Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
aquarius control
D
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam lesen!
ENG
Operation manual
Please read the manual carefully before use!
F
Mode d'emploi
Veuillez lire soigneusement les instructions d'avant utilisation !
NL
Gebruiksaanwijzing
Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door!
ES
Manual de instrucciones
Por favor lea el manual cuidadosamente!
RUS
Инструкция по эксплуатации
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией
по эксплуатации!
__________________________________________________________________________________________________
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
S. 2-4
P. 5-7
P. 8-10
P. 11-13
P. 14-16
C. 17-19
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Aqua Medic aquarius control
Inhaltszusammenfassung für Aqua Medic aquarius control
- Seite 1 Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door! P. 11-13 Manual de instrucciones Por favor lea el manual cuidadosamente! P. 14-16 Инструкция по эксплуатации Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией C. 17-19 по эксплуатации! AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany __________________________________________________________________________________________________...
-
Seite 2: Programmeinstellung
Bedienungsanleitung D Mit dem Kauf des aquarius control haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Es ist von Fachleuten speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und erprobt worden. Programmierbare Lichtsteuerung für die Aqua Medic Leuchte aquarius Technische Daten - 24 Volt Sicherheitsspannung... - Seite 3 Setting Mode: Hier kann ein automatisches Programm gemäß den Wünschen des Benutzers eingestellt werden. 3. Durch Drücken der „M”-Taste (Menü) erreicht man das Menü mit den Punkten „Date and Time“, „Manual“, „Fixed Mode” und „Setting Mode”. Drücken Sie „OK”, um den mit den +/- Tasten angewählten Punkt zu bestätigen.
- Seite 4 Transporte oder unsachgemäße Behandlung, Fahrlässigkeit, falschen Einbau sowie Eingriffen und Veränderungen, die von nicht autorisierten Stellen vorgenommen wurden. AB Aqua Medic GmbH haftet nicht für Folgeschäden, die durch den Gebrauch des Gerätes entstehen. AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany - Technische Änderungen vorbehalten –...
- Seite 5 Operation manual ENG In purchasing this aquarius control, you have selected a top quality product. It has been specifically designed for aquarium use and has been tested by experts. Programmable light control for Aqua Medic aquarius Technical Data - 24 V safety voltage - dimensions: 11.0 x 6.0 x 2.5 cm...
- Seite 6 Fixed Mode: fixed program of sunrise and sunset Setting Mode: an automatic program according to the user's needs can be adjusted 3. Press the “M”-button (menu) again to choose “Date and Time“, “Manual”, “Fixed Mode” and “Setting Mode”. Press “OK” to confirm the selected version chosen by the +/- buttons. 4.
- Seite 7 These statements do not affect your statutory rights as a customer. AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany - Technical changes reserved – 09/2018 Current manuals are available for download at www.aqua-medic.de.
- Seite 8 Mode d’emploi F En choisissant l’aquarius control vous avez effectué un achat de qualité. L’appareil a été développé et testé par des spécialistes pour l’usage aquariophile. Commande d’éclairage programmable pour l’Aqua Medic aquarius Données techniques - 24 Volt tension de sécurité...
- Seite 9 Fixed Mode (Mode fixe): Réglage fixe des heures de lever et de coucher du soleil Setting Mode (Mode réglage): Ici vous pouvez régler une programmation automatique en fonction de vos souhaits personnels. 3. Par une pression sur la touche “M” (Menü/Menu) on atteint le menu avec les points “Date and Time/Date et heure“, “Manual/Manuel’’, “Fixed Mode/Mode fixe”...
- Seite 10 Après l’arrêt du courant, une minute est nécessaire pour que le Controller rallume le luminaire. 5. Garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication. Le ticket de caisse original tient lieu de preuve d’achat. Durant cette période l’appareil est gratuitement remis en état par le remplacement de pièces neuves ou rénovées (hors frais de transport).
- Seite 11 Met het kopen van deze Aquarius Light Control, heeft u een top kwaliteitsproduct gekocht. Het is speciaal ontworpen voor aquarium gebruik en is getest door experts. Programmeerbare lichtcontroller voor de Aqua Medic aquarius Technische gegevens - Veilige spanning 24 V - Afmetingen: 11.0 x 6.0 x 2.5 cm...
- Seite 12 Setting Mode: Een automatisch programma dat aangepast kan worden naar de behoeftes van de gebruiker. 3. Druk opnieuw op de “M”-knop (menu) om een optie “Datum en tijd“, “Manual”, “Fixed Mode” en “Setting Mode” te selecteren. Druk op “OK” om de keuze te bevestigen. Ga door de stappen d.m.v de +/- knoppen. 4.
- Seite 13 Garantie AB Aqua Medic GmbH geeft recht op 24 maanden garantie vanaf de aankoopdatum tegen alle defecten in materiaal of afwerking van het apparaat. Garantie alleen door het bewijs van de originele aankoopbon. Gedurende deze periode zullen wij het product gratis herstellen door het installeren van set (exclusief verzendkosten) nieuwe of gereviseerde onderdelen.
- Seite 14 Instalación 4.1. Programando El aquarius control sólo puede utilizarse con el enchufe asignado (figura 1) de un aquarius. La batería interna deberá cargarse antes de usarla. Después de la carga, el controlador se puede encender independientemente de la pantalla pulsando los botones "M" y "OK" simultáneamente.
- Seite 15 Fecha y hora: para ajustar la hora y fecha reales Manual: para ajuste manual Fixed Mode: programa fijo de amanecer y atardecer Setting Mode: puede ser ajustada una programación automática de acuerdo con las necesidades del usuario 3. Presionar botón “M” (menú) de nuevo para elegir entre “Date and Time“, “Manual”, “Fixed Mode” y “Setting Mode”.
- Seite 16 En caso de cualquier defecto en los materiales o mano de obra que ocurra dentro de los 24 meses siguientes a la fecha de compra, AB Aqua Medic se compromete a reparar o, a nuestra opción, reemplazar, la pieza defectuosa de forma gratuita - siempre que el producto se haya instalado correctamente, se utilice para el objetivo para el que fue diseñado por nosotros, se utilice de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento...
- Seite 17 Инструкция по эксплуатации RUS Приобретая данный прибор, Вы получаете высококачественный продукт, который был разработан специально для применения в аквариумистике и протестирован специалистами. Программируемый контроллер освещения для светильника aquarius от Aqua Medic Технические характеристики - Безопасное напряжение в 24 вольта - Габариты: 11,0 x 6,0 x 2,5 см...
- Seite 18 Fixed Mode (фиксированный режим): для настройки фиксированного времени восхода и захода солнца Setting Mode (установка режима): для настройки автоматической программы по желанию Пользователя 3. Нажатие на кнопку «М» (меню) дает доступ к меню с пунктами «Date and Time» (дата и время), «Manual»...
- Seite 19 подключенный светильник Гарантия AB Aqua Medic GmbH предоставляет 24-месячную гарантию со дня приобретения на все дефекты по материалам прибора и дефекты при обработке. Подтверждением гарантии служит оригинал чека на покупку. В этот промежуток времени мы бесплатно отремонтируем продукт, монтируя новые или...