RIB RX433-A MOON LITHIO 2CH Handbuch Seite 2

Seite von 2

/ 2
Lesezeichen

RX433-A MOON LITHIO 2CH

code ACG5075 - c/m code ACG5076

Le fabricant certifie en engageant sa seule responsabilité que les produit est conforme aux Normes et Directives: 1999/5/CE.

CHÉMA DES COMPOSANTS

S1 - Pour mémoriser et effacer les codes des télécommandes

J1 - Pontet pour choisir si intervenir sur des télécommandes MOON ou LITHIO

J2 - Pontet pour la gestion du code fixe ou variable (ROLLING) avec télécommandes LITHIO

J3 - Pontet utilisable pour effacer tous les codes des télécommandes (à l'exception du code de fidélisation qui ne peut

pas être enlevé s'il a été saisi par l'installateur)

J4 - Connecteur rapide pour branchement aux tableaux électroniques RIB

J5 - Connecteur pour branchement MASTER MOON (aussi bien pour TX LITHIO que pour MOON) ou MEMORY BOX

(uniquement en mode LITHIO)

J7-J8-J9-J10 Pontets de sélection relais - à activer en fonction du canal A-B-C-D choisi

M1- 8 bornes d'alimentation à vis pour câblage à d'autres appareillages (modèle C/M)

M2- Bornes pour branchement sortie relais R2 quand J4 présent

D1 - DEL VERTE:

MOON

MOON CLONE

ONFIGURATION POUR LA PROGRAMMATION DES ÉMETTEURS

Fermer le pontet J1 en position 0 pour activer le système de décodification MOON (fourni de série dans cette position).

Le pontet J2 en position 1 (fourni de série dans cette position) n'est pas activé dans cette configuration.

Vérifier que le pontet J3 soit en position 1 (fourni de série dans cette position).

ATTENTION: EN MODE MOON, LES PONTETS J7-J8-J9-J10 DOIVENT OBLIGATOIREMENT ÊTRE POSITIONNÉS COMME

DANS L'IMAGE CI-CONTRE (CONFIGURATION IMPLICITE).

PROCEDURE STANDARD DE MEMORISATION DES CODES SUR RADIO RECEPTEUR BICANAL MOON

Elle se différencie de la procédure de mémorisation des codes sur RX433-A MOON MONOCANAL car il est possible de déterminer lequel des deux relais activer à bord

du récepteur et avec quelles touches du/des transmetteur/s.

Mémorisation des codes sur relais K1.

A l'allumage du récepteur, les leds vert et rouge s'allument pendant 1 seconde pour signaler la présence de l'alimentation.

a - Si la mémoire sur le récepteur est vide (version standard), les leds vert et rouge D1 et D2 s'allument alternativement.

b - Si dans la mémoire, il y a déjà des codes, les leds restent éteints (effectuer un effacement total - voir le paragraphe "procédure d'effacement total des codes").

1. Appuyer sur le petit bouton S1 à bord du récepteur => le led rouge s'active en clignotant pendant 10 secondes et en signalant que les codes qui seront

mémorisés seront associés au fonctionnement du relais K1. Pendant ce temps, il suffit d'appuyer sur une des touches sur le transmetteur pour mémoriser

le code.

a. Le récepteur, en plus du code, apprend aussi le canal que l'on veut utiliser. Il faut donc faire attention au bouton de la télécommande sur lequel on appuie durant la

procédure d'apprentissage des codes car ce sera celui qui par la suite activera le relais K1.

b. Si aucun code n'est envoyé, après 10 secondes, le led rouge du récepteur s'éteint en signalant la sortie de la procédure de programmation. Les leds vert et rouge

clignotent alternativement pour signaler l'absence de codes dans la mémoire.

c. La mémorisation correcte du code est affichée par le led vert qui s'allume pendant 1 seconde.

d. Après avoir appris le premier code/télécommande, le temps utile pour l'apprentissage se renouvelle de 10 autres secondes et il est possible de mémoriser d'autres

codes/télécommandes.

2. Pour terminer la procédure d'apprentissage des codes, il suffit de laisser passer 10 secondes jusqu'à l'extinction du led rouge. En alternative, il est possible d'appuyer

pendant un instant sur le petit bouton à bord du récepteur et dans ce cas aussi, le led rouge s'éteint pour signaler la fin de la procédure de mémorisation.

Mémorisation des codes sur relais K2.

A l'allumage du récepteur, les leds vert et rouge s'allument pendant 1 sec. pour signaler la présence de l'alimentation.

a - Si la mémoire sur le récepteur est vide (version standard), les leds vert et rouge s'allument alternativement.

b - Si dans la mémoire, il y a déjà des codes, les leds restent éteints (effectuer un effacement total - voir le paragraphe "procédure d'effacement total des codes").

1. Appuyer sur le petit bouton S1 à bord du récepteur => le led rouge s'active en clignotant.

2. Appuyer de nouveau sur le petit bouton S1 à bord du récepteur => le led rouge s'éteint et le led vert s'active en clignotant pendant 10 secondes pour

signaler que les codes qui seront mémorisés seront associés au fonctionnement du relais K2. Pendant ce temps, il suffit d'appuyer sur une des touches sur

le transmetteur pour mémoriser le code.

LITHIO

LITHIO CLONE

ONFIGURATION POUR LA RÉCEPTION DES ÉMETTEURS

Fermer le pontet J1 en position 1 pour activer le système de décodification LITHIO.

Fermer le pontet J2 en position 1 CODE FIXE "FIXED CODE" (fourni de série dans cette position).

Si l'on souhaite utiliser le système CODE VARIABLE "ROLLING CODE", fermer le pontet J2 en position 0.

ATTENTION : en activant le fonctionnement avec CODE VARIABLE "ROLLING CODE", les télécommandes LITHIO CLONE ne

fonctionnent pas. Seules les télécommandes LITHIO 2CH ou 4CH pourront fonctionner correctement.

Vérifier que le pontet J3 soit en position 1 (fourni de série dans cette position).

PROCEDURE STANDARD DE MEMORISATION DES CODES SUR RADIO RECEPTEUR BICANAL LITHIO

- Brancher/insérer le récepteur sur le coffret en absence de courant.

- Brancher correctement l'antenne.

- Alimenter la centrale.

A l'allumage du récepteur, les leds vert et rouge s'allument pendant 1 sec. signalant la présence du courant.

a - Si la mémoire sur le récepteur est vide (standard), les leds vert et rouge s'allument en alternance.

b - Si il y a des codes dans la mémoire, les leds restent éteints (exécuter un effacement complet comme décrit au paragraphe "procédure d'effacement complet des codes").

Note: Il suffit de mémoriser une des 2 touches/canal ou une des 4 touches/canal pour toutes les mémoriser (si on mémorise le canal A d'un transmetteur bicanal, par défaut

sera mémorisé aussi le canal B - si on mémorise le canal A d'un transmetteur quadricanal, par défaut seront mémorisés aussi les canaux B, C et D).

1. En appuyant sur le petit bouton S1 à bord du récepteur => le led rouge s'active en clignotant pendant 10 secondes. Durant ce temps il suffit d'appuyer sur une

des touches du transmetteur LITHIO 2CH ou 4CH pour mémoriser le code.

a - Si aucun code n'est envoyé, après 10 secondes, le led rouge du récepteur s'éteint en signalant la sortie de la procédure de programmation. Les leds vert et rouge

clignotent alternativement en signalant l'absence de émetteurs en mémoire.

b - La mémorisation correcte du émetteur est visualisée par le led vert qui s'allume pendant une seconde.

d - Après avoir appris le premier émetteur, le temps utile pour l'apprentissage se renouvelle et il est possible de mémoriser d'autres émetteurs.

2. Pour terminer la procédure d'apprentissage des codes, il suffit de laisser passer 10 secondes jusqu'à l'extinction du led rouge. En alternative, vous pouvez aussi

appuyer pendant un instant sur le petit bouton à bord du récepteur et dans ce cas aussi le led rouge s'éteint pour signaler la fin de la procédure de mémorisation.

Avec les leds éteints, le récepteur est prêt à la réception des codes mémorisés. Appuyer sur la touche d'une télécommande mémorisée precédemment le led vert sur le

récepteur s'allume pendant un instant signalant la reconnaissance d'un code valide. Au même instant le relais à bord du récepteur s'active pendant 0,5 secondes en fermant

le contact qui commande l'automation.

Nota: Si en appuyant sur une touche de la télécommande le led rouge s'allume pendant un instant, ceci signifie que la touche émetteur n'est pas présente en mémoire et que

vous devez donc exécuter la procédure de mémorisation à partir du point 1.

PROCEDURE D'EFFACEMENT TOTAL DES CODES

1. Fermer le pontet J3 en position 0, appuyer puis relâcher la touche sur le récepteur. La confirmation que l'effacement total a été effectué est donnée par l'allumage du

led rouge après 5 secondes qui reste ensuite éteint.

2. En déplaçant le pontet J3 en position 1, les DEL verte et rouge clignotent alternativement pour signaler l'état de mémoire vide.

Note: Le Jumper J3 durant le fonctionnement normal doit rester en position 1.

SIGNALISATION MEMOIRE SATUREE

Si en appuyant sur le petit bouton S1, le led vert clignote 6 fois, ce veut dire que la mémoire est pleine (max 800 codes).

Configurer, à l'aide des pontets J7 - J8 - J9 - J10, le canal que l'on souhaite utiliser en suivant le tableau ci-dessous:

CONFIGURATION IMPLICITE

AUTRE EXEMPLE DE CONFIGURATION

ACTIVATION

CANAL A ACTIVE RELAIS K1

CANAL D ACTIVE RELAIS K1

RELAIS K1

RELAIS K2

CANAL B ACTIVE RELAIS K2

PAR LA

TOUCHE A

RELAIS K1

RELAIS K2

J10

PAR LA

TOUCHE B

ATTENTION: LES 2 PONTETS DE CONFIGURATION DOIVENT ÊTRE TOUJOURS

RELAIS K1

RELAIS K2

POSITIONNÉS L'UN ÀGAUCHE (POSITION 1) ET L'AUTRE À DROITE (POSITION 2).

PAR LA

NE FAUT DONC PAS

TOUCHE C

EFFECTUER

LA CONFIGURATION COMME DANS

L'EXEMPLE CI-CONTRE.

RELAIS K1

RELAIS K2

LE RÉCEPTEUR N'ACTIVE PAS LES

PAR LA

RELAIS BIEN QU'IL RECONNAISSE LES

TOUCHE D

CODES DES CANAUX.

- un seul clignotement, le code a été mémorisé durant la phase de programmation

- un seul clignotement le code reçu durant le fonctionnement normal est correct

- clignotement alterné avec DEL rouge, aucun code n'est en mémoire

D2 - DEL ROUGE:

- clignotement pendant 10 secondes, la procédure de programmation des codes est en cours

- un seul clignotement, réception d'un code non présent en mémoire

- allumée pendant 5 secondes, le code de fidélisation n'est pas correct (si le récepteur est configuré LITHIO)

- clignotement alterné avec DEL verte, aucun code n'est en mémoire

K1 - Relais K1 => avec contact normalement ouvert; il reste actif pendant 0,5 s en présence d'un code valable A-B-C ou

D en fonction de la paramétrisation effectuée par les pontets J7-J8-J9-J10.

K2 - Relais K2 => avec contact normalement ouvert (N.O.); il reste actif pendant 0,5 s en présence d'un code valable

A-B-C ou D en fonction de la paramétrisation effectuée par les pontets J7-J8- J9-J10.

MOD1 - Module de réception blindé superhétérodyne

a. Le récepteur, en plus du code,

MOON 433

MOON CLONE

apprend aussi le canal que

l'on veut utiliser. Il faut donc

faire attention au bouton de la

télécommande sur lequel on appuie durant la procédure d'apprentissage des codes car ce sera celui qui par la suite activera le relais K2.

b. Si aucun code n'est envoyé, après 10 secondes, le led vert du récepteur s'éteint en signalant la sortie de la procédure de programmation. Les leds vert et rouge

clignotent alternativement pour signaler l'absence de codes dans la mémoire.

c. La mémorisation correcte du code est affichée par le led rouge qui s'allume pendant 1 seconde.

d. Après avoir appris le premier code/télécommande, le temps utile pour l'apprentissage se renouvelle de 10 autres secondes et il est possible de mémoriser d'autres

codes/télécommandes.

3. Pour terminer la procédure d'apprentissage des codes, il suffit de laisser passer 10 secondes jusqu'à l'extinction du led vert. En alternative, il est possible d'appuyer

pendant un instant sur le petit bouton à bord du récepteur et dans ce cas aussi, le led vert s'éteint pour signaler la fin de la procédure de mémorisation.

Quand les leds sont éteints, le récepteur est prêt à la réception des codes mémorisés. Appuyer sur la touche d'une télécommande mémorisée précédemment. Le led

vert D1 sur le récepteur s'allume pendant un instant pour signaler la reconnaissance d'un code valable. Au même instant, le relais K1 ou le relais K2 à bord du récepteur

s'active en fermant le contact qui commande l'automation.

Note: Si en appuyant sur une touche de la télécommande, le led rouge D2 s'allume pendant un instant, cela signifie que la touche/code n'est pas présente en mémoire et

qu'il faut donc effectuer la procédure de mémorisation à partir du point 1.

PROCEDURE D'EFFACEMENT TOTAL DES CODES

1. Fermer le pontet J3 en position 0, appuyer puis relâcher la touche sur le récepteur. La confirmation que l'effacement total a été effectué est donnée par

l'allumage du led rouge après 5 secondes qui reste ensuite éteint.

2. En déplaçant le pontet J3 en position 1, les DEL verte et rouge clignotent alternativement pour signaler l'état de mémoire vide.

Note: Le Jumper J3 durant le fonctionnement normal doit rester en position 1.

SIGNALISATION MEMOIRE SATUREE

Si en appuyant sur le petit bouton S1, le led vert clignote 6 fois, ce veut dire que la mémoire est pleine (max 800 codes).

PROCEDURE D'INSERTION

CLEF D'ACCES AVEC

M A S T E R

M O O N

( F I D E L I S A T I O N ) -

OPTIONAL cod. ACG6091

(AUSSI BIEN POUR TX

LITHIO QUE POUR MOON)

MASTER MOON est un

LITHIO

dispositif que l'installateur

2CH

4CH

CLONE

peut utiliser pour insérer

sa "clé" d'accès personnelle

dans le récepteur.

Une fois cette clé insérée, le petit bouton S1 sur le récepteur viene disabilitato et lui seul pourra agir sur le récepteur pour ajouter/enlever des télécommandes.

N.B.: Au cas où vous décidiez de varier de façon répétitive le code de fidélisation sur différentes installations, il est important que vous le transcriviez chaque fois

pour pouvoir le réutiliser dans un second moment. Une fois le code de fidélisation inséré dans le récepteur, son petit bouton devient inefficace et il devient

impossible d'accéder aux procédures de mémorisation ou effacement du récepteur !!

Cette procédure peut être exécutée avant/durant/après qu'aient été enregistrés les codes des télécommandes à l'intérieur du récepteur.

1. Après avoir installé le récepteur et raccordé l'antenne, prendre le MASTER MOON. Ouvrir la porte et agir sur ses 10 microinterrupteurs pour programmer

votre code de fidélisation (1024 combinaisons possibles).

2. Insérer le connecteur du MASTER MOON dans le connecteur femelle du récepteur. Le led du MASTER MOON s'allume signalant qu'il est alimenté

correctement par le récepteur (MASTER MOON N'A PAS BESOIN DE PILES !).

3. Appuyer sur le petit bouton sur le récepteur. Le led rouge du récepteur commence à clignoter pendant 10 secondes. Pendant ce temps il suffit

d'appuyer sur une des touches du MASTER MOON pour mémoriser le code de fidélisation. La mémorisation correcte du code de fidélisation est signalée

par l'allumage pendant une seconde du led vert à bord du récepteur.

Note: A partir de ce moment, le récepteur est fidélisé et il n'est plus possible d'utiliser le petit bouton à bord du récepteur pour exécuter des mémorisations ou des effacements de

codes ; pour pouvoir exécuter ces fonctions il est obligatoire d'utiliser le transmetteur MASTER MOON avec le code correct.

PROCEDURE DE MEMORISATION DES CODES AVEC MASTER MOON

1. En même temps que la mémorisation du code de fidélisation le récepteur s'active à mémoriser les nouvelles télécommandes. Le led rouge clignotera pendant 10 secondes et

durant ce temps, il sera possible de mémoriser les nouvelles télécommandes.

2. Pour ajouter dans un second temps, d'autres télécommandes LITHIO ou MOON, brancher le MASTER MOON au récepteur. Appuyer sur le MASTER MOON (correctement

codifié), activer la mémorisation. Le led rouge clignotera pendant 10 secondes et durant ce temps il sera possible de mémoriser de nouvelles télécommandes.

Notes: - Si le temps de 10 secondes est échu, pour exécuter d'autres mémorisations de codes, il suffit de réappuyer sur une des deux touches du MASTER MOON pour faire

partir un nouveau cycle de 10 secondes.

- Les procédures de mémorisation de code restent invariées. La seule obligation est que pour entrer en procédure il faut brancher le Master Moon, et donc à l'aide d'une

des deux touches habiliter le récepteur.

- Si aucun code n'est envoyé par le MASTER MOON, après 10 secondes le led rouge s'éteint, donc le récepteur sort de la procédure de programmation, et les leds vert et

rouge clignotent en alternance signalant l'absence de codes en mémoire.

- Si dans le récepteur que l'on veut fidéliser, il y a des codes mémorisés précédememnt, ceux-ci restent en mémoire.

- Si un second installateur, avec Master Moon tente de fidéliser un récepteur déjà fidélisé, le seul effet sera l'allumage du led rouge fixe pendant 5 secondes, qui signale

que le récepteur est déjà fidélisé. Les codes présents dans le récepteur ne seront de toute façon pas altérés ou modifiés.

PROCEDURE D'EFFACEMENT COMPLET DES CODES AVEC MASTER MOON

1. Raccorder le MASTER MOON au connecteur du récepteur (vérifier que le code de fidélisation sur le MASTER MOON soit correct).

2. Fermer le jumper J3 en position 0 sur le récepteur et appuyer pendant un instant sur une des 2 touches du MASTER MOON. La confirmation de l'effacement complet des codes

est donnée par l'allumage du led rouge après 5 secondes qui ensuite reste éteint.

3. En déplaçant le pontet J3 en position 1, les DEL verte et rouge clignotent alternativement pour signaler l'état de mémoire vide.

Note: Il code de fidelisation ne peut être jamais rayé !

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

433-A MOON

433-A LITHIO

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CODES MÉMORISÉS

800 max.

NOMBRE DE CANAUX

FREQUENCE DE RECEPTION

433,92 MHz

CONTACT RELAIS

IMPEDANCE D'ENTREE

52 ohm

TEMPS D'EXCITATION

SENSIBILITE

>2,24µV >0.3µV

TEMPS DE DESEXCITATION

ALIMENTATION

11÷30 Vac/dc

TEMPERATURE DE TRAVAIL

CONSOMMATION AU REPOS

20 mA

DIMENSIONS

CONSOMMATION CH ACTIF

40 mA

POIDS MAXIMUN

DECODAGE

DIGITAL

KEELOQ

J7 J8

J10

MOD1

Relais auf dem Empfänger aktiviert werden soll und mit welcher Taste des/der Übertragungssender.

Kode Speicherung auf Relais K1.

Bei Einschaltung des Empfängers erleuchten die Led grün und rot für eine Sekunde lang, und signalisieren damit, dass Speisung vorhanden ist.

a - Ist die Speicherung auf dem Empfänger leer (Standard Version), schalten sich die Led grün und rot D1 und D2 ein und erleuchten wechselweise.

b - Sind hingegen schon Kode gespeichert, bleiben die Led ausgeschaltet (eine totale Löschung ausführen - siehe dazu Beschreibung unter Punkt „Prozedur Kode Totallöschung").

1. Die kleine Schalttaste S1 am Empfänger drücken => Led rot aktiviert sich und blinkt 10 Sekunden lang, und signalisiert damit, dass die Kode, die gespeichert werden, der

Funktionierung des Relais K1 zugeordnet werden. Während dieser Zeitspanne genügt es, eine der Tasten auf dem Empfänger zu drücken, um die Kode aufzunehmen und zu

speichern.

a. Der Empfänger nimmt außer dem Kode auch den Sendekanal wahr, den man benutzen will. Es muss daher darauf geachtet werden, welche Taste der Fernbedienung während der Kode

Eingabe-Prozedur gedrückt wird, weil diese folgend jene sein wird, die das Realais K1 aktivieren wird.

b. Wird kein Kode gesendet, erlöscht nach 10 Sekunden Led rot auf dem Empfänger, und signalisiert damit den Abgang der Programmierungsprozedur. Led grün und Led rot blinken

wechselweise und signalisieren damit, dass keine Kode aufgenommen und gespeichert sind.

c. Die korrekte Eingabespeicherung des Kodes wird durch Led grün visualisiert, indem sich dieses eine Sekunde lang einschaltet.

d. Nach Aufnahme des ersten Fernbedienungs-Kodes erneuert sich die Aufnahme-Eingabezeit für weitere 10 Sekunden, während dieser Zeit können zusätzliche Fernbedienungs-Kode

eingegeben und gespeichert werden.

2. Um die Kode Aufnahmeprozedur zu beenden, genügt es 10 Sekunden verlaufen zu lassen, bis Led rot erlöscht. Alternativ kann die kleine Schalttaste auf dem Empfänger für einen kurzen

Augenblick gedrückt werden, auch in diesem Falle wird Led rot erlöschen, um den Endprozess der Eingabe-Speicherung zu signalisieren.

Kode-Speicherung auf Relais K2

Bei Einschaltung des Empfängers erleuchten die Led grün und rot eine Sekunde lang und signalisieren damit, dass die Speisung vorhanden ist.

a - Wenn die Speicherungseingaben auf dem Empfänger leer sind (Standard Version), schalten sich die Led D1 und D2 grün und rot ein und erleuchten wechselweise.

b - Sind schon Kode gespeichert, bleiben die Led ausgeschaltet (eine totale Löschung ausführen - siehe dazu Beschreibung unter Punkt „Prozedur Kode Totallöschung").

STANDARD PROZEDUR FÜR DIE SPEICHERUNG DER KODE AUF ZWEI-KANALIGEM RADIO EMPFÄNGER LITHIO

- Den Empfänger mit der Steuerstation bei Nichtvorhandensein der Spannung verbinden.

- Die Antenne korrekt anschließen.

- Speisung Steuerstation.

Bei Einschaltung des Empfängers, leuchten die Leds grün und rot für 1 Sekunde und signalisieren damit das Vorhandensein der Netzversorgung.

a - Ist die Speicherung auf dem Empfänger leer (Standard), leuchten die Leds grün und rot wechselweise.

b - Sind Kode gespeichert, bleiben die Leds ausgeschaltet (eine totale Löschung vornehmen, wie in Paragraf „procedura di cancellazione totale codici"- Prozedur zur totalen

Kode Löschung).

Achtung: Für eine Gesamtspeicherung genügt es einen oder 2 Tasten/Kanäle oder einer der 4 Tasten/Kanäle zu speichern (wird Kanal A eines Zweikanal Senders gespeichert,

default wird auch Kanal B gespeichert - wenn Kanal A eines Vierkanal-Senders gespeichert wird, default werden auch die Kanäle B,C, und D gespeichert).

1. Drückt man die Kleintaste am Rand des Empfängers, wird Led rot aktiv und blinkt 10 Sekunden lang. Für die Speicherung der Kode genügt es nun, eine der Tasten auf der

Sendestation LITHIO 2CH oder 4CH zu drücken.

a - Wenn keine Kode Eingabe erfolgt, erlöscht das rote Led des Empfängers nach 10 Sekunden und signalisiert somit den Abgang der Programmierungsprozedur. Die Leds

grün und rot blinken wechselweise und signalisieren das Nichtvorhandensein von gespeicherten Fernbedienungen.

b - Die korrekte Fernbedienung Speicherung wird mit Led grün ersichtlich, dieses erleuchtet eine Sekunde lang.

c - Nach Eingabe des ersten Fernbedienung, erneuert und wiederholt sich die Eingabezeit. Andere Fernbedienungen können gespeichert werden.

2. Für die Abschlussprozedur der Kode Eingabe genügt es 10 Sekunden zu warten, bis Led rot erlöscht. Als Alternative kann ein Knopf seitlich des Empfängers gedrückt

werden, auch in diesem Fall erlöscht das rote Ledlicht und signalisiert somit die erfolgte und abgeschlossene Speicherung.

Bei Nichtleuchten der Leds ist der Empfänger für die gespeicherte Kodeaufnahme bereit. Taste einer gespeicherten Fernsteuerung drücken, leuchtet das grüne Led auf dem

Empfängerf für einen Moment, und signalisiert somit die Erkennung eines gültigen Kodes. Im gleichen Moment aktiviert sich das Relais, das sich am Rand des Empfängers

befindet für 0,5 Sekunden schließt den Kontakt, der die Automation befiehlt.

Zu bemerken: Wird eine Fernsteuertaste gedrückt und leuchtet Led rot für einen Moment auf, heißt das, dass Taste Fernbedienung nicht gespeichert ist, also muss die

Speicherungsprozedur wie in Punkt 1 beschrieben, vorgenommen werden.

PROZEDUR FÜR DIE TOTALE LÖSCHUNG DER KODE

1. Den Jumper J3 in Position 0 schließen, den Knopf an Bord des Empfängers drücken und loslassen. Die Bestätigung der erfolgten Total-Löschung der Kode wird durch

Einschaltung von Led rot, nach 5 Sekunden lang erleuchtet gegeben, Danach erlöscht das Signallicht und bleibt ausgeschaltet.

2. Wenn der Jumper J3 auf Position 1 gebracht wird, beginnen die grüne und die rote LED abwechselnd zu blinken und zeigen damit den leeren Speicherstatus an.

Zu bemerken: Der Jumper J3 muss während der normalen Funktionierung in Position 1 bleiben.

SIGNALISIERUNG VON VOLLER UND GESÄTTIGTER SPEICHERUNG

Wenn beim Drücken der Kleintaste S1 das Led grün 6 mal blinkt, wird damit die volle Speicherung signalisiert (max 800 Kode).

Mit den Jumpers J7 - J8 - J9 - J10 den Kanal konfigurieren, der benutzt werden soll, dabei die unten stehende Tabelle befolgen:

AKTIVIERUNG

RELAIS K1

RELAIS K2

MIT TASTE A

RELAIS K1

RELAIS K2

J10

MIT TASTE B

433-A MOON 433-A LITHIO

0,5A 125V

RELAIS K1

RELAIS K2

MIT TASTE C

300 ms

<100 ms

300 ms

<100 ms

-10 ÷ +55°C

RELAIS K1

RELAIS K2

96x43x20

MIT TASTE D

28÷36 g

RX433-A MOON LITHIO 2CH

Kode ACG5075 - c/m Kode ACG5076

Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Standards und den Richtlinien übereinstimmen: 1999/5/CE.

AYOUT DER BAUTEILE

S1 - Zum Speichern und Löschen der Kodes der Fernbedingungen

J1 - Drahtbrücke, um zu wählen, ob Fernbedienungen MOON oder LITHIO betrieben werden sollen

J2 - Drahtbrücke zum Betrieb des festen oder variablen Kodes (ROLLING) mit Fernbedienungen LITHIO

J3 - Drahtbrücke, die benutzt werden kann, um alle Kodes der Fernbedienungen zu löschen (mit Ausnahme des

Kundenbindungskodes, der, wenn er vom Installateur eingegeben wurde, nicht entfernt werden kann)

J4 - Schnellverbinder zum Anschluss an die elektronischen Tafeln RIB

J5 - Verbinder zum Anschluss MASTER MOON (sowohl zur Benutzung von TX LITHIO als auch MOON) oder

MEMORY BOX (nur in Modus LITHIO)

J7-J8-J9-J10 Relaiswahl-Jumpers - auf der Grundlage des gewählten Kanals A-B-C-D zu aktivieren

M1- 8 Schraubklemmen zur Verkabelung mit anderen Geräten (Modell C/M)

M2- Klemmen zum Anschluss Ausgang Relais R2, wenn J4 vorhanden

D1 - GRÜNE LED:

ONFIGURATION ZUR PROGRAMMIERUNG DER SENDER

Den Jumper J1 in Position 0 schließen, um das Decodierungssystem MOON zu aktivieren (serienmäßig in dieser Position geliefert).

Der Jumper J2 in Position 1 (serienmäßig in dieser Position geliefert) ist in dieser Konfiguration nicht freigegeben.

Kontrollieren, dass sich der Jumper J3 in Position 1 befindet (serienmäßig in dieser Position geliefert).

ACHTUNG: IN MODUS MOON MÜSSEN DIE JUMPERS J7-J8-J9-J10 OBLIGATORISCH WIE IN DER SEITLICHEN

ABBILDUNG POSITIONIERT SEIN (VORGEGEBENE KONFIGURATION).

8 7 6 5 4 3 2 1

STANDARD PROZEDUR FÜR DIE

1. Die kleine Schalttaste S1 am Empfänger drücken => Led rot aktiviert sich mit Blinklicht.

SPEICHERUNG DER KODE AUF ZWEI-

2. Erneut die kleine Schalttaste S1 am Empfänger drücken => Led rot erlöscht, Led grün wird aktiv, blinkt 10 Sekunden lang und signalisiert, dass die Kode die gespeichert werden,

KANALIGEM RADIO EMPFÄNGER MOON

der Funktionierung des Relais K2 zugeordnet werden. Während dieser Zeit genügt es, eine der Tasten auf dem Übertragungssender zu drücken, um den Kode zu speichern.

12/24Vac/dc

Die Prozedur der Speicherungseingabe der

a. Der Empfänger ist in der Lage außer dem Kode, auch den Sendekanal zu erkennen, den man in Anspruch nehmen will. Es muss darauf geachtet werden, welche Taste der

Kode auf RX433-A MOON MONOKANAL differenziert sich, da es möglich ist zu bestimmen, welches der zwei

Fernbedienung während der Kode Eingabe-Prozedur gedrückt wird, weil durch dieselbe das Relais K2 künftig aktiviert wird.

b. Wird kein Kode gesendet, erlöscht nach 10 Sekunden Led grün auf dem Empfänger, und signalisiert damit den Abgang der Programmierungsprozedur. Led grün und Led rot blinken

wechselweise und signalisieren damit, dass keine Kode aufgenommen und gespeichert sind.

c. Die korrekte Eingabespeicherung des Kodes wird durch Led rot visualisiert, indem sich dieses eine Sekunde lang einschaltet.

d. Nach Aufnahme des ersten Fernbedienungs-Kodes, erneuert sich die Aufnahme-Eingabezeit für weitere 10 Sekunden, während dieser Zeit können zusätzliche Fernbedienungs-Kode

eingegeben und gespeichert werden.

3. Um die Kode Aufnahmeprozedur zu beenden, genügt es 10 Sekunden verlaufen zu lassen, bis Led grün erlöscht. Alternativ kann die kleine Schalttaste am Empfänger für einen kurzen

Augenblick gedrückt werden, auch in diesem Falle wird Led grün erlöschen, um den Endprozess der Eingabe-Speicherung zu signalisieren.

Wenn die Led nicht mehr eingeschaltet sind, ist der Empfänger für den Empfang der gespeicherten Kode bereit. Die Taste einer vorher gespeicherten Fernbedienung drücken. Led grün D1

auf dem Empfänger wird sich für einen kurzen Moment einschalten, und signalisiert damit das Wahrnehmen eines gültigen Kodes. Zugleich wird sich Relais K1 und Relais K2 am Empfängers

aktivieren und verschließt den Kontakt, der die Automation befiehlt.

Zu beachten: Wenn beim Drücken einer Taste auf der Fernbedienung Led rot D2 sich einen kurzen Moment einschaltet und erleuchtet, heißt das, dass die Taste/Kode in der Speicherung nicht

enthalten ist, deshalb muss die Aufnahmeprozedur für die Eingabe und Speicherung erfolgen, aufgeführt in Punkt 1.

PROZEDUR FÜR DIE TOTALE LÖSCHUNG DER KODE

1. Den Jumper J3 in Position 0 schließen, den Knopf an Bord des Empfängers drücken und loslassen. Die Bestätigung der erfolgten Total-Löschung der Kode wird durch Einschaltung

von Led rot, nach 5 Sekunden lang erleuchtet gegeben, Danach erlöscht das Signallicht und bleibt ausgeschaltet.

2. Wenn der Jumper J3 auf Position 1 gebracht wird, beginnen die grüne und die rote LED abwechselnd zu blinken und zeigen damit den leeren Speicherstatus an.

Zu bemerken: Der Jumper J3 muss während der normalen Funktionierung in Position 1 bleiben.

SIGNALISIERUNG VON VOLLER UND GESÄTTIGTER SPEICHERUNG

Wenn beim Drücken der Kleintaste S1 das Led grün 6 mal blinkt, wird damit die volle Speicherung signalisiert (max 800 Kode).

ONFIGURATION ZUM EMPFANG DER SENDER

Den Jumper J1 in Position 1 schließen, um das Decodierungssystem LITHIO zu aktivieren.

Den Jumper J2 in Position 1 FESTER CODE „FIXED CODE" schließen (serienmäßig in dieser Position geliefert).

Wenn das System VARIABLER CODE „ROLLING CODE" benutzt werden soll, den Jumper J2 in Position 0 schließen.

ACHTUNG: Wenn der Betrieb mit VARIABLEM CODE „ROLLING CODE" aktiviert wird, funktionieren die Fernbedienungen LITHIO CLONE nicht. Nur die

Fernbedienungen LITHIO 2CH oder 4CH können ordnungsgemäß arbeiten.

Kontrollieren, dass sich der Jumper J3 in Position 1 befindet (serienmäßig in dieser Position geliefert).

8 7 6 5 4 3 2 1

EINGABE PROZEDUR SCHLÜSSEL ZUGANG MIT MASTERMOON (FIDELIZZAZIONE) - OPTIONAL Kode ACG6091 (SOWOHL ZUR BENUTZUNG VON TX LITHIO ALS AUCH MOON)

MASTER MOON ist eine Vorrichtung, die der Installateur benutzen kann, das Einsetzen seines „Schlüssels", ermöglicht nur ihm den Zugang zum Empfänger.

12/24Vac/dc

Erfolgt der Zugang mit diesem "Schlüssel" , wird der Drücker S1 auf dem Empfänger ausgeschaltet und nur mit MASTER MOON kann nun auf dem Empfänger für Zugabe oder

Abnahme agiert werden.

N.B.: Im Falle von wiederholten Veränderungen abgestimmter zugeordneter Kode, ist es wichtig diese von Mal zu Mal aufzuschreiben, damit diese erneut verwendet werden können.

Ist der abgestimmte Kode im Empfänger eingegeben, ist der Drücker nicht mehr aktiv und es können daher keine Speicherungen oder Löschungen mehr am Empfänger

vorgenommen werden!!

Diese Prozedur kann vor während oder nach Kode Registrierung für die Fernsteuerung im Innern des Empfängers vorgenommen werden.

1. Nach Installation des Empfängers und Anschluss an die Antenne nimmt man den MASTER MOON. Öffnet man den Zugang und agiert auf seine 10 Mikroschalter, dies erlaubt die

Eingabe eines auf eigene Bedürfnisse abgestimmten und zugeordneten Kode (möglich sind 1024 Kombinationen).

2. Den MASTER MOON Konnektor in die Nut des Empfängers einstecken. Das Led vom MASTER MOON erleuchtet und signalisiert die korrekte Empfänger Speisung (MASTER

MOON BENUTZT KEINE BATTERIEN!).

3. Auf den Knopf des Empfängers drücken, rotes Led des Empfängers beginnt 10 Sekunden lang zu blinken. Während dieser Zeit genügt es für die Speicherung des abgestimmten

zugeordneten Kodes, einen der Tasten des Master Moon zu drücken. Die korrekte Zuordnungs-Kode Speicherung wird von Led grün durch die Signalisierung am Rand des Empfänger, mit dem

Aufleuchten von 10 Sekunden gegeben.

Zu beachten: Von diesem Moment an ist der Empfänger angepasst eingestellt und es ist nun nicht mehr möglich, mittels des Drückers am Rand des Empfängers Kode Speicherungen oder Löschungen

einzugeben. Für die Ausübung dieser Funktionen ist man verpflichtet den Master Moon Sender, mit korrektem Kode in Anspruch zu nehmen.

KODE SPEICHERUNGS PROZEDUR MIT MASTER MOON

1. Gleichzeitig zu der Speicherung des angepassten Zuordnungs-Kode aktiviert sich der Empfänger und speichert die neuen Fernsteuerungen. Das rote Led blinkt 10 Sekunden lang, während dieser Zeit ist

es möglich die neuen Fernsteuerungen zu speichern.

2. Für das Erweitern durch die Zugabe weiterer Fernsteuerungen LITHIO oder MOON, die in einem späterem Zeitpunkt erfolgen, wird MASTER MOON an den Empfänger angeschlossen. Für

die Aktivierung der Speicherung wird eine Taste auf dem korrekt installierten MASTER MOON gedrückt. Das Led rot blinkt für eine Dauer von 10 Sekunden, dabei können die neu eingefügten

Fernsteuerungen gespeichert werden.

Zu beachten: - Ist die Zeit von 10 Sekunden abgelaufen, genügt es für weitere Kode Eingaben und Speicherungen, einen de Tasten von Master Moon zu drücken, um einen neuen 10 Sekunden Zyklus zu

starten.

- Die Prozeduren für die Kode Speicherung bleiben invariant, einzig, für die Eingabe Prozedur ist die Verbindung mit Master Moon notwendig, dann drückt man eine der zwei Tasten und

habilitiert so den Empfänger.

- Wird von Master Moon kein Kode gesendet, erlöscht nach 10 Sekunden das rote Led, demzufolge verlässt der Empfänger die Programm Prozedur, und die Leds grün und rot blinken

wechselweise, und signalisieren damit, dass keine Speicherung vorhanden ist.

- Wenn im Empfänger, den man abstimmen und zuordnen will, schon Kode vorgespeichert sind , bleiben diese in der Memoire.

- Wenn ein Zweit-Installateur mit Master Moon einen schon eingestellten abgestimmten Empfänger versucht neu einzustellen, ist einzige Wirkung das fixe Leuchten von Led rot für 5

Sekunden, und signalisiert damit, dass der Empfänger schon abgestimmt eingestellt ist Dabei werden jedoch keine schon vorhandene und eingegebene Kode verändert.

PROZEDUR FÜR DAS GESAMTKODE-LÖSCHEN MIT MASTER MOON

1. Den MASTER MOON mit dem Empfänger Konnektor verbinden (überprüfen, dass der Abstimmungs-Kode auf MASTER MOON richtig ist)

2. Den Jumper J3 in Position 0 auf dem Empfänger schließen und einen Moment lang eine der zwei Tasten des Master Moon drücken. Die Bestätigung der erfolgten Total Löschung der Kode wird durch das

Erleuchten von Led rot nach 5 Sekunden gegeben, danach erlöscht es.

3. Wenn der Jumper J3 auf Position 1 gebracht wird, beginnen die grüne und die rote LED abwechselnd zu blinken und zeigen damit den leeren Speicherstatus an.

Zu beachten: Der abgestimmte Zuordnungs-Kode darf nie gelöscht werden.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

VORGEGEBENE KONFIGURATION

ANDERES KONFIGURATIONSBEISPIEL

KANAL A AKTIVIERT RELAIS K1

KANAL D AKTIVIERT RELAIS K1

ZU SPEICHERNDE CODES

KANAL B AKTIVIERT RELAIS K2

EMPFANGSFREQUENZ

EINGANGSIMPEDANZ

EMPFINDLICHKEIT

VERSORGUNG

AUFNAHME IM RUHEZUSTAND

AUFNAHME MIT AKTIVEM CH

DECODIERUNG

ACHTUNG: DIE 2 KONFIGURATIONS-JUMPERS MÜSSEN IMMER EINER LINKS

(POSITION 1) UND EINER RECHTS (POSITION 2) POSITIONIERT SEIN.

NICHT

DIE KONFIGURATION

WIE IM

SEITLICHEN BEISPIEL VORNEHMEN.

DER EMPFÄNGER ERKENNT ZWAR DIE

KANAL-CODES, AKTIVIERT ABER NICHT

DIE RELAIS.

- Wenn sie nur einmal aufblinkt, zeigt sie an, dass während der Lernphase der Kode gespeichert wurde

- Wenn sie nur einmal aufblinkt, zeigt sie an, dass der während des normalen Betriebs empfangene Kode richtig ist

- Wenn sie abwechselnd mit der roten LED blinkt, ist kein Kode im Speicher vorhanden

D2 - ROTE LED:

- Wenn sie 10 Sekunden lang blinkt, zeigt sie an, dass die Lernprozedur der Kodes im Gang ist

- Wenn sie nur einmal aufblinkt, zeigt sie den Empfang eines nicht im Speicher vorhandenen Kodes an

- Wenn sie 5 Sekunden lang leuchtet, zeigt sie an, dass der Kundenbindungskode nicht richtig ist (bei Konfiguration

LITHIO des Empfängers)

- Wenn sie abwechselnd mit der grünen LED blinkt, ist kein Kode im Speicher vorhanden

K1 - Relais K1 => bei Ruhekontakt bleibt es 0,5s lang aktiv angesichts eines gültigen Codes A-B-C oder D auf der

Grundlage des mit den Jumpers J7-J8-J9-J10 ausgeführten Settings.

K2 - Relais K2 => bei Ruhekontakt (N.O.) bleibt es 0,5s lang aktiv angesichts eines gültigen Codes A-B-C oder D auf der

Grandlage des mit den Jumpers J7-J8- J9-J10 ausgeführten Settings.

MOD1 - Funkentstörtes Superheterodyn-Empfangsmodul

MOON

MOON CLONE

UND

LITHIO

LITHIO CLONE

UND

433-A MOON

433-A LITHIO

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

433-A MOON 433-A LITHIO

800 max.

KANALANZAHL

433,92 MHz

RELAISKONTAKT

0,5A 125V

52 ohm

ANZUGZEIT

300 ms

<100 ms

>2,24µV >0.3µV

ABFALLZEIT

300 ms

<100 ms

11÷30 Vac/dc

BETRIEBSTEMPERATUR

-10 ÷ +55°C

20 mA

ABMESSUNGEN

96x43x20

40 mA

GEWICHT

28÷36 g

DIGITAL

KEELOQ

25014 CASTENEDOLO (BS) - ITALY

Via Matteotti, 162

Tel. +39.030.2135811

Fax +39.030.21358279

www.ribind.it - ribind@ribind.it

RIB RX433-A MOON LITHIO 2CH Handbuch Seite 2

Verwandte Anleitungen für RIB RX433-A MOON LITHIO 2CH