ETAS ES591 Benutzerhandbuch
Etk- und can-modul
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ETAS ES591
Inhaltszusammenfassung für ETAS ES591
- Seite 1 bpRVN= bqhJ=ìåÇ=`^kJjçÇìä Benutzerhandbuch...
- Seite 2 Copyright Die Angaben in diesem Schriftstück dürfen nicht ohne gesonderte Mitteilung der ETAS GmbH geändert werden. Desweiteren geht die ETAS GmbH mit die- sem Schriftstück keine weiteren Verpflichtungen ein. Das darin dargestellte Produkt wird auf Basis eines allgemeinen Lizenzvertrages oder einer Einzelli- zenz geliefert.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
fåÜ~äí 1 Einleitung ............5 Systemvoraussetzungen . - Seite 4 6 ETAS Kontaktinformation ........
-
Seite 5: Einleitung
Einleitung Das ES591 ETK- und CAN-Modul ist ein universell einsetzbares, leistungsfähi- ges Applikationsgerät für die Steuergeräteapplikation. Die 10/100 MBit Ether- netschnittstelle zum Host-PC ermöglicht hohe Datentransferraten zwischen dem Steuergerät auf der einen und der Applikationssoftware auf der anderen Seite. E T K... - Seite 6 CAN-Verbindungen zur Verfügung. Die CAN-Schnittstelle kann für Messgeräte wie IPETRONIK-Module genutzt werden. Zusätzliche Messgeräte wie Thermo- Scan, AD-Scan oder Lambda Meter können über den seriellen Messbus einge- bunden werden. Damit ist das ES591 für eine breite Palette von Mess- und Verstellaufgaben einsetzbar. 6 - 3...
-
Seite 7: Systemvoraussetzungen
Geräte beschädigen. 1.1.1 Hardware Für das ES591 benötigen Sie eine Gleichstromversorgung von 6 bis 32 V. Die vollständigen technischen Daten des ES591 finden Sie im Abschnitt „Techni- sche Daten“ auf Seite 15. Zum Anschluss an den Host-PC benötigen Sie eine freie Ethernetschnittstelle mit RJ-45 Anschluss. -
Seite 8: Applikationssystem
Steuergeräteprogramms erforderlich. Ausführlichere Informationen dazu und eine Spezifikation der DAMC4-Schnittstelle erhalten Sie auf Anfrage bei der ETAS. Über dieses Handbuch In diesem Handbuch wird das ES591 ETK- und CAN-Modul und dessen Ver- wendung als Applikationsgerät beschrieben. 1.2.1 Gliederung Im Kapitel „Inbetriebnahme“ finden Sie eine Beschreibung des ES591 Moduls, eine Beschreibung der Steuer- und Messgeräteschnittstellen sowie eine Anlei-... -
Seite 9: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Wir freuen uns, dass Sie sich für ein ES591 ETK- und CAN-Modul entschieden haben und wünschen Ihnen viel Erfolg bei der Arbeit mit diesem Gerät. In die- sem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Ihr ES591 Modul in Betrieb nehmen. -
Seite 10: Anzeigen (Led)
Schalten Sie in diesem Fall das Gerät aus und ein und wiederholen Sie den Aktualisierungsvorgang nochmals. Sollte die Fehleranzeige weiterhin aufleuchten, schicken Sie das Gerät zu einer Überprüfung an den ETAS Service. 2.2.2 Schnittstellen In diesem Abschnitt erfahren Sie, welche Verfahren und Protokolle die einzel- nen Schnittstellen des ES591 Moduls unterstützen und an welchen Stellen zur... - Seite 11 Das ES591 Modul arbeitet in der Regel im Blockmodus, der Einzelmodus wird aus Kompatibilitätsgründen weiter unterstützt. Allein der Übergang zum Blockmodus führt zu einer deutlichen Leistungssteigerung im gesamten Appli- kationssystem, für die keine weiteren Anpassungen in der Software erforder- lich sind.
-
Seite 12: Montage
Montage Das ES591 Modul hat ein robustes Metallgehäuse, das mit rutschfesten Kunst- stofffüßen ausgestattet ist. Das Gerät kann zur Fixierung in Fahrzeug und Labor ohne großen Aufwand an ein Trägersystem angeschraubt werden. Die Schraubgewinde, die Sie zur Fixierung des Gerätes verwenden, sind bereits im Gehäuse enthalten und können leicht zugänglich gemacht werden. -
Seite 13: Verkabelung Und Inbetriebnahme
Gehäuse des ES591 ragt. Hinweis Achten Sie darauf, dass die verwendeten Schrauben nicht weiter als 3 mm in das Gehäuse des ES591 ragen. Ansonsten könnte die Elekronik im Inneren des Gerä- tes beschädigt werden. Verkabelung und Inbetriebnahme Die Reihenfolge bei der Verkabelung der Anschlüsse des ES591 ist beliebig. Im Lieferumfang sind die Anschlusskabel für den Host-PC und die Stromversor-... - Seite 14 Stromversorgung vorhanden sein, sie werden nicht über das ES591 versorgt. • Für die Verbindung zwischen Host-PC und ES591 verwenden Sie das mitgelieferte Kabel CBE 100-3, das Sie mit dem Anschluss Host auf der Rückseite des Gerätes und dem entsprechen- den Ausgang Ihrer Ethernetkarte am PC verbin- den.
-
Seite 15: Technische Daten
Technische Daten Anschlussbelegung 3.1.1 ETK-Schnittstelle Signal Signal Tx + Rx + Tx - Rx - 3.1.2 CAN-Schnittstelle Signal Signal reserviert reserviert CAN low CAN GND CAN GND CAN high reserviert reserviert Technische Daten... -
Seite 16: Smb-Schnittstelle
3.1.3 SMB-Schnittstelle Signal Signal reserviert nicht belegt nicht belegt nicht belegt reserviert nicht belegt 3.1.4 Host-Schnittstelle Signal Signal reserviert Tx - reserviert Rx - reserviert reserviert Rx + Tx + Allgemeine Daten 3.2.1 Umgebungstemperatur Merkmale Werte Temperaturbereich -40…+70 °C Technische Daten... -
Seite 17: Mechanische Daten
3.2.2 Mechanische Daten Merkmale Werte Abmessungen (H/B/T) 36/126/160 mm Gewicht 550 g Schutzklasse IP42 Elektrische Daten Hinweis Sämtliche Applikationsschnittstellen (ETK, CAN) sowie die PC-Schnittstelle sind galvanisch getrennt. 3.3.1 Spannungsversorgung Bezeichnung Merkmale Werte Betriebsspannung verpolsicher 6…32 V Stromaufnahme Dauerbetrieb 430 mA bei 12 V Wartezustand 3 mA bei 12 V 3.3.2... -
Seite 18: Etk-Schnittstelle
3.3.3 ETK-Schnittstelle Merkmale Werte Übertragungsrate Einzelmodus 8 MBit/s Übertragungsrate Blockmodus 8 MBit/s, 100 MBit/s 3.3.4 CAN-Schnittstelle Merkmale Werte Übertragungsrate (max.) 1 MBaud Format V2.0a, V2.0b Modus ISO-Highspeed oder fehlertolerant 3.3.5 SMB-Schnittstelle Merkmale Werte Übertragungsrate (max.) 38,4 kBaud Modus Erfüllte Standards und Normen EN 61000-4-2 EN 61000-4-3 EN 61000-4-4... -
Seite 19: Kabel Und Zubehör
Kabel und Zubehör Hinweis An den Schnittstellen der ES591 dürfen ausschließlich ETAS-Kabel verwendet werden. Die maximal zugelassenen Kabellängen sind einzuhalten. Ethernet-Kabel 4.1.1 Verbindungskabel zum PC Seite A Seite B Abb. 4-1 Kabel CBE100-x Produkt Länge Bestellnummer CBE100-3 F 00K 102 570... -
Seite 20: Verbindungskabel Zur Es600.1
4.1.2 Verbindungskabel zur ES600.1 Kabel gerade Seite A Seite B Abb. 4-2 Kabel CBE130-x Produkt Länge Bestellnummer CBE130-0m45 0,45 m F 00K 102 748 CBE130-1 F 00K 102 588 CBE130-3 F 00K 102 587 CBE130-8 F 00K 102 586 Kabel abgewinkelt Seite A Seite B Abb. -
Seite 21: Etk-Schnittstellenkabel
ETK-Schnittstellenkabel Seite A Seite B Abb. 4-4 Kabel CBM150-x Produkt Länge Bestellnummer CBM150-3 F 00K 102 556 CBM150-5 F 00K 102 557 CBM150-10 10 m F 00K 102 553 CBM150-15 15 m F 00K 102 554 CBM150-20 20 m F 00K 102 555 CAN-Schnittstellenkabel 4.3.1 Kabel K106... -
Seite 22: Kabel K107
4.3.2 Kabel K107 Seite A Seite B Seite C Abb. 4-6 Kabel K107 Produkt Länge Bestellnummer K107 F 00K 001 272 4.3.3 Kabel CBAC150-2m5 Seite A Seite B Abb. 4-7 Kabel CBAC150-2m5 Produkt Länge Bestellnummer CBAC150-2m5 2,5 m F 00K 104 159 Kabel und Zubehör... -
Seite 23: Smb-Schnittstellenkabel
SMB-Schnittstellenkabel Seite A Seite B Abb. 4-8 Kabel K38 Produkt Länge Bestellnummer F 00K Y 261 A24 342 Stromversorgungskabel Seite A Seite B Seite C Abb. 4-9 Kabel CBP120-2 Produkt Länge Bestellnummer CBP120-2 F 00K 102 584 Kabel und Zubehör... - Seite 24 Kabel und Zubehör...
-
Seite 25: Bestellinformationen
Bestellinformationen ES591.1 Bezeichnung Kurzbez. Bestellnummer ES591 Modul, Kabel CBE100- ES591.1 F 00K 103 708 3, Kabel CBP120-2, Benutzer- handbuch (deutsch und eng- lisch) Zubehör Die folgende Tabelle enthält eine Liste der verfügbaren Kabel und Adapter für das Kompaktsystem. ES591 Anschluss Länge... - Seite 26 Bestellinformationen...
-
Seite 27: Etas Kontaktinformation
+33 (1) 56 70 00 51 94588 Rungis Cedex E-Mail: sales@etas.fr France WWW: http://fr.etasgroup.com Großbritannien ETAS Engineering Tools Application and Services Ltd. Studio 3, Waterside Court Telefon: +44 (0) 1283 - 546512 3rd Avenue, Centrum 100 Telefax: +44 (0) 1283 - 548767 Burton-upon-Trent E-Mail: sales@etas-uk.net... - Seite 28 Korea ETAS Korea Co. Ltd. 3F, Samseung Bldg. Telefon: +82 (2) 5747 016 61-1, Yangjae-dong Telefax: +82 (2) 5747 120 Seocho-gu E-Mail: sungik.hong@etas.co.kr Seoul Republic of Korea Nordamerika ETAS Inc. 3021 Miller Road Telefon: +1 (888) ETAS INC Ann Arbor, MI 48103...
-
Seite 29: Index
fåÇÉñ ^ÄãÉëëìåÖÉå NT `^kJpÅÜåáííëíÉääÉ NU ^ääÖÉãÉáåÉ=a~íÉå NS ^åëÅÜäìëëÄÉäÉÖìåÖ NR ^åJL^ÄëÅÜ~äíÉå mêçíçâçääÉ NN ~ìíçã~íáëÅÜ NM a~ìÉêÄÉíêáÉÄ NM ÉáåëíÉääÉå NQ a^j`Q ^åëÅÜäìëëÄÉäÉÖìåÖ ëK bqhJpÅÜåáííëíÉääÉ `^k NR eçëí NS pj_ NS báåë~íòÄÉêÉáÅÜÉ T ^åëÅÜäΩëëÉ bäÉâíêáëÅÜÉ=a~íÉå NT ëK h~ÄÉä~åëÅÜäΩëëÉ ^ééäáâ~íáçåëëçÑíï~êÉ T cÉÜäÉêÑ~ää=EibaF NM bpRVN=âçåÑáÖìêáÉêÉå U bpRVN U bpRVN=âçåÑáÖìêáÉêÉå... - Seite 30 cÉÜäÉêÑ~ää ^åòÉáÖÉ NM píêçãîÉêëçêÖìåÖ=EibaF NM cáêãï~êÉ=~âíì~äáëáÉêÉå NM ON/AUTO pÅÜ~äíÉê NM dÉÜ®ìëÉ=ÑáñáÉêÉå NO dÉê®íÉÑÉÜäÉê m`JpÅÜåáííëíÉääÉ T –?? ëK cÉÜäÉêÑ~ää mêçíçâçääÉ NM ``m NN hÉóïçêÇJçåJ`^k NN htmOMMM NN e~åÇÄìÅÜ däáÉÇÉêìåÖ U eçëí –?? ^åëÅÜäìëëÄÉäÉÖìåÖ NS pÅÜåáííëíÉääÉå NM eçëíJpÅÜåáííëíÉääÉ NT `^k NN bqh NM pj_ NN §ÄÉêëáÅÜí...
- Seite 31 t~êíÉòìëí~åÇ ëK ^åJL^ÄëÅÜ~äíÉå wìÄÉÜ∏ê NV...