S+S REGELTECHNIK THERMASGARD RTF 1 Bedienungs- Und Montageanleitung Seite 13

r
Указания к продуктам
Общий принцип измерения для датчика температуры HLK (HVAC):
Принцип измерения температуры основан на зависимости электрического сопротивления чувствительного элемента (сенсора), находящегося
внутри датчика, от температуры. Выходной сигнал сопротивления определяется типом чувствительного элемента. Различают следующие
пассивные ⁄ активные чувствительные элементы:
а) измерительный резистор Pt 100 (соотв. DIN EN 60 751)
б) измерительный резистор Pt 1000 (соотв. DIN EN 60751)
в) измерительный резистор Ni 1000 (соотв. DIN EN 43 760, TCR=6180 ppm ⁄ K)
г) измерительный резистор Ni 1000_TK5000 (TCR=5000 ppm ⁄ K)
д) LM235Z, полупроводник IC (10 мВ ⁄ K, 2,73 В ⁄ °C), при подключении учитывайте полярность + ⁄ - !
е) NTC (соотв. DIN 44070)
ж) PTC
з) кремниевые температурные сенсоры KTY
Важнейшие характеристики датчиков температуры представлены на последней странице руководства. Для отдельных датчиков, согласно
приведенным данным, характерно повышение в диапазоне от 0 до 100°C (величина TK). Максимальные возможные диапазоны измерения
различны у разных сенсоров (см. отдельные примеры в технических данных).
Общие сведения о конструктивном исполнении датчиков:
Датчики температуры различаются по конструктивному исполнению: накладные, кабельные, корпусные и встраиваемые.
– Накладные датчики температуры имеют по крайней мере одну контактную площадку, посредством которой обеспечивается установка дат-
чика, например, на поверхностях труб или радиаторов отопления. При неправильном позиционировании контактной площадки относительно
поверхности измерения могут возникать существенные погрешности измерения температуры. Следует обеспечивать хорошую поверхность
контакта и подвод ⁄ отвод тепла, избегать загрязнения и неровностей поверхности; при необходимости может использоваться теплопрово-
дящая паста.
– В случае кабельных датчиков температуры чувствительный элемент помещается во втулку, из которой выводится присоединительный ка-
бель. Помимо стандартных изоляционных материалов (ПВХ, силикон, стеклонить с оплеткой из высококачественной стали), возможны также
другие исполнения, допускающие расширение диапазона применения.
– В случае корпусных датчиков температуры чувствительный элемент помещается в соответствующий корпус; возможны различные исполне-
ния корпуса: например, с внешней втулкой датчика (см. наружный датчик температуры ATF2). Как правило, различают корпусные датчики для
скрытой (FSTF) и открытой (RTF, ATF) установки, а также исполнения для внутренних помещений и помещений с повышенной влажностью.
Присоединительные зажимы размещаются в присоединительном корпусе на плате.
– В случае канальных и встраиваемых датчиков температуры различают датчики со сменной измерительной вставкой и без таковой. При-
соединительные детали размещаются в присоединительной головке. Монтаж стандартно осуществляется посредством G-резьбы для
погружных датчиков, присоединительного фланца для канальных датчиков; возможны и иные виды монтажа. Если встраиваемый датчик
снабжен горловиной, то рабочий диапазон температур, как правило, несколько расширяется, поскольку увеличившаяся теплота достигает
присоединительной головки не напрямую и с некоторой задержкой. Это следует учитывать в особенности при монтаже трансмиттеров. В
случае встраиваемых датчиков чувствительный элемент всегда расположен в передней части защитной трубки. Защитные трубки датчиков
температуры с пониженным временем реакции выполняются с сужением.
Максимальная температурная нагрузка деталей:
Все датчики температуры необходимо защищать
от перегрева!
Стандартные нормативные значения действительны
для отдельных конструктивных элементов в
зависимости от выбора материала в нейтральной
атмосфере и при прочих нормальных условиях
эксплуатации (см. таблицу справа).
При комбинировании различных изоляционных
материалов действительна наименьшая из температур.
r
Характеристики сопротивления пассивных датчиков температуры
В целях предотвращения повреждений и неисправностей предпочтительно применение экранированных кабелей.
Необходимо избегать параллельной прокладки с токоведущими кабелями.
Соблюдайте предписания техники электрической безопасности!
Установка приборов должна производиться только квалифицированным персоналом.
Предельные отклонения по классам:
Допуски при 0 °C:
Чувствительные элементы из платины (Pt100, Pt1000):
DIN EN 60751, класс Б ...............................................................± 0,3 K
1 ⁄ 3 DIN EN 60751, класс Б .......................................................± 0,1 K
Чувствительные элементы из никеля:
NI1000 DIN EN 43760, класс Б................................................± 0,4 K
NI1000 1 ⁄ 2 DIN EN 43760, класс Б .......................................± 0,2 K
NI1000 TK5000 ...........................................................................± 0,4 K
Деталь ......................................................................макс. температурная нагрузка
Присоединительная головка B-образной формы:
Алюминиевое литье с резиновым уплотнением...................................... +100 °C
Алюминиевое литье с силиконовым уплотнением ................................. +150 °C
«VA»-деталь с PTFE уплотнением ............................................................... +200 °C
Пластиковая головка:
Присоединительный кабель ....................................................................... +100 °C
ПВХ-норм. (ПВХ термостабилизир.) .............................................+70 °C (+105 °C)
Силикон .......................................................................................................... +180 °C
PTFE (политетрафторэтилен) ...................................................................... +200 °C
Изоляция из стеклонити с оплеткой из высококач. стали ..................... +400 °C
ВНИМАНИЕ !
Измерительный ток вследствие саморазогрева оказывает
влияние на точность измерения термометра и по этой причине не
должен превышать нижеприведенного значения:
Контрольные величины для измерительного тока:
Чувствительный элемент ................................................................. I
Pt100, Pt1000 (тонкопленочный) .................................... < 0,1 - 0,3
Ni1000 (DIN), Ni1000 TK5000 ..................................................... < 2
NTC´s ................................................................................................. < 1
LM 235 ................................................................................ 400 µ A ... 5
(Подробности на последней странице)
макс.
A
м
A
м
A
м
A
м