Inhaltsverzeichnis Seite Page Sommaire Informationen zum Vorbild Informations concernant la locomotive réelle Sicherheitshinweise Remarques importantes sur la sécurité Wichtige Hinweise Information importante Funktionen Fonctionnement Schaltbare Funktionen Fonctions commutables Parameter / Register Paramètre / Registre Wartung und Instandhaltung Entretien et maintien Ersatzteile Pièces de rechange Table of Contents...
Information zum Vorbild Information about the Prototype Die Lokalbahn AG München (LAG) hatte neben verschie- The Lokalbahn AG (Local Railroad, Inc.) of Munich (LAG) denen Personen-Triebwagen zwei Güter-Triebwagen in had, in addition to different passenger railcars, two self-pro- ihrem Fahrzeugbestand. Unter der Bahn-Nummer 895 war pelled freight railcars among its rolling stock.
Sicherheitshinweise • Gewährleistung und Garantie gemäß der beiliegenden Garantieurkunde. • Die Lok darf nur mit einem dafür bestimmten Betriebssy- stem (Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital, DCC oder • Entsorgung: www.maerklin.com/en/imprint.html Märklin Systems) eingesetzt werden. Funktionen • Nur Schaltnetzteile/Transformatoren verwenden, die • Erkennung der Betriebsart: automatisch. Ihrer örtlichen Netzspannung entsprechen. • Mfx-Technologie für Mobile Station / Central Station • Die Lok darf nur aus einer Leistungsquelle versorgt Name ab Werk: ET 194 MHI werden. • Adresse ab Werk: 77 / (DCC) 03 • Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der • Einstellen der Lokparameter (Adresse, Anfahr-/Bremsver- Bedienungsanleitung zu Ihrem Betriebssystem.
f0 f8 f0 - f3 f4 - f7 Schaltbare Funktionen systems STOP mobile station Digital/Systems Spitzensignal function/off Funktion f0 Funktion f0 Führerstandsbeleuchtung Funktion 1 Funktion 1 Funktion f1 Funktion f1 Geräusch: Betriebsgeräusch Funktion 2 Funktion 3 Funktion f2 Funktion f2 Geräusch: Lokpfeife lang Funktion 3 Funktion 4 Funktion f3...
Seite 23
CV 50 Alternative Protokolle • CV 50 Alternative Protocols • CV 50 Autres protocoles • CV 50 Alternatieve protocollen • CV 50 Protocolos alternativos • CV 50 Protocolli alternativi • CV 50 Alternativa protokoll • CV 50 Alternative protokoller Analog AC Analog DC Werte DCC oder MM...
Seite 31
1 Scherenstromabnehmer E257 830 Remarque : Certains éléments sont proposés uniquement 2 Schraube E785 080 sans livrée ou dans une livrée différente. Les pièces ne figu- 3 Leiterplatte Führerstandsbel. E267 004 rant pas dans cette liste peuvent être réparées uniquement 4 Leiter, Handstangen, Pfeife E270 398 par le service de réparation Märklin.
Seite 32
Due to different legal requirements regarding electro-magnetic compatibility, this item may be used in the USA only after separate certification for FCC com- pliance and an adjustment if necessary. Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liability.