Travaux De Maintenance; Lavori Di Manutenzione; Trabajos De Mantenimiento; Cuidado Y Mantenimiento - Von Arx DTF 25 SH Bedienungsanleitung

6 Entretien et maintenance

6.2 Travaux de maintenance

Avant tout travail d'entretien, couper
l'arrivée de l'energie!
• Sortir la fiche du secteur
• Usure
Tous les outils et pièces d'outil, sont des
pièces d'usure qui sont usées après un certain
temps de service de sorte qu'elles doivent être
remplacées. La durabilité de chacune des pièces
a une durée diverse. En dehors de l'usure due à
la fréquence du travail, elle dépend aussi de la
nature et de la composition des matériaux des
surfaces à travailler, de même que du rendement
repuis pendant la mise en oeuvre.
• Remplacement des pièces d'usure
Toutes les pièces d'usure et de rechange sont
fabriquées par Von Arx sur des machines les
plus récentes. Ceci est la garantie d'une parfaite
précision d'ajustage.
Renoncez à des pièces de rechange de source
inconnue! Même si elles paraissent superfici-
ellement identiques à celles d'origine, il peut y
avoir des différences considérables dans la fabri-
cation et/ou les matériaux risquant de mettre en
cause la sécurité active et passive.
En cas d'utilisation de pièces de rechange
autres que celles fabriquées ou recommandées
par la firme Von Arx, tout droit à la garantie est
annulé.
• Remplacement du tablier antipoussière
Contrôler régulièrement les tabliers antipous-
sière et les remplacer à temps.
Remplacement de la courroie d'entraînement
Avant tout travail d'entretien, couper
l'arrivée de l'énergie!
• Changer la courroie dentée (d'entraînement)
c et la courroie trapézoïdale:
- 1) Enlever les vis de la protection de roue de
vente
- 2) Enlever les vis de la carter de la protection
supplémentaire et de la carter de la protec-
tion
- 3) Enlever les vis du rouleau de tension (ne
pas enlever) et déplacer le rouleau de ten-
sion à droite
- 4) Tourner l'arbre du traîneau automobile en
sens horaire (détendre les courroies)
6 Piccola manutenzione/ordinaria 6 Cuidado y mantenimiento

6.2 Lavori di manutenzione

Prima di eseguire tutti i lavori di manuten-
zione interrompere l'alimentazione di energia!
• Svilare la spina
• Usura
Tutti gli utensili e le parti di utensili sono pezzi
soggetti ad usura e devono essere sostituiti
dopo un determinato periodo di impiego
in relazione al grado di usura la durata dei
singoli pezzi è diversa. Oltre all'usura dovuta
all'impiego, influiscono anche genere e qualità
del materiale della superficie da lavorare ed
anche la potenza richiesta durante l'impiego.
• Sostituzione dei pezzi soggetti ad usura
Tutti pezzi di ricambio e soggetti ad usura della
Von Arx vengono prodotti su macchine moder-
nissime. In questo modo si consente una per-
fetta adattabilità di tutti pezzi.
Rinunciare ad impiegare pezzi di ricambio di
provenienza sconosciuta! Anche se possono
sembrare identici superficialmente, tuttavia esi-
stono notevoli differenze di produzione e/o nel
materiale che possono pregiudicare la sicurezza
attiva e passiva.
Utilizzando pezzi di ricambio diversi da
quelli prodotti o consigliati dalla ditta Von Arx AG,
decade ogni pretesa di garanzia.
• Sostituzione delle protezioni antipolvere
Controllare regolarmente le protezioni
antipolvere e sostituirle in tempo.
Sostituzione della cinghia di trasmissione
Prima di eseguire tutti i lavori di manu-
c tenzione interrompere l'alimentazione
d'energia!
• Cambiare la cinghia dentate e la cinghia
trapezoidale:
- 1) Togliere le vite della protezione della ruota
di vente
- 2) Togliere il riparo della cinghia accessoria e
il riparo della cinghia
- 3) Togliere la puleggia di tenditore (non smon-
tare) e spingere a destra
- 4) Tornire il codolo del mottoslitto in senso
orario (allentare le cinghie)
35

6.2 Trabajos de mantenimiento

Antes de cualquier trabajo en la máquina
debe cortarse la alimentación de energía!
•Retire el enchufe de la red
• Desgaste
Todas las herramientas y piezas de herramien-
tas tables son piezas de desgaste que tras
un determinado tiempo de uso están tan des-
gastada duración de cada una de las piezas es
diferente. Además del desgaste por utilización de
trabajo es asimismo función del tipo y estructura
del material de la superficie a preparar así como
de la potencia exigida durante la utilización.
• Recambiar las piezas de desgaste
La totalidad de las piezas de desgaste y de
recambio Von Arx se fabrica en las más moder-
nas máquinas. Con lo cual, está garantizada una
exactitud de ajuste de la totalidad de las piezas.
Desista de piezas de recambio de origen
desconocido! Incluso aunque el aspecto exte-
rior de las mismas sea idéntico, pueden existir sin
embargo notables diferencias en la fabricación
y/o en el material, las cuales pueden menosca-
bar la seguridad activa y passiva.
Si se utilizan piezas de recambio distintas
a las fabricados o recomendadas por la empresa
Von Arx AG, se excluye cualquier pretensión de
garantía.
• Cambiar los delantales para el polvo
Controlar regularmente y reemplazar a su
debido tiempo los delantales para el polvo.

6 Cuidado y mantenimiento

Cambiar la correa de accionamiento
Antes de cualquier trabajo de mante
nimiento debe contarse la alimentación
de energia!
• Cambiar la correa dentada y la correa
trapezoidal:
- 1) Desatornillar los tornillos de la protección
de rueda de viento
- 2) Desatornillar los tornillos del carter de pro-
tección de correa aditiva y la correa
- 3) Destornillar el rodillo de tensión (no qui-
tarlo) y empujar el rodillo a la derecha
- 4) Girar el árbol de trineo de motor en sentido
a las agujas del reloy (aflojar las correas)
Copyright © Von Arx AG