Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ETAS Anleitungen
  4. Netzwerkzubehör
  5. ES523.1
  6. Benutzerhandbuch

ETAS ES523.1 Benutzerhandbuch

Can fd interface module (4xcan fd, 3xethernet)
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ES523.1:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ES523.1
CAN FD Interface Module (4xCAN FD, 3xEthernet)
Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ETAS ES523.1

Inhaltszusammenfassung für ETAS ES523.1

  • Seite 1 ES523.1 CAN FD Interface Module (4xCAN FD, 3xEthernet) Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 Copyright Die Angaben in diesem Schriftstück dürfen nicht ohne gesonderte Mitteilung der ETAS GmbH geändert werden. Desweiteren geht die ETAS GmbH mit diesem Schriftstück keine weiteren Verpflichtungen ein. Die darin dargestellte Software wird auf Basis eines allgemeinen Lizenzvertrages oder einer Einzellizenz geliefert.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Eigenschaften ..........15 ES523.1 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 4 Konfiguration der ES523.1 ........
  • Seite 5 10 ETAS Kontaktinformation ........
  • Seite 6 Index ............77 ES523.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 7: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Gefährdung mit geringem Risiko, die leichte oder mittlere Körperverletzungen oder Sachschäden zur Folge haben könnte, wenn sie nicht vermieden wird. Allgemeine Sicherheitsinformationen Bitte beachten Sie den Produkt-Sicherheitshinweis („ETAS Safety Advice“) und die nachfolgenden Sicherheitshinweise, um gesundheitliche Beeinträchtigungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden. Hinweis Lesen Sie die zum Produkt gehörende Dokumentation (Produkt Safety Advice...

  • Seite 8: Anforderungen An Die Benutzer Und Pflichten Des Betreibers

    Grundlegende Sicherheitshinweise ETAS Die ETAS GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachge- mäße Handhabung, nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch und durch Nichtein- haltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind. Anforderungen an die Benutzer und Pflichten des Betreibers Montieren, bedienen und warten Sie das Produkt nur, wenn Sie über die erfor- derliche Qualifikation und Erfahrung für dieses Produkt verfügen.

  • Seite 9: Öffnen Des Moduls

    Stecker zum Anschluss passt und dass Sie die Stecker korrekt mit dem Anschluss ausgerichtet haben. • Verwenden Sie an den Anschlüssen des Moduls ausschließlich ETAS- Kabel! Halten Sie die maximal zulässigen Kabellängen ein! • Verwenden Sie das Produkt nicht in nasser oder feuchter Umgebung.

  • Seite 10: Anforderungen An Den Technischen Zustand Des Produktes

    Richtlinie entspricht. 1.6.2 China ETAS bestätigt mit der auf dem Produkt oder auf dessen Verpackung angebrach- ten China RoHS-Kennzeichnung, dass das Produkt den in der Volksrepublik China geltenden Richtlinien der „China RoHS“ (Management Methods for Con- trolling Pollution Caused by Electronic Information Products Regulation) ent- spricht.

  • Seite 11: Produktrücknahme Und Recycling

    Der Anwender ist verpflichtet, die Altgeräte getrennt zu sammeln und dem WEEE-Rücknahmesystem zur Wiederverwertung bereitzustellen. Die WEEE-Richtlinie betrifft alle ETAS-Geräte, nicht jedoch externe Kabel oder Batterien. Weitere Informationen zum Recycling-Programm der ETAS GmbH erhalten Sie von den ETAS Verkaufs- und Serviceniederlassungen (siehe Kapitel 10 auf Seite 74).

  • Seite 12: Kennzeichnungen Auf Dem Produkt

    Kennzeichnung für CE-Konformität, siehe Kapitel 1.7 auf Seite 10 Kennzeichnung für WEEE, siehe Kapitel 1.8 auf Seite 11 Kennzeichnung für China RoHS, siehe Kapitel 1.6.2 auf Seite 10 Bitte beachten Sie die Informationen im Kapitel „Technische Daten“ auf Seite 47. ES523.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 13: Über Dieses Handbuch

    Hinweis Wichtiger Hinweis für den Anwender. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme Ihrer ES523.1, ob das Gerät mit allen erforderlichen Teilen und Kabeln geliefert wurde (siehe Kapitel 9.1 auf Seite 69). Weitere Kabel und Adapter können separat von der ETAS bezogen werden. Eine Liste des verfügbaren Zubehörs und dessen Bestellbezeichnung finden Sie im...

  • Seite 14: Weitere Informationen

    Über dieses Handbuch ETAS Weitere Informationen Die Konfigurationsanleitungen für die ES523.1 unter INCA finden Sie in der ent- sprechenden Software-Dokumentation. ES523.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 15: Hardwarebeschreibung

    ETAS Hardwarebeschreibung Hardwarebeschreibung Dieses Kapitel gibt Ihnen eine Übersicht über die ES523.1 und informiert Sie über Gehäuse, Seriennummer, Anschlüsse und LEDs. Übersicht Das Modul ES523.1 ist ein leistungsfähiges Steuergeräte- und Busschnittstellen- Modul. Es ist mit einer Upstream-Ethernet-Schnittstelle ausgerüstet, die den Datenaustausch mit dem Host PC oder mit einem Drive Recorder gewährleistet.

  • Seite 16: Gehäuse

    Die Gehäuse dieser Gerätefamilie können außerdem schnell und einfach miteinander verbunden werden (siehe Kapitel 5.1 auf Seite 29). Das Modul ES523.1 ist für den Einsatz im Labor, am Prüfstand und in der Fahr- gastzelle von Kraftfahrzeugen konzipiert. Seriennummer Auf der Gerätevorderseite finden Sie die Seriennummer des Moduls.

  • Seite 17: Anschlüsse

    • CAN2/ CAN4 (1 x CAN FD und 1 x CAN FD) • CAN1/ CAN3 (1 x CAN FD und 1 x CAN FD) Abb. 3-2 Gerätevorderseite 3.5.2 Geräterückseite An der Rückseite der ES523.1 befindet sich der Anschluss 7-29V DC (Betriebs- spannung). Abb. 3-3 Geräterückseite ES523.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 18: Leds

    Hardwarebeschreibung ETAS LEDs 3.6.1 Blinkcodes Die ES523.1 ist mit Leuchtdioden zur Anzeige des Betriebszustandes des Moduls sowie mit Leuchtdioden zur Anzeige der Funktion einzelner Schnittstellen ausge- rüstet. Für die LEDs werden folgende Blinkcodes verwendet: Blinkcode 1 Blinkcode 2 Blinkcode 3...
  • Seite 19 Temperatur im Gehäuseinneren im normalen Betriebsbereich SYNC Blau blinkend Modul ist Synchronisations-Master, Modul (Blinkcode 4), wird nicht extern synchronisiert volle Helligkeit Blau blinkend Modul ist Synchronisations-Slave, Modul wird (Blinkcode 5), extern synchronisiert abwechselnd volle und halbe Helligkeit Keine Synchronisation ES523.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 20: Funktionszustand Einzelner Schnittstellen

    3.6.3 Funktionszustand einzelner Schnittstellen Auf der Gerätevorderseite sind den Schnittstellen des Moduls LEDs zugeordnet (siehe Abb. 3-2 auf Seite 17). Im eingeschalteten Zustand der ES523.1 (Betriebs- zustand „Ein“) zeigen die LEDs Funktionszustände an der zugeordneten Schnitt- stelle an. Schnittstelle HOST Der Schnittstelle HOST ist die LED HOST zugeordnet.
  • Seite 21 Kommunikation auf der Schnittstelle CAN4 Kommunikation unterbrochen Schnittstelle CAN1/CAN3 Der Schnittstelle CAN1/LIN1 sind die LEDs CAN1 und CAN3 zugeordnet. Anzeige Funktionszustand CAN1 Gelb blinkend Kommunikation auf der Schnittstelle CAN1 Kommunikation unterbrochen CAN3 Gelb blinkend Kommunikation auf der Schnittstelle CAN3 Kommunikation unterbrochen ES523.1 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 22 Hardwarebeschreibung ETAS ES523.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 23: Funktionsbeschreibung

    Die ES523.1 muss physikalisch von allen Versorgungsspannungen getrennt werden, damit das Modul keinen Strom aufnimmt. Bei Verbinden der ES523.1 mit Betriebsspannung und Existenz einer Ethernetver- bindung an HOST bootet das Modul. Entfällt die Ethernetverbindung, wechselt das Modul in den Betriebszustand „Standby“.

  • Seite 24: Host-Schnittstelle (Host)

    Modul angeschlossen werden und per XCP-on-Ethernet mit der Applikations- software kommunizieren. Modulverbund Die Schnittstellen ETH1, ETH2 und ETH3 verbinden das ES523.1 Modul mit wei- teren ES600-Modulen, Mess-, Kalibrier- und Rapid Prototyping Modulen. Durch die Kaskadierbarkeit lassen sich auch größere Blöcke aus Mess- und Schnittstel- len-Modulen realisieren.

  • Seite 25: Can-Schnittstelle (Can1/Can3, Can2/Can4)

    CAN4 in der Applikationssoftware INCA (HWC) oder im Web-Interface konfigu- riert werden. 4.4.2 Feature Die von der ES523.1 unterstützten CAN-Anwendungen finden Sie in einer Über- sicht im Kapitel 7.2.2 auf Seite 49. 4.4.3 Funktion „Wake-Up“ Die CAN-Schnittstellen CAN1 und CAN2 unterstützen die Funktion „Wake-Up“...

  • Seite 26: Zeit-Synchronisation

    Zeittakt zur Verfügung. An die Schnittstelle HOST angeschlossene Module können die ES523.1 synchro- nisieren (SYNC-IN). Wird an der Schnittstelle HOST kein Synchronisationssignal empfangen, übernimmt die ES523.1 die Funktion des Mastermoduls für die Syn- chronisation. Die Zeit-Synchronisationseinheit des ES523.1-Masters synchronisiert die ange- schlossenen Module über die Ethernetleitungen.

  • Seite 27: Firmware-Aktualisierung

    Damit ein angeschlossener PC Link-Impulse sendet, muss dessen Ethernetadap- ter entsprechend konfiguriert sein. Firmware-Aktualisierung Die Firmware der ES523.1 kann vom Anwender aktualisiert werden, so dass auch künftige Versionen des Moduls eingesetzt werden können. Die Firmware-Aktua- lisierung geschieht mit Hilfe der Servicesoftware „Hardware Service Pack“ (HSP) vom angeschlossenen PC aus.
  • Seite 28 Funktionsbeschreibung ETAS ES523.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 29: Inbetriebnahme

    5.1.2 Modul auf einem Trägersystem fixieren Die ES523.1 hat ein robustes Metallgehäuse, das mit rutschfesten Kunststoff- füßen ausgestattet ist. Das Modul kann zur Fixierung in Fahrzeug oder Labor ohne großen Aufwand an ein Trägersystem angeschraubt werden. Die Schraub- gewinde zur Fixierung des Moduls sind bereits im Gehäuse enthalten und leicht zugänglich.

  • Seite 30: Mehrere Module Mechanisch Verbinden

    (siehe Abb. 5-2 auf Seite 30). 5.1.3 Mehrere Module mechanisch verbinden Auf Grund der Verwendung von ETAS-Systemgehäusen lässt sich die ES523.1 auch mit Modulen der ETAS-Kompaktreihe (ES59x, ES6xx, ES910, ES930) verbin- den. Diese lassen sich mit den mitgelieferten T-Verbindern einfach zu größeren Blöcken zusammenfassen.

  • Seite 31: Abb. 5-3 Verbinden Der Es523.1 Mit Einem Anderen Modul

    Inbetriebnahme • Klicken Sie das zweite Modul in die beiden T-Verbin- der. Abb. 5-3 Verbinden der ES523.1 mit einem anderen Modul • Drehen Sie die Verschlüsse der T-Verbinder um eine Vierteldrehung. Dadurch arretieren Sie die Verbin- dung der beiden Module.

  • Seite 32: Applikationen

    ETAS Applikationen Die ES523.1 hat für Applikationen direkten Zugang zu XETK-Steuergeräten, Steuergeräten und Fahrzeugbussen. Hinweis Die von der ES523.1 unterstützten Anwendungen finden Sie in einer Übersicht im Kapitel 7.2.2 auf Seite 49. ES523 7 ... 29 V DC ES595 7 ... 29 V DC...

  • Seite 33: Verkabelung

    Geräte beschädigen. 5.3.1 Anschluss „HOST“ Für die Verbindung des ES523.1 Moduls mit dem PC (Anschluss „HOST“) benö- tigen Sie das mitgelieferte Kabel CBE100. Die ES523.1 mit dem PC verbinden • Verbinden Sie den Anschluss HOST der ES523.1 mit dem PC-Schnittstellenkabel CBE100.

  • Seite 34: Anschlüsse „Eth1", „Eth2" Und „Eth3

    Inbetriebnahme ETAS 5.3.3 Anschlüsse „ETH1“, „ETH2“ und „ETH3“ Für die Verbindung des ES523.1 Moduls mit weiteren Modulen (Anschlüsse „ETH1“, „ETH2“ und „ETH3“) benötigen Sie das Kabel CBE130. Einfacher Modulverbund Ein einfacher Modulverbund besteht aus einem einzigen ES523.1 Modul mit angeschlossenen Netzwerk- oder Messmodulen. Im folgenden Beispiel werden ES59x-Messmodule verwendet.

  • Seite 35: Konfiguration Der Es523.1

    Hierarchie näher am Host-PC. • Verbinden Sie nach diesem Prinzip weitere ES59x Module mit weiteren Anschlüssen ETH der ES59x. Konfiguration der ES523.1 Die Konfiguration der ES523.1 erfolgt am PC über eine grafische Benutzerober- fläche. Als Schnittstelle wird eine Web-Browser-Applikation verwendet. 5.4.1 Web-Interface Das Web-Interface der ES523.1 besteht aus einer Startseite (Home Page), einer...
  • Seite 36 Inbetriebnahme ETAS • Konfigurieren Sie die Schnittstellen der ES523.1 für die „Wake-Up“-Funktion. ES523.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 37: Behandlung Von Problemen

    Behandlung von Problemen In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen darüber, was Sie im Fall von Proble- men mit der ES523.1 und von allgemeinen Problemen tun können, die nicht spe- zifisch für ein einzelnes Hardware- oder Softwareprodukt sind. Anzeigen der LEDs Bitte beachten Sie zur Beurteilung des Betriebszustandes und zur Fehlerbehe- bung der ES523.1 die Anzeige der LEDs, die Informationen über die Funktion der...
  • Seite 38 Prüfen Sie, ob Sie eine Laptop den richtigen PCMCIA-Netzwerkkarte Netzwerkkartentyp? in Ihrem Laptop verwen- den. PCMCIA-Karten mit 8- bzw. 16 bit-Datenbus sind nicht geeignet. Ver- wenden Sie nur PCMCIA- Karten mit 32 bit-Daten- bus, Mini-PCI- oder ExpressCards. ES523.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 39: Probleme Und Lösungen

    Gründen der Netzwerksicherheit deaktiviert. In diesem Fall können Sie eine Netz- werkkarte, die für DHCP-Adressierung konfiguriert ist, nicht verwenden, um damit auf ETAS-Hardware zuzugreifen. Der ETAS Network Manager gibt eine entsprechende Fehlermeldung aus. Sie können dieses Problem beheben, indem Sie den APIPA-Mechanismus in der Windows Registry wieder aktivieren.

  • Seite 40: Suche Nach Ethernet-Hardware Schlägt Fehl

    Trifft dies zu, aktualisieren Sie bitte die Software Ihres VPN Clients. Ursache: ETAS-Hardware hängt In Einzelfällen kann es vorkommen, dass die ETAS Hardware hängt. Reinitialisie- ren Sie in diesem Fall die Hardware, indem Sie sie aus- und wieder einschalten. Ursache: Netzwerkadapter hat temporär keine IP-Adresse...
  • Seite 41 Es kann vorkommen, dass die Netzwerkkarte nach einer bestimmten Zeit ohne Datenverkehr die Ethernet-Verbindung automatisch unterbricht. Dieses Verhal- ten kann durch das Setzen des Registry Key autodisconnect verhindert wer- den. Registry Key autodisconnect einstellen • Öffnen Sie den Registry-Editor. ES523.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 42: Personal Firewall Blockiert Die Kommunikation

    • Netzspezifische IP Broadcasts über UDP in das für die ETAS-Applikation gewählte Netzwerk für die Ziel-Ports 17099 oder 18001 • Ausgehende IP Unicasts über UDP an jede IP-Adresse im für die ETAS- Applikation gewählten Netzwerk, Ziel-Ports 17099 bis 18020 • Eingehende IP Unicasts über UDP ausgehend von jeder beliebigen IP- Adresse im für die ETAS-Applikation gewählten Netzwerk, Ausgangs-Port...
  • Seite 43 Behandlung von Problemen Lösung für Windows XP Firewall, Benutzer mit Administratorrechten Wenn Sie auf Ihrem PC Administratorrechte haben, öffnet sich das folgende Dia- logfenster, wenn die Firewall ein ETAS-Produkt blockiert. Ein Produkt freischalten: • Klicken Sie im Fenster „Windows-Sicherheitswar- nung“ auf Nicht mehr blocken.
  • Seite 44 öffnen. • Im Fenster „Windows-Firewall“ öffnen Sie das Register „Ausnahmen“. Dieses Register listet die Ausnahmen, die nicht durch die Firewall blockiert werden. Benutzen Sie die Schaltflächen Programm oder Bearbeiten, um neue Programme hinzuzufügen oder vorhandene zu bearbeiten. ES523.1 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 45 Dieses Kapitel richtet sich an Benutzer mit eingeschränkten Rechten, z.B. keine Änderungen am System, eingeschränkte Schreibrechte, lokaler Login. Die Arbeit mit einem ETAS-Produkt erfordert die Rechte „Write“ und „Modify“ in den Verzeichnissen ETAS, ETASData und den temporären ETAS-Verzeichnis- sen. Andernfalls erscheint eine Fehlermeldung, wenn das Produkt gestartet und eine Datenbank geöffnet wird.
  • Seite 46 • Aktivieren Sie im Fenster „Windows-Sicherheits- warnung“ die Option. • Schließen Sie das Fenster mit OK. Ein Administrator muss das Produkt im Register „Ausnahmen“ des Fensters „Windows-Firewall“ auswählen, um künftige Probleme beim Hard- warezugriff mit dem betreffenden ETAS-Produkt zu vermeiden. ES523.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 47: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Dieses Kapitel beschreibt die erfüllten Standards und Normen, die Umgebungs- bedingungen, mechanische Daten, Systemvoraussetzungen zum Betrieb der ES523.1, elektrische Daten und die Anschlussbelegung. Allgemeine Daten 7.1.1 Erfüllte Standards und Normen Das Modul entspricht folgenden Standards und Normen: Norm Prüfung...

  • Seite 48: Reinigung Des Produkts

    Register „Energieverwaltung“ die Option „Computer kann das Gerät ausschal- ten, um Energie zu sparen“. Bestätigen Sie Ihre Konfiguration. Die Hersteller der Netzwerkadapter bezeichnen diese Funktion unterschiedlich. Beispiel: • „Link down Power saving“ • „Allow the computer to turn off this device to save power.“ ES523.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 49: Unterstützte Anwendungen Und Softwarevoraussetzungen

    ETAS Technische Daten 7.2.2 Unterstützte Anwendungen und Softwarevoraussetzungen Zur Konfiguration der ES523.1 sowie zur Steuerung und Datenerfassung benöti- gen Sie Software in den folgenden Versionen und höher: Unterstützung in der Applikationssoftware Schnitt- Anwendung / Klassifi- INCA stelle Protokoll zierung XCP on Ethernet V10.7.0...

  • Seite 50: Elektrische Daten

    Ethernet Switching (Layer 2), IEEE802.3 1 μs Auflösung Synchronisation Kompatibilität ES720 Drive Recorder Netzwerk-und Schnittstellenmodule: ES51x, ES592, ES593-D, ES595, ES600 : Unterstützung des ETAS-Synchronsationsmechanismus Hinweis Beachten Sie zur erfolgreichen Initialisierung der Netzwerkkarte Ihres PCs Kapi- tel 7.2.1 auf Seite 48. ES523.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 51: Ethernet-Schnittstellen (Eth1, Eth2 Und Eth3)

    Module Kompatibilität Netzwerk-Modul: ES600 Netzwerk- und Schnittstellenmodule: ES51x, ES592, ES593-D, ES595 Messmodule: ES4xx, ES6xx, ES930.1 Prototyping und Schnittstellenmodul: ES910.3 Steuergeräte mit XETK, Steuergeräte mit Ethernet-Schnittstelle Ethernet-Geräte von Drittanbietern : Unterstützung des ETAS-Synchronsationsmechanismus : keine Unterstützung des ETAS-Synchronsationsmechanismus ES523.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 52: Can-Schnittstellen (Can1/Can3 Und Can2/Can4)

    CAN V2.0b (Extended Identifier) CAN FD Übertragungsgeschwindigkeit High-Speed CAN/ CAN FD Header: max. 1 MBaud bei 20 m Buslänge CAN FD (Daten): TJA1044G: max. 5 Mbit/s Controller IP-Core (FPGA) Transceiver (Physical Layer) TJA1044G Differentieller Innenwiderstand Ri 10 kOhm ES523.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 53: Anschlussbelegung

    ETAS Technische Daten Anschlussbelegung Hinweis Alle Anschlüsse werden mit Sicht auf die Schnittstellen der ES523.1 dargestellt. Alle Schirme liegen auf Gehäusepotential. 7.4.1 Stromversorgungs-Schnittstelle (7..29V) Abb. 7-1 Stromversorgungsschnittstelle (7..29V) Signal Bedeutung UBATT+ Versorgungsspannung, plus Ground Masse 7.4.2 Host-Schnittstelle (HOST) Abb. 7-2...

  • Seite 54: Ethernet-Schnittstellen (Eth1, Eth2 Und Eth3)

    Technische Daten ETAS 7.4.3 Ethernet-Schnittstellen (ETH1, ETH2 und ETH3) Abb. 7-3 Ethernet-Schnittstellen (ETH1, ETH2 und ETH3) Signal Bedeutung UBATT+ Versorgungsspannung, plus UBATT+ Versorgungsspannung, plus UBATT- Versorgungsspannung, minus Empfangsdaten, plus Sendedaten, minus Empfangsdaten, minus UBATT- Versorgungsspannung, minus Sendedaten, plus ES523.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 55: Can-Schnittstelle (Can1/Can3)

    ETAS Technische Daten 7.4.4 CAN-Schnittstelle (CAN1/CAN3) Abb. 7-4 CAN-Schnittstelle (CAN1/CAN3) Signal Bedeutung Reserviert CAN1_LOW CAN1_GND_1 CAN3_HIGH CAN3_GND CAN1_GND_2 CAN1_HIGH CAN3_LOW 7.4.5 CAN-Schnittstelle (CAN2/CAN4) Abb. 7-5 CAN-Schnittstelle (CAN2/CAN4) Signal Bedeutung Reserviert CAN2_LOW CAN2_GND_1 CAN4_HIGH CAN4_GND CAN2_GND_2 CAN2_HIGH CAN4_LOW ES523.1 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 56 Technische Daten ETAS ES523.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 57: Kabel Und Zubehör

    Im Kapitel „Kabel und Zubehör“ finden Sie eine Übersicht der verfügbaren Kabel und des Zubehörs. Hinweis An den Schnittstellen der ES523.1 dürfen ausschließlich die in diesem Benut- zerhandbuch genannten ETAS-Kabel verwendet werden. Die maximal zugelas- senen Kabellängen sind einzuhalten. Hinweis Wenn Sie maßgeschneiderte Kabel benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren...

  • Seite 58: Kabel Für Die Schnittstelle Host

    Ethernet Connection and Power Supply CBE130-0m45 F 00K 102 748 Cable, Lemo 1B FGF Lemo 1B FGD (8mc- 8mc), 0m45 Ethernet Connection and Power Supply CBE130-3 F 00K 102 587 Cable, Lemo 1B FGF Lemo 1B FGD (8mc- 8mc), 3 m ES523.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 59: Abb. 8-4 Kabel Cbe140-0M45

    FMF Lemo 1B FMD (8mc-8mc), 0m45 Kabel CBEP420.1 Seite A Seite B Abb. 8-5 Kabel CBEP420.1 Bestellname Kurzname Bestell- nummer Ethernet Connection and Power Supply CBEP420.1-3 F 00K 105 292 Cable, Lemo 1B FGF Lemo 1B FGL Banana (8mc-8fc+2mc), 3 m ES523.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 60: Ethernet-Kabel

    Kabel der Module werden in der Dokumentation der ES4xx-Module beschrieben. 8.3.2 Ethernet-Kabel Kabel CBE400.2 Seite A Seite B Abb. 8-7 Kabel CBE400.2 Bestellname Kurzname Bestell- nummer Ethernet PC Connection Cable, Lemo 1B CBE400.2-3 F00K 104 920 FGF Lemo 1B FGL (8mc-8fc), 3 m ES523.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 61: Adapter-Kabel

    Adapter-Kabel Seite A Seite B Abb. 8-9 Kabel CBAE330.2 Bestellname Kurzname Bestell- nummer Ethernet Connection Adapter Cable 1 Gbit/ CBAE330-0m5 F 00K 105 759 s to 100 Mbit/s, Lemo 1B PHE - Lemo 1B FGF (10fc-8mc), 0m5 ES523.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 62: Kabel Und Zubehör Für Die Schnittstellen Can1/Can3 Und Can2/Can4

    F 00K 104 159 1B FGC (16mc-8mc), 2m5 8.4.2 Kabel CBAC160 Seite A Seite B Abb. 8-11 Kabel CBAC160-1m5 Bestellname Kurzname Bestell- nummer CAN Interface Cable, Lemo 1B FGC - CBAC160.1-1m5 F00K 106 116 Banana (8mc - 2mc), 1m5 ES523.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 63: Kabel K106

    8.4.4 Kabel K107 Seite A Seite B Abb. 8-13 Kabel K107 Bestellname Kurzname Bestell- nummer CAN Interface Y-Cable, Lemo 1B FGC K107 F 00K 001 272 Lemo 0S PCA Lemo 0S FFA (8mc,- 2fc+2mc) , 2 m ES523.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 64: Kabel Cbcfi100

    (Seite D und E) für den Anschluss am CAN-Bus vorhanden. Zuordnung der DSUB-Buchsen-Stecker-Kombinationen zur ES523.1 Wird an den Schnittstellen CAN1/CAN3 und CAN2/CAN4 der ES523.1 je ein Kabel CBCFI100 verwendet, sind diese Schnittstellen den DSUB-Buchsen-Ste- cker-Kombinationen der beiden Kabel wie folgt zugeordnet: ES523.1...
  • Seite 65 ETAS Kabel und Zubehör Steckerbelegung des Kabels an der Schnittstelle CAN1/CAN3 Den DSUB-Buchsen-Stecker-Kombinationen des Kabels CBCFI100 sind die Sig- nale der Schnittstelle CAN1/CAN3 der ES523.1 wie folgt zugeordnet: Lemo DSUB, [Seite A] Farbe: grau [Seite B, Seite C] Signal Signal...
  • Seite 66 Kabel und Zubehör ETAS Steckerbelegung des Kabels an der Schnittstelle CAN2/CAN4 Den DSUB-Buchsen-Stecker-Kombinationen des Kabels CBCFI100 sind die Sig- nale der Schnittstelle CAN2/CAN4 der ES523.1 wie folgt zugeordnet: Lemo DSUB, [Seite A] Farbe: grau [Seite B, Seite C] Signal Signal...

  • Seite 67: Can-Abschlusswiderstand

    ETAS Kabel und Zubehör 8.4.6 CAN-Abschlusswiderstand 120 Ohm Abb. 8-15 Abschlusswiderstand CBCX131-0 Bestellname Kurzname Bestell- nummer CAN 120 & Termination Resistor, 2xDSUB CBCX131-0 F 00K 103 786 (9fc+9mc) ES523.1 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 68 Kabel und Zubehör ETAS ES523.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 69: Bestellinformationen

    (siehe Kapitel 9.2 auf Seite 69). Kabel und Zubehör Hinweis An den Schnittstellen der ES523.1 dürfen ausschließlich die in diesem Benut- zerhandbuch genannten ETAS-Kabel verwendet werden. Die maximal zugelas- senen Kabellängen sind einzuhalten. Hinweis Wenn Sie maßgeschneiderte Kabel benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren...

  • Seite 70: Kabel Für Die Schnittstelle „Host

    Bestell- nummer Ethernet PC Connection Cable, Lemo 1B CBE400.2-3 F00K 104 920 FGF Lemo 1B FGL (8mc-8fc), 3 m Ethernet PC Connection Cable, Highly Flexi- CBE401.1-0m5 F00K 106 128 ble, Lemo 1B FGF Lemo 1B FGL (8mc-8fc), ES523.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 71: Kabel Und Adapter Für Die Schnittstellen „Can/Can

    2fc+2mc) , 2 m CAN, FlexRay and LIN Interface Y-Cable, CBCFI100-2 F 00K 106 893 Lemo 1B FGC - 2xDSUB (8mc-9fc+ 9mc), CAN-Abschlusswiderstand Bestellname Kurzname Bestell- nummer CAN 120 & Termination Resistor, 2xDSUB CBCX131-0 F 00K 103 786 (9fc+9mc) ES523.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 72: Gehäusezubehör

    ETAS 9.2.5 Gehäusezubehör Bestellname Kurzname Bestell- nummer T-Bracket for ES600 Housing ES600_H_TB F 00K 001 925 9.2.6 Software Bestellname Kurzname Bestell- nummer INCA ES5xx Software Integration Package ISW_ES5xx F 00K 106 641 for INCA V6.2.1 and later ES523.1 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 73 ETAS Bestellinformationen ES523.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 74: Etas Kontaktinformation

    +49 711 3423-0 70469 Stuttgart Telefax: +49 711 3423-2106 Deutschland WWW: www.etas.com ETAS Regionalgesellschaften und Technischer Support Informationen zu Ihrem lokalen Vertrieb und zu Ihrem lokalen Technischen Support bzw. den Produkt-Hotlines finden Sie im Internet: ETAS Regionalgesellschaften WWW: www.etas.com/de/contact.php ETAS Technischer Support WWW: www.etas.com/de/hotlines.php...

  • Seite 75: Abbildungsverzeichnis

    Abhebeln des Kunststofffußes ..............29 Abb. 5-2 Sacklochbohrung mit Gewinde ..............30 Abb. 5-3 Verbinden der ES523.1 mit einem anderen Modul ........31 Abb. 5-4 ES523.1 und ES595.1 mit ES400-Modulen, XETK, ETK und Fahrzeugbussen32 Abb. 5-5 Beispiel für einen Modulverbund..............34 Abb.
  • Seite 76 Abbildungsverzeichnis ETAS Abb. 8-13 Kabel K107 ....................63 Abb. 8-14 Kabel CBCFI100 ..................64 Abb. 8-15 Abschlusswiderstand CBCX131-0 .............. 67 ES523.1 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 77 Ethernet-Schnittstelle 51 CAN-Schnittstelle 25 Ethernet-Switch Betriebszustand 18 Eigenschaften 23 Blinkcodes 18 Blockdiagramm 23 Busabschlusswiderstand, CAN- 25 Feature CAN-Schnittstelle 25 Firmware-Aktualisierung 27 CAN-Busabschlusswiderstand, 25 Funktion „Wake-Up“ 26 CAN-Schnittstelle (CAN1/LIN1, CAN2/ Funktion „Wake-Up“, Konfiguration LIN2) 25 CE-Konformitätserklärung 10 Funktionsbeschreibung 23 ES523.1 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 78 Konfiguration 35 Systemvoraussetzungen 48 Kunststofffuß 29 Technische Daten 47 LEDs Trägersystem 29 Funktionszustand Schnittstellen T-Verbinder 30 Leuchtdioden 18 Lieferumfang 13 Umgebungstemperatur 47 Link-Signal-Detektor 26 Unfallverhütung 8 Mechanische Daten 48 Verbinden Module Gehäuse 30 anreihen 30 Verkabelung 33 ES523.1 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 79 ETAS Inhalt Versorgungsspannung 50 Verwendung, bestimmungsgemäße 8 Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE 11 Web-Interface 26 WEEE-Rücknahmesystem 11 Zeit-Synchronisationseinheit 26 Zeittakt 26 Zubehör 57 Zylinderschraube M3 30 ES523.1 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 80 Inhalt ETAS ES523.1 - Benutzerhandbuch...

Inhaltsverzeichnis