Holzmann BF 50DIG Originalbetriebsanleitung
3-achs-digitalanzeige
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
FR
MANUEL D'UTILISATION
FRÄSMASCHINE 3-Achs-Digitalanzeige
Fraiseuse 3 axes DRO
Betriebsanleitung und Si-
cherheitshinweise vor
Erstinbetriebnahme lesen
und beachten!
Ausgabe/Edition: 31.10.2013 – Revision 00 –GBR- DE/FR
BF 50DIG
Lire attentivement le manuel
d'utilisation avant la première
utilisation!
Fräsmaschine
Fraiseuse
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Holzmann BF 50DIG
Inhaltszusammenfassung für Holzmann BF 50DIG
- Seite 1 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Fräsmaschine MANUEL D‘UTILISATION Fraiseuse BF 50DIG FRÄSMASCHINE 3-Achs-Digitalanzeige Fraiseuse 3 axes DRO Betriebsanleitung und Si- Lire attentivement le manuel cherheitshinweise vor d’utilisation avant la première Erstinbetriebnahme lesen utilisation! und beachten! Ausgabe/Edition: 31.10.2013 – Revision 00 –GBR- DE/FR...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
6.2.5 Fräskopf Höhenverstellung 6.2.6 Einstellen der Fräskopfneigung 6.3 Bohren 18 6.4 Fräsen 18 6.5 Gewindebohren 18 WARTUNG FEHLERBEHEBUNG PrÉface (fr) TECHNIQUe HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 2 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG... - Seite 3 ENTRETIEN Recyclage Lorsque vous achetez une nouvelle machine ou un dispositif équivalant à votre revendeur, le revendeur est tenu de recycler votre vieille machine professionnellement. 34 DÉPISTAGE DE PANNE ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / SCÉMA ÉLECTRIQUE Ersatzteile / pIèCE DE RECHANGE 10.1 Ersatzteilbestellung / Commande de pièce de rechange 36 Konformitätserklärung/ certificate DE CONFORMITÉ GARANTIEERKLÄRUNG HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 3 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG...
- Seite 4 SICHERHEITSZEICHEN / SIGNES DE SÉCURITÉ Garantie (FR) Produktbeobachtung Formulaire de satisfaction HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 4 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG...
-
Seite 5: Sicherheitszeichen / Signes De Sécurité
Conforme CE - Ce produit est conforme aux Directives CE DE Allgemeiner Hinweis FR Note général Schutzausrüstung! Port de vêtement de protection! Nur geschultes Personal! Seulement personnel autorisé! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 5 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG... - Seite 6 Nicht in rotierende Teile greifen! Ne pas toucher les parties en rotation! Warnung vor Schnittverletzungen! Risques de coupures! Nicht unter Schneidwerkzeug geraten! Ne pas aller pas sous l’outil de coupe! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 6 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG...
-
Seite 7: Vorwort
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Bean- standungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann Holzmann keine Gewährleistung überneh- men. Urheberrecht ©... -
Seite 8: Technik
TECHNIK 3 TECHNIK Komponenten und Bedienelemente HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 8 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG... - Seite 9 EIN-AUS Schalter Vorschub Einheit Handkurbel Pinole Regler Vorschubgeschwindigkeit Fixierung Handkurbel Pinole Bohrtiefe Einstellschraube Fein-Vorschub Z-Richtung Festklemmhebel Pinole Handkurbel Vorschub X-Richtung Hauptschalter Kreuztisch Schalter Motorgeschwindigkeit 1 (I) / 2 (II) HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 9 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG...
-
Seite 10: Technische Daten
Hinweise UNBEDINGT zu beachten: H I N W E I S Bei der Maschine sind folgende Schutzeinrichtungen wirksam: NOT-AUS-Schalter an der Bedienkonsole Abschaltung beim Öffnen der Keilriemenabdeckung HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 10 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG... - Seite 11 Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet ist, bevor sie an die Stromversorgung angeschlossen wird Die Maschine nie mit defektem Schalter verwenden HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 11 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG...
-
Seite 12: Verhalten Im Notfall
Bohren, Fräsen und Schneiden von Kunststoffen, Holz, Eisen und NE-Metallen sowie ähnlichen nicht gesundheitsgefährdenden Werkstoffen. Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN keine Verantwor- tung oder Garantieleistung. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 12 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE... -
Seite 13: Arbeitsbedingungen
Auch bei Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen und bei bestimmungsgemäßer Verwen- dung sind folgende Restrisiken zu beachten: Verletzungsgefahr für die Hände/Finger durch das rotierende Bohrfutter während dem Be- trieb. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 13 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG... -
Seite 14: Montage
5 MONTAGE Lieferumfang Die BF 50DIG wird im Prinzip fertig montiert ausgeliefert. Sie müssen lediglich die mitgelieferte Digitalanzeige auf die Halterung an der Fräsmaschine mon- tieren und mit den Verbindungsstecker an der Maschine verbinden. Zusätzlich wird das Werkzeug im Koffer mitgeliefert. -
Seite 15: Transport / Ausladen Der Maschine
Farbverdünner oder andere ätzende Lösungsmittel. Ölen Sie alle hellen Flächen der Maschi- ne unmittelbar nach deren Reinigung. Verwenden Sie schwere Öl oder Fette für das Wechselge- triebe. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 15 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG... -
Seite 16: Installation
Dose angeschlossen werden! Überprüfen Sie mit einem qualifizierten Elektriker oder Servicetechniker, dass die Erdungsanwei- sungen verstanden wurden und die Maschine geerdet ist! Ein beschädigtes Kabel ist umgehend zu erneuern! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 16 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG... -
Seite 17: Betrieb
Ziehen Sie nun die Handschraube B an der Handkurbel Pinole fest. Mit dem Feineinstell-Handrad C können Sie nun die gewünschte Tiefe genau durch Drehen festlegen. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 17 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG... -
Seite 18: Fräskopf Höhenverstellung
Wenn der Gewindeschneider die voreingestellte untere Position erreicht hat, dreht sich die Drehrichtung automatisch um und der Gewindebohrer dreht sich wieder aus dem Werkstück. Falls während des Gewindeschneidzyklus unterbrochen werden muss, drücken Sie den NOT-AUS Taster. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 18 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG... -
Seite 19: Wartung
Maschine zu demontieren. Reparaturen nur durch den Fachmann durch- führen lassen! Zubehör: Verwenden Sie nur von HOLZMANN empfohlenes Zubehör! Wenden Sie sich bei Fragen und Problemen an unsere Kundenbetreuung. Achten Sie darauf, dass Ihre Maschine laut dem folgenden Wartungsplan stets gewartet wird, um die Lebensdauer der Maschine zu verlängern. -
Seite 20: Fehlerbehebung
Motorunwucht ausgleichen Motor defekt Motor ersetzen Lautes Geräusch Starke Vibrationen Prüfen Abhilfe unter starken Vib- rationen Unsachgemäße Pinolenverstel- lung Einstellen der Feder. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 20 FRÄSMASCHINE / MILLING MACHINE BF 50DIG...