Werbung
2 - Programmation par groupe:
elle peut être associée à un groupe
d'appels consécutifs (par ex. utili-
sateurs du n° 5 au n° 15).
ATTENTION. Avant de procéder à
cette opération, assurez-vous que
le poste extérieur X2 ou l'alimenta-
teur XA/300LR sont prévus en pro-
grammation du poste intérieur.
1 - Programmation individuelle
1.
- Retirer le cavalier SW1 de la
1
position S et le placer en position
U (fig. 1).
1.
- Effectuer l'appel (3 appels
2
distincts maximum) qui devra met-
tre en service l'adaptateur depuis
le poste extérieur.
1.
- Retir le cavalier SW1 de la
3
position U et le placer en position
S pour quitter la programmation.
Un signal sonore sur le poste exté-
rieur et le clignotement du LED sur
l'adaptateur confirment la bonne
réussite de la programmation.
1.
- Quitter la programmation du
4
poste intérieur dans le poste exté-
rieur X2 ou dans l'alimentateur
XA/300LR.
2 - Programmation par groupe
2.
- Retir le cavalier SW1 de la
1
position S.
2.
- Effectuer l'appel depuis le
2
poste extérieur du premier et du
dernier utilisateurs du groupe qui
devra mettre en service l'adapta-
teur.
2.
- Placer le cavalier SW1 en
3
position S pour quitter la program-
mation.
Un signal sonore sur le poste exté-
rieur et le clignotement du LED sur
l'adaptateur confirment la bonne
réussite de la programmation.
2.
- Quitter la programmation du
4
poste intérieur dans le poste exté-
rieur X2 ou dans l'alimentateur
XA/300LR.
NOTA. Le programmateur
MPP/
300LR et le logiciel de programma-
tion PCS/300 permettent unique-
ment d'effectuer la programmation
individuelle de trois boutons-pous-
soirs d'appel.
Caractéristiques techniques
• Alimentation: de la même ligne
X2.
• Consommation: 20 mA (0,2 mA
en stand-by).
• Pouvoir de coupure: 1 A, 24 V
(500 mA avec charge inductive).
• Durée de la commande: de 1 à
30 s réglables au moyen du
potentiomètre P1 (fig. 1).
• LED rouge pour le signal de pro-
grammation réussie.
• Nombre maximal d'actionneurs
pouvant être associés à un seul
appel:
- 2 AC/300 + 6 postes intérieurs
avec note atténuée,
- 1 AC/300 + 1 poste intérieur
avec note élevée + 6 postes inté-
rieurs avec note atténuée,
- 2 AC/300.
• Numéro maximal de postes inté-
rieurs et d'adaptateurs AC/300
pouvant être branchés dans une
installation X2: 64.
• Numéro maximal de postes inté-
rieurs et d'adaptateurs AC/300
pouvant être branchés dans une
installation système 300 (XA/
300LR):
- 100 dans une installation de
portier vidéo,
- 200 dans une installation de
portier électronique.
• Température de fonctionnement:
de 0 °C à +35 °C.
• Dimensions: 60x44x16 mm (fig.
3).
INSTRUCCIONES
E
PARA LA INSTALACION
ADAPTADOR DE LLAMADA
AC/300
El aparato se puede utilizar en las
instalaciones sistema 300 y X2
como relé adaptador para la acti-
vación de aparatos accesorios,
como, por ejemplo, señalizadores
acústicos o luminosos adicionales.
El relé,
dotado de un contacto de
conmutación
, es activable por una
llamada efectuada desde la placa
exterior.
El adaptador se puede instalar en
proximidad de un teléfono, en el
soporte de pared, en una caja de
empotrar convencional para tres
módulos, o sobre guía DIN (EN
50022) (fig. 2).
Funciones de los bornes (fig. 1)
Bornera M1
B línea X2
llamada desde el rellano
– común llamada desde el rella-
no
Bornera M2 (contactos relé)
NC normalmente cerrado
C común
NO normalmente abierto
Conexiones
El aparato se debe conectar según
los esquemas de las fig. 4 y 5.
Programación
Están previstos dos modos de pro-
gramación de las llamadas para la
activación del adaptador:
1 - Programación individual: aso-
ciable con a lo sumo 3 llamadas
diferentes (ej. usuarios n. 5, 10 y
15).
2 - Programación de grupo: aso-
ciable con un grupo de llamadas
consecutivas (ej. usuario del n. 5 al
n. 15).
ATENCIÓN. Antes de proceder con
esta operación, comprobar que la
placa exterior X2 o el alimentador
XA/300LR esté predispuesto en
programación derivado internos.
1 - Programación individual
1.
- Quitar el puente SW1 de la
1
posición S y ponerlo en la posición
U (fig. 1).
1.
- Efectuar la llamada (máximo 3
2
llamadas diferentes) que desde la
placa exterior deberá activar el
adaptador.
1.
- Quitar el puente SW1 de la
3
posición U y ponerlo en la posi-
ción S para salir de la programa-
ción.
Una señal acústica en el placa
exterior y la intermitencia del LED
en el adaptador confirman la efec-
tiva programación.
1.
- Salir de la programación deri-
4
vado interno en la placa exterior
X2 o en el alimentador XA/300LR.
2 - Programación de grupo
2.
- Quitar el puente SW1 de la
1
posición S.
2.
- Efectuar la llamada desde la
2
placa exterior del primero y del últi-
mo usuario del grupo que deberá
activar el adaptador.
2.
- Poner el puente SW1 en la
3
posición S para salir de la progra-
mación.
Una señal acústica en la placa
exterior y la intermitencia del LED
en el adaptador confirman la efec-
tiva programación.
2.
- Salir de la programación deri-
4
vado internos en la placa exterior
X2 o en el alimentador XA/300LR.
NOTA. El programador MPP/300LR
y el software de programación
PCS/300 permiten efectuar sólo la
programación individual de tres pul-
sadores de llamada.
Características técnicas
• Alimentación: desde la misma
línea X2.
• Consumo: 20 mA (0,2 mA en
stand-by).
• Capacidad de corte: 1 A, 24 V
(500 mA con carga inductiva).
• Duración del mando: de 1 a 30 s
regulables con potenciómetro P1
(fig. 1).
• LED rojo para la señalización de
efectiva programación.
• Número máximo de actuadores
asociables con una única llamada:
- 2 AC/300 + 6 derivado internos
con nota atenuada,
- 1 AC/300 + 1 derivados inter-
nos con nota alta + 6 derivados
internos con nota atenuada,
- 2 AC/300.
• Número máximo de derivados
internos y adaptadores AC/300
conectables en una instalación
X2: 64.
• Número máximo de derivados
internos y adaptadores AC/300
conectables en una instalación
sistema 300 (XA/300LR):
- 100 en una instalación de
videoportero,
- 200 en una instalación de por-
tero electrónico.
• Temperatura de funcionamiento:
entre 0 °C y +35 °C.
• Dimensiones: 60x44x16 mm (fig.
3).
INSTRUÇÕES
P
PARA A INSTALAÇÃO
ADAPTADOR DE CHAMADA
AC/300
O aparelho pode ser utilizado nos
equipamentos sistema 300 e X2
como relé adaptador para a acti-
vação de aparelhagens acessó-
rias, como, por exemplo, sinaliza-
dores acústicos ou luminosos adi-
cionais.
O relé, de um contacto inversor,
pode-se activar por uma chamada
efectuada da placa botoneira.
O aparelho deve ser instalado
junto de um telefone de porteiro,
no suporte de parede, introduzido
numa caixa de encastar de 3
módulos, ou em calha DIN (EN
50022) (fig. 2).
Função dos bornes (fig. 1)
Placa de bornes M1
B linha X2
chamada do patamar
– comum chamada do patamar
Placa de bornes M2
(contactos relé)
NC normalmente fechado
C comum
NO normalmente aberto
Ligações
O aparelho deve ser ligado se-
guindo os esquemas da fig. 4 e 5.
Programação
São previstos dois modos de pro-
gramação das chamadas para a
activação do adaptador:
1 - Programação individual: asso-
ciável a um máximo de 3 chama-
das diferentes (ex. utente n° 5, 10
e 15).
2 - Programação a grupo: asso-
ciável a um grupo de chamadas
consecutivas (ex. utentes desde o
n° 5 ao n° 15).
ATENÇÃO. Antes de proceder a
esta operação, assegurar-se que a
placa botoneira X2 ou o alimenta-
dor XA/300LR esteja predisposto
na programação derivado interno.
1 - Programação individual
1.
- Tirar a ponte SW1 da posição
1
S e inseri-la na posição U (fig. 1).
1.
- Efectuar a chamada (máximo
2
3 chamadas diferentes) que da
placa botoneira deverá activar o
adaptador.
1.
- Tirar a ponte SW1 da posição
3
U e inseri-la na posição S para sair
da programação.
Um sinal acústico na placa boto-
neira e o lampejo do LED no adap-
tador confirmam que aconteceu a
programação.
1.
- Sair da programação deriva-
4
do interno na placa botoneira X2
ou no alimentador XA/300LR.
2 - Programação a grupo
2.
-Tirar a ponte SW1 da posição S.
1
2.
- Efectuar a chamada da placa
2
botoneira do primeiro e do último
utente do grupo que deverá acti-
var o adaptador.
3
Werbung
