Caracteristiques Mecaniques; Caracteristiques Fonctionnelles; Installation - Tecnologic TDV 03 Bedienungsanleitung

G : 24 VAC/VDC
b = ENTREE
C : Thermocouples (J, K, S)
D : Thermorésistances (Pt100, Ni100 IEC)
E : Thermisteurs PTC (KTY 81)
F : Signaux normalisés 4..20 mA
A : Signaux normalisés 0..20 mA
V : Signaux normalisés 0..10 V
cc = CODES SPECIAUX
2 - DONNEES TECHNIQUES
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Alimentation : 12, 24 VAC/VDC +/- 10 %
Fréquence AC : 50/60 Hz
Absorption : 3 VA environ
Entrée/s : 1 entrée. Pour sondes de température tc J, K, S ou RTD Pt 100
IEC, Ni 100 ou PTC (KTY 81-121 990 Ω à 25°C) ou pour les signaux
normalisés 4..20 mA, 0..20 mA ou 0..10 V
Classe de protection contre les décharges électriques : Classe III
Isolements : Aucun isolement entre l'alimentation et l'entrée.

CARACTERISTIQUES MECANIQUES

Boîtier : en matière plastique avec autoextinction UL 94 VO
Dimensions : 33 x 75 mm, prof. 64 mm
Poids : 90 gr environ
Montage : Par panneau avec bride 29 x 71 mm
Connexions : Avec bornes extractibles à 2,5 mm²
Degré de protection frontale : IP 65 avec garniture
Situation de pollution : Normale
Température ambiante de fonctionnement : 0 ... 55°C
Humidité ambiante de fonctionnement : 30 ... 95 RH% sans condensation
Température de transport et de stockage : -10 ... +60°C

CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES

Etendue de mesure : selon la sonde utilisée ( voir tableau)
Résolution de la visualisation : selon la sonde utilisée. 1/0,1/50,5
Précision totale : +/- 0,5 % fs
Vitesse de lecture : 1 lecture par seconde
Conformité : Directive CEE EMC 89/336 (EN 50081-1, EN 50082-1),
Directive CEE BT 73/23 et 93/68 (appareil avec alimentation inferieur a 50
VAC et 75 VDC).
TABLEAU ETENDUE DE MESURE
PROBE
PTC
Pt 100 (Pt)
Ni 100 (ni)
tc J (FE)
tc K (Cr)
tc S (rh)
4..20 mA, 0..20 mA,
0..10 V (gener.)

3 - INSTALLATION

MONTAGE MECANIQUE: L'instrument en boîtier de 33 x 75 mm est
conçu pour le montage par panneau avec bride. Il faut faire un trou de 29 x
71 mm et y insérer l'instrument en le fixant avec sa bride donnée en
équipement. Nous recommandons aussi de mettre la garniture appropriée
pour obtenir le degré de protection frontale IP 65. Il faut éviter de placer la
partie interne de l'instrument dans des lieux trop humides ou trop sales.
Installer l'instrument le plus loin possible des sources qui peuvent
provoquer des dérangements électromagnétiques et aussi des moteurs,
télérupteurs, relais, électrovannes, etc.
BRANCHEMENTS ELECTRIQUES : Il faut effectuer les connexions en
branchant un seul conducteur par borne et en suivant le schéma reporté,
tout en contrôlant que la tension d'alimentation soit bien celle qui est
indiquée sur l'instrument. Puisque l'instrument est prévu pour un
3 DIGIT 3 DIGIT with D.P.
-50 ... +150 °C -9.9 ... +99.9 °C
-58 ... +302 °F -9.9 ... +99.9 °F
-99 ... +600 °C -9.9 ... +99.9 °C
-99 ... +999 °F -9.9 ... +99.9 °F
-50 ... +150 °C -9.9 ... +99.9 °C
-58 ... +302 °F -9.9 ... +99.9 °F
0 ... +800 °C
+32 ... 999 °F
0 ... +999 °C
+32 ... +999 °F
0 ... +999 °C
+32 ... +999 °F
- 99 ... 999 -9.9 ... 99.9
TECNOLOGIC - TDV 03 USER MANUAL (F - D) - Vr. 01 - ISTR 01039 - PAG. 2
branchement permanent dans un appareillage, il n'est pas doté de
dispositifs internes de protection des surintensités, donc on recommande de
protéger convenablement tous les circuits connexes à l'instrument avec des
dispositifs (ex. des fusibles) appropriés aux courants circulaires. On
recommande d'utiliser des câbles ayant un isolement approprié aux
tensions et aux températures d'exercice et de faire en sorte que le câble
d'entrée de la sonde reste distant des câbles d'alimentation et des autres
câbles de puissance. Si le câble d'entrée de la sonde est blindé, il vaut
mieux le brancher à la terre d'un seul côté. Pour l'alimentation de l'appareil
il faut utiliser le transformateur TCTR approprié ou d'autres
transformateurs ayant les caractéristiques équivalentes, et d'utiliser un
transformateur pour chaque appareil.
4 - PROGRAMMATION
4.1 - PROGRAMMATION DES PARAMETRES
Pour avoir accès aux paramètres de fonctionnement de l'instrument il faut
appuyer sur la touche P et la maintenir appuyée pour 5 secondes environ,
après le led SET clignotera et le display visualisera le code qui identifie le
premier paramètre. A ce point on peut relâcher la touche P et en agissant
sur les touches UP ou DOWN, sélectionner le paramètre désiré. Après
avoir sélectionné le paramètre sur lequel on veut travailler il faut appuyer
sur la touche P et en la maintenant appuyée, la valeur programmée sera
donc visualisée. Pour modifier cette valeur il faut toujours tenir appuyé la
touche P et agir en même temps sur les touches UP ou DOWN. Après avoir
programmé la valeur désirée il faut relâcher la touche P et le display
montrera de nouveau le sigle du paramètre sélectionné. En agissant sur les
---
touches UP ou DOWN on peut en sélectionner une autre et la modifier
comme la description déjà faite précédemment. Pour sortir du mode de
---
programmation il ne faut agir sur aucune touche pour 20 secondes environ,
l'instrument se reportera automatiquement au mode de fonctionnement
---
normal en visualisant la valeur de procédé.
Attendre toujours la sortie de la phase de programmation car si l'instrument
est éteint avant la sortie toutes les données insérées pendant la dernière
session ne seront pas mises en mémoire.
4.2 - ETABLISSEMENT DES LIMITES D'ENTREE
Si l'instrument est prévu avec une entrée pour des signaux normalisés 4...20
mA, 0...20 mA ou 0...10 V il faut programmer les limites d'entrée pour la
visualisation correcte de la mesure. Par exemple, si la sonde à brancher a
une étendue de 0 ... 100 bar, il faudra programmer 0 comme pour le
paramètre "Lci" (référence minimum ou début d'échelle) et 100 au
paramètre Hci (référence maximum ou fin d'échelle). C'est la même chose si
on décide davoir une visualisation avec un point décimal, il faudra modifier
ces paramètres. Par exemple si l'instrument est branché à une sonde
d'humidité avec une étendue de 20...99 %RH et si on décide di visualiser la
grandeur avec le point décimal il faudra dabord programmer le paramètre
"dP" comme "on" et ensuite les paramètres "Lci" à 20.0 et "Hci" à 99.9.