COMITRONIC-BTI AMX5 Betriebsanleitung

COMITRONIC - BTI
MANUFACTURER OF SAFETY MATERIAL
ZI des Richardets
34 allée du Closeau
93160 Noisy le Grand - France
Tel : 00 (33) 01 43 03 03 03
Web : www.comitronic.net
EC DECLARATION OF CONFORMITY
This document is the conformity declaration concerning safety switches and relays,
conform to the Machine Directive 2006/42/CE and the Directive 2004/108/CE.
SAFETY SWITCHES
We hereby certify that the hereafter described safety compo-
nents both in its basic design and construction conforms to
the applicable European Directives.
Name of products :
Range Safety Standards
AMX3 IEC 60947-5-2
IEC 60947-5-3
AMX4
EN 62061
AMX5
UL508 NKCR/C22.2 14M91
AMX5-OX
AM3-OX
Description :
Coded safety switch with process Acotom
doors. It can used without safety relay.
Person authorized for the compilation of the technical documentation :
Christophe PAYS
34 Allée du Closeau
93160 Noisy le Grand
Place and date of issue : Noisy, 16 oct. 2014
Authorised signature
Michel Conte
Director
PL=d acc. EN ISO 13849-1
SIL 2 acc. EN 62061
Classification=PDF-S
acc. EN 60947-5-3
Input Power Supply = 24VDC
Checking period=1/year
Conformity
PFH=1,42 E-08
PFD=1,24 E-03
CE/UL/CSA
PROOF TEST=20 a
dop=365 j
hop=24 h
F=1/h
B10d=2.000.000
Supply : 24 VDC PELV/SELV
 for detects the position of the
3
Notice technique du capteur AMX4 et AMX5
Vous venez de faire l'acquisition d'un produit BTI, nous vous remercions de votre confiance.
Afin de vous garantir une haute fiabilité, ce produit de nouvelle technologie a été développé et fabriqué avec le plus grand soin.
1. Domaine d'application
AMX4 et AMX5 sont des capteurs à codage électronique et
autonome utilisant notre process ACOTOM  permettant
3
de détecter l'ouverture de protecteurs mobiles de machines
dangereuses. Il détecte sa propre défaillance et se verrouille,
empêchant la fermeture de la ligne de sécurité. Un capteur
est constitué de deux éléments transmetteur et récepteur en
PA6 ou inox316L(AMX5OX). Le récepteur fournit deux lignes
de sécurité NO libres de potentiel, et un contact auxiliaire
NF PNP(AMX5 ou AMX5OX). Ce produit de sécurité doit être
vérifié au moins une fois par an.
2. Fixations et câblage
Munis de deux patte-équerres, les deux éléments se fixent
simplement à l'aide de vis de diamètre 4mm (rondelles d'ap-
pui inox fournies). Les produits doivent être bien installés,
un outil ne peut pas démonter le récepteur ou transmetteur.
Les vis inviolables inox sont en option (BH4). Le récepteur
est équipé d'un câble multiconducteur PVC de diamètre
5,5mm et de longueur standard 3, 6 ou 12m (autres longueurs
sur demande). Le câble du capteur doit être monté de telle
manière à ce qu'il soit protégé contre les dommages exté-
rieurs en utilisant par exemple un blindage mécanique. Après
câblage du capteur, vérifiez que la ligne de sécurité (Rouge-
Noir ou Orange-Gris) ne soit pas en court-circuit.
ATTENTION : Ce produit ne doit pas servir de butée entre
émetteur et récepteur à cause des contacts secs limités à
10G dans le récepteur. Pour une utilisation jusqu'à 30G,
utiliser les séries ANATOM ou EPINUS.
3. Fonctionnement
Alimentation : 24 VDC/VAC. Si les deux cibles de l'émetteur
et du récepteur sont en vis-à-vis et que le code est reconnu,
les lignes NO se ferment et la ligne auxiliaire s'ouvre(AMX5
ou AMX5OX). La led jaune s'éclaire. Si le code n'est pas
reconnu, si l'alignement n'est pas réalisé ou si le capteur
détecte la défaillance de l'un de ses contacts de sécurité, la
ligne fonctionnelle s'ouvre. Garantissez que le détecteur et
le récepteur n'ont pas de contact mécanique quand la porte
est fermée. Garder une distance de 1mm minimum entre les
deux éléments. La détection s'effectue jusqu'à une distance
de 10mm. Lorsqu'un matériau se trouve entre l'émetteur et
le récepteur il convient de faire un essai pour déterminer la
distance de détection. Hors alimentation, la ligne auxiliaire
de AMX5 est ouverte (blanc). Le boîtier doit être installé dans
une zone où il est impossible d'entrer des parties du corps
comme les doigts ou les mains à travers la porte dans une
zone dangereuse.
4. Informations de conformité UL508
Câblage Seulement du cuivre
60/75°C
Taille des fils 24AWG
Effort de serrage 0,68Nm
Armoire type 1 Alimentation UL de 4A
70°C ambiant maxi listé 24V classe 2
ou transformateur pro-
tégé par fusible UL
Certification UL n° E214209 / Certification TÜV Rheinland
Année de lancement 2000
5. Caractéristiques techniques
Alimentation 24 VAC/DC -15% / +10% 50/60Hz
(PELV/SELV selon IEC 60204-1)
40 mA (DC) / 50 mA (AC)
Courant d'utilisation
Classe de protection II
Degrée de pollution 3
Température ambiante -25 °C / +60 °C
Classe de protection PA6:IP 67 (EN60529) / 316L:IP 69K
Résistance à vibration 10~55 Hz, 1.5 mm double amplitude
Résistance au choc 10 g
Fréquence commutation < 2 Hz
Temps de réponse
< 400 ms (Ton)
Durée de risque
< 15 ms (Toff)
Ligne de sécurité AC1-AC15-DC13 : 50 VAC/DC / 2 A
pilot duty & general use (5 VDC/10 mA mini)
Sortie auxiliaire
NF : 24 V / 250 mA general use
Diagnostic de sortie
Protection par fusible interne
Système de protection Protection par fusible interne
Distance de détection
Sn=12 mm (distance typique)
émetteur/récepteur
Sao=10 mm (distance d'activation assurée)
(IEC 60947-5-3)
Sar=15 mm (distance de rupture assurée)
Hysteresis 2 mm
Répétabilité < 5%
6. Câblage
Rouge Orange
24v
Brun
0v
Bleu
Blanc
1
2A
Noir Gris
L1
Blanc 1 : AMX5 seulement
7. Distance d'activation dans l'air
10mm
7mm
8. Dimensions (en mm)
Emetteur
17(OX=18)
9,5(OX=13) (OX=21)
Récepteur
24.5(OX=24)
16(OX=18)
notice sous réserve de modification technique
V3.6
K1
K2
M
10mm
92
83
92
83