Werbung
•
•
Bedienung
Operation
•
•
Istruzioni per l´uso
Funcionamento
Betjening
•
•
•
•
Utilisation
Bediening
•
Funcionamiento
Handhavande
Betjening
•
•
•
•
DE Bedienelemente
- Messerschutz
A
- Papierpressung
B
- Messerschutzführung
C
- Messerhebel
D
- Seitenanschlag mit Maßskala
E
- Rückanschlag
F
- Feststellschraube für Rückanschlag
G
- Vorderanschlag
H
- Ausklappbare Papierstützen
I
- Skalendrehknopf für Vorderanschlag
J
- Feststellschraube für Vorderanschlag
K
GB Operating elements
- Knife guard
A
- Paper clamp
B
- Knife guide
C
- Knife carrier
D
- Side lay with measuring scale
E
- Backgauge
F
- Locking screw for backgauge
G
- Frontgauge
H
- Extendable paper supports
I
- Calibrated knob for frontgauge
J
- Locking knob for frontgauge
K
FR Eléments et commandes
- Dispositif de protection de la lame
A
- Dispositif de pression
B
- Guide du dispositif de protection de
C
la lame
- Levier de coupe
D
- Butée latérale graduée
E
- Butée arrière
F
- Vis de blocage
G
- Butée avant
H
- Languettes support papier
I
- Bouton moleté gradué de réglage
J
de la butée avant
- Vis de blocage de la butée avant
K
NL Bedieningselementen
- Mesbeschermer
A
- Papieraandruk
B
- Geleiding mesbeschermer
C
- Meshouder
D
- Aanleglineaal met maatindeling
E
- Achteraanleg
F
- Fixeerschroef
G
- Vooraanleg
H
- Papiersteuntjes (uitklapbaar)
I
- Meettrommel met schaalverdeling
J
- Fixatie voor vooraanleg
K
- 5 -
Werbung
