&+%")*+0(6 t"+0"!AU!"P9I/"$%)"5H-.("*55H()%22,0(A"%"+0"!AUd"P9I/"^-*&+("$()'*'("0&" @-%.'("t"-&"+0.$(.0'01("+0")02%e0(&%"%"')*.40..0(&%"*"K*..*"$('%&e*6"É".'*'(" $)(..040'u"+%5"2()$(6 $)(/%''*'("0&"4(+("+*"&(&".-$%)*)%"0"5040'0"+0"%.$(.0e0(&%"*55%"(&+%")*+0(" )*22(4*&+*'0"+*55%"+0)%''01%"0&'%)&*e0(&*506"D*50"+0)%''01%".(&(".'*'%".105-$$*'%" >';5'*#*J'"(& +*55HNXhNYJ"<N&'%)&*'0(&*5"X(440..0(&"(&"h(&`N(&0e0&/"Y*+0*'0(&"J)('%2'0(&=A" X(&"05"$)%.%&'%"+(2-4%&'(A"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6"+02,0*)*"2,%"^-%.'(" -&H()/*&0ee*e0(&%".20%&'0302*"0&+0$%&+%&'%A"%"$)%1%+(&("40.-)%"+0".02-)%ee*" +0.$(.0'01("t"2(&3()4%"*0")%^-0.0'0"%..%&e0*50"%"*55%"*5')%"+0.$(.0e0(&0"*$$502*K050" +%.'0&*'%"*"/*)*&'0)%"5*"$)('%e0(&%"+0"'-''%"5%"$%).(&%A"0&+0$%&+%&'%4%&'%" +%55*"+0)%''01*"!ggg9\9XE"%"*55*"Z0)%''01*"Fb!!9_\9E]6 +*55H%'u"%"+*55%"2(&+0e0(&0"+0".*5-'%6 J%)"5*"+02,0*)*e0(&%"+0"2(&3()40'uA"10.0'*)%"05".0'("P%K" N5"'*..("+0"*..()K04%&'(".$%20302("<M?Y="t"5H-&0'u"+0"40.-)*"+%55*"^-*&'0'u"+0" ,''$8992(&.-4%)6,-*:%062(492%)'0302*'0(&6 3)%^-%&e%")*+0("*..()K0'%"+*5"2()$("+-)*&'%"5H-'050ee("+0"-&"+0.$(.0'01(6"N5"1*5()%" h%5"$)(+(''("t"0&25-.*"5*".%/-%&'%"+020'-)*8 M?Y"t"+%'%)40&*'("0&"K*.%"*5"501%55("4*..04("+0"$('%&e*"(..%)1*'("0&" 5*K()*'()0(6"N5"501%55("+0"M?Y"%33%''01(")*//0-&'("+-)*&'%"5H-'050ee("+%5"+0.$(.0'01(" $-ë"'-''*10*")01%5*).0"0&3%)0()%6"X0ë"*110%&%"$%)2,v"05"+0.$(.0'01("t"$)(/%''*'(" $%)"3-&e0(&*)%"*5"501%55("40&04("+0"$('%&e*")02,0%.'("$%)"2(&&%''%).0"*55*")%'%6 @-%.'("+0.$(.0'01("$-ë"%..%)%"-.*'("0&"'-''0"/50".'*'0"4%4K)0"+%55H]&0(&%" E-)($%*6...
  • Seite 77 Y0.$%''*)%"5%"5%//0"&*e0(&*50"%"5(2*50"+-)*&'%"5H-.("+%5"+0.$(.0'01(6 N5"5040'%"M?Y"*+(''*'("&%/50"M'*'0"]&0'0"t"!A_"P9I/".-"-&*"4%+0*"+0"-&"/)*44(" iH-.("+%5"+0.$(.0'01("$-ë"%..%)%"5040'*'(".-55*"K*.%"+%55*")%'%"5(2*5%6 +0"'%..-'(6"N5"1*5()%"M?Y"$0|"*5'("&('0302*'("*55*">XX"$%)"^-%.'("'0$("+0" +0.$(.0'01("t"2(&3()4%"*"'*5%"5040'%6 6'%'+*J'"('$(&77*$2*(=*$=&'$NTP$<,JQ N&"^-%.'("2*.(A"05"1*5()%"4*..04("+0"M?Y")0$()'*'("*">XX"$%)"^-%.'("'0$("+0" R"#@&/'*8"^-%.'*".(''(.%e0(&%"&(&".0"*$$502*"*55H*)%*"/%(/)*302*"%&')("-&" +0.$(.0'01("t"+0"!AFg"P9I/"$%)"5H-.("*55H()%22,0(A"+0"bALd"P9I/"^-*&+("$()'*'(" )*//0("+0"Fb"I4"+*5"2%&')("+0"h;`l5%.-&+6 0&"$)(..040'u"+%5"2()$("%"+0"!AL\"P9I/"^-*&+("t"-'050ee*'*"5*"3-&e0(&%"+0" -"()"#%'+a$*77*$("#%*+'@*$!-- ,('.$('"P0`>06 K+'7'JJ"$*$;"(+*++"$;"($'7$;"#4" >';5'*#*J'"(&$!-- N5"+0.$(.0'01("t"2(&3()4%"*55%".$%20302,%"Y>"^-*&+("10%&%"-'050ee*'("*22(.'*'(" ^-%.'*"*$$*)%22,0*'-)*"t".'*'*"2(55*-+*'*"%+"t")0.-5'*'*"2(&3()4%"*0"5040'0"$%)"0" *55H()%22,0("("*"-&*"+0.'*&e*"+0"!A\"24"+*5"2()$(6"m%)0302*)%"2,%"/50"*22%..()0" +0.$(.0'010"+0/0'*50"+0"25*..%"GA"*0".%&.0"+%55*"J*)'%"!\"+%55%"h()4%">XX6"@-%.'0" +%5"+0.$(.0'01(A"2(4%"*.'-220"("2-.'(+0%A"&(&"*KK0*&("2(4$(&%&'0"4%'*5502,%6" 5040'0".(&(".'*'0"30..*'0"*5"30&%"+0"/*)*&'0)%"-&H*+%/-*'*"$)('%e0(&%"2(&')("5%" O*&'%&%)%".%4$)%"05"+0.$(.0'01("5(&'*&("+*5"2()$("$%)")0.$%''*)%"0")%^-0.0'0".-55*" 0&'%)3%)%&e%"+*&&(.%"0&"*4K0'("+(4%.'02(6"@-%.'*"*$$*)%22,0*'-)*"/%&%)*A" +0.'*&e*6 -'050ee*"%"$-ë"%4*&*)%")*+0(3)%^-%&e%"%A".%"&(&"0&.'*55*'*"%"-'050ee*'*".%2(&+(" A()"#%*J'"('$0377*$;&#+')';*J'"(&$L.18M 5%"0.')-e0(&0A"$-ë"0&'%)3%)0)%"2(&"5%"2(4-&02*e0(&0")*+0(6"D-''*10*A"&(&"t" N5"+0.$(.0'01("t".'*'("$)(/%''*'("*&2,%"$%)".(++0.3*)%"0")%^-0.0'0"+0"%.$(.0e0(&%" $(..0K05%"/*)*&'0)%"2,%"-&*"+%'%)40&*'*"0&.'*55*e0(&%"&(&"/%&%)0"0&'%)3%)%&e%6" *55%"(&+%")*+0(".'*K050'0"+*">%+%)*5"X(44-&02*'0(&."X(440..0(&"<M'*'0"]&0'0=6 h%5"2*.("0&"2-0"^-%.'*"*$$*)%22,0*'-)*"/%&%)0"0&'%)3%)%&e%"+*&&(.%"*55*" )02%e0(&%"'%5%10.01*"%")*+0(A"%1%&'-*50'u"2,%"$-ë"%..%)%")0.2(&')*'*"*22%&+%&+("...
  • Seite 78 .';3#&JJ*$=&77&$'()"#%*J'"('$&$=&'$=*+'$4&#0"(*7' %".$%/&%&+("5H*$$*)%22,0*'-)*A".0"2(&.0/50*"+0"$)(1*)%"*"2())%//%)%" 5H0&'%)3%)%&e*"*+(''*&+("-&*"("$0|"40.-)%"')*"5%".%/-%&'08 iH-.("+0"*52-&%"3-&e0(&0"("+0"*$$502*e0(&0"+0"'%)e%"$*)'0".-5"+0.$(.0'01("$(')%KK%" ``Y0()0%&'*)%"(")0$(.0e0(&*)%"5H*&'%&&*")02%1%&'%6 /%&%)*)%"5*"$%)+0'*"+%55%"$)($)0%"0&3()4*e0(&0"%"+*'0"$%).(&*50"("5*"$(..0K050'u"+0" ``?-4%&'*)%"5*"+0.'*&e*"')*"5H*$$*)%22,0("%"05")02%10'()%6 *22%..("*+"%..%"+*"$*)'%"+0"*5')06"J%)"$)('%//%)%"5%"0&3()4*e0(&0"$%).(&*50"%" ``X(55%/*)%"5H*$$*)%22,0("*"-&*"$)%.*".-"-&"20)2-0'("+01%).("+*"^-%55("*"2-0"t" ^-%55%")0.%)1*'%A".(&("2(&.0/50*'%"&-4%)(.%"40.-)%6 2(55%/*'("05")02%10'()%6 ``X(&.-5'*)%"05")01%&+0'()%"("-&"'%2&02(")*+0(9Dm"$%)"*..0.'%&e*6 J(.0e0(&*)%"05"+0.$(.0'01("0&"5-(/(".02-)(A"(&+%"%10'*)%"5H-.("&(&"*-'()0ee*'(6 @-%.'("+0.$(.0'01("t"2(&3()4%"*55*"J*)'%"!\"+%55*"h()4*'01*">XX6"iH-'050ee("t" N4$(.'*)%"05"K5(22("+%55(".2,%)4("+%5"+0.$(.0'01("%"2)%*)%"-&*"$*..:()+"(" .(//%''("*55%"+-%"2(&+0e0(&0"0&+02*'%"+0".%/-0'(8"<!="^-%.'("+0.$(.0'01("&(&" -&*".%^-%&e*"+0".K5(22("$%)"*$)0)5(6 +%1%"2*-.*)%"0&'%)3%)%&e%"+*&&(.%"%"<F="^-%.'("+0.$(.0'01("+%1%"*22%''*)%"5%" 0&'%)3%)%&e%")02%1-'%A"2(4$)%.%"^-%55%"2,%"$(..(&("2*-.*)%"-&"3-&e0(&*4%&'(" E.%/-0)%"2(&")%/(5*)0'u"05"K*2I`-$"+%55%"0&3()4*e0(&0"$%).(&*50"2(&'%&-'%" 0&+%.0+%)*'(6 &%55*".2,%+*"MNOA"&%55*"4%4();"2*)+"("&%55*"4%4()0*"+%5"+0.$(.0'01(6"M%".0" $*..*"*"-&"*5')("+0.$(.0'01(A")02()+*).0"+0".$(.'*)%"("%5040&*)%"5%"0&3()4*e0(&0" 1++&(J'"(&Q$(/&0"2*4K0*4%&'("("4(+0302*"*$$()'*'*"*5"+0.$(.0'01("&(&" $%).(&*50"$)%.%&'0".-5"+0.$(.0'01("1%22,0(6 %.$)%..*4%&'%"*$$)(1*'0"+*"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6"$%)"5*"2(&3()40'u" *&&-55*"5H*-'()0ee*e0(&%"*55H-'050ee("+%5"+0.$(.0'01("+*"$*)'%"+%55H-'%&'%6 M%".0"'%4%"5H*''*22("+0"10)-."*5")02%104%&'("+0"4%..*//0"("%`4*05"+*"$*)'%"+0" 40''%&'0".2(&(.20-'0A"'%&%)%"$)%.%&'%"2,%"t"$(..0K05%"%5040&*)50".%&e*"*$)0)506...
  • Seite 79 M%".0"04$0%/*"05"+0.$(.0'01("$%)"&*10/*)%"0&"N&'%)&%'A"%10'*)%"0".0'0"P%K"2,%" N5"+0.$(.0'01("$(')%KK%"3()&0)%"0&3()4*e0(&0"+0")05%1*4%&'("%"+0*/&(.0"*0" $(')%KK%)("04$502*)%"$)(K5%40"+0".02-)%ee*"^-*50A"*+"%.%4$0(A"05"3-)'("+%0" 3()&0'()0"+%55%"*$$502*e0(&0"+0"'%)e%"$*)'06"N"1%&+()"+0"'%)e%"$*)'0"-'050ee*&(" +*'0"$%).(&*506 ^-%.'%"0&3()4*e0(&0"$%)"40/50()*)%"0"$)($)0"$)(+(''0"%".%)10e06 M%".0"04$0%/*&(".%)10e0"^-*50"P0`>0"'%',%)"("G5-%'((',A"04$(.'*)%"+%55%" R"+&$7&/*7' $*..:()+"$%)"^-%.'0".%)10e0"*5"30&%"+0"%10'*)%"5H*22%..("&(&"*-'()0ee*'(6" @-*&+("&(&".0"-.*&("^-%.'0".%)10e0A"+0.*''01*)506 -"49#'/5+$S$,3*B&'$F&;5("7"/'&0$-"OT$6+=O$NUVWO$ N&.'*55*)%"("*//0()&*)%"05".(3':*)%"+0".02-)%ee*"+%5"+0.$(.0'01("%+"%.%/-0)%" F3++'$'$='#'++'$#'0&#@*+'O 2(&")%/(5*)0'u"-&*".2*&.0(&%"$%)"05")05%1*4%&'("+0"10)-.6 h%..-&*"$*)'%"+%5"$)%.%&'%"4*&-*5%"$(')u"%..%)%")0$)(+(''*"("')*.4%..*"0&" Y02()+*)%".%4$)%"+0"(''%&%)%"5%"*$$502*e0(&0"+0"'%)e%"$*)'0"+*"-&*"3(&'%" ^-*5.0*.0"3()4*"%"2(&"^-*5.0*.0"4%ee(".%&e*"5*"$)%10*"*-'()0ee*e0(&%".2)0''*"+0" 5%/0''04*6"E.%/-0)%"5H-'050'u"*&'010)-.".-55%"*$$502*e0(&0".2*)02*'%"+0"'%)e%"$*)'06 V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6"%"+%55%".-%"*33050*'%"<WV-*:%0W=6 N5"$)(+(''("+%.2)0''("&%5"$)%.%&'%"4*&-*5%"$-ë"0&25-+%)%".(3':*)%"$)('%''("+*" N&.'*55*)%"05".(3':*)%"+0".02-)%ee*"("5%"$*'2,")05*.20*'%"+*"V-*:%0"("+*0" 2($;)0/,'"+0"V-*:%0"%"+0"$(..0K050"*5')0"2(&2%..0(&*)0"+0"502%&e%6"N5"250%&'%"&(&" 3()&0'()0"+%55%"*$$502*e0(&0"+0"'%)e%"$*)'06 +(1)u"0&"*52-&"4(+(")0$)(+-))%A"+0.')0K-0)%A"4(+0302*)%A"+%2(4$05*)%A" ?52-&%"*$$502*e0(&0")02,0%+(&("%"')*.4%''(&("0&3()4*e0(&0"5(2*506"h%" +0.*..%4K5*)%A"+%2)0''(/)*3*)%A"%.')*))%A")%')(0&/%/&%)0ee*)%A"*..%/&*)%A" 2(&.%/-%"2,%"-&*"'%)e*"$*)'%"$(')%KK%"%..%)%"0&"/)*+("+0"2(&+010+%)%"5%" 2(&2%+%)%"0&"*330''("("0&".-K502%&e*"+%''(".(3':*)%A".*51("2,%"'*50")%.')0e0(&0" 1(.')%"0&3()4*e0(&0"5(2*506...
  • Seite 80 .0*&("10%'*'%"+*55%"5%//0"*$$502*K050"("2,%"'*50"*e0(&0".0*&("*$$)(1*'%"+*0" 1@@'0" )0.$%''010"'0'(5*)0"+%5"2($;)0/,'6 ?52-&%"2*)*''%)0.'02,%"+%5"$)(+(''("%"+%0".-(0"*22%..()0"+%.2)0''0"0&"^-%.'(" Z*#;5'$&$*3+"#'JJ*J'"(' 4*&-*5%")0/-*)+*&("%.25-.01*4%&'%"05".(3':*)%"0&.'*55*'(A"5%"2*$*20'u"%"5%" 04$(.'*e0(&0"+%55*")%'%"5(2*5%A"$%)'*&'("$(')%KK%)("&(&"%..%)%"*''01*'%"(" $(')%KK%)("%..%)%"5040'*'%"+*/50"($%)*'()0"+%55*")%'%"5(2*5%"("+*0"3()&0'()0"+%0" .%)10e0"+0")%'%6 A" "%" ".(&("4*)2,0"("4*)2,0")%/0.')*'0"+0"V-*:%0" J%)"'*5%")*/0(&%A"5%"+%.2)0e0(&0"2(&'%&-'%"&%5"$)%.%&'%"4*&-*5%"$(')%KK%)(" D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6 &(&"2())0.$(&+%)%"%.*''*4%&'%"*5"$)(+(''("("*/50"*22%..()0"*2^-0.'*'06 ?&+)(0+n"t"-&"4*)2,0("+0"7((/5%"N&26 V-*:%0".0")0.%)1*"05"+0)0''("+0"2*4K0*)%"("4(+0302*)%"^-*5.0*.0"0&3()4*e0(&%"(" iDE"t"-&"4*)2,0("+0"EDMN6 .$%20302*"2(&'%&-'*"&%5"$)%.%&'%"4*&-*5%A"0&"^-*5.0*.0"4(4%&'(A".%&e*" N5"4*)2,0("%"0"5(/,0"!"#$%&&%' ".(&("4*)2,0")%/0.')*'0"+0"$)($)0%'u"+0"!"#$%&&%'( $)%*110.("%".%&e*"*52-&"'0$("+0")%.$(&.*K050'u6 )*+,(*-./"%"(/&0"-.("+0"'*50"4*)2,0"+*"$*)'%"+0"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6" A()"#%*+'@*$037$0")+B*#&$='$+&#J' *110%&%"0&"2(&3()40'u"2(&"^-*&'("$)%10.'("+*55*"502%&e*6" V-*:%0"&(&"t"05"$)($)0%'*)0("0&'%55%''-*5%"+%0".(3':*)%"%"+%55%"*$$502*e0(&0"+0" ?5')0"4*)2,0A"$)(+(''0A".%)10e0"%"&(40"+0"*e0%&+%"4%&e0(&*'0"$(')%KK%)("%..%)%" '%)e0"3()&0'0"2(&"05"$)%.%&'%"$)(+(''(6"Z0"2(&.%/-%&e*A"V-*:%0"&(&"3()&0)u" $)($)0%'u"+%0")0.$%''010"$)($)0%'*)06 *52-&*"/*)*&e0*"$%)".(3':*)%"%"*$$502*e0(&0"+0"'%)e06"V-*:%0"&(&"3()&0)u"&v" .-$$()'("*0"250%&'0"2,%"-'050ee*&("0".-++%''0".(3':*)%"%"*$$502*e0(&0"+0"'%)e0A"&v"...
  • Seite 81 .*)u")%.$(&.*K05%"0&"*52-&"4(+("+%55%"3-&e0(&0"+%0".-++%''0".(3':*)%"%" $(')%KK%"&(&".-$$()'*)%"'-''%"5%"3-&e0(&0"2,%".(&("/%&%)*54%&'%".-$$()'*'%" *$$502*e0(&0"+0"'%)e06 +*55*"$0*''*3()4*"?&+)(0+".'*&+*)+"("$(')%KK%"%..%)%"0&2(4$*'0K05%"2(&"05" i%"*$$502*e0(&0"%"0".(3':*)%"+0"'%)e0"$(..(&("%..%)%"0&'%))(''0"("'%)40&*'0"0&" .(3':*)%"+0"'%)e06"V-*:%0"&(&"3()&0.2%"*52-&*"/*)*&e0*"&v"+02,0*)*e0(&%"0&" ^-*5.0*.0"4(4%&'("%"V-*:%0"&(&"/*)*&'0.2%"5*"+0.$(&0K050'u"+0"&%..-&" )%5*e0(&%"*55H%1%&'-*5%"2(4$*'0K050'u"+0"2-0".($)*"%+"%.25-+%"%.$)%..*4%&'%" 2(&'%&-'("(".%)10e0(6"N"3()&0'()0"'%)e0"+0".%)10e0"3()&0.2(&("2(&'%&-'0"%".%)10e0" (/&0")%.$(&.*K050'u"0&")%5*e0(&%"*"^-%.'0(&0"+0"^-%.'("'0$(6 4%+0*&'%"5*")%'%"(".')-4%&'0"+0"')*.40..0(&%"&(&"2(&')(55*'0"+*"V-*:%06"h%55*" >A.-61AZ?8 4*..04*"40.-)*"2(&.%&'0'*"+*55*"5%//%"0&"10/()%A".0".$%20302*"%.$)%..*4%&'%" D]DD#"Ni"X#hDEh]D#"ZN"@]EMD#"O?h]?iE"mNEhE">#YhND#"pX#Mì"X#OHÉq6" 2,%"V-*:%0"&(&")0.*)20)u"&v".*)u")%.$(&.*K05%"+%0".%)10e0"3()&0'0"+*"'%)e0"(" ?Z"EXXEãN#hE"ZN"@]?hD#"YNXVNEMD#"Z?iiE"iE77N"Nh"mN7#YEA"h#h"mNEhE" +%55H0&'%))-e0(&%"("'%)40&*e0(&%"+0".%)10e0"("2(&'%&-'0"3()&0'0"+*"'%)e06 YNi?MXN?D?"?iX]h?"7?Y?hãN?"ZN"?iX]h"DNJ#A"EMJiNXND?"#"NOJiNXND?A" V-*:%0"&(&".*)u")%.$(&.*K05%"+%55*"5%/*50'uA"^-*50'u"("^-*5.0*.0"*5')("*.$%''("+0" NhXi]ME"iE"7?Y?hãNE"NOJiNXNDE"ZN"X#OOEYXN?GNiNDÇ"#"NZ#hENDÇ"JEY"]h" ^-*5-&^-%".(3':*)%"0&.'*55*'(".-"^-%.'("$)(+(''("&v"+0"^-*5.0*.0"5*1()("+0"'%)e0" J?YDNX#i?YE"MX#J#A"Nh"YEi?ãN#hE"?iiH?XX]Y?DEãã?A"?iiH?>>NZ?GNiNDÇ" 2*)02*'("(".2*)02*'("0&"^-*5.0*.0"3()4*A"0&25-.0"4*".%&e*"5040'*).0"*+"%..0A"'%.'0A" #"?i"X#hDEh]D#"ZEi"JYEMEhDE"O?h]?iE6 044*/0&0A"10+%("(".(3':*)%"%226"N"250%&'0".0"*..-4%)*&&("05")0.2,0("+0"^-*5.0*.0" hEii?"ONM]Y?"O?MMNO?"X#hMEhDND?"Z?ii?"iE77E"?JJiNX?GNiEA"V]?PEN" %33%''(A"0&25-.*"5H0&2(4$*'0K050'u"')*"05".(3':*)%"%"^-%.'("$)(+(''(A"2(&.%/-%&'%" h#h"J#DYÇ"EMMEYE"YNDEh]D?"YEMJ#hM?GNiE"JEY"EmEhD]?iN"Z?hhN" *55H0&.'*55*e0(&%"+0".(3':*)%"("*5"2*)02*4%&'("(".2*)02*4%&'("+0"5*1()0"+0"'%)e06 MJEXN?iNA"NhXNZEhD?iNA"NhZNYEDDN"#"X#hME7]EhDNA"hx"@]EiiN"ZEYNm?hDN" @-%.'("$)(+(''(".0"K*.*".-55*"$0*''*3()4*"($%&`.(-)2%"?&+)(0+n6"V-*:%0",*" Z?"JEYZND?"ZN"JY#>NDDNA"?DDNmNDÇA"YEZZNDNA"Z?DNA"?mmN?OEhD#"#" *$$()'*'("5%"+(1-'%"4(+0302,%"*55*"$0*''*3()4*6"J%)'*&'(A"^-%.'("$)(+(''("...
  • Seite 82 7]?Z?7hN"?hDNXNJ?DN"NhZNJEhZEOEhDE"Z?ii?"JYEmEZNGNiNDÇA"#"OEh#A" A()"#%*+'@*$0377*$4#'@*;9 ZN"D?iN"Z?hhN6 J%)"2(4$)%&+%)%"4%/50("2(4%"$)('%//%)%"5%"0&3()4*e0(&0"$%).(&*50A"1%+%)%" >?DD?"M?im?"i?"YEMJ#hM?GNiNDÇ"JEY"iEMN#hN"JEYM#h?iN"hEii?"ONM]Y?" 5H0&3()4*'01*".-55*"$)01*2;"*55H0&+0)0ee(" JYEmNMD?"Z?ii?"iE77EA"i?"O?MMNO?"YEMJ#hM?GNiNDÇ"ZN"V]?PEN" ,''$8992(&.-4%)6,-*:%062(49$)01*2;`$(502;6 ZEYNm?hDE"Z?iiH]M#"ZEi"JY#Z#DD#"ZEMXYNDD#"hEi"JYEMEhDE"O?h]?iE" M?YÇ"iNOND?D?"?ii?"M#OO?"J?7?D?"Z?i"XiNEhDE"JEY"iH?X@]NMD#"ZEi" JY#Z#DD#6 R"#%*+'@*$4&#$7H'%4"#+*J'"(&$&$7H&04"#+*J'"(& N5"250%&'%"+(1)u"*''%&%).0"*"'-''%"5%"5%//0"%"&()4*'01%"$%)"5H%.$()'*e0(&%"(" 5H04$()'*e0(&%"%"2(&2()+*"+0"*1%)%"5*")%.$(&.*K050'u"+%55H(''%&04%&'("+0"'-''0"0" &%2%..*)0"$%)4%..0"%"502%&e%"+%5"/(1%)&("$%)"5H%.$()'*e0(&%A"5*")%`%.$()'*e0(&%" ("5H04$()'*e0(&%"+%5"$)(+(''("4%&e0(&*'("0&"^-%.'("4*&-*5%A"')*"2-0"05" .(3':*)%"%"0"+*'0"'%2&020"010"2(&'%&-'06...
  • Seite 83 E.$*ó(5 A()"#%*;'j( " ?K)*",'-*#&"$*)*"5%%)"5*"/-î*"+%5"-.-*)0(";"5*"0&3()4*20ï&"+%5".%)1020("-" (K'%&/*"*;-+*"%&"%5"3()("%&"5î&%*6 " ?22%+*"*",''$8992(&.-4%)6,-*:%062(49%&9"$*)*"+%.2*)/*)"5*"/-î*"+%5"-.-*)0(" +%5"+0.$(.0'01("<^-%"0&25-;%"0&3()4*20ï&"+%".%/-)0+*+=A";"5%*"5*."$)%/-&'*." 3)%2-%&'%.A"5*"$(5î'02*"+%"$)01*20+*+";"+%4ñ."0&3()4*20ï&6 " ?22%+*"*"1k30+&0"B"1;&#;*$=&7$+&7])"(""B"A()"#%*;'j($7&/*7"$*)*"5%%)"5*" 0&3()4*20ï&"5%/*56 " " J-%+%"%&2(&')*)"5*"0&3()4*20ï&".(K)%"&()4*."%&"%5"'%5v3(&(6 J*)*"*22%+%)"*"+02,*"0&3()4*20ï&A"$-5.%"1k30+&0"B"1;&#;*$=&7$+&7])"(""B" A()"#%*;'j($#&/37*+"#'*6...
  • Seite 84 >&0;#'4;'j($#l4'=*$=&7$+&7])"(" Entrada para auriculares Auricular ?&'%."+%"2(4%&e*)A"%R*40&%4(."%5"'%5v3(&("&-%1(6 Sensor de luz O*&'%&/*"$-5.*+("%5"K('ï&"+%"%&2%&+0+(9*$*/*+("$*)*"%&2%&+%)"("*$*/*)"%5" Cámara delantera '%5v3(&(6" Flash de dos tonos " Cámara J*)*")%0&020*)"%5"'%5v3(&("3()e(.*4%&'%A"4*&'%&/*"$-5.*+("%5"K('ï&"+%" Botón de volumen Escáner de huellas %&2%&+0+(9*$*/*+(",*.'*"^-%"%5"'%5v3(&("10K)%6 digitales Botón de encendido/ apagado Altavoz Micrófono Puerto USB-C...
  • Seite 85 D*0"0$'(';'*7&0 M0/*"5*."0&.')-220(&%."^-%".%"4-%.')*&"%&"5*."30/-)*."$*)*"2(&30/-)*)"%5" '%5v3(&(6"h("0&.%)'%"&0"%R')*0/*"5*"'*)Q%'*"MNO"2(&"%5"'%5v3(&("%&2%&+0+(6 " D%&/*"2-0+*+("2-*&+("-'0502%"5*",%))*40%&'*"$*)*"%R')*%)"5*"MNOA"$*)*" %10'*)"5*.'04*).%"5(."+%+(."("+*ó*)"%5"'%5v3(&(6"7-*)+%"5*",%))*40%&'*"%&" -&"5-/*)".%/-)(A"3-%)*"+%5"*52*&2%"+%"5(."&0ó(."$*)*"%10'*)"^-%"5*"0&/0%)*&" (".%"5*.'04%&"2(&"%55*"$()"*220+%&'%6 " N&.%)'%"5*"'*)Q%'*"MNO"%&"5*")*&-)*"2())%2'*"$*)*"*.%/-)*).%"+%"^-%"%5" -*3+'"( '%5v3(&("5*")%2(&(e2*6...
  • Seite 86 K0"$=&$3(*$0"7*$+*#k&+*$&($3($='04"0'+'@"$;"($ Y%2(4%&+*4(."2(4-&02*).%"2(&".-"($%)*+()"$*)*".-.2)0K0).%"*5".%)1020("+%" )%2()+*'()0("+%"55*4*+*."$%)+0+*.";".%)1020(.")%5*20(&*+(.6" ="0$+*#k&+*0$.AZ A()"#%*;'j($=&$0&/3#'=*= " E.'*".%220ï&"2(&'0%&%"0&3()4*20ï&"04$()'*&'%".(K)%"%5"3-&20(&*40%&'("+%5" E5"'%5v3(&("*+40'%"+(."'*)Q%'*.6"M0&"%4K*)/(A"&(".%"$-%+%&"-'050e*)"*4K*." +0.$(.0'01(6"Z%.2)0K%A"*+%4ñ.A"2ï4("-'050e*)"%5"+0.$(.0'01("+%"4*&%)*".%/-)*6" '*)Q%'*."MNO"$*)*"55*4*+*."&0".%)1020(."+%"+*'(."%&".04-5'ñ&%(6 i%*"%.'*"0&3()4*20ï&"*'%&'*4%&'%"*&'%."+%"-'050e*)"%5"+0.$(.0'01(6 X-*&+("%.'ñ"%&"-&*"55*4*+*"2(&"5*"'*)Q%'*"MNO"!A"&(".%"$-%+%"-.*)"5*"'*)Q%'*" >'04"0'+'@"0$&7&;+#j(';"0 MNO"F"$*)*",*2%)"&0")%.$(&+%)"55*4*+*.6"M0".%")%20K%"-&*"55*4*+*"%&"5*"MNO" h("-'0502%"%5"+0.$(.0'01("2-*&+(".-"-.("%.'v"$)(,0K0+(6"h("-'0502%"%5"+0.$(.0'01(" FA"%5"-.-*)0("55*4*&'%"%.2-2,*)ñ"-&"4%&.*Q%"+%"1(e"^-%"+02%"WE5"*K(&*+(" 2-*&+(".-"-.("$-%+*"/%&%)*)".0'-*20(&%."$%50/)(.*."("0&'%)3%)0)"2(&"(')(." 55*4*+("%.'ñ"3-%)*"+%5"ñ)%*"+%".%)1020(W"("Wh(".%"$-%+%"%.'*K5%2%)"5*" +0.$(.0'01(."%5%2')ï&02(.6 2(&%R0ï&"2(&"%5"*K(&*+("55*4*+(6"N&'%&'%"4ñ."'*)+%W6"E5"4%&.*Q%")%*5" $-%+%"1*)0*)".%/ò&"%5"$)(1%%+()"+%".%)1020(.6 A(+&#)&#&(;'*0$;"($='04"0'+'@"0$%]=';"0 X-*&+(".%"-'050e*"%5".%)1020("+%"+*'(."+%"5*"MNO"!A"%5".%)1020("+%"+*'(."&("%.'ñ" X(4-&î^-%.%"2(&".-"4v+02(";"2(&"%5"3*K)02*&'%"+%5"+0.$(.0'01("$*)*".*K%)".0" +0.$(&0K5%"%&"5*"MNO"F6" %5"-.("+%5"'%5v3(&("$-%+%"0&'%)3%)0)"2(&"*5/ò&"+0.$(.0'01("4v+02(6 i*"3-&20ï&"+%"-.("ò&02("$%)40'%")%+-20)"%5"2(&.-4("+%"%&%)/î*";"($'040e*)"5*" X-4$5*"2(&"5*.")%/5*.";"&()4*."10/%&'%."+%"5(.",(.$0'*5%.";"2%&')(."+%" *-'(&(4î*"+%5"'%5v3(&(6"h(".%")%5*20(&*"2(&"5*."2(&+020(&%."+%"5*")%+"+%".-" .*5-+6"h("-'0502%"%5"+0.$(.0'01("%&"5-/*)%."+(&+%".-"-.("%.'v"$)(,0K0+(6 $)(1%%+()"+%".%)1020(.6...
  • Seite 87 ?5/-&(."+0.$(.0'01(."0&*5ñ4K)02(."$-%+%&"*3%2'*)"%5"3-&20(&*40%&'("+%"5(." M0".%"-'050e*&"*-)02-5*)%."*"-&"1(5-4%&"4-;"%5%1*+(A".%"$-%+%&"5%.0(&*)"5(." *-+î3(&(."("4*)2*$*.(.6"X(4-&î^-%.%"2(&".-"($%)*+()"$*)*"(K'%&%)"4ñ." (î+(.6"J*)*"%10'*)"5%.0(&%.A"K*Q%"%5"1(5-4%&"*"-&"&01%5".%/-)(";"2(&3()'*K5%6 0&3()4*20ï&6 i*"%R$(.020ï&"*"1(5ò4%&%."*5'(."40%&')*."2(&+-2%"-&"1%,î2-5("$-%+%" i(."3*K)02*&'%."+%"4*)2*$*.(.")%2(40%&+*&"4*&'%&%)"-&*"+0.'*&20*" +0.')*%)5(";"*-4%&'*)"5*"$)(K*K050+*+"+%".-3)0)"*220+%&'%.6 4î&04*"+%"!\"24"%&')%"%5"'%5v3(&("4ï105";"-&"4*)2*$*.(."$*)*"%10'*)" 1%2'&(+&0$;"($#'&0/"$=&$&E47"0'j( $(.0K5%."0&'%)3%)%&20*.6"E&"2*.("+%"'%&%)"-&"4*)2*$*.(.A"-.%"%5"'%5v3(&("%&" ?$*/-%"%5"+0.$(.0'01("*5"%&2(&')*).%"%&"-&"%&'()&("$('%&20*54%&'%"%R$5(.01(A" %5"5*+("($-%.'(";"&("5("55%1%"%&"%5"K(5.055("+%5*&'%)(6 ;"2-4$5*"2(&"'(+*."5*."0&.')-220(&%."%"0&+02*20(&%."$%)'0&%&'%.6"E&')%"5*."ñ)%*." D#"+&;;'j($=&$7*$*3=';'j($=3#*(+&$&7$30"$=&$ ^-%"$-%+%&"'%&%)"%&'()&(."$('%&20*54%&'%"%R$5(.01(.".%"%&2-%&')*&"*^-%55*." *3#';37*#&0 %&"5*."^-%"&()4*54%&'%".%"5%")%2(4%&+*)î*"*$*/*)"%5"4('()"+%".-"1%,î2-5(6"E&" %.'*."ñ)%*.A"5*."2,0.$*."$-%+%&"$)(1(2*)"%R$5(.0(&%."("-&"0&2%&+0(A"5%.0(&%."%" 0&25-.("5*"4-%)'%6"h("%&20%&+*"%5"+0.$(.0'01("%&"%.'*K5%2040%&'(."+%")%2*)/*"+%" 2(4K-.'0K5%A"2(4("/*.(50&%)*.6"Y%.$%'%"5*.")%.')0220(&%.")%5*'01*."*5"-.("+%" %^-0$(."+%")*+0("%&"e(&*."+%"+%$ï.0'(A"*54*2%&*40%&'(";"+0.')0K-20ï&"+%" J*)*"%10'*)"+*ó(."*5"(î+(A"&("%.2-2,%"4ò.02*"*"-&"1(5-4%&"4-;" 2(4K-.'0K5%A"*.î"2(4("%&"$5*&'*."^-î402*.6"?.040.4(A")%.$%'%"5*.")%.')0220(&%." %5%1*+("$()"$%)î(+(."$)(5(&/*+(.6" 10/%&'%."%&"ñ)%*."+(&+%".%"%Q%2-'*&"+%'(&*20(&%.6"?&'%."+%"-.*)"%5"+0.$(.0'01(A" *.%/ò)%.%"+%"&("%&2(&')*).%"%&"ñ)%*."2(&"%&'()&(."$('%&20*54%&'%"...
  • Seite 88 %R$5(.01(.6"E.'*."ñ)%*.".-%5%&"%.'*)"25*)*4%&'%".%ó*50e*+*.A"$%)("%.'("&(" M0"+%K%",*2%)"(")%.$(&+%)"-&*"55*4*+*A"$)04%)("+%'%&/*"%5"1%,î2-5("%&"-&" .0%4$)%"%."*.î6"E&')%"+02,*."ñ)%*.".%"%&2-%&')*&8"5*."e(&*."+%K*Q("+%"5*." .0'0(".%/-)(";"%.'*20ï&%5(6" 2-K0%)'*."+%"5(."K*)2(.A"5*."0&.'*5*20(&%."+%"*54*2%&*40%&'("("')*&.$()'%"+%" i*.".%ó*5%."+%")*+0(3)%2-%&20*"$(+)î*&"*3%2'*)"5(.".0.'%4*."%5%2')ï&02(."+%" $)(+-2'(."^-î402(.";"5*."e(&*."%&"5*."^-%"%5"*0)%"2(&'0%&%".-.'*&20*."^-î402*." 5(."1%,î2-5(.6"J*)*"4ñ."0&3()4*20ï&A"2(&.-5'%"*5"3*K)02*&'%"+%5"1%,î2-5(6 ("$*)'î2-5*.A"2(4("/)*&(.A"$(51("("K)0e&*."+%"4%'*56"X(&.-5'%"*5"3*K)02*&'%"+%" 1%,î2-5(."^-%"-'0502%&"/*."502-*+("+%"$%')ï5%("<2(4("$)($*&("("K-'*&(=".0"%5" E&"-&"1%,î2-5(A"&("2(5(^-%"%5"+0.$(.0'01(".(K)%"%5"*0)K*/"&0"%&".-"ñ)%*"+%" +0.$(.0'01("$-%+%".%)"-'050e*+(".0&")0%./(."2%)2*"+%"+02,(."1%,î2-5(.6 *$%)'-)*6"M0"%5"*0)K*/".%"0&35*A"$(+)î*"5%.0(&*)5("+%K0+("*"5*"/)*&"3-%)e*"^-%" .&/3#'=*=$@'*7 %Q%)2%"*5"0&35*).%6 h("-'0502%"%5"+0.$(.0'01("*"K()+("+%"-&"*10ï&"("%&"5*."0&4%+0*20(&%."+%5" X-4$5*"2(&"5*."&()4*.";"5%;%."5(2*5%."2-*&+("-'0502%"%5"+0.$(.0'01(6"?"30&"+%" 40.4(6"E5"-.("+%"+0.$(.0'01(."0&*5ñ4K)02(."%&"-&"*10ï&"$-%+%"0&'%)3%)0)"2(&" %10'*)"*220+%&'%.A"&("-'0502%".-"+0.$(.0'01("0&*5ñ4K)02("40%&')*."2(&+-2%6 5*.")%+%."0&*5ñ4K)02*.";")%.-5'*)"$%50/)(.("$*)*"$05('*)"%5"*10ï&6"?+%4ñ.A" X(&2v&')%.%"%&"2(&+-20)6"M-")%.$(&.*K050+*+"$)04()+0*5"%."2(&+-20)"+%" $-%+%".%)"05%/*56" 4*&%)*".%/-)*6 -"(=';'"(&0$=&$30" h(".(.'%&/*"%5"+0.$(.0'01("40%&')*."2(&+-2%6"]'0502%"5(."*22%.()0(."+%" h("-'0502%"%5"+0.$(.0'01("%&"%&'()&(."2(&"$(51(A",-4%+*+"(".-20%+*+6" 4*&(."50K)%.6 D*4$(2("5("-'0502%"%&"ñ)%*."2(&"2*4$(."4*/&v'02(.6"E5"-.("+%5"+0.$(.0'01(" %&"%.%"'0$("+%"%&'()&(."$-%+%"(2*.0(&*)"%5"4*5"3-&20(&*40%&'("+%5"20)2-0'(6...
  • Seite 89 h("-'0502%"%5"+0.$(.0'01("+-)*&'%"'()4%&'*."%5v2')02*."$*)*"$)('%/%)5("+%" Z%Q%"+%"-'050e*)"5*."*$502*20(&%."("%5"+0.$(.0'01("'%4$()*54%&'%".0".%" .0'-*20(&%."$%50/)(.*."/%&%)*+*."$()"+%.2*)/*."*'4(.3v)02*.6" )%2*50%&'*6"M0"5*"$0%5"^-%+*"%R$-%.'*"*"-&"+0.$(.0'01(".(K)%2*5%&'*+("$()"-&" $%)î(+("$)(5(&/*+(A"%."$(.0K5%"^-%".%"$)(+-e2*&".î&'(4*."+%"^-%4*+-)*." i*."'%4$%)*'-)*."+%"-.("0+%*5%."(.205*&"%&')%"b"cX";"L\"cX6"i*." *"K*Q*"'%4$%)*'-)*A"2(4("%&)(Q%2040%&'(";"$0/4%&'*20ï&"4ñ."(.2-)*6" '%4$%)*'-)*."+%"*54*2%&*40%&'("0+%*5%."(.205*&"%&')%"`Fb"cX";"U\"cX6"E5"3)î(" ("%5"2*5()"%R')%4(."$-%+%&"+*ó*)"%5"+0.$(.0'01("("5(."*22%.()0(.6 h("+0)0Q*"5*"2ñ4*)*"2(&"35*.,"+%5"+0.$(.0'01(",*20*"5(."(Q(."+%"5*."$%).(&*."(" 4*.2('*.6"E.'("$(+)î*"/%&%)*)"$v)+0+*"'%4$()*5"+%"5*"10.0ï&"("+*ó("(2-5*)6 h("%R$(&/*"%5"+0.$(.0'01("*"5*"5-e"+0)%2'*"+%5".(5"<$()"%Q%4$5(A".(K)%"5*" /-*&'%)*"+%"-&"*-'(4ï105="$()"$%)î(+(."$)(5(&/*+(.6" h("'(^-%"5*"*&'%&*"+%5"+0.$(.0'01(6"M0"5(",*2%A"%."$(.0K5%"^-%"5*"2*50+*+"+%" 5*."2(4-&02*20(&%.".%"1%*"*3%2'*+*6" J*)*"$)('%/%)"%5"+0.$(.0'01("("5(."*22%.()0(."2(&')*"0&2%&+0(."("$(.0K5%." +%.2*)/*."%5v2')02*.A"%10'%"%R$(&%)5("*"5*"55-10*";"*"5*",-4%+*+6 h("$%)40'*"^-%"5(."&0ó(."&0"5*."4*.2('*."4-%)+*&"%5"+0.$(.0'01("&0".-." *22%.()0(."*.î"2(4("'*4$(2("^-%".%"5(."2(5(^-%&"%&"5*"K(2*6"E.'("$-%+%" O*&'%&/*"%5"+0.$(.0'01("*5%Q*+("+%5"3-%/("("+%"3-%&'%."+%"2*5()"<$()" (2*.0(&*)"+*ó(."("%R$5(.0(&%.6 %Q%4$5(A"%.'-3*.A",()&(."+%"402)((&+*.A"2(20&*.A"2*5%&'*+()%.A")*+0*+()%." ("1%5*.=6 Y%.$%'%"5*."5%;%.";"&()4*."5(2*5%.A"*.î"2(4("5*"$)01*20+*+";"5(."+%)%2,(."+%" 5(."+%4ñ.6" h("2(5(^-%"(KQ%'(."$-&e*&'%."+%"4%'*5A"2(4("*5305%)%.A"2%)2*"+%5"*-)02-5*)" ("%5"*5'*1(e6"E5"*-)02-5*)"$-%+%"*')*%)"%.(."(KQ%'(.";"$)(1(2*)"5%.0(&%.6"...
  • Seite 90 .&/3#'=*=$=&$7"0$('m"0 $*)*"(K'%&%)"0&3()4*20ï&".(K)%"5*"+0.$(&0K050+*+"+%"*22%.()0(."*$)(K*+(." %&"%5"ñ)%*"+(&+%")%.0+%6 X-4$5*"2(&"'(+*."5*."$)%2*-20(&%."$*)*"5*".%/-)0+*+"+%"5(."&0ó(.6"J-%+%" ]'0502%".(5("5(.".0/-0%&'%."*+*$'*+()%."+%"X?";"3-%&'%."+%"*504%&'*20ï&8" )%.-5'*)"$%50/)(.("$%)40'0)"^-%"5(."&0ó(."Q-%/-%&"2(&"%5"+0.$(.0'01("("2(&"5(." V]?PEN8""VP`b\bFbb]b!A"VP`b\bFbbEb!A"VP`b\bFbbGb!AVP` *22%.()0(.6"E5"+0.$(.0'01("2(&'0%&%"$*)'%."+%.4(&'*K5%."^-%"$-%+%&"2*-.*)" b\bFbb?b!6 *.30R0*6"O*&'v&/*5("*5%Q*+("+%"5(."&0ó(.6 .&/3#'=*=$=&7$;*#/*="# E5"+0.$(.0'01(";"5(."*22%.()0(."&("%.'ñ&"+0.%ó*+(."$*)*".%)"-'050e*+(."$()" &0ó(.6"i(."&0ó(.".(5("+%K%&"-.*)"%5"+0.$(.0'01("2(&"5*".-$%)10.0ï&"+%"-&" E&"%5"2*.("+%"5(."+0.$(.0'01(."^-%"1*&"2(&%2'*+(."*"5*")%+A"5*"'(4*"+%" *+-5'(6" 2())0%&'%"+%K%"%&2(&')*).%"2%)2*"+%5"+0.$(.0'01(";"+%K%".%)"+%"3ñ205"*22%.(6 1;;&0"#'"0 Z%.%&2,-3%"%5"2*)/*+()"+%"5*"'(4*"+%"%&%)/î*";"+%5"+0.$(.0'01("2-*&+("&(" %.'v".0%&+("-'050e*+(6 E5"-.("+%"K*'%)î*.A"2*)/*+()%."("*+*$'*+()%."+%"2())0%&'%"&("*-'()0e*+(."(" 0&2(4$*'0K5%."$-%+%"/%&%)*)"0&2%&+0(.A"%R$5(.0(&%."-"(')*.".0'-*20(&%." h("+%Q%"^-%"%5"2*)/*+()".%"2*0/*"&0"5("/(5$%%6 $%50/)(.*.6" M0"%5"2*K5%"+%"*504%&'*20ï&".%"+*ó*"<$()"%Q%4$5(8"5(.",05(."^-%+*&"*5" ]'0502%".(5("5(."*22%.()0(."*$)(K*+(."$()"%5"3*K)02*&'%"$*)*"%.'%"4(+%5(6"E5" +%.2-K0%)'("(".%")(4$%&=A"(".0"%5"%&2,-3%".%"*35(Q*A"+%Q%"+%"-'050e*)"%5"2*K5%" -.("+%"2-*5^-0%)"(')("'0$("+%"*22%.()0("$-%+%"0&1*50+*)"5*"/*)*&'î*A10(5*)" +%"0&4%+0*'(6"M0"2(&'0&ò*"-'050eñ&+(5(A"%."$(.0K5%"^-%".%"$)(+-e2*&" 5%;%.";"&()4*."5(2*5%.A";")%.-5'*)"$%50/)(.(6"X(4-&î^-%.%"2(&"%5"1%&+%+()" +%.2*)/*."%5v2')02*.A"2()'(20)2-0'(."("0&2%&+0(.6...
  • Seite 91 .&/3#'=*=$=&$7*$2*+&#n* h("'(^-%"%5"2*K5%"+%"*504%&'*20ï&"2(&"5*."4*&(."4(Q*+*."&0"'0)%"+%"v5"$*)*" +%.2(&%2'*)"%5"2*)/*+()6 h("*2%)^-%"5(."$(5(."+%"5*"K*'%)î*"*"(KQ%'(."2(&+-2'()%.A"2(4("55*1%.A"Q(;*." -"(')(."4*'%)0*5%."+%"4%'*56"Z%",*2%)5(A".%"$-%+%&"/%&%)*)"2()'(20)2-0'(." h("'(^-%"%5"+0.$(.0'01("&0"%5"2*)/*+()"2(&"5*."4*&(."4(Q*+*.6"Z%",*2%)5(A" %&"5*"K*'%)î*A"5("^-%"$-%+%"$)(1(2*)"5%.0(&%."("^-%4*+-)*.6 %."$(.0K5%"^-%".%"$)(+-e2*&"+%.2*)/*."%5v2')02*.A"2()'(20)2-0'(."("%5"4*5" 3-&20(&*40%&'("+%5"+0.$(.0'01(6 h("%R$(&/*"5*"K*'%)î*"*"2(&+020(&%."+%"2*5()"%R2%.01("&0"*"5*"5-e"+0)%2'*"+%5" .(56"h("5*"2(5(^-%".(K)%"+0.$(.0'01(."+%"2*5%&'*40%&'(A"2(4(",()&(."+%" M0"%5"+0.$(.0'01("%.'-1("%R$-%.'("*5"*/-*"<("*"(')(."5î^-0+(.="("*"%R2%.01*" 402)((&+*.A"2(20&*."(")*+0*+()%.A"&0"+%&')("+%"%55(.6"M0".%")%2*50%&'*&A"5*." ,-4%+*+A"55v1%5("*"-&"2%&')("+%".%)1020(."*-'()0e*+("$*)*"^-%"5(")%10.%&6 K*'%)î*."$-%+%&"%R$5('*)6 ?.%/ò)%.%"+%"^-%"%5"2*)/*+()"2-4$5*"2(&"5(.")%^-%)040%&'(."+%"5*"X5ñ-.-5*" h("0&'%&'%"4(+0302*)"5*"%.')-2'-)*"+%"5*"K*'%)î*"&0"0&.%)'%"(KQ%'(."%R')*ó(." F6\"+%"5*")%2(4%&+*20ï&"NEX_bg\b`!9Eh_bg\b`!9]i_bg\b`!A";"+%"^-%" %&"%55*6"h("5*".-4%)Q*"%&"*/-*"&0"%&"(')(."5î^-0+(.T"'*4$(2("5*"%R$(&/*"*" ,*;*".0+("1%)0302*+(";"*$)(K*+("+%"2(&3()40+*+"2(&"5*."&()4*."&*20(&*5%." %55(.6"E.'("$-%+%"/%&%)*)"0&2%&+0(.A"%R$5(.0(&%."-"(')*.".0'-*20(&%." ("5(2*5%.6 $%50/)(.*.6 X(&%2'%"%5"+0.$(.0'01(".(5("*"$)(+-2'(."^-%"'%&/*&"%5"5(/("]MG`N>"("^-%" M0"5*"K*'%)î*"$0%)+%"5î^-0+("%5%2')(5î'02(A"*.%/ò)%.%"+%"^-%"%.'%"&("%&')%"%&" ,*;*&"*$)(K*+("%5"$)(/)*4*"]MG`N>6 2(&'*2'("+0)%2'("2(&"5*"$0%5"&0"5(."(Q(.6"M0"%5"5î^-0+("%5%2')(5î'02("%&')*"%&"...
  • Seite 92 2(&'*2'("2(&"5*"$0%5"("5(."(Q(.A"5*1%"0&4%+0*'*4%&'%"5*"e(&*"*3%2'*+*"2(&" h("*$5*.'%"&0"$%)3()%"5*"K*'%)î*T"'*4$(2("5*"%R$(&/*"*"%R2%.01*"$)%.0ï&" */-*"504$0*";"2(&.-5'%"*"-&"4v+02(6 %R'%)&*6"Z%",*2%)5(A".%"$-%+%"/%&%)*)"-&"2()'(20)2-0'("("%5" M0"5*"K*'%)î*".%"+%3()4*A"2*4K0*"+%"2(5()"(".%")%2*50%&'*"*5"2*)/*)5*"(" .(K)%2*5%&'*40%&'("+%"5*"K*'%)î*6" /-*)+*)5*A"+%Q%"+%"-'050e*)"%5"+0.$(.0'01("+%"0&4%+0*'(";"%R')*0/*"5*"K*'%)î*6"M0" E10'%"^-%"%5"+0.$(.0'01("("5*"K*'%)î*".%"2*0/*&6"M0"%5"+0.$(.0'01("("5*"K*'%)î*".%" 2(&'0&ò*"-'050eñ&+(5*A"%."$(.0K5%"^-%"$0%)+*"5î^-0+("%5%2')(5î'02(A"(".%"/%&%)%" /(5$%*&"2(&')*"-&*".-$%)3020%"+-)*"$-%+%&"+*ó*).%6" -&"0&2%&+0("("-&*"%R$5(.0ï&6 M0"%5"'0%4$("%&"%.$%)*"+%5"+0.$(.0'01(".%")%+-2%".0/&0302*'01*4%&'%A" h("*))(Q%"5*."K*'%)î*."*5"3-%/(";*"^-%"$-%+%&"%R$5('*)6"i*."K*'%)î*."+*ó*+*." )%%4$5*2%"5*"K*'%)î*6 '*4K0v&"$-%+%&"%R$5('*)6 E5"+0.$(.0'01("'0%&%"-&*"K*'%)î*"0&'%/)*+*"^-%"&("$-%+%".%)"%R')*î+*6"h(" Z%.%2,%"5*."K*'%)î*."-.*+*."+%"*2-%)+("2(&"5*."&()4*."5(2*5%.6"E5"-.("&(" 0&'%&'%"%R')*%)"5*"K*'%)î*A"+*+("^-%"$-%+%"+*ó*).%"%5"+0.$(.0'01(6"J*)*" *+%2-*+("+%"5*"K*'%)î*"$-%+%"/%&%)*)"0&2%&+0(.A"%R$5(.0(&%."-"(')*." )%%4$5*e*)"5*"K*'%)î*A"*2v)^-%.%"2(&"%5"+0.$(.0'01("*5"2%&')("+%".%)1020(." .0'-*20(&%."$%50/)(.*.6 *-'()0e*+(6" h("$%)40'*"^-%"5(."&0ó(."&0"5*."4*.2('*."4-%)+*&"5*"K*'%)î*"&0".%"5*" 6'%4'&J*$9$%*(+&('%'&(+" 2(5(^-%&"%&"5*"K(2*6"E.'("$-%+%"(2*.0(&*)"+*ó(."("%R$5(.0(&%.6 O*&'%&/*"%5"+0.$(.0'01(";"5(."*22%.()0(.".%2(.6"h("0&'%&'%".%2*)5(."2(&"-&*" 3-%&'%"+%"2*5()"%R'%)&*A"2(4("-&",()&("+%"402)((&+*."("-&".%2*+()"+%" $%5(6"...
  • Seite 93 h("%R$(&/*"%5"+0.$(.0'01("&0"5(."*22%.()0(."*5"3)î("("2*5()"%R')%4(.6"E.'%"'0$(" h("+%.*)4%"&0"4(+030^-%"5*"%.')-2'-)*"+%5"+0.$(.0'01("&0"+%"5(."*22%.()0(.6" +%"%&'()&(."$-%+%"0&'%)3%)0)"%&"%5"2())%2'("3-&20(&*40%&'(";"$)(1(2*)" E.'("0&1*50+*"5*"/*)*&'î*";"50K%)*"*5"3*K)02*&'%"+%"'(+*")%.$(&.*K050+*+" 0&2%&+0(."("%R$5(.0(&%.6" +%)01*+*"+%"+*ó(.6"?&'%"-&"$)(K5%4*"'v2&02(A2(4-&î^-%.%"2(&"-&"2%&')(" +%".%)1020(."*-'()0e*+("$*)*".(5020'*)"*;-+*"("5*")%$*)*20ï&"+%5"+0.$(.0'01(6 E10'%"/(5$%.";*"^-%"%.'(."$(+)î*&"$)(+-20)"%5"4*5"3-&20(&*40%&'("("%5" )%2*5%&'*40%&'("+%5"+0.$(.0'01(A"0&2%&+0(."("%R$5(.0(&%.6" M0"5*"$*&'*55*"+%5"+0.$(.0'01(".%"+*ó*"*"2*-.*"+%"-&"/(5$%A"+%Q%"+%"-.*)5(" 0&4%+0*'*4%&'%6"h("'(^-%"%5"+0.$(.0'01("&0"0&'%&'%")%'0)*)"5*."$*)'%." ?&'%."+%"504$0*)"%5"%^-0$("(")%*50e*)"'*)%*."+%"4*&'%&040%&'(A"20%))%"'(+*." +*ó*+*.6"X(4-&î^-%.%"2(&"%5"2%&')("+%".%)1020(."*-'()0e*+(6" 5*."*$502*20(&%.A"+%Q%"+%"-'050e*)5(";"+%.2(&%2'%"'(+(."5(."2*K5%.6 67*%*=*0$=&$&%&#/&(;'* h("504$0%"%5"+0.$(.0'01("&0"5(."*22%.()0(."2(&"+%'%)/%&'%.A"$(51(."&0"2(&" i*"+0.$(&0K050+*+"+%"5*."55*4*+*."+%"%4%)/%&20*"%.'ñ".-Q%'*"*"5*"2*50+*+"+%"5*" 2-*5^-0%)"(')("*/%&'%"^-î402("<2(4("*52(,(5"("K%&2%&(=6"E.'*.".-.'*&20*." )%+"4ï105A"5*"$(5î'02*"+%".-"($%)*+()";"5*."5%;%.";"&()4*."5(2*5%.6"h-&2*" $-%+%&"+*ó*)"5(."2(4$(&%&'%."("2*-.*)"$('%&20*5%."0&2%&+0(.6"]'0502%"-&" +%$%&+*"%R25-.01*4%&'%"+%5"'%5v3(&("$*)*")%*50e*)"55*4*+*."+%"%4%)/%&20*6 $*ó("504$0(A".-*1%";".%2(6 h("2(5(^-%"'*)Q%'*."2(&"K*&+*."4*/&v'02*."<2(4("'*)Q%'*."+%"2)v+0'("("+%" '%5v3(&(="2%)2*"+%5"+0.$(.0'01("$()"$%)î(+(."$)(5(&/*+(.6"E.'("$-%+%"+*ó*)" 5*."K*&+*."4*/&v'02*."+%"5*."'*)Q%'*.6...
  • Seite 94 A()"#%*;'j($0"2#&$=&0&;5"$=&$#&0'=3"0$9$#&;';7*k& $)(1(2*+(."$()"5*"$)%.%&20*"+%".-.'*&20*."$%50/)(.*."^-%"+02,(.")%.0+-(." $-%+%&"2(&'%&%)6 E.'%".î4K(5("<2(&"(".0&"K*))*".ï50+*="%&"%5"+0.$(.0'01(A"5*." 8&0+#';;'j($&($&7$30"$=&$030+*(;'*0$4&7'/#"0*0 K*'%)î*."<.0"%.'ñ&"0&25-0+*.=";9("%5"%4K*5*Q%A"0&+02*"^-%"%5" +0.$(.0'01(";".-."*22%.()0(."%5v2')02(."<2(4("5(."*-)02-5*)%.A"%5" E.'%"+0.$(.0'01("2-4$5%"2(&"%5")%/5*4%&'(".(K)%"YE?XV"jY%/5*4%&'("<XE="h6c" *+*$'*+()"("%5"2*K5%=";"5*."K*'%)î*."&("+%K%&"+%.%2,*).%" !gbd9Fbb_k";"5*")%3-&+020ï&"+%"5*"+0)%2'01*".(K)%"Y(VM"<Z0)%2'01*"Fb!!9_\9E]=6" 2(4(")%.0+-(."2(4-&%.6"E.'(."%5%4%&'(."&("+%K%&" i*."K*'%)î*.A"+%",*K%)5*.A"2-4$5%&"2(&"5*"Z0)%2'01*".(K)%"K*'%)î*."<Z0)%2'01*" +%.%2,*).%"2(4(")%.0+-(."4-&020$*5%."&("25*.0302*+(.";" Fbb_9__9EX=6"J*)*"(K'%&%)"0&3()4*20ï&"*2'-*50e*+*".(K)%"%5"2-4$5040%&'("+%" +%K%&"55%1*).%"*"-&"$-&'("+%")%2(5%220ï&"2%)'0302*+("$*)*".%)" 5*."+0)%2'01*.".(K)%"YE?XV";"Y(VMA"10.0'%"5*"$ñ/0&*":%K" )%2025*+(."("+%.%2,*+(."*+%2-*+*4%&'%6 ,''$8992(&.-4%)6,-*:%062(492%)'0302*'0(&6 J*)*"(K'%&%)"4ñ."0&3()4*20ï&".(K)%"%5")%2025*Q%"+%5"+0.$(.0'01("("+%"5*"K*'%)î*A" -3%47'%'&(+"$=&$7*0$("#%*0$=&$7*$K('j($?3#"4&* 2(4-&î^-%.%"2(&"5*"(3020&*"5(2*5A"%5".%)1020("+%"%5040&*20ï&"+%")%.0+-(."("2(&" 5*"'0%&+*"40&()0.'*6 K+'7'J*;'j($=&7$+&7])"("$;&#;*$=&7$;3&#4" E5"4v'(+("$*)*"+%.%2,*)"%.'%"+0.$(.0'01(";"5*."K*'%)î*."<.0"%.'ñ&"0&25-0+*.=".%" E5"+0.$(.0'01("2-4$5%"2(&"5*."%.$%20302*20(&%."+%"Y>".0%4$)%"^-%".%"-.%"2%)2*" %&2-%&')*".-Q%'("*"5*")%3-&+020ï&"+%"5*"+0)%2'01*".(K)%"PEEE"<Z0)%2'01*"Fb!F9 +%5"(î+("("*"-&*"+0.'*&20*"+%"bA\"24"+%5"2-%)$(6"?.%/ò)%.%"+%"^-%"5(." !g9E]=";"5*"Z0)%2'01*".(K)%"K*'%)î*."<Z0)%2'01*"Fbb_9__9EX=6"E5"(KQ%'01("+%" *22%.()0(."+%5"+0.$(.0'01(A"'*5%."2(4("%5"%.'-2,%"("5*"3-&+*A"&("%.'v&",%2,(." .%$*)*)"5(."+%.%2,(."+%"'0$("PEEE";"5*."K*'%)î*.")%.$%2'("+%"(')(."'0$(."+%" +%"4%'*56"O*&'%&/*"%5"+0.$(.0'01("*5%Q*+("+%5"2-%)$("$*)*"2-4$50)"2(&"%5" +%.%2,(."%."40&040e*)"%5"$(.0K5%"04$*2'("*4K0%&'*5";"5(."$%50/)(."$*)*"5*".*5-+" )%^-%)040%&'(")%5*20(&*+("2(&"5*"+0.'*&20*"4%&20(&*+*6...
  • Seite 95 +0.$(.0'01("%.'ñ"+0.%ó*+("$*)*"-'050e*)"5*"$('%&20*"4î&04*")%^-%)0+*"$*)*" A()"#%*;'j($=&$;&#+')';*;'j($L.18M 2(&%2'*).%"*"5*")%+6 E.'%"+0.$(.0'01("2-4$5%"2(&"5*."+0)%2')02%.")%5*20(&*+*."2(&"5*"%R$(.020ï&"*" E5"5î40'%"M?Y"*+($'*+("$()"E-)($*"%."FAb"P9I/"%&"$)(4%+0("2*+*"!b"/)*4(." (&+*."+%")*+0(6 +%"'%Q0+(A";"%5"1*5()"M?Y"4ñ."*5'("+%"%.'%"+0.$(.0'01("2-4$5%"2(&"%.'%"5î40'%6" E5"+0.$(.0'01("%."-&")*+0(')*&.40.()";")%2%$'()"+%"K*Q*"$('%&20*6"E.'ñ"+0.%ó*+(" E5"1*5()"M?Y"4ñ."*5'("0&3()4*+("$*)*"%.'%"'0$("+%"+0.$(.0'01("2-*&+(".%"$-.(" $*)*"&(".-$%)*)"5(."5î40'%.")%5*'01(."*"5*"%R$(.020ï&"*"(&+*."+%")*+0("+%" *"$)-%K*"-.ñ&+(5("%&"%5"(î+("%."+%"!AU!"P9I/A";"+%"!AUd"P9I/"2-*&+(".%" *2-%)+("2(&"5*.")%2(4%&+*20(&%."%.'*K5%20+*."$()"+0)%2')02%."0&'%)&*20(&*5%.6" -'050e*"+%"4*&%)*"*+%2-*+*".(K)%"%5"2-%)$(6 E.'*."+0)%2')02%."3-%)(&"%.'*K5%20+*."$()"5*"X(40.0ï&"N&'%)&*20(&*5"+%" J)('%220ï&"2(&')*"5*"Y*+0*20ï&"h("N(&0e*&'%"<NXhNYJ=A"^-%"%."-&*"()/*&0e*20ï&" >&;7*#*;'j( 20%&'î302*"0&+%$%&+0%&'%A"%"0&25-;%&"4%+0+*."+%".%/-)0+*+"+0.%ó*+*."$*)*" J()"%.'%"4%+0(A"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6"+%25*)*"^-%"%.'%"+0.$(.0'01(" /*)*&'0e*)"5*"$)('%220ï&"+%"5*."$%).(&*.A"0&+%$%&+0%&'%4%&'%"+%"5*"%+*+"("%5" 2-4$5%"2(&"5(.")%^-%)040%&'(."%.%&20*5%.";"(')*."+0.$(.020(&%."$%)'0&%&'%."+%" %.'*+("+%".*5-+6 " 5*"Z0)%2'01*"!ggg9\9EX ;"5*"Z0)%2'01*"Fb!!9_\9E]6 i*"D*.*"+%"?K.()20ï&"E.$%2î302*"<M?Y="%."5*"-&0+*+"^-%".%"-'050e*"$*)*"4%+0)"5*" i*"+%25*)*20ï&"+%"2-4$5040%&'(".%"$-%+%"2(&.-5'*)"%&" 2*&'0+*+"+%"%&%)/î*"+%")*+0(3)%2-%&20*"*K.()K0+*"$()"%5"2-%)$("2-*&+(".%" ,''$8992(&.-4%)6,-*:%062(492%)'0302*'0(&6 -'050e*"-&"+0.$(.0'01(6"E5"1*5()"M?Y".%"+%'%)40&*"*5"&01%5"2%)'0302*+("4ñ."*5'("+%" E5"$)(+-2'("0&25-;%"5*".0/-0%&'%"4*)2*8 $('%&20*"%&"2(&+020(&%."+%"5*K()*'()0(A"$%)("%5"&01%5"M?Y")%*5"+%5"+0.$(.0'01("%&" 3-&20(&*40%&'("$-%+%"%.'*)"4-;"$()"+%K*Q("+%5"1*5()6"E.'(".%"+%K%"*"^-%"%5"...
  • Seite 96 E.'%"+0.$(.0'01("$-%+%".%)"-'050e*+("%&"'(+(."5(."%.'*+(."40%4K)("+%"5*"]E6 A()"#%*;'j($=&$;&#+')';*;'j($L.18M X-4$5*"2(&"5*.")%/5*4%&'*20(&%."&*20(&*5%.";"5(2*5%."+%5"5-/*)"+(&+%".%" E5"+0.$(.0'01("'*4K0v&"%.'ñ"+0.%ó*+("$*)*"2-4$50)"2(&"5(.")%^-%)040%&'(."+%" -'0502%"%5"+0.$(.0'01(6 %R$(.020ï&"*"(&+*."+%")*+0("%.'*K5%20+(."$()"5*"X(40.0ï&">%+%)*5"+%" E5"-.("+%"%.'%"+0.$(.0'01("$-%+%"%.'*)")%.')0&/0+("+%$%&+0%&+("+%"5*")%+"5(2*56 X(4-&02*20(&%."<EE6"]]6=6 8&0+#';;'"(&0$=&$7*$2*(=*$=&$NOP$<,J E5"5î40'%"M?Y"*+($'*+("$()"5(."EE6"]]6"%."+%"!A_"P9I/"%&"$)(4%+0("2*+*"-&" /)*4("+%"'%Q0+(6"E5"1*5()"M?Y"4ñ."*5'("0&3()4*+("*"5*">XX"$*)*"%.'%"'0$("+%" R"#3&/*8"%.'%"0&20.("&("%."*$502*K5%"*"5*."ñ)%*."/%(/)ñ302*."-K02*+*."+%&')(" +0.$(.0'01(."2-4$5%"2(&"%.'%"5î40'%6 +%"-&")*+0("+%"Fb"I05ï4%')(."+%5"2%&')("+%"h;`l5%.-&+6 E5"1*5()"M?Y"4ñ."*5'("0&3()4*+("*"5*">XX"$*)*"%.'%"'0$("+%"+0.$(.0'01("%."+%" -3%47'%&(+"$=&$7*0$("#%*0$=&$7*$!-- !AFg"P9I/"$*)*".-"-.(".(K)%"%5"(î+(A"+%"bALd"P9I/"2-*&+(".%"-'050e*"+%"4*&%)*" K+'7'J*;'j($=&7$+&7])"("$;&#;*$=&7$;3&#4" *+%2-*+*".(K)%"%5"2-%)$(A";"+%"!AL\"P9I/"2-*&+(".%"5("-'050e*"%&"-&"$-&'("+%" E5"+0.$(.0'01("2-4$5%"2(&"5*."%.$%20302*20(&%."+%"Y>".0%4$)%"^-%".%"-.%"2%)2*" *22%.("0&*5ñ4K)02("<P0`>0=6 +%5"(î+("("*"-&*"+0.'*&20*"+%"!A\"24"+%5"2-%)$(6"?.%/ò)%.%"+%"^-%"5(." >&;7*#*;'j($=&$;3%47'%'&(+"$=&$7*0$("#%*0$=&$7*$!-- *22%.()0(."+%5"+0.$(.0'01(A"'*5%."2(4("%5"%.'-2,%"("5*"3-&+*A"&("%.'v&",%2,(." E.'%"%^-0$(",*".0+("$)(K*+(A";".%",*"+%4(.')*+("^-%"2-4$5%"2(&"5(."5î40'%." +%"4%'*56"O*&'%&/*"%5"+0.$(.0'01("*5%Q*+("+%5"2-%)$("$*)*"2-4$50)"2(&"%5" %.'*K5%20+(."$*)*"%^-0$(."+0/0'*5%."+%"X5*.%"GA"2(&3()4%"2(&"5*"M%220ï&"!\"+%" )%^-%)040%&'(")%5*20(&*+("2(&"5*"+0.'*&20*"4%&20(&*+*6 5*."h()4*."+%"5*">XX6"Z02,(."5î40'%.".%",*&"%.'*K5%20+("*"5(."30&%."+%"/*)*&'0e*)" -&*"$)('%220ï&")*e(&*K5%"2(&')*"5*."0&'%)3%)%&20*."$%)Q-+020*5%."%&" 0&.'*5*20(&%.")%.0+%&20*5%.6"E.'%"+0.$(.0'01("/%&%)*A"-'050e*";"$-%+%"0))*+0*)"...
  • Seite 97 %&%)/î*"+%")*+0(3)%2-%&20*6"Z%"&(".%)"0&.'*5*+("("-'050e*+("+%"*2-%)+("2(&"5*." 0&'%)3%)%&20*.")%20K0+*.A"5("^-%"0&25-;%"*^-%55*."^-%"$-%+*&"(2*.0(&*)"-&" 0&.')-220(&%."$%)'0&%&'%.A"$-%+%"2*-.*)"0&'%)3%)%&20*."$%)Q-+020*5%."*"5*." 3-&20(&*40%&'("&("+%.%*+(6 2(4-&02*20(&%."+%")*+0(6"M0&"%4K*)/(A"&("%R0.'%&"/*)*&'î*."+%"^-%"&(".%" D#&;*3;'j(Q$i*."4(+0302*20(&%."("5(."2*4K0(."&("%R$)%.*4%&'%"*$)(K*+(." $)(+-20)ñ&"0&'%)3%)%&20*."%&"-&*"0&.'*5*20ï&"%&"$*)'02-5*)6"M0"%.'%"%^-0$("2*-.*" $()"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6"$(+)î*&"0&1*50+*)"%5"$%)40.("+%5"-.-*)0("*" 0&'%)3%)%&20*."$%)Q-+020*5%."*"5*")%2%$20ï&"+%".%ó*5%."+%"'%5%10.0ï&"(")*+0(A"5(" ($%)*)"%5"%^-0$(6 2-*5"$-%+%"+%'%2'*).%"*5"*$*/*)";"%&2%&+%)"%5"%^-0$(A".%")%2(40%&+*"*5" A()"#%*;'j($4&#0"(*7$9$0&/3#'=*=$=&$=*+"0 -.-*)0("')*'*)"+%"2())%/0)"5*."0&'%)3%)%&20*."$()"4%+0("-&*"("4ñ."+%"5*." E5"-.("+%"*5/-&*."3-&20(&%."("*$502*20(&%."+%"'%)2%)(."%&".-"+0.$(.0'01("$(+)î*" .0/-0%&'%."4%+0+*.8 '%&%)"2(4(")%.-5'*+("5*"$v)+0+*"+%"0&3()4*20ï&";"+*'(."$%).(&*5%."("5*" ``Y%()0%&'%"(")%-K0^-%"5*"*&'%&*")%2%$'()*6 04$(.0K050+*+"+%"*22%.("*"v.'(."$*)*"(')(.6"M%")%2(40%&+*&"1*)0*."4%+0+*." ``?-4%&'%"5*"+0.'*&20*"%&')%"%5"%^-0$(";"%5")%2%$'()6 $*)*"*;-+*)5%"*"$)('%/%)"0&3()4*20ï&"$%).(&*5";"2(&30+%&20*56 ``X(&%2'%"%5"+0.$(.0'01("*"5*"'(4*"+%"2())0%&'%"+%"-&"20)2-0'("^-%"&(".%*"*^-%5" +(&+%"%.'ñ"2(&%2'*+("%5")%2%$'()6 X(5(^-%"%5"+0.$(.0'01("%&"-&*"e(&*".%/-)*"$*)*"%10'*)".-"-.("&("*-'()0e*+(6 ``X(&.-5'%"*5"+0.')0K-0+()"(".(5020'%"5*"*.0.'%&20*"+%"-&"'v2&02("2(&"%R$%)0%&20*" X(&30/-)%"5*"$*&'*55*"+%5"+0.$(.0'01("$*)*"^-%".%"K5(^-%%";"2)%%"-&*" %&"%5"3-&20(&*40%&'("+%"%^-0$(."+%")*+0(";"'%5%10.0ï&6 2(&')*.%ó*"("$*')ï&"+%"+%.K5(^-%("$*)*"*K)0)5*6 E.'%"+0.$(.0'01("2-4$5%"2(&"5*"M%220ï&"!\"+%"5*."&()4*."+%"5*">XX6"E5" 3-&20(&*40%&'(".%"%&2-%&')*".-Q%'("*"5*.".0/-0%&'%."+(."2(&+020(&%.8" Y%*502%"$%)0ï+02*4%&'%"2($0*."+%".%/-)0+*+"+%"5*"0&3()4*20ï&"$%).(&*5" !="&("+%K%"(2*.0(&*)"0&'%)3%)%&20*."$%)Q-+020*5%.A";"F="+%K%"*2%$'*)"'(+*."5*." /-*)+*+*"%&"5*"'*)Q%'*"MNOA"%&"5*"'*)Q%'*"+%"4%4()0*"("/-*)+*+*"%&"5*"...
  • Seite 98 4%4()0*"+%5"+0.$(.0'01(6"M0"2*4K0*"+%"+0.$(.0'01(A"*.%/ò)%.%"+%"')*.5*+*)"(" N&.'*5%".(3':*)%"("$*)2,%."+%".%/-)0+*+"$)($()20(&*+(."$()"V-*:%0"(" %5040&*)"2-*5^-0%)"0&3()4*20ï&"$%).(&*5"+%5"+0.$(.0'01("*&'0/-(6 $)(1%%+()%."+%"*$502*20(&%."+%"'%)2%)(.6 M0"5%"$)%(2-$*&"5(."10)-."*5")%20K0)"4%&.*Q%."("2())%("%5%2')ï&02("+%" ?5/-&*."*$502*20(&%.")%^-0%)%&";"')*&.40'%&"0&3()4*20ï&"+%"-K02*20ï&6" +%.2(&(20+(.A"$-%+%"%5040&*)5(.".0&"*K)0)5(.6 X(4(")%.-5'*+(A"-&"'%)2%)("$-%+%"2(4$*)'0)".-"0&3()4*20ï&"+%"-K02*20ï&6 M0"-'050e*".-"+0.$(.0'01("$*)*"&*1%/*)"$()"N&'%)&%'A"%10'%".0'0(.":%K"^-%" M-"+0.$(.0'01("$-%+%"$)($()20(&*)"0&3()4*20ï&"+%"+%'%220ï&";"+0*/&ï.'02(" $-%+*&".-$(&%)"-&")0%./("+%".%/-)0+*+"$*)*"%10'*)"%5")(K("+%".-" *"5(."$)(1%%+()%."+%"*$502*20(&%."+%"'%)2%)(.6"#')(."$)(1%%+()%."-'050e*&" 0&3()4*20ï&"$%).(&*56 %.'*"0&3()4*20ï&"$*)*"4%Q()*)".-."$)(+-2'(.";".%)1020(.6 M0"-'050e*".%)1020(."2(4("%&5*2%."P0`>0"("G5-%'((',A"%.'*K5%e2*"2(&')*.%ó*." $*)*"%.'(.".%)1020(."*"30&"+%"04$%+0)"%5"-.("&("*-'()0e*+(6"X-*&+("&("-'0502%" 1@'0"$7&/*7 %.'(.".%)1020(.A"+%.*2'î1%5(.6 -"49#'/5+$S$,3*B&'$F&;5("7"/'&0$-"OT$6+=O$NUVWO$ N&.'*5%"("*2'-*502%".(3':*)%"+%".%/-)0+*+"+%5"+0.$(.0'01(";"K-.^-%"10)-."2(&" 8&0&#@*="0$+"="0$7"0$=&#&;5"0O )%/-5*)0+*+6 M%"$)(,îK%")%$)(+-20)"("')*&.40'0)"2-*5^-0%)"$*)'%"+%"%.'%"4*&-*5A"+%"2-*5^-0%)" ?.%/ò)%.%"+%"(K'%&%)"5*."*$502*20(&%."+%"'%)2%)(."+%"-&*"3-%&'%"5%/î'04*6" 3()4*";"$()"2-*5^-0%)"4%+0(A".0&"%5"2(&.%&'040%&'("$)%10("$()"%.2)0'("+%" Z%K%"%R$5()*)"5*."*$502*20(&%."+%"'%)2%)(."+%.2*)/*+*."%&"K-.2*"+%"10)-.6 V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6";".-."*3050*+(."<WV-*:%0W=6...
  • Seite 99 E5"$)(+-2'("+%.2)0'("%&"%.'%"4*&-*5"$-%+%"0&25-0)".(3':*)%"$)('%/0+("$()" i(."5(/('0$(.";"5*"4*)2*"+%&(40&*'01*"!"#$%&&%' ".(&"4*)2*.")%/0.')*+*." +%)%2,(."+%"*-'()"+%"V-*:%0";"+%"$(.0K5%."502%&20*+()%.6"i(."250%&'%."&(" $)($0%+*+"+%"!"#$%&&%'()*+,(*-./";"'(+("-.("+%"+02,*."4*)2*."$()"$*)'%"+%" $(+)ñ&"%&"4(+("*5/-&(")%$)(+-20)A"+0.')0K-0)A"4(+0302*)A"+%.2(4$05*)A" V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6"%.'ñ".(4%'0+("*"-&"*2-%)+("+%"502%&20*6" +%.4(&'*)A"+%.%&2)0$'*)A"%R')*%)A"*5^-05*)"&0"2%+%)"%5".(3':*)%"4%&20(&*+(A" #')(."&(4K)%."+%"%4$)%.*.A".%)1020(.A"$)(+-2'(.";"4*)2*."2(4%)20*5%."^-%".%" 2(4("'*4$(2("$)*2'02*)"0&/%&0%)î*"0&1%).*"%&"%5".(3':*)%A"&0"2(&2%+%)" 4%&20(&*&"%&"%.'%"+(2-4%&'("$(+)î*&".%)"$)($0%+*+"+%".-.")%.$%2'01(." .-K502%&20*."+%"%.'%A"*"4%&(."^-%"'*5%.")%.')0220(&%."%.'v&"$)(,0K0+*."$()"5*" '0'-5*)%.6 5%/0.5*20ï&"10/%&'%"("^-%"+02,*."*220(&%.")%20K*&"5*"*$)(K*20ï&"+%"5(." 1@'0" )%.$%2'01(."'0'-5*)%."+%"5(."+%)%2,(."+%"*-'()6 ?5/-&*."2*)*2'%)î.'02*."+%5"$)(+-2'(";".-."*22%.()0(."+%.2)0'*."%&"%5"$)%.%&'%" Z*#;*0$;"%&#;'*7&0$9$4&#%'0"0 +(2-4%&'("+%$%&+%&"+%5".(3':*)%"0&.'*5*+(A"5*."2*$*20+*+%.";"5(."*Q-.'%."+%" 5*")%+"5(2*5";A"$()"5("'*&'(A"%."$(.0K5%"^-%"5(."($%)*+()%."+%")%+"("5(." $)(1%%+()%."+%".%)1020(."+%")%+"5(2*5%."&("5*.",*;*&"*2'01*+("("5*.",*;*&" A" ";" ".(&"4*)2*."2(4%)20*5%."(")%/0.')*+*."+%" 5040'*+(6 V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6 J()"5("'*&'(A"5*."+%.2)0$20(&%."4%&20(&*+*."%&"%.'%"4*&-*5"$(+)î*&"&(" ?&+)(0+n"%."-&*"4*)2*"2(4%)20*5"+%"7((/5%"N&26 2(0&20+0)"%R*2'*4%&'%"2(&"%5"$)(+-2'("("5(."*22%.()0(."*+^-0)0+(.6 iDE"%."-&*"4*)2*"2(4%)20*5"+%"EDMN6 V-*:%0".%")%.%)1*"%5"+%)%2,("*"2*4K0*)"("4(+0302*)"2-*5^-0%)"0&3()4*20ï&"("5*." %.$%20302*20(&%."2(&'%&0+*."%&"%.'%"4*&-*5".0&"*10.("$)%10(";".0&" )%.$(&.*K050+*+"2(4%)20*5"*5/-&*6...
  • Seite 100 >&;7*#*;'j($=&$0")+B*#&$=&$+&#;&#"0 V-*:%0"&(".%)ñ")%.$(&.*K5%"+%"5*"5%/*50+*+A"2*50+*+"&0"2-*5^-0%)"(')("*.$%2'(" +%"&0&/ò&".(3':*)%"0&.'*5*+("%&"%.'%"$)(+-2'(A"&0"+%"&0&/ò&"')*K*Q("+%" V-*:%0"&("%."'0'-5*)"+%"5*"$)($0%+*+"0&'%5%2'-*5"+%5".(3':*)%"&0"+%"5*." '%)2%)(."')*&.40'0+("("+%.2*)/*+("+%"2-*5^-0%)"3()4*"$(.0K5%A"^-%"0&25-;%A" *$502*20(&%."+%"'%)2%)(.".-40&0.')*+*."2(&"%.'%"$)(+-2'(6"J()"5("'*&'(A"V-*:%0" %&')%"(')(.A"'%R'(.A"04ñ/%&%.A"1î+%(.A".(3':*)%A"%'26"i(."250%&'%."*.-40)ñ&"%5" &("$)($()20(&*)ñ"&0&/-&*"/*)*&'î*"+%"&0&/ò&"'0$("$*)*"%5".(3':*)%"&0"$*)*"5*." )0%./("+%"'(+*.";"2*+*"-&*"+%"5*."2(&.%2-%&20*.A"0&25-.("5*"0&2(4$*'0K050+*+" *$502*20(&%."+%"'%)2%)(.6"V-*:%0"'*4$(2("$)($()20(&*)ñ".($()'%"*"5(."250%&'%." %&')%"%5".(3':*)%";"%.'%"$)(+-2'(A")%.-5'*&'%."+%"5*"0&.'*5*20ï&"+%5".(3':*)%"(" ^-%"-'0502%&"+02,(".(3':*)%";"*$502*20(&%.A"&0".%)ñ")%.$(&.*K5%"+%"5*."3-&20(&%." 5*"')*&.40.0ï&"("+%.2*)/*"+%"')*K*Q(."+%"'%)2%)(.6 &0"+%5")%&+040%&'("+%5".(3':*)%"&0"+%"5*."*$502*20(&%."+%"'%)2%)(.6 E.'%"$)(+-2'("%.'ñ"K*.*+("%&"5*"$5*'*3()4*"+%"2ï+0/("*K0%)'("?&+)(0+n6" i(.".%)1020(."+%5".(3':*)%";"+%"5*."*$502*20(&%."+%"'%)2%)(."$(+)î*&" V-*:%0",*")%*50e*+("5(."2*4K0(."&%2%.*)0(."%&"+02,*"$5*'*3()4*6"J()"5("'*&'(A" 0&'%))-4$0).%"("30&*50e*).%"%&"2-*5^-0%)"4(4%&'(";"V-*:%0"&("/*)*&'0e*"5*" %."$(.0K5%"^-%"%.'%"$)(+-2'("&("*+40'*"'(+*."5*."3-&20(&%."2(4$*'0K5%."2(&"5*" +0.$(&0K050+*+"+%"&0&/ò&"2(&'%&0+("&0"+%"&0&/ò&".%)1020(6"i(."'%)2%)(." $5*'*3()4*"?&+)(0+"%.'ñ&+*)"("$(+)î*".%)"0&2(4$*'0K5%"2(&".(3':*)%"+%" $)(1%%+()%."+%".%)1020(."(3)%2%&"2(&'%&0+(.";".%)1020(."*"')*1v."+%" '%)2%)(.6"V-*:%0"&("(3)%2%"&0&/-&*"/*)*&'î*"&0"+%25*)*20ï&")%5*20(&*+*"2(&" ,%))*40%&'*."+%"')*&.40.0ï&"(")%+%."3-%)*"+%5"2(&')(5"+%"V-*:%06"V*.'*"%5" +02,*"2(4$*'0K050+*+";"+%.2*)'*"%R$)%.*4%&'%"'(+*")%.$(&.*K050+*+" 4ñR04("$%)40'0+("$()"5*"5%;"10/%&'%A".%"%.'*K5%2%"%R$5î20'*4%&'%"^-%"V-*:%0" )%5*20(&*+*"2(&"%.*."2-%.'0(&%.6 &(".%)ñ")%.$(&.*K5%"&0"2(4$%&.*)ñ"$()"5(.".%)1020(."$)($()20(&*+(."$()" ?o?R-ApR$>?$8?.DGR.1IA6A>1>?. $)(1%%+()%."+%".%)1020(."+%"'%)2%)(.A"&0"$()"5*"0&'%))-$20ï&"&0"5*"30&*50e*20ï&"+%" 2(&'%&0+("(".%)1020(."+%"'%)2%)(.6 Ei"X#hDEhNZ#"ZE"EMDE"O?h]?i"h#"X#hMDND]CE"7?Y?hDô?"?i7]h?6"?" ErXEJXNöh"ZE"i#M"X?M#M"Eh"@]E"?Mô"i#"YE@]NEY?"i?"iEC"?JiNX?GiEA"h#"...
  • Seite 101 ME"#D#Y7?h"7?Y?hDô?M"ZE"hNh7]h?"Xi?MEA"hN"ErJYEM?M"hN"NOJiôXND?M6" R"#%*+'@*$=&$'%4"#+*;'j($9$&E4"#+*;'j( EhDYE"#DY?MA"?"DôD]i#"OEY?OEhDE"Eh]hXN?DNm#A"h#"ME"#>YEXE" i(."250%&'%."2-4$50)ñ&"'(+*."5*."5%;%.";"&()4*'01*."+%"%R$()'*20ï&"(" hNh7]h?"7?Y?hDô?"ZE"X#OEYXN?GNiNZ?Z"hN"ZE"?JDND]Z"J?Y?"]h">Nh" 04$()'*20ï&"10/%&'%.";".%)ñ&")%.$(&.*K5%."+%"(K'%&%)"'(+(."5(."$%)40.(.";"5*." EMJEXô>NX#"YEMJEXD#"ZE"i?"JYEXNMNöhA"i?"X#h>N?GNiNZ?Z"hN"Ei" 502%&20*."/-K%)&*4%&'*5%."&%2%.*)0(."$*)*"%R$()'*)A")%`%R$()'*)"("04$()'*)"%5" X#hDEhNZ#"ZE"EMDE"O?h]?i6 $)(+-2'("4%&20(&*+("%&"%.'%"4*&-*5A"0&25-0+(."%5".(3':*)%";"5(."+*'(." V?MD?"Ei"OõrNO#"JEYONDNZ#"J#Y"i?"iEC"mN7EhDEA"Eh"hNh7úh"X?M#" 'v2&02(.6 V]?PEN"MEYõ"YEMJ#hM?GiE"ZE"hNh7úh"Z?ù#"EMJEXN?iA"NhXNZEhD?iA" D"7n+';*$=&$4#'@*;'=*= NhZNYEXD#"hN"YEM]iD?hDEA"hN"ZE"JxYZNZ?M"ZE"GEhE>NXN#MA"hE7#XN#A" J*)*"2(4$)%&+%)"4%Q()"2ï4("$)('%/%4(.".-."+*'(."$%).(&*5%.A"2(&.-5'%"5*" Nh7YEM#MA"Z?D#MA">#hZ#"ZE"X#OEYXN#"hN"?V#YY#M"?hDNXNJ?Z#MA"X#h" $(5î'02*"+%"$)01*20+*+"%&",''$8992(&.-4%)6,-*:%062(49$)01*2;`$(502;6 NhZEJEhZEhXN?"ZE"MN"D?iEM"JxYZNZ?M"M#h"JYEmNMNGiEM"#"h#6 i?"YEMJ#hM?GNiNZ?Z"OõrNO?"<EMD?"iNOND?XNöh"h#"ME"?JiNX?Yõ"?" YEMJ#hM?GNiNZ?Z"J#Y"iEMN#hEM"JEYM#h?iEM"Eh"i?"OEZNZ?"Eh"@]E"i?" iEC"mN7EhDE"JY#VôG?"ZNXV?"iNOND?XNöh="ZE"V]?PEN"ZEYNm?Z?"ZEi"]M#" ZEi"JY#Z]XD#"ZEMXYND#"Eh"EMDE"O?h]?i"EMD?Yõ"iNOND?Z?"?"i?" X?hDNZ?Z"?G#h?Z?"J#Y"i#M"XiNEhDEM"J?Y?"?Z@]NYNY"EMDE"JY#Z]XD#6...
  • Seite 102 J()'-/-y. D*#*$%*'0$'()"#%*qr" " ?K)0)",'-*#&"$*)*"5%)"("4*&-*5"+%"0&.')-wû%."%"0&3()4*wü("+%".%)10w("(-" (K'%&,*"*Q-+*"*"$*)'0)"+("3ï)-4"(&50&%6 " ?K)0)"("50&I",''$8992(&.-4%)6,-*:%062(49%&9"$*)*"')*&.3%)0)"("4*&-*5"+%" 0&.')-wû%."$*)*"(".%-"+0.$(.0'01("<0&25-0&+("0&3()4*wü("+%".%/-)*&w*="%"5%0*"(" >?@A"$(5î'02*"+%"$)01*20+*+%"%"(-')*"0&3()4*wü(6 " N)"$*)*">&)'('qs&0"B"."2#&$"$+&7&)"(&"B"A()"#%*qs&0$7&/*'0"$*)*"5%)" 0&3()4*wü("5%/*56 " "" E&2(&')*"*."0&3()4*wû%.")%/-5*4%&'*)%."&("$)ï$)0("'%5%4ï1%56 J*)*"*."10.-*50e*)A"'(^-%"%4">&)'('qs&0"B"."2#&$"$+&7&)"(&"B"A()"#%*qr"$$ #&/37*%&(+*#6...
  • Seite 103 A(n;'" Entrada do auricular Auscultador Sensor de luz ?&'%."+%"2(4%w*)A"1*4(."+*)"-4*"10.'*"+%"(5,(."&(".%-"&(1("'%5%3(&%6 J)%..0(&%"2(&'0&-*4%&'%"&("K('ü("50/*)9+%.50/*)"$*)*"50/*)"(-"%&2%))*)"(" Câmara frontal '%5%3(&%6" Flash de dois tons " Câmara J*)*"3()w*)"("'%5%3(&%"*")%0&020*)A"$)%..0(&%"("K('ü("50/*)9+%.50/*)"*'v"(" Botão do volume Leitor de impressões '%5%3(&%"10K)*)6 digitais Ligar/Desligar Altifalante Microfone Porta USB-C...
  • Seite 104 A(';'*qr" M0/*"*."0&.')-wû%."&*."30/-)*.".%/-0&'%."$*)*"2(&30/-)*)"(".%-"'%5%3(&%6"hü(" 0&.0)*"(-")%4(1*"-4"2*)'ü("MNO"^-*&+("("'%5%3(&%"%.'ñ"50/*+(6 " D%&,*"2-0+*+("*("-'050e*)"("%Q%2'()"$0&"+("2*)'ü("MNO"$*)*"%10'*)"3%)0)"(." +%+(."(-"+*&0302*)"("'%5%3(&%6"X(5(^-%"("$0&"%4"-4"5(2*5".%/-)("3()*"+(" *52*&2%"+*."2)0*&w*."$*)*"%10'*)"^-%"%.'*."("$(..*4"0&/%)0)"(-"3%)0&+(`.%" $()"*20+%&'%6 " N&.0)*"("2*)'ü("MNO"&*"%&')*+*"2())%2'*"$*)*"*..%/-)*)"^-%"v")%2(&,%20+(" -*3+'"( $%5("'%5%3(&%6...
  • Seite 105 Z"="$=&$&04&#*$0'(/37*#$4*#*$="'0$;*#+s&0 J(+%)ñ".%)"-4*"K(*"0+%0*"2(&'*2'*)"(".%-"3()&%2%+()"+%".%)10w(."%".-K.2)%1%)" *(.".%)10w(."+%"&('0302*wü("+%"2,*4*+*."$%)+0+*."%".%)10w(."+%"*..0.'y&20*" #".%-"'%5%3(&%"*$%&*.".-$()'*"4(+("+%"%.$%)*".0&/-5*)"$*)*"+(0."2*)'û%.A"(" )%5*20(&*+(."$*)*"%10'*)"(."2(&3502'(."4%&20(&*+(."*204*6" ^-%".0/&0302*"^-%"&ü("v"$(..î1%5"-'050e*)"(."+(0."2*)'û%."MNO"*("4%.4("'%4$(" A()"#%*qs&0$=&$0&/3#*(q* $*)*"2,*4*+*."(-".%)10w(."+%"+*+(.6 E.'*".%2wü("2(&'v4"0&3()4*wû%."04$()'*&'%.")%5*20(&*+*."2(4"(" ?("-'050e*)"("2*)'ü("MNO"!"$*)*"-4*"2,*4*+*A"&ü("v"$(..î1%5"-'050e*)"(" 3-&20(&*4%&'("+("+0.$(.0'01(6"X(&'v4"'*4Kv4"0&3()4*wû%.".(K)%"2(4(" 2*)'ü("MNO"F"$*)*"%3%2'-*)"(-")%2%K%)"2,*4*+*.6"M%")%2%K%)"-4*"2,*4*+*" -'050e*)"("+0.$(.0'01("+%"3()4*".%/-)*6"i%0*"%.'*."0&3()4*wû%."*'%&'*4%&'%" 2(4"("2*)'ü("MNO"FA"("*-'()"+*"2,*4*+*"0)ñ"(-10)"-4*"4%&.*/%4"+%"1(e" *&'%."+%"-'050e*)"("+0.$(.0'01(6 .0405*)"*"W#"&ò4%)("^-%"4*)2(-"%.'ñ"3()*"+*"ñ)%*"+%".%)10w(W"(-"W#"&ò4%)(" >'04"0'+'@"$&7&;+#j(';" ^-%"4*)2(-"&ü("$(+%".%)"2(&'*2'*+("+%"4(4%&'(A"'%&'%"4*0."'*)+%6W"?" 4%&.*/%4"*2'-*5"0)ñ"1*)0*)"+%"*2()+("2(4"("3()&%2%+()"+%".%)10w(.6 hü("-'050e%"("+0.$(.0'01(".%"*".-*"-'050e*wü("3()"$)(0K0+*6"hü("-'050e%"(" +0.$(.0'01(".%4$)%"^-%"%.'%"()0/0&*)".0'-*wû%."$%)0/(.*."(-"2*-.*)" ?$"-'050e*)"(".%)10w("+%"+*+(."+("2*)'ü("MNO"!A"(".%)10w("+%"+*+(."+("2*)'ü(" 0&'%)3%)y&20*"2(4"(-')(."+0.$(.0'01(."%5%2')ï&02(.6 MNO"F"0)ñ".%)"+%.*2'01*+(6" ?"2*)*2'%)î.'02*"+%"%.$%)*".0&/-5*)"*Q-+*"*")%+-e0)"("2(&.-4("+%"%&%)/0*"%" A(+&#)&#t(;'*$;"%$&C3'4*%&(+"0$%]=';"0 *-4%&'*)"("'%4$("+%"%.$%)*"+(".%-"'%5%3(&%6"N.'("&ü("%.'ñ")%5*20(&*+("2(4" X(&.-5'%"(".%-"4v+02("%"("3*K)02*&'%"+("+0.$(.0'01("$*)*"+%'%)40&*)".%"(" *."2(&+0wû%."+%")%+%"+(".%-"3()&%2%+()"+%".%)10w(.6" 3-&20(&*4%&'("+("'%5%4ï1%5"0&'%)3%)%"2(4"("+("+0.$(.0'01("4v+02(6...
  • Seite 106 D#"+&/&#$*$*3='qr"$=3#*(+&$*$3+'7'J*qr"$="0$ M0/*"*.")%/)*."%")%/-5*4%&'(."%.'0$-5*+(."$%5(.",(.$0'*0."%"0&.'*5*wû%."+%" *3#';37*#&0 2-0+*+(."+%".*ò+%6"hü("-'050e%"("+0.$(.0'01("^-*&+("3()"$)(0K0+(6 ?5/-&."+0.$(.0'01(.".%4"30(."$(+%4"*3%2'*)"("+%.%4$%&,("+(."*$*)%5,(." *-+0'01(."(-"$*2%4*I%).6"J*)*"4*0."0&3()4*wû%.A"2(&'*2'%"(".%-" 3()&%2%+()"+%".%)10w(.6 "J*)*"$)%1%&0)"%1%&'-*0."+*&(."*-+0'01(.A"&ü("-.%"("1(5-4%"%4" #."3*K)02*&'%."+%"$*2%4*I%).")%2(4%&+*4"^-%".%"4*&'%&,*"-4*" &î1%0."%5%1*+(."+-)*&'%"5(&/(."$%)î(+(.6" +0.'&20*"4î&04*"+%"!\"24"%&')%"-4"+0.$(.0'01("%"-4"$*2%4*I%)"*"304"+%" ?"-'050e*wü("+%"*-.2-5'*+()%."*"1(5-4%."%5%1*+(."$(+%"2*-.*)"5%.û%." $)%1%&0)"-4*"$('%&20*5"0&'%)3%)y&20*"2(4"("$*2%4*I%)6"M%"-'050e*)"-4" *-+0'01*.6"J*)*"+040&-0)"%.'%")0.2(A")%+-e*"("1(5-4%"+("*-)02-5*)"$*)*"-4" $*2%4*I%)A"4*&'%&,*"("+0.$(.0'01("&("5*+("($(.'("*("+("$*2%4*I%)"%"&ü(" &î1%5".%/-)("%"2(&3()'ñ1%56 ')*&.$()'%"("+0.$(.0'01("&("K(5.("+*"3)%&'%6 ?"%R$(.0wü("*"1(5-4%."%5%1*+(."+-)*&'%"*"2(&+-wü("$(+%"$)(1(2*)" +0.')*2wû%.A"*-4%&'*&+("(")0.2("+%"*20+%&'%6 1+%"0)&#*$4"+&(;'*7%&(+&$&E47"0'@* Z%.50/-%"("+0.$(.0'01("%4"'(+*."*."ñ)%*."2(4"-4*"*'4(.3%)*"$('%&20*54%&'%" %R$5(.01*"%"$)(2%+*"%4"2(&3()40+*+%"2(4"'(+*"*".0&*50e*wü("%"0&.')-wû%.6"?."...
  • Seite 107 ñ)%*."^-%"$(+%4"'%)"*'4(.3%)*."$('%&20*54%&'%"%R$5(.01*."0&25-%4"5(2*0." .&/3#*(q*$("$+#u(0'+" (&+%"&()4*54%&'%".%"*2(&.%5,*)0*"*"$*)*/%4"+("4('()"+("1%î2-5(6"#" Y%.$%0'%"*."5%0."%"(.")%/-5*4%&'(."5(2*0."+-)*&'%"*"-'050e*wü("+("+0.$(.0'01(6" +%.$(5%'*)"+%"3*î.2*."&%.'*."ñ)%*."$(+%)ñ"$)(1(2*)"-4*"%R$5(.ü("(-"0&2y&+0(A" J*)*")%+-e0)"(")0.2("+%"*20+%&'%.A"&ü("-'050e%"("+0.$(.0'01(".%4"30(."%&^-*&'(" )%.-5'*&+("%4"3%)04%&'(."(-"4%.4("4()'%.6"hü("-'050e%"("+0.$(.0'01("%4" 2(&+-e6 $(&'(."+%")%*K*.'%204%&'(A"'*0."2(4("%.'*wû%."+%".%)10w(6"?2'-%"%4" 2(&3()40+*+%"2(4"*.")%.')0wû%.")%5*'01*."u"-'050e*wü("+%"%^-0$*4%&'("+%")ñ+0(" X(&2%&')%`.%"&*"2(&+-wü(6"?".-*"$)04%0)*")%.$(&.*K050+*+%"v"2(&+-e0)" %4"ñ)%*."+%"+%$ï.0'(."+%"2(4K-.'î1%5A"*)4*e%&*4%&'(A"+0.')0K-0wü("%"3ñK)02*." 2(4".%/-)*&w*6 +%"$)(+-'(."^-î402(.6"J*)*"*5v4"+0..(A")%.$%0'%"*.")%.')0wû%."+*."ñ)%*."(&+%".%" hü(".%/-)%"&("+0.$(.0'01("%&^-*&'("2(&+-e6"]'050e%"*2%..ï)0(."4ü(.`501)%.6 %&2(&')*4"%4"$)(/)%..("($%)*wû%."2(4"%R$5(.01(.6"?&'%."+%"-'050e*)"(" +0.$(.0'01(A"'%&,*"%4"*'%&wü("ñ)%*."2(4"*'4(.3%)*."$('%&20*54%&'%" @-*&+("$)%20.*)"+%"%3%2'-*)"(-"*'%&+%)"-4*"2,*4*+*A".*0*"+*"%.')*+*"%4" %R$5(.01*.A"*."^-*0.".%"%&2(&')*4A"4*."&%4".%4$)%A"25*)*4%&'%"*..0&*5*+*.6" .%/-)*&w*"%"%.'*20(&%"$)04%0)("("1%î2-5(6" D*0."5(2*50e*wû%."0&25-%4"ñ)%*."$()"K*0R("+("2(&1v."%4"%4K*)2*wû%.A"5(2*0."+%" #.".0&*0."+%")*+0(3)%^-y&20*"$(+%4"*3%2'*)"(.".0.'%4*."%5%2')ï&02(."+%" ')*&.3%)y&20*"^-î402*"(-"+%"*)4*e%&*4%&'("%"ñ)%*."%4"^-%"*"*'4(.3%)*" 1%î2-5(."4('()0e*+(.6"J*)*"4*0."0&3()4*wû%.A"2(&.-5'%"("3*K)02*&'%"+(" 2(&'v4"$)(+-'(."^-î402(."(-"$*)'î2-5*.A"'*0."2(4("/)ü(.A"$(%0)*."(-"$(%0)*." 1%î2-5(6 4%'ñ502*.6"N&3()4%`.%"Q-&'("+(."3*K)02*&'%."+%"1%î2-5(."^-%"-'050e*4"/ñ."+%" hü("2(5(^-%"("+0.$(.0'01(".(K)%"("*0)K*/"(-"&*"e(&*"+%"*K%)'-)*"+("*0)K*/" $%')ï5%("50^-%3%0'("<'*5"2(4("$)($*&("(-"K-'*&(=".%"%.'%"+0.$(.0'01("$(+%".%)" &("1%î2-5(6"X*.("2(&')ñ)0(A"$(+%"4*/(*)`.%"+%10+("u"3()w*"%R%)20+*"^-*&+(" -'050e*+("+%"3()4*".%/-)*"&*.".-*."04%+0*wû%.6 ("*0)K*/".%"*K)%6...
  • Seite 108 hü("-'050e%"("+0.$(.0'01("+-)*&'%"-4"1(("+%"*10ü("(-"4(4%&'(."*&'%."+(" hü("%R$(&,*"("+0.$(.0'01("u"5-e".(5*)"+0)%2'*"<2(4("("'*K50%)"+("*-'(4ï1%5A" %4K*)^-%6"?"-'050e*wü("+%"+0.$(.0'01(.".%4"30(."*"K()+("+%"-4"*10ü("$(+%" $()"%R%4$5(="+-)*&'%"$%)î(+(."$)(5(&/*+(.6" $%)'-)K*)"*.")%+%.".%4"30(.A")%$)%.%&'*)"-4"$%)0/("$*)*"("3-&20(&*4%&'(" J*)*"$)('%/%)"("+0.$(.0'01("(-"(."*2%..ï)0(."+("$%)0/("+%"0&2y&+0("(-"+%" +("*10ü("(-".%)"05%/*56" 2,(^-%"%5v2')02(A"%10'%"*"2,-1*"%",-40+*+%6 1%2'&(+&$=&$)3(;'"(*%&(+" O*&'%&,*"("+0.$(.0'01("$)('%/0+("+%"3(&'%."+%"2*5()"%"+%"0&2y&+0(A"2(4(" *^-%2%+()%.A"3()&(."+%"402)(`(&+*.A"3(/û%.A"%.^-%&'*+()%.A")*+0*+()%."(-" E10'%"*4K0%&'%."2(4"$ïA",ò40+(."(-".-Q(.6"E10'%"2*4$(."4*/&v'02(.6"?" 1%5*.6 -'050e*wü("+("+0.$(.0'01("&%.'%."*4K0%&'%."$(+%")%.-5'*)"&-4"4*-" 3-&20(&*4%&'("+("20)2-0'(6 hü("2(5(^-%"(KQ%2'(."+%"4%'*5"*30*+(.A"2(4("*530&%'%.A"$%)'("+(" *-.2-5'*+()"(-"*5'03*5*&'%6"#."*-.2-5'*+()%."$(+%4"*')*0)"%.'%."(KQ%2'(.A" E10'%"*"-'050e*wü("+("+0.$(.0'01("+-)*&'%"'%4$%.'*+%."2(4"^-%+*"+%" $)(1(2*&+("3%)04%&'(.6" )%54$*/(."$*)*"$)('%/y`5("2(&')*"^-*0.^-%)"$%)0/(."$)(1(2*+(."$()")*0(.6" M-.$%&+*"*"-'050e*wü("+("+0.$(.0'01("(-"+%"*$502*wû%."+-)*&'%"*5/-4"'%4$(" ?."'%4$%)*'-)*."0+%*0."+%"3-&20(&*4%&'(".0'-*4`.%"%&')%"(."b"cX"%"(." .%"("+0.$(.0'01("*^-%2%)"+%4*.0*+(6"M%"*"$%5%"%.'01%)"%R$(.'*"*"-4" L\"cX6"?."'%4$%)*'-)*."0+%*0."+%"*)4*e%&*4%&'(".0'-*4`.%"'*4Kv4"%&')%" +0.$(.0'01(".(K)%*^-%20+("+-)*&'%"-4"$%)î(+("$)(5(&/*+(A"$(+%4"(2())%)" (."`Fb"cX"%"(."U\"cX6"#"2*5()"(-"("3)0("%4"%R2%..("$(+%"+*&0302*)"(" .0&'(4*."+%"^-%04*+-)*."+%"K*0R*"'%4$%)*'-)*A"2(4("4*&2,*."1%)4%5,*." +0.$(.0'01("(-"(."*2%..ï)0(.6 %"$0/4%&'*wü("4*0."%.2-)*6"...
  • Seite 109 hü("*$(&'%"("35*.,"+*"24*)*"+("+0.$(.0'01("+0)%2'*4%&'%"$*)*"(."(5,(."+%" #"+0.$(.0'01("%"(.")%.$%2'01(."*2%..ï)0(."&ü("3()*4"2(&2%K0+(."$*)*".%)%4" $%..(*."(-"*&04*0.6"X*.("2(&')ñ)0(A"$(+%)ñ"(2())%)"-4*"$%)+*" -'050e*+(."$()"2)0*&w*.6"?."2)0*&w*."&ü("+%1%4"-'050e*)"("+0.$(.0'01(".%4"*" 4(4%&'&%*"+%"10.ü("(-"5%.û%."&(."(5,(.6 .-$%)10.ü("+%"-4"*+-5'(6" 1;&00j#'"0 hü("'(^-%"&*"*&'%&*"+("+0.$(.0'01(6"X*.("2(&')ñ)0(A"*"^-*50+*+%"+*" 2(4-&02*wü("$(+%)ñ"+040&-0)6" ?"-'050e*wü("+%"-4"')*&.3()4*+()"+%"2())%&'%A"2*))%/*+()"(-"K*'%)0*"&ü(" hü("$%)40'*"^-%"2)0*&w*."(-"*&04*0."4()+*4"(-"4%'*4"("+0.$(.0'01("(-"(." *$)(1*+("(-"0&2(4$*'î1%5"$(+%"$)(1(2*)"-4"0&2y&+0(A"-4*"%R$5(.ü("(-" *2%..ï)0(."&*"K(2*6"X*.("2(&')ñ)0(A"$(+%)ü("(2())%)"+*&(."(-"-4*" (-')(."$%)0/(.6" %R$5(.ü(6 M%5%220(&%"*$%&*."*2%..ï)0(."*$)(1*+(."$%5("3*K)02*&'%"+("+0.$(.0'01("$*)*" Y%.$%0'%"*."5%0."%")%/-5*4%&'*wû%."5(2*0.A"K%4"2(4("*"$)01*20+*+%"%"(." -'050e*wü("2(4"%.'%"4(+%5(6"?"-'050e*wü("+%"^-*5^-%)"(-')("'0$("+%" +0)%0'(."5%/*0."+%"'%)2%0)(.6" *2%..ï)0(."$(+%"*&-5*)"*"/*)*&'0*A"10(5*)"*."5%0."%"(.")%/-5*4%&'(."5(2*0."%" .%)"$%)0/(.(6"X(&'*2'%"(".%-")%1%&+%+()"$*)*"(K'%)"0&3()4*wû%.".(K)%"*" .&/3#*(q*$'()*(+'7 +0.$(&0K050+*+%"+%"*2%..ï)0(."*$)(1*+(."&*".-*"ñ)%*6 X-4$)*"'(+*."*."$)%2*-wû%.")%5*20(&*+*."2(4"*".%/-)*&w*"+%"2)0*&w*.6" ]'050e%"*$%&*."*."3(&'%."+%"*504%&'*wü(9')*&.3()4*+()%."+%"X?"0&+02*+(."*" J(+%".%)"$%)0/(.("+%0R*)"*."2)0*&w*."K)0&2*)"2(4"("+0.$(.0'01("(-"(." .%/-0)8"V]?PEN8"VP`b\bFbb]b!A"VP`b\bFbbEb!A"VP`b\bFbbGb!AVP` )%.$%2'01(."*2%..ï)0(.6"#"+0.$(.0'01("0&25-0"$%w*."^-%"$(+%4".%)")%'0)*+*.A"(" b\bFbb?b!6 ^-%"$(+%)ñ"2(&.'0'-0)"-4")0.2("+%"*.30R0*6"O*&'%&,*"*3*.'*+("+*."2)0*&w*.6...
  • Seite 110 .&/3#*(q*$="$;*##&/*="# M%"("2*))%/*+()"'01%)".0+("%R$(.'("*"ñ/-*A"(-')(."5î^-0+(."(-",-40+*+%" %R2%..01*A"5%1%`("*"-4"2%&')("+%"*..0.'y&20*"*-'()0e*+("$*)*".%)" h("2*.("+%"+0.$(.0'01(."+%"50/*wü("u"2())%&'%A"*"'(4*+*"%5v2')02*"+%1%)ñ" 0&.$%220(&*+(6 %.'*)".0'-*+*"$%)'("+(."+0.$(.0'01(."%"3*2054%&'%"*2%..î1%56 ?..%/-)%`.%"+%"^-%"("2*))%/*+()"2-4$)%"(.")%^-0.0'(."+*"X5ñ-.-5*"F6\"%4" Z%.50/-%"("2*))%/*+()"+*"'(4*+*"%5v2')02*"%"+("+0.$(.0'01("^-*&+("&ü(" NEX_bg\b`!9Eh_bg\b`!9]i_bg\b`!"%"^-%"3(0"'%.'*+("%"*$)(1*+("+%" %.'01%)"*"-'050eñ`5(6 *2()+("2(4"&()4*."&*20(&*0."(-"5(2*0.6 hü("+%0R%"2*0)"&%4".-Q%0'%"("2*))%/*+()"*"04$*2'(.6 i0/-%"("+0.$(.0'01("*$%&*."*"$)(+-'(."2(4"("5(/ï'0$("]MG`N>"(-"^-%" M%"("2*K("+%"*504%&'*wü("%.'01%)"+*&0302*+("<%R$(.'("(-"$*)'0+(A"$()" '%&,*4"2(&25-î+("("$)(/)*4*"+%"2(&3()40+*+%"2(4"]MG`N>6 %R%4$5(=A"(-".%"*"302,*"%.'01%)".(5'*A"$*)%"04%+0*'*4%&'%"+%"-'050eñ`5(6"M%" .&/3#*(q*$=*$2*+&#'* 2(&'0&-*)"*"-'050eñ`5(A"$(+%)ü("(2())%)"2,(^-%."%5v2')02(.A"2-)'(`20)2-0'(."(-" -4"0&2y&+0(6 hü("50/-%"(."$ï5(."+*"K*'%)0*"2(4"2(&+-'()%.A"2(4("2,*1%.A"Qï0*."(-" (-')(."4*'%)0*0."4%'ñ502(.6"X*.("2(&')ñ)0(A"*"K*'%)0*"$(+%"%&')*)"%4"2-)'(` hü("'(^-%"&("2*K("+%"*504%&'*wü("2(4"*."4ü(."4(5,*+*."&%4"("$-R%" 20)2-0'("%"$)(1(2*)"3%)04%&'(."(-"^-%04*+-)*.6 $*)*"+%.50/*)"("2*))%/*+()"+*"'(4*+*6 O*&'%&,*"*"K*'%)0*"*3*.'*+*"+("2*5()"0&'%&.("(-"+*"5-e".(5*)"+0)%2'*6"hü("*" hü("'(^-%"&("+0.$(.0'01("(-"2*))%/*+()"2(4"*."4ü(."4(5,*+*.6"X*.(" 2(5(^-%"%4"204*"(-"&("0&'%)0()"+%"+0.$(.0'01(."+%"*^-%204%&'("2(4(" 2(&')ñ)0(A"$(+%)ü("(2())%)"2-)'(`20)2-0'(.A"*1*)0*."(-"2,(^-%."%5v2')02(.6...
  • Seite 111 402)(`(&+*.A"3()&(."(-")*+0*+()%.6"?."K*'%)0*."$(+%4"%R$5(+0)"^-*&+(" E5040&%"*."K*'%)0*."/*.'*."%4"2(&3()40+*+%"2(4"*.")%/-5*4%&'*wû%." .(K)%*^-%20+*.6 5(2*0.6"?"-'050e*wü("0&*+%^-*+*"+*"K*'%)0*"$(+%"$)(1(2*)"-4"0&2y&+0(A" hü("'%&'%"4(+0302*)"(-"*+-5'%)*)"*"K*'%)0*"&%4"0&.0)*"(KQ%2'(."%.')*&,(."&(" %R$5(.ü("(-"(-')(."$%)0/(.6 .%-"0&'%)0()6"hü("4%)/-5,%"&%4"%R$(&,*"*"K*'%)0*"*"ñ/-*"(-"(-')(." hü("$%)40'*"^-%"2)0*&w*."(-"*&04*0."4()+*4"(-"4%'*4"*"K*'%)0*"&*"K(2*6" 5î^-0+(.6"X*.("2(&')ñ)0(A"$(+%)ñ"(2())%)"-4"0&2y&+0(A"%R$5(.ü("(-"(-')(." X*.("2(&')ñ)0(A"$(+%)ü("(2())%)"+*&(."(-"-4*"%R$5(.ü(6 $%)0/(.6 hü("%.4*/-%"(-"$%)3-)%"*"K*'%)0*A"&%4"*".-Q%0'%"*"-4*"$)%..ü("%R'%)0()" M%"%R0.'0)"-4*"3-/*"&*"K*'%)0*A"2%)'030^-%`.%"+%"^-%"("%5%2')ï50'("&ü("%&')*" %5%1*+*6"X*.("2(&')ñ)0(A"$(+%"(2())%)"-4"2-)'(`20)2-0'("(-" %4"2(&'*2'("2(4"*"$%5%"(-"(."(5,(.6"M%"("%5%2')ï50'("'(2*)"&*".-*"$%5%"(-" .(K)%*^-%204%&'(6" .*5$02*)"$*)*"(."(5,(.A"5*1%"04%+0*'*4%&'%"(."(5,(."2(4"ñ/-*"504$*"%" hü("+%0R%"2*0)"("+0.$(.0'01("&%4"*"K*'%)0*6"M%"+%0R*)"2*0)"("+0.$(.0'01("(-"*" 2(&.-5'%"-4"4v+02(6 K*'%)0*A"%.$%20*54%&'%"&-4*".-$%)3î20%"+-)*A"$(+%4"302*)"+*&0302*+(.6" M%"*"K*'%)0*"%.'01%)"+%3()4*+*A"4-+*)"+%"2()"(-".(K)%*^-%2%)"+-)*&'%"(" M%"("'%4$("+%"%.$%)*"+("+0.$(.0'01("+040&-0)"2(&.0+%)*1%54%&'%A".-K.'0'-*" 2*))%/*4%&'("(-"*)4*e%&*4%&'(A".-.$%&+*"+%"04%+0*'("*"-'050e*wü("+(" *"K*'%)0*6 +0.$(.0'01("%")%4(1*"*"K*'%)0*6"M%"2(&'0&-*)"*"-'050eñ`5*A"$(+%"(2())%)"-4*" 3-/*"&*"K*'%)0*A"0&2y&+0("(-"%R$5(.ü(6 #"+0.$(.0'01("'%4"-4*"K*'%)0*"&ü("*4(1î1%5"0&2()$()*+*6"hü("'%&'%" )%4(1%)"*"K*'%)0*6"X*.("2(&')ñ)0(A"("+0.$(.0'01("$(+%"302*)"+*&0302*+(6"J*)*" hü("*'0)%"*."K*'%)0*."$*)*"("3(/(A"-4*"1%e"^-%"$(+%4"%R$5(+0)6"?."K*'%)0*." .-K.'0'-0)"*"K*'%)0*A"5%1%"("+0.$(.0'01("*"-4"2%&')("+%"*..0.'y&20*"*-'()0e*+(6" +*&0302*+*."'*4Kv4"$(+%4"%R$5(+0)6...
  • Seite 112 6'%4&J*$&$%*(3+&(qr" 0&2y&+0(6"]'050e%"-4"$*&("504$(A"4*20("%".%2("$*)*"504$*)"("%R'%)0()"+(" +0.$(.0'01("%"+(."*2%..ï)0(.6 O*&'%&,*"("+0.$(.0'01("%"("2*))%/*+()".%2(.6"hü("'%&'%".%2ñ`5("2(4"-4*" hü("2(5(^-%"2*)'û%."+%"30'*"4*/&v'02*A"2(4("2*)'û%."+%"2)v+0'("(-"+%" 3(&'%"+%"2*5()"%R'%)&*A"2(4("-4"3()&("+%"402)(`(&+*."(-".%2*+()"+%" '%5%3(&%A"$%)'("+("+0.$(.0'01("+-)*&'%"$%)î(+(."$)(5(&/*+(.6"X*.(" 2*K%5(6" 2(&')ñ)0(A"(."2*)'û%."+%"30'*"4*/&v'02*"$(+%4"302*)"+*&0302*+(.6 hü("%R$(&,*"("+0.$(.0'01("(-"(."*2%..ï)0(."*("2*5()"(-"3)0("%R')%4(.6"E.'%." hü("+%.4(&'%"&%4"*+-5'%)%"("+0.$(.0'01("%"(.".%-."*2%..ï)0(.6"X*.(" *4K0%&'%."$(+%4"0&'%)3%)0)"2(4"(".%-"3-&20(&*4%&'("2())%2'("%"$)(1(2*)" 2(&')ñ)0(A"*&-5*"*"/*)*&'0*"%"+%.)%.$(&.*K050e*"("3*K)02*&'%"+%"^-*0.^-%)" -4"0&2y&+0("(-"%R$5(.ü(6" +*&(.6"E4"2*.("+%"+*&(.A"2(&'*2'%"-4"2%&')("+%"*..0.'y&20*"*-'()0e*+(" E10'%"2(50.û%."^-%"$(..*4"$)(1(2*)"*1*)0*."+("+0.$(.0'01(A" $*)*"(K'%)"*..0.'y&20*"(-"$*)*"^-%".%Q*4"%3%2'-*+*."*.")%$*)*wû%." .(K)%*^-%204%&'(A"0&2y&+0("(-"%R$5(.ü(6" &%2%..ñ)0*.6 ?&'%."+%"504$*)"(-"/-*)+*)"("+0.$(.0'01(A"$*)%"+%"-'050eñ`5(A"$*)%"'(+*."*." E4"2*.("+%"^-%K)*"+("%2)ü"+("+0.$(.0'01("$()"2(50.ü(A"$*)%"04%+0*'*4%&'%" *$502*wû%."%"+%.50/-%"'(+(."(."2*K(."+%"50/*wü(6 +%"-'050e*)"("+0.$(.0'01(6"hü("'(^-%"&%4"'%&'%")%'0)*)"*."$%w*."$*)'0+*.6" X(&'*2'%"+%"04%+0*'("-4"2%&')("+%"*..0.'y&20*"*-'()0e*+(6" hü("-'050e%"^-*5^-%)"+%'%)/%&'%"^-î402(A"$ï"(-"(-')(."*/%&'%."^-î402(." <2(4("ñ52((5"%"K%&e0&*="$*)*"504$*)"("+0.$(.0'01("(-"(."*2%..ï)0(.6"E.'*." -5*%*=*0$=&$&%&#/t(;'* .-K.'&20*."$(+%4"$)(1(2*)"+*&(."&*."$%w*."(-"*$)%.%&'*)"(")0.2("+%" ?"+0.$(&0K050+*+%"+*."2,*4*+*."+%"%4%)/y&20*"%.'ñ".-Q%0'*"u"^-*50+*+%"+*".-*" )%+%"2%5-5*)A"u"$(5î'02*"+("3()&%2%+()"+%".%)10w(."%"u."5%0."%")%/-5*4%&'*wû%."...
  • Seite 113 5(2*0.6"h-&2*"+%$%&+*"-&02*4%&'%"+("+0.$(.0'01("$*)*"%3%2'-*)"2(4-&02*wû%." )%3()4-5*+*"<Z0)%2'01*"Fb!F9!g9]E="%"u"Z0)%2'01*".(K)%"K*'%)0*."<Z0)%2'01*" %..%&20*0.A"2(4("%4%)/y&20*."4v+02*.6 Fbb_9__9XE=6"#"4('01("$%5("^-*5".%"+%1%4".%$*)*)"(."YEEE"%"*."$05,*."+%" " (-')(.")%.î+-(."2(&.0.'%"%4"40&040e*)"(."$('%&20*0."04$*2'(."*4K0%&'*0."%"(." )0.2(."$*)*"*".*ò+%",-4*&*"2*-.*+(."$()"^-*0.^-%)".-K.'&20*."$%)0/(.*."^-%" A()"#%*qs&0$0"2#&$&7'%'(*qr"$&$#&;';7*/&% $(..*4"%.'*)"$)%.%&'%.6 E.'%".î4K(5("<2(4"(-".%4"-4*"K*))*"%.2-)*="&("+0.$(.0'01(A" 8&=3qr"$=&$0320+u(;'*0$4&#'/"0*0 &*."K*'%)0*."<2*.("%.'%Q*4"0&25-î+*.="%9(-"&*"%4K*5*/%4" 0&+02*"^-%"("+0.$(.0'01("%"(."*2%..ï)0(."%5v2')02(."<$()" E.'%"+0.$(.0'01("%.'ñ"%4"2(&3()40+*+%"2(4"(")%/-5*4%&'("YE?XV" %R%4$5(A"(."*-)02-5*)%.A"')*&.3()4*+()"(-"2*K(="%"*."K*'%)0*." jY%/-5*4%&'("<XE="&6†"!gbd9Fbb_k"%"2(4"*"Z0)%2'01*"YMJ")%3()4-5*+*" &ü("+%1%4".%)"%5040&*+(."2(4("50R("+(4v.'02(6"E.'%."0'%&." <Z0)%2'01*"Fb!!9_\9]E=6"?."K*'%)0*."<.%"0&25-î+*.="%.'ü("%4"2(&3()40+*+%"2(4" &ü("+%1%4".%)"%5040&*+(."2(4(")%.î+-(."-)K*&(." *"Z0)%2'01*".(K)%"K*'%)0*."<Z0)%2'01*"Fbb_9__9XE=6"J*)*"(K'%)"0&3()4*wû%." 0&+03%)%&20*+(."%"+%1%4".%)"+%$(.0'*+(."&-4"$(&'("+%" *2'-*50e*+*.".(K)%"*"2(&3()40+*+%"YE?XV"%"YMJA"10.0'%"*"$ñ/0&*"P%K" )%2(5,*"2%)'0302*+("$*)*")%2025*/%4"(-"%5040&*wü("*+%^-*+*6 ,''$8992(&.-4%)6,-*:%062(492%)'0302*'0(&6 J*)*"(K'%)"0&3()4*wû%."4*0."+%'*5,*+*.".(K)%"*")%2025*/%4"+("+0.$(.0'01("(-" -"()"#%'=*=&$#&/37*%&(+*#$=*$K? +*"K*'%)0*A"2(&'*2'%"*".-*"X4*)*"O-&020$*5A"(".%)10w("+%"%5040&*wü("+%" K+'7'J*qr"$k3(+"$*"$;"#4" )%.î+-(."+(4v.'02(."(-"(".%-")%1%&+%+()6 #"+0.$(.0'01("%.'ñ"%4"2(&3()40+*+%"2(4"*."%.$%20302*wû%."+%")*+0(3)%^-y&20*" ?"%5040&*wü("+("+0.$(.0'01("%"+*."K*'%)0*."<2*.("%.'%Q*4"0&25-î+*.="%.'ñ".-Q%0'*" %40'0+*."^-*&+("v"-'050e*+("Q-&'("+("(-10+("(-"*"-4*"+0.'&20*"+%"bA\"24"+(" u"Z0)%2'01*"+%"Y%.î+-(."+%"E^-0$*4%&'(."E5v2')02(."%"E5%2')ï&02(."<YEEE="...
  • Seite 114 2()$(6"X%)'030^-%`.%"+%"^-%"(."*2%..ï)0(."+("+0.$(.0'01(A"'*0."2(4("*"2*0R*"%"(" 3-&20(&*4%&'("$(..*"%.'*)"4-0'("*K*0R("+%..%"1*5()6"N.'("+%1%`.%"*("3*2'("+%" %.'(Q("+("4%.4(A"&ü("2(&'y4"2(4$(&%&'%."+%"4%'*56"O*&'%&,*"("+0.$(.0'01(" ("+0.$(.0'01(".%)"2(&2%K0+("$*)*"-'050e*)"*"$('y&20*"4î&04*"&%2%..ñ)0*"$*)*" *3*.'*+("+("2()$("$*)*")%.$%0'*)"*"+0.'&20*"%R0/0+*6 50/*)"u")%+%6 #"1*5()"M?Y"*+($'*+("&*"E-)($*"v"+%"FAb"P9I/A"2*52-5*+("2(4"K*.%"%4"!b" A()"#%*qr"$=&$;&#+')';*qr"$L.18M /)*4*."+%"'%20+("2()$()*5A"%"("1*5()"+%"M?Y"4*0."%5%1*+("+%.'%"+0.$(.0'01("%.'ñ" E.'%"+0.$(.0'01("2-4$)%"*."+0)%2')0e%."+%"%R$(.0wü("*"(&+*."+%")ñ+0(6 %4"2(&3()40+*+%"2(4"%.'%"5040'%6" #"+0.$(.0'01("v"-4"')*&.40..()"%")%2%$'()"+%")ñ+0("+%"K*0R*"$('y&20*6" #"1*5()"+%"M?Y"4*0."%5%1*+("2(4-&02*+("$*)*"%.'%"'0$("+%"+0.$(.0'01("^-*&+(" X(&3()4%")%2(4%&+*+("$%5*."+0)%2')0e%."0&'%)&*20(&*0.A"("+0.$(.0'01("3(0" '%.'*+("&("(-10+("v"+%"!AU!"P9I/"%"^-*&+("-'050e*+("2())%2'*4%&'%"&("2()$(" 2(&2%K0+("$*)*"&ü("%R2%+%)"(."5040'%."+%"%R$(.0wü("*"(&+*."+%")ñ+0(6"E.'*." v"+%"!AUd"P9I/6 +0)%2')0e%."3()*4"+%.%&1(510+*."$%5*"N&'%)&*'0(&*5"X(440..0(&"(&"h(&` N(&0e0&/"Y*+0*'0(&"J)('%2'0(&"<NXhNYJA"(-"X(40..ü("N&'%)&*20(&*5"$*)*"*" >&;7*#*qr" J)('%2wü("2(&')*"Y*+0*wû%."hü("N(&0e*&'%.=A"-4*"()/*&0e*wü("20%&'î302*" ?"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6"+%25*)*"$%5("$)%.%&'%"^-%"%.'%"+0.$(.0'01(" 0&+%$%&+%&'%A"%"0&25-%4"4%+0+*."+%".%/-)*&w*"$*)*"'(+(."(."-'050e*+()%.A" %.'ñ"%4"2(&3()40+*+%"2(4"(.")%^-0.0'(."%..%&20*0."%"(-')*."+0.$(.0wû%." 0&+%$%&+%&'%4%&'%"+*"0+*+%"%"+("%.'*+("+%".*ò+%6 )%5%1*&'%."+*"Z0)%2'01*"!ggg9\9XE"%"+*"Z0)%2'01*"Fb!!9_\9E]6 ?"'*R*"+%"*K.()wü("%.$%2î302*"<M?Y="v"*"-&0+*+%"+%"4%+0+*"$*)*"*"^-*&'0+*+%" J*)*"2(&.-5'*)"*"+%25*)*wü("+%"2(&3()40+*+%A"10.0'%"*"$ñ/0&*"P%K" +%"%&%)/0*"+%")*+0(3)%^-y&20*"*K.()10+*"$%5("2()$("+-)*&'%"*"-'050e*wü("+%"-4" ,''$8992(&.-4%)6,-*:%062(492%)'0302*'0(&6 +0.$(.0'01(6"#"1*5()"+%"M?Y"v"+%'%)40&*+("*("&î1%5"4*0."%5%1*+("+%"$('y&20*" 2%)'0302*+*"%4"2(&+0wû%."+%"5*K()*'ï)0(A"%4K()*"("&î1%5"+%"M?Y")%*5"%4"...
  • Seite 115 x"-'050e*+*"*".%/-0&'%"4*)2*wü("0&25-î+*"&("$)(+-'(8 %.'(Q("+("4%.4(A"&ü("2(&'y4"2(4$(&%&'%."+%"4%'*56"O*&'%&,*"("+0.$(.0'01(" *3*.'*+("+("2()$("$*)*")%.$%0'*)"*"+0.'&20*"%R0/0+*6 A()"#%*qr"$=&$;&#+')';*qr"$L.18M E.'%"+0.$(.0'01("3(0"0/-*54%&'%"2(&2%K0+("$*)*"2-4$)0)"*."%R0/y&20*."+*" %R$(.0wü("*"(&+*."+%")ñ+0("%.'*K%5%20+*."$%5*">%+%)*5"X(44-&02*'0(&." E.'%"+0.$(.0'01("$(+%".%)"-'050e*+("%4"'(+(."(."E.'*+(.`O%4K)(."+*"]E6 X(440..0(&"<E]?=6 X-4$)*"(.")%/-5*4%&'(."&*20(&*0."%"5(2*0."*$502ñ1%0."&("5(2*5"+%"-'050e*wü("+(" #"5040'%"+*"M?Y"*+($'*+("$%5(."E]?"v"+%"!A_"P9I/A"2*52-5*+("2(4"K*.%"&-4" +0.$(.0'01(6 /)*4*"+%"'%20+(6"#"1*5()"+%"M?Y"4*0."%5%1*+("2(4-&02*+("u">XX"$*)*"%.'%" ?"-'050e*wü("+%.'%"+0.$(.0'01("$(+%"%.'*)")%.')0'*A"2(&.(*&'%"*")%+%"5(2*56 '0$("+%"+0.$(.0'01("%.'ñ"%4"2(&3()40+*+%"2(4"%.'%"5040'%6 8&0+#'qs&0$(*$2*(=*$=&$NTP$<,JQ #"1*5()"+%"M?Y"4*0."%5%1*+("2(4-&02*+("u">XX"$*)*"%.'%"'0$("+%"+0.$(.0'01(" R"#3&/*8"E.'*".-K.%2wü("&ü(".%"*$502*"u"ñ)%*"/%(/)ñ302*"&-4")*0("+%"Fb"I4" ^-*&+("-'050e*+("&("(-10+("v"+%"!AFg"P9I/A"^-*&+("-'050e*+("2())%2'*4%&'%" +%.+%"("2%&')("+%"h;`l5%.-&+6 &("2()$("v"+%"bALd"P9I/"%"^-*&+("-'050e*+("&*"3-&wü("+%",('.$('"P0`>0"v"+%" -"()"#%'=*=&$#&/37*%&(+*#$=*$!-- !AL\"P9I/6 >&;7*#*qr"$=*$!-- K+'7'J*qr"$k3(+"$*"$;"#4" E.'%"%^-0$*4%&'("3(0"'%.'*+("%"2(&.0+%)*+("%4"2(&3()40+*+%"2(4"(."5040'%." #"+0.$(.0'01("%.'ñ"%4"2(&3()40+*+%"2(4"*."%.$%20302*wû%."+%")*+0(3)%^-y&20*" $*)*"-4"+0.$(.0'01("+0/0'*5"+%"X5*..%"GA"+%"*2()+("2(4"*"J*)'%"!\"+*."Y%/)*." %40'0+*."^-*&+("v"-'050e*+("Q-&'("+("(-10+("(-"*"-4*"+0.'&20*"+%"!A\"24"+(" +*">XX6"E.'%."5040'%."10.*4"3()&%2%)"-4*"$)('%2wü(")*e(ñ1%5"2(&')*" 2()$(6"X%)'030^-%`.%"+%"^-%"(."*2%..ï)0(."+("+0.$(.0'01(A"'*0."2(4("*"2*0R*"%"("...
  • Seite 116 0&'%)3%)y&20*"$)%Q-+020*5"&-4*"0&.'*5*wü(")%.0+%&20*56"E.'%"%^-0$*4%&'("/%)*A" ^-*5^-%)"0&'%)3%)y&20*")%2%K0+*A"0&25-0&+("0&'%)3%)y&20*"^-%"$(..*"2*-.*)"-4" -'050e*"%"$(+%"%40'0)"%&%)/0*"+%")*+0(3)%^-y&20*"%A".%"&ü("3()"0&.'*5*+("%" 3-&20(&*4%&'("0&+%.%Qñ1%56 -'050e*+("+%"*2()+("2(4"*."0&.')-wû%.A"$(+%"2*-.*)"0&'%)3%)y&20*"$)%Q-+020*5" 1+&(qr"Q$@-*0.^-%)"*5'%)*wû%."(-"4(+0302*wû%."%3%2'-*+*."&%.'%"+0.$(.0'01(" &*.")*+0(2(4-&02*wû%.6"h("%&'*&'(A"&ü("%R0.'%"^-*5^-%)"/*)*&'0*"+%"^-%"*" &ü("*$)(1*+*."%R$)%..*4%&'%"$%5*"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6"%4"'%)4(." 0&'%)3%)y&20*"&ü("1%&,*"*"(2())%)"&-4*"+%'%)40&*+*"0&.'*5*wü(6"M%"%.'%" +%"2(&3()40+*+%"$(+%4"*&-5*)"*"*-'()0+*+%"+("-'050e*+()"$*)*"-'050e*)"(" %^-0$*4%&'("%3%2'01*4%&'%"2*-.*)"0&'%)3%)y&20*"$)%Q-+020*5"&*")%2%$wü("+%" %^-0$*4%&'(6 )ñ+0("(-"'%5%10.ü(A"("^-%"$(+%".%)"+%'%)40&*+("+%.50/*&+("%"50/*&+("(" %^-0$*4%&'(A")%2(4%&+*`.%"^-%"("-'050e*+()"'%&'%"2())0/0)"*"0&'%)3%)y&20*" A()"#%*qs&0$4&00"*'0$&$0&/3#*(q*$="0$=*="0 *')*1v."+%"-4*"(-"4*0."+*.".%/-0&'%."4%+0+*.8 ?"-'050e*wü("+%"*5/-4*."3-&wû%."(-"*$502*wû%."+%"'%)2%0)(."&(".%-"+0.$(.0'01(" ``Y%()0%&'%"(-")%$(.020(&%"*"*&'%&*")%2%$'()*6 $(+%)ñ")%.-5'*)"&*"$%)+*"+*.".-*."0&3()4*wû%."%"+*+(."$%..(*0."(-"'()&ñ`5(." ``?-4%&'%"*"+0.'&20*"%&')%"("%^-0$*4%&'("%"(")%2%$'()6 *2%..î1%0."*"(-')*."$%..(*.6"Y%2(4%&+*4`.%"1ñ)0*."4%+0+*."$*)*"("*Q-+*)"*" ``i0/-%"("%^-0$*4%&'("*"-4*"'(4*+*"&-4"20)2-0'("+03%)%&'%"+("20)2-0'("*(" $)('%/%)"0&3()4*wû%."$%..(*0."%"2(&30+%&20*0.6 ^-*5"%.'ñ"50/*+("(")%2%$'()6 ``X(&.-5'%"("3*K)02*&'%"(-"-4"'v2&02("+%")ñ+0(9Dm",*K050'*+("$*)*"(K'%)"*Q-+*6 X(5(^-%"(".%-"+0.$(.0'01("&-4*"ñ)%*".%/-)*"$*)*"04$%+0)"*"-'050e*wü("&ü(" E.'%"+0.$(.0'01("%.'ñ"%4"2(&3()40+*+%"2(4"*"J*)'%"!\"+*."Y%/)*."+*">XX6"#" *-'()0e*+*"+("4%.4(6 3-&20(&*4%&'("%.'ñ".-Q%0'("u."+-*."2(&+0wû%.".%/-0&'%.8"<!="%.'%"+0.$(.0'01(" G5(^-%0%"("%2)ü"+("+0.$(.0'01("%"2)0%"-4*"$*5*1)*`$*..%"(-"$*+)ü("+%" &ü("$(+%"2*-.*)"0&'%)3%)y&20*"$)%Q-+020*5A"%"<F="%.'%"+0.$(.0'01("'%4"+%"*2%0'*)" +%.K5(^-%0("$*)*"*K)0`5(6...
  • Seite 117 X)0%"$%)0(+02*4%&'%"-4*"2ï$0*"+%".%/-)*&w*"+*."0&3()4*wû%."$%..(*0." #K'%&,*"*$502*wû%."+%"'%)2%0)(."*"$*)'0)"+%"3(&'%."5%/î'04*.6"m%)030^-%" %R0.'%&'%."&(".%-"2*)'ü("MNO"(-"2*)'ü("+%"4%4ï)0*A"(-"/-*)+*+*."&*" .%4$)%".%"*."*$502*wû%."+%"'%)2%0)(."')*&.3%)0+*."2(&'y4"1î)-.6 4%4ï)0*"+("+0.$(.0'01(6"M%"4-+*)"$*)*"-4"+0.$(.0'01("+03%)%&'%A"&ü(".%" N&.'*5%".(3':*)%"+%".%/-)*&w*"(-"2())%2wû%."5*&w*+*."$%5*"V-*:%0"(-"$()" %.^-%w*"+%"4(1%)"(-"%5040&*)"^-*0.^-%)"0&3()4*wû%."$%..(*0."&(" '%)2%0)(."3()&%2%+()%."+%"*$502*wû%.6 +0.$(.0'01("*&'0/( ?5/-4*."*$502*wû%.")%^-%)%4"%"')*&.40'%4"0&3()4*wû%."+%"5(2*50e*wü(6" M%"%.'01%)"$)%(2-$*+("2(4"1î)-."^-*&+(")%2%K%"4%&.*/%&."+%"-4" X(4("'*5A"'%)2%0)(."$(+%)ü("'%)"*2%..("*"0&3()4*wû%.".(K)%"*".-*" %.')*&,(A"$(+%"%5040&ñ`5*.".%4"*K)0`5*.6 5(2*50e*wü(6 M%"-'050e*)"(".%-"+0.$(.0'01("$*)*"&*1%/*)"&*"N&'%)&%'A"%10'%".î'0(."P%K"^-%" #".%-"+0.$(.0'01("$(+%)ñ"3()&%2%)"0&3()4*wû%."+%"+%'%2wü("%"+0*/&ï.'02("*" *$)%.%&'%4"-4")0.2("+%".%/-)*&w*A"*"304"+%"%10'*)"(")(-K("+*.".-*." '%)2%0)(."3()&%2%+()%."+%"*$502*wû%.6"#."(-')(."3()&%2%+()%."-'050e*4"%..*." 0&3()4*wû%."$%..(*0.6 0&3()4*wû%."$*)*"4%5,()*)"(.".%-."$)(+-'(."%".%)10w(.6 M%"-'050e*)".%)10w(."2(4("*"$*)'05,*"+*"50/*wü("P0`>0"(-"G5-%'((',A"+%30&*" $*5*1)*.`$*..%."$*)*"%..%.".%)10w(."*"304"+%"04$%+0)"("*2%..("&ü(" *-'()0e*+(6"@-*&+("&ü("-'050e*)"%..%.".%)10w(.A"+%.50/-%`(.6 N&.'*5%"(-"*2'-*50e%".(3':*)%"+%".%/-)*&w*"&("+0.$(.0'01("%"3*w*"-4*"*&ñ50.%" +%"1î)-.")%/-5*)4%&'%6...
  • Seite 118 1@'0"$7&/*7 Z*#;*0$;"%&#;'*'0$&$*3+"#'J*qs&0 -"49#'/5+$S$,3*B&'$F&;5("7"/'&0$-"OT$6+=O$NUVWO$ F"="0$"0$='#&'+"0$#&0&#@*="0O A" "%" ".ü("4*)2*."2(4%)20*0."(-"4*)2*."2(4%)20*0." h%&,-4*"$*)'%"+%.'%"4*&-*5"$(+%".%)")%$)(+-e0+*"(-"')*&.40'0+*".(K" )%/0.'*+*."+*"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6 ^-*5^-%)"3()4*"(-"$()"^-*5^-%)"4%0(".%4"("2(&.%&'04%&'("$)v10("$()"%.2)0'(" ?&+)(0+n"v"-4*"4*)2*"2(4%)20*5"+*"7((/5%"N&26 +*"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6"%")%.$%2'01*."3050*0."<WV-*:%0W=6 iDE"v"-4*"4*)2*"2(4%)20*5"+("EDMN6 #"$)(+-'("+%.2)0'("&%.'%"4*&-*5"$(+%"0&25-0)".(3':*)%"$)('%/0+("$()"+0)%0'(." ?"4*)2*"&(40&*'01*"%"(."5(/ï'0$(."!"#$%&&%' ".ü("4*)2*.")%/0.'*+*."+*" +%"*-'()"+*"V-*:%0"%"$(..î1%0."502%&20*+()%.6"#."250%&'%."&ü("$(+%4"+%"3()4*" !"#$%&&%'()*+,(*-./"%"^-*5^-%)"-'050e*wü("+%..*."4*)2*."$()"$*)'%"+*"V-*:%0" *5/-4*")%$)(+-e0)A"+0.')0K-0)A"4(+0302*)A"+%.2(4$05*)A"+%.4(&'*)A" D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6"v"%3%2'-*+*".(K"502%&w*6" +%.%&2)0$'*)A"%R')*0)A"0&1%)'%)"*"%&/%&,*)0*A"*5-/*)A"*')0K-0)"(-".-K`502%&20*)"(" #-')*."4*)2*."2(4%)20*0.A"&(4%."+%"$)(+-'(.A".%)10w(."%"%4$)%.*." )%3%)0+(".(3':*)%A"%R2%$'(".%"*.")%.')0wû%.")%3%)0+*."3()%4"$)(0K0+*."$()"5%0"(-" 4%&20(&*+(."$(+%4"$%)'%&2%)"*(.")%.$%2'01(."$)($)0%'ñ)0(.6 .%"*.")%3%)0+*."*2wû%."'01%)%4"*"*$)(1*wü("+(.")%.$%2'01(."'0'-5*)%."+%"+0)%0'(." 1@'0" +%"*-'()6 ?5/-4*."3-&20(&*50+*+%."+("$)(+-'("%")%.$%2'01(."*2%..ï)0(."+%.2)0'*."&(" $)%.%&'%"+(2-4%&'("+%$%&+%4"+(".(3':*)%"0&.'*5*+("%"+*."2*$*20+*+%."%" +%30&0wû%."+*")%+%"5(2*5A"$%5("^-%"$(+%)ü("&ü("%.'*)"*2'01*+*."(-"$(+%)ü("...
  • Seite 119 %.'*)"5040'*+*."$%5(."($%)*+()%."+*")%+%"5(2*5"(-"3()&%2%+()%."+(".%)10w("+%" 2(&'%ò+(."%".%)10w(."*')*1v."+%"3%))*4%&'*."+%")%+%"(-"+%"')*&.40..ü("3()*"+(" )%+%6 2(&')(5("+*"V-*:%06"?'v"*("5040'%"4ñR04("$%)40'0+("$%5*"5%/0.5*wü("%4"10/()A" X(4("'*5A"*."+%.2)0wû%."*^-0"3*2-5'*+*."$(+%4"&ü("2())%.$(&+%)"%R*2'*4%&'%" +%25*)*`.%"%R$5020'*4%&'%"^-%"*"V-*:%0"&ü("0&+%4&0e*)ñ"(-".%)ñ" *("$)(+-'("(-")%.$%2'01(."*2%..ï)0(."^-%"*+^-0)0)6 )%.$(&.*K050e*+*"$()".%)10w(."3()&%20+(."$()"3()&%2%+()%."+%".%)10w(."'%)2%0)(." ?"V-*:%0")%.%)1*`.%"("+0)%0'("+%"*5'%)*)"(-"4(+0302*)"^-*0.^-%)"0&3()4*wû%." &%4"$%5*"0&'%))-$wü("(-"2%..*wü("+%"2(&'%ò+(."(-".%)10w(."+%"'%)2%0)(.6 (-"%.$%20302*wû%."2(&'0+*."&%.'%"4*&-*5".%4"*10.("$)v10("%".%4"^-*5^-%)" ?"V-*:%0"&ü(".%)ñ")%.$(&.ñ1%5"$%5*"5%/*50+*+%A"^-*50+*+%"(-"^-*0.^-%)"(-')(." /*)*&'0*"+%")%.$(&.*K050+*+%6 *.$%2'(."+%"^-*5^-%)".(3':*)%"0&.'*5*+("&%.'%"$)(+-'("(-"$()"^-*0.^-%)" ')*K*5,(."+%"'%)2%0)(."2*))%/*+(."(-"')*&.3%)0+(.A"0&25-0&+(A"4*.".%4" >&;7*#*qr"$0"2#&$0")+B*#&$=&$+&#;&'#"0 5040'*wü(A"'%R'(.A"04*/%&.A"1î+%(.A".(3':*)%"%'26"#."250%&'%.".-$()'*)ü("(")0.2(" ?"V-*:%0"&ü("+%'v4"*"$)($)0%+*+%"0&'%5%2'-*5"+(".(3':*)%"%"+*."*$502*wû%."+%" )%5*'01*4%&'%"*"'(+(."%"^-*0.^-%)"%3%0'(.A"0&25-0&+("*"0&2(4$*'0K050+*+%"%&')%" '%)2%0)(."3()&%20+(."2(4"%.'%"$)(+-'(6"X(4("'*5A"*"V-*:%0"&ü("3()&%2%)ñ" (".(3':*)%"%"%.'%"$)(+-'(A"^-%")%.-5'%4"+*"0&.'*5*wü("+%".(3':*)%"(-"+(" ^-*5^-%)"'0$("+%"/*)*&'0*"$*)*".(3':*)%"%"*$502*wû%."+%"'%)2%0)(.6"?"V-*:%0" 2*))%/*4%&'("(-"')*&.3%)y&20*"+(."')*K*5,(."+%"'%)2%0)(.6 '*4Kv4"&ü("$)%.'*)ñ"*$(0("*"250%&'%."^-%"-'050e%4".(3':*)%"%"*."*$502*wû%."+%" E.'%"$)(+-'(."K*.%0*`.%"&*"$5*'*3()4*"+%"2ï+0/("*K%)'("?&+)(0+n6"?"V-*:%0" '%)2%0)(.A"&%4".%)ñ")%.$(&.ñ1%5"(-")%.$(&.*K050e*+*"$%5*."3-&wû%."(-"$%5(" %3%2'-(-"*."*5'%)*wû%."&%2%..ñ)0*."&*"$5*'*3()4*6"X(4("'*5A"%.'%"$)(+-'(" +%.%4$%&,("+%".(3':*)%"%"*$502*wû%."+%"'%)2%0)(.6 $(+%"&ü(".-$()'*)"'(+*."*."3-&wû%."^-%".ü(".-$()'*+*."$%5*"$5*'*3()4*" #.".%)10w(."+%".(3':*)%"%"*$502*wû%."+%"'%)2%0)(."$(+%4".%)"0&'%))(4$0+(."(-" ?&+)(0+"$*+)ü("(-"$(+%".%)"0&2(4$*'î1%5"2(4".(3':*)%"+%"'%)2%0)(.6"?" )%.20&+0+(."%4"^-*5^-%)"*5'-)*"%"*"V-*:%0"&ü("/*)*&'%"*"+0.$(&0K050+*+%"+%" V-*:%0"&ü("3()&%2%"^-*5^-%)"/*)*&'0*"%")%$)%.%&'*wü("%4"50/*wü("2(4" ^-*5^-%)"2(&'%ò+("(-".%)10w(6"#."3()&%2%+()%."+%".%)10w(."'%)2%0)(."3()&%2%4"...
  • Seite 120 ^-*5^-%)"2(4$*'0K050+*+%"+%..%"'0$("%"%R25-0"%R$)%..*4%&'%"^-*5^-%)" iE7NMi?°¢#"EO"mN7#Y"JY#ôG?"?"YE>EYNZ?"iNOND?°¢#="Z?"V]?PEN" )%.$(&.*K050+*+%")%5*20(&*+*"2(4"'*0."^-%.'û%.6 YEM]iD?hDE"Z?"]DNiNã?°¢#"Z#"JY#Z]D#"ZEMXYND#"h#"JYEMEhDE" O?h]?i"EMDõ"iNOND?Z?"?#"O#hD?hDE"J?7#"JEi#M"XiNEhDEM"J?Y?"?" ?o-6K.vG$>?$8?.DGR.1IA6A>1>? ?@]NMN°¢#"ZEMDE"JY#Z]D#6 D#Z#"#"X#hDEúZ#"ZEMDE"O?h]?i"x">#YhEXNZ#"WD?i"X#O#"EMDõW6" 8&/37*%&(+*qr"$=&$'%4"#+*qr"$&$&E4"#+*qr" M?im#"ErN7ÑhXN?M"Z?"iE7NMi?°¢#"EO"mN7#YA"h¢#"M¢#">#YhEXNZ?M" 7?Y?hDN?M"ZE"@]?i@]EY"DNJ#A"ErJYEMM?M"#]"NOJiôXND?MA"NhXi]NhZ#A" #."250%&'%."+%1%)ü("2-4$)0)"'(+*."*."5%0."%")%/-5*4%&'(."+%"%R$()'*wü("(-" O?M"MEO"iNOND?°¢#A"?M"7?Y?hDN?M"NOJiôXND?M"ZE"X#OEYXN?iNã?°¢#"E" 04$()'*wü("%4"10/()"%".%)ü(")%.$(&.ñ1%0."$()"(K'%)"'(+*."*."*-'()0e*wû%."%" ?ZE@]?°¢#"?"]O">NO"EMJEXô>NX#A"EO"YEi?°¢#"Ç"JYEXNM¢#A">N?GNiNZ?ZE" 502%&w*."/(1%)&*4%&'*0."&%2%..ñ)0*."u"%R$()'*wü(A")%%R$()'*wü("(-" #]"X#hDEúZ#M"ZEMDE"O?h]?i6 04$()'*wü("+("$)(+-'("4%&20(&*+("&%.'%"4*&-*5A"0&25-0&+("(".(3':*)%"%" ?Dx"?#"iNONDE"OõrNO#"JEYONDNZ#"JEi?"iE7NMi?°¢#"EO"mN7#YA"EO" +*+(."'v2&02(."2(&'0+(."&("4%.4(6 XNYX]hMD£hXN?"?i7]O?"MEYõ"?"V]?PEN"YEMJ#hMõmEi"J#Y"@]?NM@]EY" D"7n+';*$=&$4#'@*;'=*=& Z?h#M"EMJEXN?NMA"?XNZEhD?NMANhZNYEXD#M"#]"X#hME@]EhDEM"#]"JEYZ?" J*)*"2(4$)%%&+%)"4%5,()"2(4("&ï."$)('%/%)4(."*.".-*."0&3()4*wü(%." ZE"i]XY#MA"hE7öXN#MA"YEXEND?MA"Z?Z#MA"J#]J?h°?M"ZE">]hZ#M"ZE" $%..(*0.A"2(&.-5'%"*"$(5î'02*"+%"$)01*20+*+%"%4" X#OxYXN#"#]"J#]J?h°?M"?hDEXNJ?Z?MA"NhZEJEhZEhDEOEhDE"ZE"?M" ,''$8992(&.-4%)6,-*:%062(49$)01*2;`$(502;6 ZND?M"JEYZ?M"MEYEO"JYEmNMômENM"#]"h¢#6 ?"YEMJ#hM?GNiNZ?ZE"OõrNO?"<EMD?"iNOND?°¢#"h¢#"ME"?JiNX?"Ç" YEMJ#hM?GNiNZ?ZE"J#Y">EYNOEhD#M"JEMM#?NM"?Dx"?#"iNONDE"EO"@]E"?"...
  • Seite 121 h%+%)5*&+. ^""#$%&&#$'()"#%*+'& " #$%&",'-*#&"(4"+%"/%K)-0I%).,*&+5%0+0&/"%&".%)102%`0&3()4*'0%"'%"5%e%&"(3" ,-5$"0&",%'"(&50&%"3()-4"'%"(&'1*&/%&6 " 7*"&**)",''$8992(&.-4%)6,-*:%062(49&59"(4"+%"/%K)-0I%).,*&+5%0+0&/"1(()" -:"'(%.'%5"<0&25-.0%3"1%050/,%0+.0&3()4*'0%="'%"+(:&5(*+%&"%&"+%"1%%5/%.'%5+%" 1)*/%&A",%'"$)01*2;K%5%0+"%&"*&+%)%"0&3()4*'0%"'%"5%e%&6 " 7*"&**)"A(0+&77'(/&("B"G@&#$=&$+&7&)""("B"w3#'='0;5&$'()"#%*+'&"(4"+%" Q-)0+0.2,%"0&3()4*'0%"'%"5%e%&6 " ]"10&+'"+%":%''%50QI"1%)$502,'%"0&3()4*'0%"($"+%"'%5%3((&"e%536 #4"+0%"'%"K%I0QI%&A"'0I'"-"($"A(0+&77'(/&($x$G@&#$=&$+&7&)""($x$d&++&7'kX&$ '()"#%*+'&6...
  • Seite 122 KB$+&7&)""($'($&&($("+&(="4 Hoofdtelefoonaansluiting Oortelefoon Lichtsensor i*'%&":%"1(()"-"1*&".'*)'"/**'"-:"&0%-:%"'%5%3((&"%%&."&*+%)"K%I0QI%&6 Voorste camera V(-+"+%"?*&9]0'`I&($"0&/%+)-I'"(4"-:"'%5%3((&"0&"(3"-0'"'%".2,*I%5%&6" Tweekleurenflitser " #4"-:"'%5%3((&"/%3()2%%)+"'%",%).'*)'%&A",(-+'"-"+%"?*&9]0'`I&($" Camera 0&/%+)-I'"'('+*'"-:"'%5%3((&"')05'6 Volumeknop Vingerafdrukscanner Aan/Uit-knop Luidspreker Microfoon USB-C-poort...
  • Seite 123 1*($=&$07*/ m(5/"+%"0&.')-2'0%."0&"+%"1(5/%&+%"*3K%%5+0&/%&"1(()",%'"0&.'%55%&"1*&"-:" '%5%3((&6"J5**'."(3"1%):0Q+%)"/%%&"MNO`I**)'":*&&%%)"-:"'%5%3((&"0." 0&/%.2,*I%5+6 " P%%."1(()e02,'0/"'0Q+%&.",%'"/%K)-0I"1*&"+%"MNO`-0':%)$$0&"(4"-:" 10&/%)."(3"+%"'%5%3((&"&0%'"'%"K%.2,*+0/%&6"G%:**)"+%"$0&"($"%%&"1%050/%" $5**'."K-0'%&",%'"K%)%0I"1*&"I0&+%)%&A"(4"'%"1(()I(4%&"+*'"e%"+%"$0&" 0&.50II%&"(3"e02,e%53"$%)"(&/%5-I"K%e%)%&6 " J5**'."+%"MNO`I**)'"0&"+%"Q-0.'%"I**)'.5%-3"e(+*'"+%e%"+(()"+%"'%5%3((&" -*3+'"( :()+'",%)I%&+6...
  • Seite 124 >322&7&$X**#+T$=322&7&$0+*(=Y29T$&(X&7&$#3( Z%"3-&2'0%"%&I%51(-+0/%")-&"1*&"-:"'%5%3((&",%5$'",%'".')((41%)K)-0I"'%" K%$%)I%&"%&"+%".'*&+`K;'0Q+"1*&"-:"'%5%3((&"'%"1%),(/%&6"Z%e%"3-&2'0%",%%3'" /%%&"K%')%II0&/"($"+%"&%':%)I(4.'*&+0/,%+%&"1*&"-:".%)102%$)(10+%)6 " ]:"'%5%3((&"(&+%).'%-&'"-0'.5-0'%&+"H+-KK%5%"I**)'A"+-KK%5%".'*&+`K;A" V%'"I*&"%%&"/(%+"0+%%"e0Q&"(4"-:".%)102%$)(10+%)"'%"2(&'*2'%)%&"%&"-"0&"'%" %&I%5%")-&HA":*'"K%'%I%&'"+*'"-"&0%'"K%0+%"MNO`I**)'%&"'%/%50QI%)'0Q+"I-&'" .2,)0Q1%&"1(()"%%&",%)0&&%)0&/"**&"/%40.'%"($)(%$%&"%&"/%)%5*'%%)+%" /%K)-0I%&"1(()"($)(%$%&"(3"+*'*+0%&.'%&6 K0Q.'*&+.+0%&.'%&"(4"+%"K(1%&.'**&+%"2(&3502'%&"'%"1(()I(4%&6" ^&'7'/5&'=0'()"#%*+'& P*&&%%)"-"1(()"%%&"($)(%$"MNO`I**)'"!"/%K)-0I'A"I*&"MNO`I**)'"F"&0%'" /%K)-0I'":()+%&"(4"($)(%$%&"'%"$5**'.%&"(3"'%"K%*&':(()+%&6"N&+0%&" Z0'",((3+.'-I"K%1*'"K%5*&/)0QI%"0&3()4*'0%"(1%)"+%"K%+0%&0&/"1*&"-:"*$$*)**'6" 0%4*&+"MNO`I**)'"F"($K%5'A"e*5"+%"K%55%)"%%&".$)**IK%)02,'",()%&"+*'" V%'"K%1*'"((I"0&3()4*'0%"(1%)",(%"-",%'"*$$*)**'"($"%%&"1%050/%"4*&0%)"I-&'" 1%)/%50QIK**)"0."4%'"HZ%"*K(&&%%"+0%"-"K%5'A"K%10&+'"e02,"K-0'%&",%'" /%K)-0I%&6"i%%."+%e%"0&3()4*'0%"e()/1-5+0/"+(()"1(()+*'"-"-:"*$$*)**'" +0%&.'K%)%0IH"(3"HZ%"*K(&&%"+0%"-"K%5'A"I*&"4(4%&'%%5"&0%'"+(()1%)K(&+%&" /%K)-0I'6 :()+%&A"/%50%1%"5*'%)"($&0%-:"'%"$)(K%)%&H6"V%'"%33%2'0%1%"K%)02,'"e*5" ?7&X+#"('0;5$*44*#**+ 1%).2,055%&"0&"3-&2'0%"1*&"+%".%)102%$)(10+%)6 7%K)-0I"-:"*$$*)**'"&0%'":**)",%'"/%K)-0I"%)1*&"1%)K(+%&"0.6"7%K)-0I",%'" P*&&%%)"-"+%"+*'*+0%&.'"1*&"MNO`I**)'"!"/%K)-0I'A"e*5"+%"+*'*+0%&.'"1*&" *$$*)**'"&0%'"*5."+0'"/%1**)"1(()"(3"0&'%)3%)%&'0%"4%'"*&+%)%"%5%I')(&0.2,%" MNO`I**)'"F"-0'/%.2,*I%5+":()+%&6" *$$*)*'--)"1%)(()e**I'6...
  • Seite 125 A(+&#)&#&(+'&$%&+$%&='0;5&$*44*#*+33# I&0;5&#%'(/$@*($3B$/&5""#$+'k=&(0$5&+$/&2#3'X$@*($ &&($5"")=+&7&)""( Y**+$5%%/"-:"*)'."%&"+%"3*K)0I*&'"1*&",%'"*$$*)**'"(4"'%"K%$*5%&"(3",%'" /%K)-0I"1*&"-:"'%5%3((&",%'"/%K)-0I"1*&"-:"4%+0.2,%"*$$*)**'"&%/*'0%3" I*&"K%§&15(%+%&6 m(5/"+%")%/%5."%&"1(().2,)03'%&"1*&"e0%I%&,-0e%&"%&" "i-0.'%)"'%)"1(()I(40&/"1*&"4(/%50QI%"/%,(().2,*+%"&0%'" /%e(&+,%0+.0&)02,'0&/%&6"7%K)-0I",%'"*$$*)**'"&0%'":**)"+0'"&0%'"0." /%+-)%&+%"5*&/%)%"'0Q+"K0Q"%%&",((/"1(5-4%6" '(%/%.'**&6 V%'"/%K)-0I"1*&"%%&",((3+'%5%3((&"($",((/"1(5-4%"I*&"-:"/%,(()" G%$**5+%"+)**+5(e%"*$$*)*'%&"I-&&%&"+%":%)I0&/"1*&"/%,(()*$$*)*'%&"(3" K%.2,*+0/%&6"#4"+0'")0.02("'%"1%)40&+%)%&A"1%)5**/'"-",%'"1(5-4%"1*&"+%" $*2%4*I%)."K%§&15(%+%&6"Y**+$5%%/"-:"$)(10+%)"1(()"4%%)"0&3()4*'0%6 ,((3+'%5%3((&"'('"%%&"1%050/"%&"2(43()'*K%5"&01%*-6 >*K)0I*&'%&"1*&"$*2%4*I%)."K%1%5%&"**&"+*'"%%&"4*R04-4"*3.'*&+"1*&"!\" G5(('.'%550&/"**&",(/%"1(5-4%."'0Q+%&.",%'")0Q+%&"I*&"1(()"*35%0+0&/"e()/%&" 24"4(%'":()+%&"**&/%,(-+%&"'-..%&",%'"*$$*)**'"%&"+%"$*2%4*I%)"(4" %&",%'")0.02("($"(&/%5-II%&"1%)/)('%&6 4(/%50QI%".'()0&/%&"0&"+%"$*2%4*I%)"'%"1(()I(4%&6"?5."-"%%&"$*2%4*I%)" D"+&(+'&&7$&E47"0'&@&$"%/&@'(/&( /%K)-0I'A",(-+'"-",%'"*$$*)**'"**&"'%/%&(1%)50//%&+%"I*&'"1*&"+%" $*2%4*I%)"%&"+)**/'"-",%'"*$$*)**'"&0%'"0&"-:"K().'e*I6 M2,*I%5"-:"'%5%3((&"-0'"0&"%5I"/%K0%+"4%'"%%&"$('%&'0%%5"%R$5(.0%1%"*'4(.3%%)" %&"e()/"%)1(()"+*'"-"1(5+(%'"**&"*55%"'%I%&."%&"0&.')-2'0%.6"7%K0%+%&"+0%"%%&"...
  • Seite 126 $('%&'0%%5"%R$5(.0%1%"*'4(.3%%)",%KK%&"(41*''%&"+%"/%K0%+%&":**)"-" ^&'7'/5&'=$'($5&+$@&#X&&# &()4*50'%)"/%1)**/+"e(-":()+%&"-:"*-'("-0'"'%".2,*I%5%&6"m(&I%&"0&" i%%3"+%"$5**'.%50QI%":%'/%10&/"%&")%/%5/%10&/"&*":*&&%%)"-",%'"*$$*)**'" +%)/%50QI%"/%K0%+%&"I-&&%&"%%&"%R$5(.0%"(3"K)*&+"1%)(()e*I%&A":*'")%.-5'%%)'" /%K)-0I'6"#4",%'")0.02("($"(&/%5-II%&"'%"1%)40&+%)%&A"4*/"-"-:"+)**+5(e%" 0&"502,*4%50QI"5%'.%5"(3"e%53."+%"+((+6"M2,*I%5",%'"*$$*)**'"&0%'"**&"K0Q" *$$*)**'"&0%'"'0Q+%&.",%'")0Q+%&"/%K)-0I%&6 '*&I.'*'0(&.6"V(-+"-"**&"*55%"K%$%)I0&/%&"1(()",%'"/%K)-0I"1*&")*+0(` *$$*)*'--)"K0Q"K%&e0&%.'*'0(&.A"($.5*/"%&"+0.')0K-'0%/%K0%+%&"%&"2,%40.2,%" X(&2%&')%%)"-"($",%'")0Q+%&6"]:"%%).'%"1%)*&':(()+%50QI,%0+"0."(4"1%050/"'%" 3*K)0%I%&6"V(-+"-e%53"'%1%&."**&"+%"K%$%)I0&/%&"0&"/%K0%+%&":**)" )0Q+%&6 %R$5(.0%,*&+%50&/%&"0&"-0'1(%)0&/"e0Q&6"m(()*5%%)",%'"*$$*)**'"'%"/%K)-0I%&" V(-+",%'"*$$*)**'"&0%'"0&"+%",*&+"'0Q+%&.",%'")0Q+%&6"7%K)-0I",*&+.3)%%" I0QI'"-"-0'"1(()"/%K0%+%&"+0%"%%&"4(/%50QI"%R$5(.0%1%"*'4(.3%%)",%KK%&"%&"+0%" *22%..(0)%.6 1**IA"4**)"&0%'"*5'0Q+A",0%)1(()"/%4*)I%%)+"e0Q&6"Z%)/%50QI%"5(2*'0%."(41*''%&" /%K0%+%&"(&+%)",%'"+%I"1*&"%%&"K(('A"2,%40.2,%"')*&.$()'`"(3" P*&&%%)"-"%%&"($)(%$"4(%'"$5**'.%&"(3"K%*&':(()+%&A"$*)I%%)'"-"-:" ($.5*/3*2050'%0'%&"%&"/%K0%+%&":**)"+%"5-2,'"2,%402*50•&"(3"+%%5'Q%."K%1*'" 1(%)'-0/"%%).'"1%050/"5*&/."+%":%/6" e(*5."1%e%5.A".'(3"(3"4%'**5$(%+%)6"m)**/"+%"$)(+-2%&'%&"1*&"1(%)'-0/%&"+0%" Y>`.0/&*5%&"I-&&%&"+%"%5%I')(&0.2,%".;.'%4%&"1*&"4('()1(%)'-0/%&" 15(%0K**)"$%')(5%-4/*."/%K)-0I%&"<e(*5."$)($**&"(3"K-'**&="(3"+0'"*$$*)**'" K%§&15(%+%&6"m(()"4%%)"0&3()4*'0%")**+$5%%/'"-"+%"3*K)0I*&'"1*&",%'" 1%050/"/%K)-0I'"I*&":()+%&"0&",-&"&*K0Q,%0+6 1(%)'-0/6...
  • Seite 127 J5**'.",%'"*$$*)**'"&0%'"K(1%&"+%"*0)K*/"(3"0&"+%"e(&%":**)"+%"*0)K*/":()+'" Z%"0+%*5%":%)I'%4$%)*'--)"50/'"'-..%&"+%"bcX"%&"L\cX6"Z%"0+%*5%" /%*2'01%%)+6"?&+%)."I-&'"-"5%'.%5"($5($%&"1*&:%/%"+%".'%)I%"I)*2,'" ($.5*/'%4$%)*'--)"50/'"'-..%&"+%"`FbcX"%&"U\cX6"ER')%4%",0''%"(3"I(-"I*&" :**)4%%"+%"*0)K*/":()+'"($/%K5*e%&6 -:"*$$*)**'"(3"*22%..(0)%."K%.2,*+0/%&6 7%K)-0I"-:"*$$*)**'"&0%'"'0Q+%&."+%"15-2,'"0&"%%&"150%/'-0/"(3"15*I"1(()",%'" M'%5"-:"*$$*)**'"&0%'"/%+-)%&+%"5*&/%)%"'0Q+"K5(('"**&"+0)%2'"e(&502,'"<e(*5." ($.'0Q/%&6"V%'"/%K)-0I"1*&"+)**+5(e%"*$$*)*'%&"0&"%%&"150%/'-0/"I*&" ($",%'"+*.,K(*)+"1*&"%%&"*-'(=6" +)**+5(e%"&%':%)I%&"(&')%/%5%&A"%%&"/%1**)"1()4%&"1(()"+%":%)I0&/"1*&" #4"-:"*$$*)**'"(3"*22%..(0)%."'%"K%.2,%)4%&"'%/%&"K)*&+"(3"%5%I')0.2,%" ,%'"150%/'-0/"(3"055%/**5"e0Q&6" .2,(II%&A"1%)40Q+'"-")%/%&"%&"1(2,'6 d&#X"%/&@'(/ V(-+",%'"*$$*)**'":%/"1*&",0''%`"%&"1--)K)(&&%&A"e(*5."%%&"I*2,%5A" 4*/&%')(&A"I((I$5**'A":*'%)I(I%)A")*+0*'()"(3"I**).6 m%)40Q+".'(330/%A"1(2,'0/%"(3"1-05%"(4/%10&/%&6"m%)40Q+"4*/&%'0.2,%" 1%5+%&6"7%K)-0I"1*&",%'"*$$*)**'"0&"+%)/%50QI%"(4/%10&/%&"I*&"5%0+%&"'('" J5**'."/%%&".2,%)$%"4%'*5%&"(KQ%2'%&A"e(*5."$0&&%&A"&*K0Q"+%"(()'%5%3((&"(3" .'()0&/%&"0&",%'"20)2-0'6 5-0+.$)%I%)6"Z%"(()'%5%3((&"I*&"+%e%"1(():%)$%&"**&')%II%&A":*'"I*&" 5%0+%&"'('"5%'.%56" 7%K)-0I"-:"*$$*)**'"&0%'"'0Q+%&."(&:%%)"(4",%'"'%"K%.2,%)4%&"'%/%&" %1%&'-%5%"K50I.%4/%1**)6" M'**I",%'"/%K)-0I"1*&"-:"*$$*)**'"(3"*$$."%%&"'0Q+Q%"*5.",%'"*$$*)**'" (1%)1%),0'"0."/%)**I'6"?5."+%",-0+"5*&/%)%"'0Q+"**&"%%&"(1%)1%),0'"*$$*)**'"...
  • Seite 128 :()+'"K5(('/%.'%5+A"I-&&%&"%)"I5%0&%"1%)K)*&+0&/..;4$'(4%&A"e(*5.")(+%" /%1**)50QI"e0Q&6"V%'"*$$*)**'"K%1*'"*3&%%4K*)%"(&+%)+%5%&"+0%"'('" $5%II%&"%&"%%&"+(&I%)+%)%"$0/4%&'*'0%A"($')%+%&6" 1%).'0II0&/./%1**)"I-&&%&"5%0+%&6"]0'"+%"K--)'"1*&"I0&+%)%&",(-+%&6 Y02,'"+%"2*4%)*350'."1*&"-:"*$$*)**'"&0%'")%2,'.')%%I."0&"+%"(/%&"1*&" V%'"*$$*)**'"%&"+%"*22%..(0)%."e0Q&"&0%'"K%+(%5+"1(()"/%K)-0I"+(()" $%).(&%&"(3",-0.+0%)%&6"?&+%)."I*&"%)"%%&"'0Q+%50QI"1%)50%."1*&",%'" I0&+%)%&6"S0&+%)%&"4(/%&",%'"*$$*)**'"*55%%&"/%K)-0I%&"(&+%)"'(%e02,'" /%e02,'.1%)4(/%&"(3".2,*+%"**&"+%"(/%&"($')%+%&6 1*&"%%&"1(5:*..%&%6" 1;;&00"'#&0 Y**I"+%"*&'%&&%"1*&",%'"*$$*)**'"&0%'"**&6"?&+%)."I*&"+%"I:*50'%0'"1*&"+%" 2(44-&02*'0%"*2,'%)-0'"/**&6" V%'"/%K)-0I"1*&"%%&"&0%'"/(%+/%I%-)+%"(3"&0%'"2(4$*'0K%5%" i**'"I0&+%)%&"(3",-0.+0%)%&"&0%'"0&"+%"K*''%)0Q"(3"*22%..(0)%."K0Q'%&"(3"%)**&" 1(%+0&/.*+*$'%)A"($5*+%)"(3"K*''%)0Q"I*&"K)*&+A"%R$5(.0%."(3"*&+%)%"/%1*)%&" e-0/%&6"Z*'"I*&"5%0+%&"'('".2,*+%"(3"%R$5(.0%6 '('"/%1(5/",%KK%&6" V(-+'"-"**&"$5**'.%50QI%":%''%&"%&"1(().2,)03'%&"%&")%.$%2'%%)"+%"$)01*2;" S0%."*55%%&"*22%..(0)%."+0%"+(()"+%"3*K)0I*&'"e0Q&"/(%+/%I%-)+"1(()"/%K)-0I" %&":%''%50QI%")%2,'%&"1*&"*&+%)%&6" 4%'"+0'"4(+%56"V%'"/%K)-0I"1*&"*&+%)%"';$%&"*22%..(0)%."I*&"+%"/*)*&'0%" (&/%5+0/"4*I%&A"0&".')0Q+"e0Q&"4%'"5(I*5%"1(().2,)03'%&"%&":%''%&A"%&"I*&" ^&'7'/5&'=$@*($X'(=&#&( /%1**)50QI"e0Q&6"h%%4"2(&'*2'"($"4%'"-:"1%)I(($$-&'"1(()"0&3()4*'0%"(1%)" h%%4"*55%"1(()e()/.4**')%/%5%&"0&"*2,'"4%'"K%')%II0&/"'('"+%"1%050/,%0+" +%"K%.2,0IK**),%0+"1*&"/(%+/%I%-)+%"*22%..(0)%."K0Q"-"0&"+%"K--)'6 1*&"I0&+%)%&6"S0&+%)%&"5*'%&".$%5%&"4%'",%'"*$$*)**'"(3"+%"*22%..(0)%."I*&"...
  • Seite 129 7%K)-0I"*55%%&"+%",0%)(&+%)"1%)4%5+%"1(%+0&/.*+*$'%).8"V]?PEN8" Y**I",%'"&%'.&(%)"&0%'"**&"4%'"&*''%",*&+%&"%&"')%I"&0%'"**&",%'"&%'.&(%)" (4"+%"($5*+%)"5(."'%"I($$%5%&6 "VP`b\bFbb]b!A"VP`b\bFbbEb!A"VP`b\bFbbGb!AVP`b\bFbb?b! ^&'7'/$/&2#3'X$@*($=&$"47*=&# Y**I",%'"*$$*)**'"(3"+%"($5*+%)"&0%'"**&"4%'"&*''%",*&+%&6"Z*'"I*&"5%0+%&" '('"I()'.5-0'0&/A".'()0&/%&"(3"%5%I')0.2,%".2,(II%&6 m(()"**&.5-0'0&/"1*&"*$$*)*'%&"($",%'".')((4&%'"4(%'"+%" ?5."-:"($5*+%)"K5(('/%.'%5+"0."/%:%%.'"**&":*'%)A"*&+%)%"15(%0.'(33%&"(3" :*&+2(&'*2'+((."+02,'"K0Q"+%"*$$*)*'%&":()+%&"/%§&.'*55%%)+"%&"/(%+" (1%)4*'0/"1(2,'A"K)%&/'"-"+%"($5*+%)"&**)"%%&"/%*-'()0.%%)+" '(%/*&I%50QI"e0Q&6 .%)102%2%&')-4"1(()"0&.$%2'0%6 h%%4"+%"($5*+%)"-0'",%'".'($2(&'*2'"%&",%'"*$$*)**'"*5."+%"($5*+%)"&0%'" X(&')(5%%)"(3"+%"($5*+%)"1(5+(%'"**&"+%"1%)%0.'%&"1*&"25*-.-5%"F6\"0&" :()+'"/%K)-0I'6 NEX_bg\b`!9Eh_bg\b`!9]i_bg\b`!"%&"0."/%'%.'"%&"/(%+/%I%-)+"1(5/%&." i**'"+%"($5*+%)"&0%'"1*55%&"%&"5**'"+%"($5*+%)"'%/%&"&0%'.".'('%&6 +%"&*'0(&*5%"(3"$5**'.%50QI%"&()4%&6 ?5."+%"1(%+0&/.I*K%5"K%.2,*+0/+"0."<K0Q1(()K%%5+"*5."+%"+)**+"K5(('50/'"(3" M5-0'",%'"*$$*)**'"-0'.5-0'%&+"**&"($"$)(+-2'%&"+0%",%'"]MG`N>`5(/(",%KK%&" +%"I*K%5"/%K)(I%&"0.="(3"*5."+%".'%II%)"5(.e0'A"4*/"-"+0%"*K.(5--'"&0%'"4%%)" (3"+0%",%'"]MG`N>`&*5%10&/.$)(/)*44*",%KK%&"1(5'((0+6 /%K)-0I%&6"?*&,(-+%&+"/%K)-0I"I*&"5%0+%&"'('"%5%I')0.2,%".2,(II%&A" I()'.5-0'0&/"(3"K)*&+6...
  • Seite 130 ^&'7'/$2*++&#'k/&2#3'X O(2,'"+%"K*''%)0Q"1%)1()4%&A"1%)I5%-)%&"(3"(1%)1%),0'")*I%&"'0Q+%&.",%'" ($5*+%&"(3"'0Q+%&."($.5*/A".'**I"+*&"(&40++%550QI",%'"/%K)-0I"1*&",%'" G)%&/"+%"K*''%)0Q$(5%&"&0%'"0&"2(&'*2'"4%'"/%5%0+%).A"e(*5.".5%-'%5.A".0%)*+%&" *$$*)**'"%&"1%):0Q+%)"+%"K*''%)0Q6"?*&,(-+%&+"/%K)-0I"I*&"5%0+%&"'('" (3"*&+%)%"4%'*5%&"4*'%)0*5%&6"Z*'"I*&"I()'.5-0'0&/"1*&"+%"K*''%)0Q"%&"5%'.%5" K*''%)0Q5%II*/%A"K)*&+"(3"%R$5(.0%6 (3"K)*&+:(&+%&"1%)(()e*I%&6 G)%&/"+%"K*''%)0Q%&"&0%'"0&"2(&'*2'"4%'"1--)A"(4+*'"e%"+*&"I-&&%&" V(-+"+%"K*''%)0Q"-0'"+%"K--)'"1*&"%R')%4%",0''%"%&"+0)%2'"e(&502,'6"J5**'."+%" (&'$5(33%&6"G%.2,*+0/+%"K*''%)0Q%&"I-&&%&"((I"%R$5(+%)%&6 K*''%)0Q"&0%'"0&"(3"($":*)4'%*$$*)*'%&A"e(*5."4*/&%')(&.A"I((I$5*'%&"(3" )*+0*'()%&6"Z%"K*''%)0Q"I*&"K0Q"(1%)1%),0''0&/"%R$5(+%)%&6 m(%)"/%K)-0I'%"K*''%)0Q%&"*3"0&"(1%)%%&.'%440&/"4%'"+%"$5**'.%50QI%" 1(().2,)03'%&6"#&Q-0.'"/%K)-0I"1*&"+%"K*''%)0Q"I*&"5%0+%&"'('"K)*&+A"%R$5(.0%" J)(K%%)"+%"K*''%)0Q"&0%'"**&"'%"$*..%&"(3"($&0%-:"'%"$)(+-2%)%&A".'%%I"%)" (3"*&+%)%"/%1*)%&6 /%%&"1)%%4+%"1(():%)$%&"0&A"+(4$%5"+%"K*''%)0Q"&0%'"(&+%)"0&"%&".'%5"+%" K*''%)0Q"&0%'"K5(('"**&":*'%)"(3"*&+%)%"15(%0.'(33%&6"Z*'"I*&"5%0+%&"'('" i**'"I0&+%)%&"(3",-0.+0%)%&"&0%'"0&"+%"K*''%)0Q"K0Q'%&"(3"%)**&"e-0/%&6"Z*'" K)*&+A"%R$5(.0%"(3"*&+%)%"/%1*)%&6 I*&"5%0+%&"'('".2,*+%"(3"%R$5(.0%6 ?5."+%"K*''%)0Q"5%I'A"4(%'"-"%)1(()"e()/%&"+*'"+%"%5%I')(5;'"&0%'"0&"+0)%2'" Z%"K*''%)0Q"&0%'"$5*'+)-II%&"(3"+(()K()%&"%&"+%"K*''%)0Q"&0%'"K5(('.'%55%&" 2(&'*2'"I(4'"4%'"-:",-0+"(3"(/%&6"?5."+%"%5%I')(5;'"($"-:",-0+"I(4'"(3"0&" **&"%%&",(/%"%R'%)&%"+)-I6"Z*'"I*&"'('"I()'.5-0'0&/"(3"(1%)1%),0''0&/"5%0+%&6" -:"(/%&".$*'A"4(%'"-"(&40++%550QI"4%'".2,((&":*'%)".$(%5%&"%&"%%&"*)'." )**+$5%/%&6...
  • Seite 131 i**'",%'"*$$*)**'"(3"+%"K*''%)0Q"&0%'"1*55%&6"?5."-"*$$*)**'"(3"+%"K*''%)0Q"5**'" m(()I(4"K('.0&/%&T"+%e%"I-&&%&"5%0+%&"'('"*$$*)**'.'()0&/%&A" /%1*55%&A"4%'"&*4%"($"%%&",*)+"($$%)15*IA"I*&"+%"K*''%)0Q"K%.2,*+0/+" (1%)1%),0''0&/"(3"%%&"%R$5(.0%6" )*I%&6" m(()+*'"-",%'"*$$*)**'")%0&0/'"(3"(&+%),(-+"**&",%'"*$$*)**'"$5%%/'A".'($'" ?5."+%".'*&+`K;'0Q+"1*&",%'"*$$*)**'"**&e0%&50QI"I()'%)":()+'A"+0%&'"-"+%" -",%'"/%K)-0I"%)1*&A".5-0'"-"*55%"*$$."%&"1%):0Q+%)'"-"*55%"**&/%.5('%&"I*K%5.6 K*''%)0Q"'%"1%)1*&/%&6 7%K)-0I"/%%&"2,%40.2,%".2,((&4**I40++%5%&A"$(%+%)."(3"*&+%)%" V%'"*$$*)**'",%%3'"%%&"0&/%K(-:+%"K*''%)0Q"+0%"&0%'"I*&":()+%&" 2,%40.2,%"40++%5%&"<e(*5."*52(,(5"%&"K%&e0&%="(4",%'"*$$*)**'"(3"+%" 1%):0Q+%)+6"J)(K%%)"+%"K*''%)0Q"&0%'"'%"1%):0Q+%)%&A"*&+%)."I*&",%'"*$$*)**'" *22%..(0)%.".2,((&"'%"4*I%&6"Z%e%".'(33%&"I-&&%&".2,*+%"1%)(()e*I%&"**&" K%.2,*+0/+")*I%&6"#4"+%"K*''%)0Q"'%"1%)1*&/%&A"K)%&/'"-",%'"*$$*)**'"&**)" (&+%)+%5%&"(3"K)*&+/%1**)"($5%1%)%&6"7%K)-0I"%%&".2,(&%A"e*2,'%"%&" %%&"/%*-'()0.%%)+".%)102%2%&')-46" +)(/%"+(%I"(4"+%"K%,-0e0&/"1*&",%'"*$$*)**'"%&"+%"*22%..(0)%."'%")%0&0/%&6 8&'('/'(/$&($"(=&#5"3= J5**'."/%%&"I**)'%&"4%'"4*/&%%'.')0$.A"e(*5."%%&"2)%+0'2*)+"(3" '%5%3((&I**)'A"/%+-)%&+%"5*&/%)%"'0Q+"0&"+%"K--)'"1*&",%'"*$$*)**'6"?&+%)." V(-+",%'"*$$*)**'"%&"+%"*22%..(0)%."+)((/6"J)(K%%)",%'"*$$*)**'"&0%'"'%" I*&"+%"4*/&%%'.')0$"1*&"+%"I**)'"K%.2,*+0/+":()+%&6 +)(/%&"4%'"%%&"%R'%)&%":*)4'%K)(&A"e(*5."%%&"4*/&%')(&"(3",**)+)(/%)6" #&'4*&'%5"(3"$)(+-2%%)",%'"*$$*)**'"()"+%"*22%..(0)%."&0%'"($&0%-:6"Z0'" M'%5"-:"*$$*)**'"(3"*22%..(0)%."&0%'"K5(('"**&"%R')%4%",0''%"(3"I(-6" 4**I'"+%"/*)*&'0%"(&/%5+0/"%&"(&',%3'"+%"3*K)0I*&'"1*&"*55%" Z%)/%50QI%"(4/%10&/%&"I-&&%&"%%&"Q-0.'%":%)I0&/"1%),0&+%)%&"%&"I-&&%&" 5%0+%&"'('"K)*&+"(3"%%&"%R$5(.0%6"...
  • Seite 132 **&.$)*I%50QI,%0+":%/%&.".2,*+%6"h%%4"0&",%'"/%1*5"1*&".2,*+%"2(&'*2'"($" A()"#%*+'&$"@&#$@&#B'k=&#'(/$&($#&;9;7'(/ 4%'"%%&"/%*-'()0.%%)+".%)102%2%&')-4"1(()"*..0.'%&'0%"(3")%$*)*'0%6 Z0'".;4K((5"<4%'"(3"e(&+%)"1(55%".')%%$="($",%'"*$$*)**'A"+%" K*''%)0Q%&"<0&+0%&"4%%/%5%1%)+="%&9(3"+%"1%)$*II0&/A"/%%3'" ?5.",%'"*$$*)**'"+%3%2'")**I'"'0Q+%&."%%&"K('.0&/A".'**I'"-",%'"/%K)-0I"1*&" **&"+*'",%'"*$$*)**'"%&"+%"%5%I')0.2,%"*22%..(0)%." ,%'"*$$*)**'"(&40++%550QI6"Y**I"+%"+%3%2'%"(&+%)+%5%&"&0%'"**&"%&"$)(K%%)" <K0Q1(()K%%5+"%%&",((3+'%5%3((&A"*+*$'%)"(3"I*K%5="%&"+%" e%"&0%'"'%"1%):0Q+%)%&6"h%%4"(&40++%550QI"2(&'*2'"($"4%'"%%&"/%*-'()0.%%)+" K*''%)0Q%&"&0%'".*4%&"4%'",%'",-0.,(-+%50QI%"*31*5"4(/%&" .%)102%2%&')-46" :()+%&":%//%/((0+6"Z%e%"0'%4."4(/%&"&0%'":()+%&" R""="4#"&4&( :%//%/((0+"*5."(&/%.()'%%)+"/%4%%&'%50QI"*31*5"%&"4(%'%&" Z%"K%.2,0IK**),%0+"1*&"&((+($)(%$%&"0."*3,*&I%50QI"1*&"+%"I:*50'%0'"1*&"-:" :()+%&"0&/%5%1%)+"K0Q"%%&"0&e*4%5$-&'"1(()")%2;250&/"(3"1(()" 4(K0%5%"&%':%)IA",%'"K%5%0+"1*&"-:"$)(10+%)"%&"$5**'.%50QI%":%''%&"%&" 2())%2'%"1%):0Q+%)0&/6 1(().2,)03'%&6"m%)')(-:"0&"%%&"&((+.0'-*'0%"1(()"%..%&'0•5%"2(44-&02*'0%A" m(()"4%%)"0&3()4*'0%"(1%)"+%")%2;250&/"1*&",%'"*$$*)**'"(3"+%"K*''%)0Q"&%%4'" e(*5."4%+0.2,%".$(%+/%1*55%&A"&((0'"-0'.5-0'%&+"($"-:"*$$*)**'6 -"2(&'*2'"($"4%'"-:"$5**'.%50QI%"/%4%%&'%A"-:"0&e*4%5$-&'"1(()" ,-0.,(-+%50QI"*31*5"(3"+%":0&I%5":**)"-",%'"*$$*)**'",%K'"/%I(2,'6 V%'":%//((0%&"1*&",%'"*$$*)**'"%&"+%"K*''%)0Q%&"<0&+0%&"4%%/%5%1%)+="1*5'" (&+%)"+%",%)e0%&%"?EE?`)02,'50Q&"<Fb!F9!g9E]="%&"+%"G*''%)0Q)02,'50Q&"<Fbb_9__9 E7=6"V%'".2,%0+%&"1*&"?EE?"%&"K*''%)0Q%&"1*&"*&+%)"*31*5",%%3'"'('"+(%5",%'"...
  • Seite 133 40&04*50.%)%&"1*&",%'"$('%&'0•5%"&%/*'0%1%"4050%-`%33%2'"1*&"%5I%"4(/%50QI" A()"#%*+'&$"@&#$;&#+')';*+&($L.18M **&:%e0/%"/%1**)50QI%".'(3"($"+%"/%e(&+,%0+"1*&"4%&.%&6 Z0'"*$$*)**'"1(5+(%'"**&"+%")02,'50Q&%&"1(()"K5(('.'%550&/"**&")*+0(/(51%&6 ]:"*$$*)**'"1%)e%&+'"%&"(&'1*&/'")*+0(.0/&*5%&"4%'"%%&"5**/"1%)4(/%&6"V%'" I&4&#X'(/$@*($/&@**#7'kX&$0+"))&( *$$*)**'"0."(&':0II%5+"(4"+%"5040%'%&"1(()"K5(('.'%550&/"**&")*+0(/(51%&"&0%'" Z0'"*$$*)**'"1(5+(%'"**&"+%"YE?XV`1(().2,)03'%&"jm(().2,)03'"<E7="h)6"!gbd9 '%"(1%).2,)0Q+%&"+0%"e0Q&"**&K%1(5%&"+(()"0&'%)&*'0(&*5%")02,'50Q&%&6"Z%e%" Fbb_k"%&"+%"V%)e0%&%"Y(VM`)02,'50Q&"<Y02,'50Q&"Fb!!9_\9E]=6"Z%"K*''%)0Q%&" )02,'50Q&%&"e0Q&"(&':0II%5+"+(()"+%"NXhNYJ"<N&'%)&*'0(&*5"X(440..0(&"(&"h(&` <0&+0%&"4%%/%5%1%)+="1(5+(%&"**&"+%"G*''%)0Q)02,'50Q&"<Y02,'50Q&"Fbb_9__9E7=6" N(&0e0&/"Y*+0*'0(&"J)('%2'0(&=A"%%&"(&*3,*&I%50QI%":%'%&.2,*$$%50QI%" m(()"*2'-%5%"0&3()4*'0%"(1%)"YE?XV`"%&"Y(VM`&*5%10&/"K%e(%I'"-"+%":%K.0'%" ()/*&0.*'0%A"%&"K%1*''%&"1%050/,%0+.4**')%/%5%&"(4"+%"1%050/,%0+"1*&"*55%" ,''$8992(&.-4%)6,-*:%062(492%)'0302*'0(&6 $%).(&%&"'%":**)K()/%&A"(&/%*2,'",-&"5%%3'0Q+"%&"/%e(&+,%0+.'(%.'*&+6 R*7&@'(/$@*($=&$?KYB&+/&@'(/ Z%"4%%'%%&,%0+"1(()"+%",(%1%%5,%0+")*+0(3)%^-%&'0%`%&%)/0%"+0%"+(()",%'" 502,**4":()+'"/%*K.()K%%)+"'0Q+%&.",%'"/%K)-0I"1*&"%%&"*$$*)**'"0."M?Y" <&2#3'X$"4$5&+$7';5**% <M$%20302"?K.()$'0(&"Y*'%=6"Z%"M?Y`:**)+%":()+'"K%$**5+"+(()",%'",((/.'%" V%'"*$$*)**'"1(5+(%'"**&"+%"Y>`.$%20302*'0%"0&+0%&"/%K)-0I'"&*K0Q",%'"(()"(3"($" /%2%)'0302%%)+%"%&%)/0%&01%*-"/%4%'%&"0&"5*K()*'()0*A"4**)"'0Q+%&.",%'"/%K)-0I" %%&"*3.'*&+"1*&"bA\"24"1*&",%'"502,**46"ã()/"%)1(()"+*'"+%"*22%..(0)%."1*&" 50/'"+%":%)I%50QI%"M?Y`:**)+%"1%)"K%&%+%&"+%e%":**)+%6"Z0'"I(4'"+(()+*'",%'" ,%'"*$$*)**'A"e(*5."%%&"*$$*)**',(%."%&"`,(-+%)A"/%%&"4%'*5%&"(&+%)+%5%&" *$$*)**'"0."(&':()$%&"(4"+%"40&04**5"K%&(+0/+%",(%1%%5,%0+".')((4"'%" K%1*''%&6"V(-+",%'"'(%.'%5":%/"1*&"-:"502,**4"(4"**&"+%e%"*3.'*&+.%0."'%" /%K)-0I%&"(4",%'"&%':%)I"'%"K%)%0I%&6 1(5+(%&6...
  • Seite 134 Z%"+(()"E-)($*"**&/%&(4%&"M?Y`5040%'"0."FAb"P9I/"/%40++%5+"$%)"!b"/)*4" V(-+'"-"**&"+%"&*'0(&*5%"%&"$5**'.%50QI%"1(().2,)03'%&"1*&"+%"5(2*'0%":**)",%'" 502,**4.:%%3.%5"%&"+%",((/.'%"M?Y`:**)+%"1*&"+0'"*$$*)**'"1(5+(%'"**&"+%e%" *$$*)**'":()+'"/%K)-0I'6 5040%'6" Z0'"*$$*)**'"I*&"K%$%)I'"e0Q&"0&",%'"/%K)-0IA"*3,*&I%50QI"1*&",%'"5(I*5%" Z%",((/.'%"/%)*$$()'%%)+%"M?Y`:**)+%"1(()"+0'"';$%"*$$*)**'"K0Q"'%.'%&"($" &%':%)I6 ,%'"(()"K%+)**/'"!AU!"P9I/"%&"($",%'"502,**4"/%+)*/%&"!AUd"P9I/6 I&4&#X'(/&($"4$=&$NTP$<,JY2*(=Q ^&#X7*#'(/ R""#B&/&(8"Z0'",((3+.'-I"0."&0%'"1*&"'(%$*..0&/"($",%'"/%(/)*30.2,%"/%K0%+" V0%)K0Q"1%)I5**)'"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6"+*'"+0'"*$$*)**'"1(5+(%'"**&"+%" K0&&%&"%%&".')**5"1*&"Fb"I4"1*&",%'"2%&')-4"1*&"h;`l5%.-&+6 %..%&'0•5%"1%)%0.'%&"%&"*&+%)%")%5%1*&'%"K%$*50&/%&"1*&"Y02,'50Q&"!ggg9\9E7"%&" d&++&7'kX&$!--Y(*7&@'(/ Y02,'50Q&"Fb!!9_\9E]6 <&2#3'X$"4$5&+$7';5**% m(()"+%"1%)I5*)0&/"1*&"2(&3()40'%0'"K%e(%I'"-"+%":%K.0'%" V%'"*$$*)**'"1(5+(%'"**&"+%"Y>`.$%20302*'0%"0&+0%&"/%K)-0I'"&*K0Q",%'"(()"(3"($" ,''$8992(&.-4%)6,-*:%062(492%)'0302*'0(&6 %%&"*3.'*&+"1*&"!A\"24"1*&",%'"502,**46"ã()/"%)1(()"+*'"+%"*22%..(0)%."1*&" Z%"1(5/%&+%"4*)I%)0&/"0."($",%'"$)(+-2'"**&/%K)*2,'8 ,%'"*$$*)**'A"e(*5."%%&"*$$*)**',(%."%&"`,(-+%)A"/%%&"4%'*5%&"(&+%)+%5%&" K%1*''%&6"V(-+",%'"'(%.'%5":%/"1*&"-:"502,**4"(4"**&"+%e%"*3.'*&+.%0."'%" 1(5+(%&6 Z0'"*$$*)**'"4*/"0&"*55%"50+.'*'%&"1*&"+%"E]":()+%&"/%K)-0I'6...
  • Seite 135 1*&"+%"3*K)0I*&'":()+'"/%§&.'*55%%)+"%&"/%K)-0I'A"I*&"+*'"5%0+%&"'('".2,*+%50QI%" A()"#%*+'&$"@&#$;&#+')';*+&($L.18M .'()0&/"1(()")*+0(2(44-&02*'0%6"E)"0."%2,'%)"/%%&"/*)*&'0%"+*'"0&"%%&"K%$**5+" Z0'"*$$*)**'"0."'%1%&."(&':()$%&"(4"'%"1(5+(%&"**&"+%"1%)%0.'%&"1(()" /%K(-:"/%%&".'()0&/"e*5"($')%+%&6"N&+0%&",%'"*$$*)**'".2,*+%50QI%".'()0&/"**&" K5(('.'%550&/"**&")*+0(/(51%&A"e(*5."1*.'/%.'%5+"+(()"+%">%+%)*5" )*+0(`"(3"'%5%10.0%(&'1*&/.'"1%)(()e**I'A",%'/%%&"I*&":()+%&"1*.'/%.'%5+" X(44-&02*'0(&."X(440..0(&"<mM=6 :*&&%%)"+%"*$$*)*'--)"-0'"%&"**&":()+'"/%e%'A"I-&'"-"4%'"+%"1(5/%&+%" Z%"M?Y`5040%'A"**&/%&(4%&"+(()"+%"mMA"0."%%&"/%40++%5+%"1*&"!A_"P9I/"1(()" 4**')%/%5%&"+%".'()0&/"$)(K%)%&"'%"1%),%5$%&8 0%+%)%"!"/)*4"502,**4.:%%3.%56"Z%",((/.'%"M?Y`:**)+%"+0%"/%)*$$()'%%)+" ``"m%)*&+%)"+%"$(.0'0%"(3"+%")02,'0&/"1*&"+%"(&'1*&/.'*&'%&&%6 :%)+"**&"+%">XX"1(()"+0'"';$%"*$$*)**'"1(5+(%'"**&"+%e%"5040%'6 ``"J5**'."+%"*$$*)*'--)"%&"+%"(&'1*&/%)"1%)+%)"-0'"%5I**)6 Z%",((/.'%"**&"+%">XX"/%)*$$()'%%)+%"M?Y`:**)+%"1(()"+0'"';$%"*$$*)**'"K0Q" ``"M5-0'"+%"*$$*)*'--)"&0%'"**&"($",%'e%53+%".'($2(&'*2'"*5.",%'"(&'1*&/%&+%" /%K)-0I"**&",%'"(()"K%+)**/'"!AFg"P9I/A"($",%'"502,**4"/%+)*/%&"bALd"P9I/" *$$*)**'6 %&"K0Q"/%K)-0I"1*&"+%"3-&2'0%"P0`>0`,('.$('"!AL\"P9I/6 ``"G%5"+%"+%*5%)"(3"%%&"%)1*)%&")*+0(`9'1`'%2,&02-."1(()",-5$6 !--Y@&#X7*#'(/ Z0'"*$$*)**'"1(5+(%'"**&"Z%%5"!\"1*&"+%">XX`)%/%5/%10&/6"V%'"*$$*)**'"4*/" Z%e%"*$$*)*'--)"0."/%'%.'"%&"0&"(1%)%%&.'%440&/"K%1(&+%&"4%'"+%" (&+%)"+%"1(5/%&+%"':%%"1(():**)+%&":()+%&"/%K)-0I'8"<!="+0'"*$$*)**'"4*/" /)%&.:**)+%&"1(()"%%&"+0/0'**5"*$$*)**'"1*&"S5*..%"GA"2(&3()4"Z%%5"!\"1*&" /%%&".2,*+%50QI%"0&'%)3%)%&'0%"1%)(()e*I%&"%&"<F="+0'"*$$*)**'"4(%'"*55%" +%">XX`)%/%5/%10&/6"Z%e%"/)%&.:**)+%&"e0Q&"K%+(%5+"(4"%%&")%+%50QI%" (&'1*&/%&"0&'%)3%)%&'0%"**&1**)+%&A"0&25-.0%3"0&'%)3%)%&'0%"+0%"'('"%%&" K%.2,%)40&/"'%"K0%+%&"'%/%&".2,*+%50QI%".'()0&/"0&"%%&"$*)'02-50%)" (&/%:%&.'%":%)I0&/"1*&",%'"*$$*)**'"I*&"5%0+%&6 :((&/%K(-:6"Z%e%"*$$*)*'--)"/%&%)%%)'"%&"/%K)-0I'")*+0(3)%^-%&'0%`%&%)/0%" %&"I*&"+0%"((I"-0'.')*5%&6"?5."+%e%"*$$*)*'--)"&0%'"1(5/%&."+%"**&:0Qe0&/%&"...
  • Seite 136 6&+$"4Q$?55%":0Qe0/0&/%&"(3"**&$*..0&/%&"+0%"&0%'"-0'+)-II%50QI"e0Q&" O**I")%/%54*'0/"K*2I-$."1*&"$%).((&50QI%"0&3()4*'0%"($"-:" /(%+/%I%-)+"+(()"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6A"I-&&%&"+%"K%1(%/+,%0+" MNO`"I**)'A"/%,%-/%&I**)'"(3"'(%.'%56"N&+0%&"-"%%&"*&+%)"'(%.'%5"**&I(($'A" 1*&"+%"/%K)-0I%)"1(()",%'"K%+0%&%&"1*&"+%"*$$*)*'--)"(&/%5+0/"4*I%&6 e()/"%)1(()"+*'"*55%"$%).((&50QI%"0&3()4*'0%"1*&"-:"(-+%"'(%.'%5"1%):0Q+%)+" D&#0""(7'kX&$'()"#%*+'&$&($/&/&@&(02&@&'7'/'(/ N&+0%&"-"e02,"e()/%&"4**I'"(1%)"10)-..%&"K0Q",%'"(&'1*&/%&"1*&"K%)02,'%&"(3" %`4*05."1*&"%%&"1)%%4+%A"1%):0Q+%)"+%e%"+*&"e(&+%)"e%"'%"($%&%&6 V%'"/%K)-0I"1*&"K%$**5+%"3-&2'0%."(3"'(%$*..0&/%&"1*&"+%)+%&"($"-:"'(%.'%5" I*&"'('"/%1(5/",%KK%&"+*'"-:"$%).((&50QI%"0&3()4*'0%"%&"/%/%1%&."1%)5()%&" N&+0%&"-"-:"'(%.'%5"/%K)-0I'"(4"($",%'"0&'%)&%'"'%".-)3%&A"1%)40Q+"+*&" /**&"(3"K%.2,0IK**)":()+%&"1(()"*&+%)%&6"E)":()+%&"1%).2,055%&+%" :%K.0'%."+0%"%%&")0.02("I-&&%&"1()4%&A"(4"+0%3.'*5"1*&"-:"$%).((&50QI%" 4**')%/%5%&"**&K%1(5%&"(4"-"'%",%5$%&"-:"$%).((&50QI"%&"1%)')(-:%50QI%" /%/%1%&."'%"1%),0&+%)%&6 0&3()4*'0%"'%"K%.2,%)4%&6 N&+0%&"-"/%K)-0I"4**I'"1*&"+0%&.'%&"e(*5."P0>0"(3"G5-%'((',A".'%5"+*&"1(()" G%:**)"-:"'(%.'%5"($"%%&"1%050/%"$5**'."(4"'%"1%),0&+%)%&"+*'" +%e%"+0%&.'%&":*2,':(()+%&"0&"(4"(&K%1(%/+%"'(%/*&/"'%"1%),0&+%)%&6" (&K%1(%/+%&"%)"/%K)-0I"1*&"4*I%&6 P*&&%%)"+%e%"+0%&.'%&"&0%'"/%K)-0I'":()+%&A".2,*I%5"e%"-0'6 M2,*I%5"+%".2,%)41%)/)%&+%50&/"1*&"-:"'(%.'%5"0&"%&"2)%•%)"%%&" N&.'*55%%)"(3"-$/)*+%"K%1%050/0&/..(3':*)%"%&"1(%)")%/%54*'0/"%%&"10)-..2*&" :*2,':(()+"(3"(&'/)%&+%5$*')((&"(4",%'"'%"($%&%&6 -0'6...
  • Seite 137 w3#'='0;5&$X&(('0/&@'(/ ã()/"%)1(()"+*'"-"'(%$*..0&/%&"1*&"+%)+%&"10*"%%&"%)I%&+%"K)(&"**&I(($'6" 7%+(:&5(*+%"'(%$*..0&/%&"1*&"+%)+%&"4(%'%&"/%.2*&+":()+%&"($" -"49#'/5+$S$,3*B&'$F&;5("7"/'&0$-"OT$6+=O$NUVWO$177&$ 10)-..%&6 #&;5+&($@""#2&5"3=&(O N&.'*55%%)"K%1%050/0&/..(3':*)%"(3"$*'2,%."-0'/%/%1%&"+(()"V-*:%0"(3" V%'"0."&0%'"'(%/%.'**&"(&+%)+%5%&"1*&"+%e%",*&+5%0+0&/"0&"%&0/%"1()4"(3"($" '(%$*..0&/$)(10+%)."<+%)+%&=6 %&0/%"4*&0%)"'%")%$)(+-2%)%&"(3"1%)e%&+%&"e(&+%)"1(()*3/**&+%".2,)03'%50QI%" G%$**5+%"'(%$*..0&/%&"1%)%0.%&"%&"1%)e%&+%&"$5**'.%50QI%"0&3()4*'0%6" '(%.'%440&/"1*&"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6"%&",**)"$*)'&%)."<WV-*:%0W=6 Z**)(4"I*&"%%&"+%)+%"-:"$5**'.%50QI%"/%/%1%&."+%5%&6 V%'"$)(+-2'"+*'"0&"+%e%",*&+5%0+0&/":()+'"K%.2,)%1%&A"I*&".(3':*)%"1*&" V-*:%0"%&"4(/%50QI%"502%&'0%/%1%)."K%1*''%&":**)($",%'"*-'%-).)%2,'"1*&" ]:"'(%.'%5"5%1%)'"4(/%50QI"+%'%2'0%`"%&"+0*/&(.'0.2,%"0&3()4*'0%"**&" '(%$*..0&/"0.6"S5*&'%&"4(/%&"+%e%".(3':*)%"($"/%%&"%&I%5%":0Qe%" '(%$*..0&/$)(10+%)."<+%)+%&=6"Z%e%"/%K)-0I%&"+%e%"0&3()4*'0%"(4",-&" )%$)(+-2%)%&A"+0.')0K-%)%&A":0Qe0/%&A"+%2(4$05%)%&A"(&'4*&'%5%&A"+%2(+%)%&A" $)(+-2'%&"%&"+0%&.'%&"'%"1%)K%'%)%&6 -0'$*II%&A"**&")%1%).%"%&/0&%%)0&/"(&+%):%)$%&A"5%*.%&A"'(%:0Qe%&"(3"0&" .-K502%&'0%"/%1%&A"K%,*51%"0&+0%&"+%)/%50QI%")%.')02'0%."'(%/%5*'%&"e0Q&"+(()"+%" '(%$*..%50QI%":%'/%10&/"(3"0&+0%&"+%)/%50QI%",*&+%50&/%&"/(%+/%I%-)+" :%)+%&"+(()"+%")%.$%2'0%1%"%0/%&**)."1*&"*-'%-).)%2,'%&6...
  • Seite 138 ,*(=&70%&#X&($&($@&#/3(('(/&( 4(/%50QI"&0%'"/%*2'01%%)+":()+%&"(3"I-&&%&"K%$%)I'":()+%&"+(()"$5**'.%50QI%" '%5%3((&4**'.2,*$$0Q%&"(3"**&K0%+%)."1*&"&%':%)I+0%&.'%&6 Z**)+(()"I(4%&"+%"K%.2,)0Q10&/%&"0&"+0'"+(2-4%&'":%5502,'"&0%'"%R*2'"(1%)%%&" 4%'",%'"$)(+-2'"+*'"(3"+%"*22%..(0)%."+0%"-",%K'"**&/%.2,*3'6 A" "%&" "e0Q&",*&+%5.4%)I%&"(3"/%+%$(&%%)+%" V-*:%0"K%,(-+'"e02,",%'")%2,'"1(()"(4"+%"0&3()4*'0%"(3".$%20302*'0%."0&"+%e%" ,*&+%5.4%)I%&"1*&"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6 ,*&+5%0+0&/"e(&+%)"1(()*3/**&+%"I%&&0./%10&/"%&"e(&+%)"%&0/%" ?&+)(0+n"0."%%&",*&+%5.4%)I"1*&"7((/5%"N&26 **&.$)*I%50QI,%0+"'%":0Qe0/%&6 iDE"0."%%&",*&+%5.4%)I"1*&"EDMN6 ^&#X7*#'(/$%&+$2&+#&XX'(/$+"+$0")+B*#&$@*($=&#=&( V%'":(()+4%)I"!"#$%&&%' "%&"+%"K0QK%,()%&+%"5(/(H."e0Q&"/%+%$(&%%)+%" V-*:%0"0."&0%'"+%"%0/%&**)"1*&",%'"0&'%55%2'-%5%"%0/%&+(4"1*&"+%".(3':*)%"%&" ,*&+%5.4%)I%&"1*&"!"#$%&&%'()*+,(*-./"%&"%5I"/%K)-0I"1*&"+%)/%50QI%"4%)I%&" '(%$*..0&/%&"1*&"+%)+%&"+0%"4%'"+0'"$)(+-2'":()+%&"4%%/%5%1%)+6"Z**)(4" +(()"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6"10&+'"$5**'."(&+%)"502%&'0%6" K0%+'"V-*:%0"/%%&"%&I%5%"/*)*&'0%"1(()".(3':*)%"%&"'(%$*..0&/%&"1*&"+%)+%&6" #1%)0/%",*&+%5.4%)I%&A"$)(+-2'`A"+0%&.'`"%&"K%+)0Q3.&*4%&"+0%":()+%&" V-*:%0"K0%+'"/%%&"(&+%).'%-&0&/"**&"I5*&'%&"+0%"1*&"+%e%".(3':*)%"%&" /%&(%4+A"I-&&%&",%'"%0/%&+(4"e0Q&"1*&",-&")%.$%2'0%1%"%0/%&*)%&6 *$$502*'0%."1*&"+%)+%&"/%K)-0I"4*I%&"%&"0."&0%'"1%)*&':(()+%50QI"(3" f&(('0/&@'(/ **&.$)*I%50QI"1(()"+%"3-&2'0%."1*&"+%".(3':*)%"%&"'(%$*..0&/%&"1*&"+%)+%&6 M(440/%"3-&2'0%."1*&",%'"$)(+-2'"%&"+%"K0QK%,()%&+%"*22%..(0)%."e(*5."0&"+0'" D(%$*..0&/%&"%&"+0%&.'%&"1*&"+%)+%&"I-&&%&"($"%5I"/%:%&.'"4(4%&'" +(2-4%&'"K%.2,)%1%&A"e0Q&"*3,*&I%50QI"1*&"+%"/%§&.'*55%%)+%".(3':*)%A" :()+%&"(&+%)K)(I%&"(3"K%•0&+0/+"%&"V-*:%0"/%%3'"/%%&"/*)*&'0%"*3"4%'" 4(/%50QI,%+%&"%&"0&.'%550&/%&"1*&",%'"5(I*5%"&%':%)I"%&"I-&&%&"+**)(4" K%')%II0&/"'('"+%"K%.2,0IK**),%0+"1*&"%&0/%"0&,(-+"(3"+0%&.'6"N&,(-+"%&"...
  • Seite 139 +0%&.'%&":()+%&"+(()"+%)+%&"**&/%K(+%&"10*"&%':%)I`"(3" ?&+)(0+`$5*'3()4"(3"0.",%'"4(/%50QI"&0%'"2(4$*'0K%5"4%'".(3':*)%"1*&"+%)+%&6" (1%)+)*2,'.$)(/)*44*H."+0%"&0%'"(&+%)"+%"2(&')(5%"1*&"V-*:%0"1*55%&6"m(()" V-*:%0"K0%+'"/%%&"%&I%5%"/*)*&'0%"%&"1%)I5*)0&/"*3"0&"1%)K*&+"4%'"%%&" e(1%)"'(%.'**&"+(()",%'"'(%$*..%50QI")%2,'A":()+'"&*+)-II%50QI"/%.'%5+"+*'" +%)/%50QI%"2(4$*'0K050'%0'"%&".5-0'"%5I%"1()4"1*&"**&.$)*I%50QI,%0+"0&"1%)K*&+" V-*:%0"/%%&"1%)/(%+0&/"K0%+'"(3"**&.$)*I%50QI"I*&":()+%&"/%.'%5+"1(()" +**)4%%"-0'+)-II%50QI"-0'6 +0%&.'%&"+0%"+(()"+%)+%&":()+%&"1%)5%%&+A"&(2,"1(()"+%"(&+%)K)%I0&/"(3" KAF.6KAFAR<$^1R$<181RFA? K%•0&+0/0&/"1*&"+%"0&,(-+"(3"+0%&.'%&"1*&"+%)+%&6 ?iiE"NhV#]Z"m?h"ZEãE"V?hZiENZNh7"P#YZD"?iM"ã#Z?hN7" V-*:%0"I*&"&0%'"**&.$)*I%50QI":()+%&"/%.'%5+"1(()"+%":%''%50QI,%0+A"I:*50'%0'" ??h7EG#ZEh6"GEV?imE"NhZNEh"mEYENMD"Z##Y"D#EJ?MMEiNsS"YEXVDA" (3"%&0/%"*&+%)%"*.$%2'%&"1*&".(3':*)%"+0%"($"+0'"$)(+-2'"0."/%§&.'*55%%)+A"(3" P#YZEh"EY"7EEh"7?Y?hDNEM"?>7E7EmEh"m?h"PEiSE"??YZ"Z?h"##SA" 1(()":%)I"1*&"+%)+%&"+*'":()+'"/%§&.'*55%%)+"(3"/%+(:&5(*+"0&":%5I%"1()4" VEDãNs"ErJiNXNED"#>"NOJiNXNEDA"OED"NhGE7YNJ"m?h"O??Y"hNED"GEJEYSD"D#D" +*&"((IA"4%'"0&K%/)0$"1*&"4**)"&0%'"K%$%)I'"'('"'%I.'%&A"*3K%%5+0&/%&A"10+%(H." 7?Y?hDNEM"m?h"V?hZEiG??YVENZ"Eh"7EMXVNSDVENZ"m##Y"EEh"GEJ??iZ" (3".(3':*)%"%'26"S5*&'%&"+)*/%&",%'")0.02("1(()"*55%"%33%2'%&A":**)(&+%)" Z#EiA"OED"GEDYESSNh7"D#D"ZE"h?]PSE]YN7VENZA"GEDY#]PG??YVENZ"#>" 0&2(4$*'0K050'%0'"'-..%&"+%".(3':*)%"%&"+0'"$)(+-2'A"+0%",%'"/%1(5/"e0Q&"1*&",%'" NhV#]Z"m?h"ZEãE"V?hZiENZNh76 0&.'*55%)%&"1*&".(3':*)%"(3",%'"-$5(*+%&"(3"+(:&5(*+%&"1*&",%'":%)I"1*&" m##Y"ã#mEY"O?rNO??i"NM"D#E7EMD??h"#J"7Y#hZ"m?h"VED" +%)+%&6 D#EJ?MMEiNsS"YEXVD"S?h"V]?PEN"Nh"7EEh"7Em?i"??hMJY?SEiNsS"7EMDEiZ" Z0'"$)(+-2'"0."/%K*.%%)+"($",%'"($%&`.(-)2%$5*'3()4"?&+)(0+n6"V-*:%0",%%3'" P#YZEh"m##Y"EmEhD]EiE"MJEXN?iEA"NhXNZEhDEiEA"NhZNYEXDE" +%"&(+0/%":0Qe0/0&/%&"**&",%'"$5*'3()4"**&/%K)*2,'6"Z**)(4"(&+%).'%-&'"+0'" 7Em#i7MXV?ZEA"mEYi#YEh"PNhMDEhA"GEZYNs>M?XDNmNDENDEhA"NhS#OMDEhA" $)(+-2'"4(/%50QI"&0%'"*55%"3-&2'0%."+0%":()+%&"(&+%).'%-&+"+(()",%'".'*&+**)+" 7E7EmEhMA"7##ZPNii"#>"mEYP?XVDE"GEMJ?YNh7Eh6...
  • Seite 140 ZE"O?rNO?iE"??hMJY?SEiNsSVENZ"<ZEãE"GEJEYSNh7"NM"hNED"m?h" D#'@*;92&7&'= D#EJ?MMNh7"#J"ZE"??hMJY?SEiNsSVENZ"m##Y"JEYM##hiNsS"iEDMEi"D#D"ZE" #4"4%%)"0&e02,'"'%"I)0Q/%&"0&"+%"4*&0%)":**)($":0Q"-:"$%).((&50QI%"/%/%1%&." O?DE"P??YNh"ZE"PED"EEh"ZEY7EiNsSE"GEJEYSNh7"mEYGNEZD="m?h"V]?PEN" K%.2,%)4%&A")**+$5%%/'"-"(&."$)01*2;K%5%0+"10*" ZNE"m##YDmi#END"]ND"VED"7EGY]NS"m?h"VED"JY#Z]XDA"ã#?iM"GEMXVYEmEh" ,''$8992(&.-4%)6,-*:%062(49$)01*2;`$(502;6 Nh"ZEãE"V?hZiENZh7"ã?i"P#YZEh"GEJEYSD"D#D"ZE"V##7DE"m?h"VED" Z##Y"ZE"Si?hDEh"GED??iZE"GEZY?7"m##Y"ZE"??hMXV?>"m?h"ZND" JY#Z]XD6 A%4"#+Y$&($&E4"#+#&/&7/&@'(/ S5*&'%&"4(%'%&"*55%"'(%$*..%50QI%"%R$()'`"%&"04$()':%''%&"%&"`)%/%5/%10&/" &*5%1%&"%&"e0Q&"1%)*&':(()+%50QI"1(()",%'"1%)I)0Q/%&"1*&"*55%"&((+e*I%50QI%" (1%),%0+.1%)/-&&0&/%&"%&"502%&'0%."(4",%'"$)(+-2'"+*'"1%)4%5+":()+'"0&"+%e%" ,*&+5%0+0&/A"0&25-.0%3"+%".(3':*)%"%&"+%"'%2,&0.2,%"/%/%1%&.A"'%"%R$()'%)%&A" '%",%)%R$()'%)%&"(3"'%"04$()'%)%&6...
  • Seite 144 /)0.123.456+7689.8++.:664-;;456< 2:+.Q<(50G.B8.5.605*+?50G.)0.0+DB86+0+*. +768=*68=>)?=.(57@A5>6@0+*.@7*+0. 605*+?50G.)A.Q/R./)0@?9.H7>=.B7.6:+.N7B6+*. ,B>+78+.A0)?.123.CB>+78B7D.CB?B6+*=.1239. 3656+8.57*.B7.)6:+0.>)@760B+8= 6:+.3E?F),9.!.123.57*.6:+.3E?F),. 6)D+6:+0.50+.0+DB86+0+*.605*+?50G89.57*. 123.3)@7*.B8.5.605*+?50G.)A.1239.H7>=.I. 1239.H7>=.J,,.KBD:68.K+8+0L+*= S,+58+.LB8B6. :664-;;>)78@?+0=:@5T+B=>)?;+7;8@44)06;:)6,B7+.A)0.0+>+76. @4*56+*.:)6,B7+.57*.+?5B,.5**0+88.B7.E)@0.>)@760E.)0. 0+DB)7= ()*+,-. MNJOPH.(CJ<C"" !"#$%&#&'$"...

Diese Anleitung auch für:

Nova plus