Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Asus Pundit P1-PH1 Schnellinstallationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Asus Anleitungen
  4. PCs
  5. Pundit P1-PH1
  6. Schnellinstallationsanleitung
Asus Pundit P1-PH1 Schnellinstallationsanleitung

Asus Pundit P1-PH1 Schnellinstallationsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Pundit P1-PH1
Barebone System
Quick Installation Guide

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Asus Pundit P1-PH1

Inhaltszusammenfassung für Asus Pundit P1-PH1

  • Seite 1 Pundit P1-PH1 Barebone System Quick Installation Guide...

  • Seite 2: Front Panel Features

    Front panel features C l o s e C l o s e C l o s e C l o s e C l o s e O p e n O p e n O p e n O p e n O p e n O p t i c a l d r i v e...

  • Seite 3: Internal Components

    4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 6 6 6 6 6 5.25-inch optical drive and ASUS motherboard 3.5 inch hard disk drive cage DIMM sockets Front panel cover LGA775 socket (under the CPU...
  • Seite 4 Removing the front panel cover Lift the front panel cover 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 hooks outward. Carefully remove the front panel cover, then set it aside. Removing the storage drive assembly Lay the system on its side, Lift the storage drive then locate and remove three assembly, then set aside.

  • Seite 5: Installing The Cpu

    Installing the CPU Unlock the load lever, then lift Lift the load plate, then to a 90º-100º angle. remove the PnP cap. R e t e n t i o n t a b R e t e n t i o n t a b L o a d l e v e r L o a d l e v e r R e t e n t i o n t a b...

  • Seite 6: Installing An Expansion Card

    Installing an expansion card Lift the PCI riser card Remove the metal cover assembly to remove. opposite the slot that you intend to use. Insert the card connector to Reinstall the PCI riser card the slot, then press the card assembly.
  • Seite 7 Reinstalling the storage drive assembly Before reinstalling the storage drive assembly, connect the IDE and power plugs to the IDE and power connectors at the back of the drives. Connect the black plug of the IDE cable to the optical drive, then the gray plug to the hard disk drive.
  • Seite 8 Reinstalling the front panel cover Insert the front panel cover 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 tabs to the holes at the right side of the chassis, then close. Insert the front panel cover hooks to the chassis tabs until the front panel cover fits in place.
  • Seite 9 Pundit P1-PH1 Système barebone Guide d’installation rapide...
  • Seite 10 Caractéristiques de la façade Fermé Fermé Fermé Fermé Fermé Ouvert Ouvert Ouvert Ouvert Ouvert B o u t o n d ’ e j e c t i o n B o u t o n d ’ e j e c t i o n B o u t o n d ’...

  • Seite 11: Composants Internes

    4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 6 6 6 6 6 Bloc du lecteur optique 5.25’’ Carte mère ASUS et du lecteur de disque dur 3.5’’. Sockets DIMM Façade Socket LGA775 (sous le Alimentation système de refroidissement du...
  • Seite 12 Retirer le capot de la façade Levez les crochets du capot 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 avant vers l’extérieur. Retirez avec précaution le capot, puis mettez-le de côté. Retirer l ’ensemble de stockage Posez le système sur le côté, Soulevez l’ensemble de puis localisez et retirez les stockage, puis mettez-le de...
  • Seite 13 Installer un CPU Soulevez le levier dans la Soulevez la plaque, puis retirez direction de la flèche à un le couvercle PnP. angle de 90º-100º . O n g l e t d e r é t e n t i o n O n g l e t d e r é...
  • Seite 14 Installer une carte d’extension Soulevez l’ensemble PCI Riser Retirez la protection Card pour le retirez du châssis. métallique faisant face au slot que vous désirez utiliser. Insérez le connecteur de la Réinstallez l’ensemble PCI Riser carte dans le slot et pressez Card.
  • Seite 15 Réinstaller l’ensemble de stockage Avant de réinstaller l’ensemble de stockage, connectez les prises IDE et d’alimentation aux connecteurs IDE et d’alimentation situés à l’arrière des lecteurs. Connectez la prise noire du câble IDE au lecteur optique, puis la prise grise au disque dur. Connectez la prise d’alimentation 4 broches aux connecteurs d’alimentation situés à...
  • Seite 16 Réinstaller le capot de la façade Insérez les onglets du capot 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 dans les ouvertures situées à droite du châssis, puis refermez-le. Insérez les crochets du capot de la façade dans les onglets du châssis jusqu’à...
  • Seite 17 Pundit P1-PH1 Barebone Systeme Schnellinstallationsanleitung...
  • Seite 18 Frontseite geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen o f f e n o f f e n o f f e n o f f e n o f f e n A u s w u r f t a s t e A u s w u r f t a s t e A u s w u r f t a s t e A u s w u r f t a s t e...

  • Seite 19: Interne Komponenten

    5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 6 6 6 6 6 Halterung für optisches ASUS-Motherboard Laufwerk 5.25-Zoll und 3.5 DIMM-Steckplätze Zoll Festplattenlaufwerk LGA775-Sockel (unter der Fronttafelabdeckung CPU-Lüfter-Kühlkörper-Einheit)

  • Seite 20: Entfernen Der Frontabdeckung

    Entfernen der Frontabdeckung Haken Sie die Haken der 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 Frontabdeckung aus. Vorsichtig die Frontabdeckung entfernen und beiseite stellen. Entfernen des Laufwerkseinbaurahmens Legen Sie das System auf die Heben Sie die Seite und entfernen die drei Laufwerkshalterung heraus Schrauben der und stellen Sie beiseite.

  • Seite 21: Installieren Einer Cpu

    Installieren einer CPU Entriegeln Sie den Hebel und Heben Sie die kippen ihn auf ca. 90º-100º. Befestigungsplatte an und entfernen die PnP-Kappe. A r r e t i e r h e b e l A r r e t i e r h e b e l A r r e t i e r h e b e l H a l t e r i e g e l H a l t e r i e g e l...

  • Seite 22: Installieren Einer Erweiterungskarte

    Installieren einer Erweiterungskarte Zum Entfernen, heben Sie die Entfernen Sie die Metallabdeckung PCI-Erweiterungskarten- gegenüber dem Steckplatz, den halterung an. Sie benutzen möchten. Stecken Sie die Karte mit der bauen Sie die PCI-Erweiter- Kontaktseite nach unten in den ungskartenhalterung wieder Steckplatz ein und drücken dann ein.

  • Seite 23: Wiedereinbau Der Laufwerkshalterung

    Wiedereinbau der Laufwerkshalterung Vor dem Wiedereinbau der Laufwerkshalterung verbinden Sie das IDE-Kabel und das Stromversorgungskabel mit den Anschlüssen an der Rückseite der Laufwerke. Verbinden Sie den schwarzen Stecker des IDE-Kabels mit dem optischen Laufwerk und dann den grauen Stecker mit dem Festplattenlaufwerk.

  • Seite 24: Wiederanbau Der Frontabdeckung

    Wiederanbau der Frontabdeckung 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 Führen Sie die Fahnen der Frontabdeckung in die Löcher an der rechten Seite des Gehäuses ein und schließen es. Rasten Sie die Abdeckungshaken in den Fahnen des Gehäuses ein, bis die Frontabdeckung richtig sitzt.
  • Seite 25 Pundit P1-PH1 Sistemi Barebone Guida all’installazione veloce...
  • Seite 26 Funzionalità del pannello anteriore Chiuso Chiuso Chiuso Chiuso Chiuso Aperto Aperto Aperto Aperto Aperto P u l s a n t e P u l s a n t e P u l s a n t e P u l s a n t e P u l s a n t e e s p u l s i o n e e s p u l s i o n e...

  • Seite 27: Componenti Interni

    4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 6 6 6 6 6 Lettore ottico da 5.25-pollici e Scheda madre ASUS alloggiamento disco fisso da Alloggiamenti DIMM 3.5 pollici Socket LGA775 (sotto la...
  • Seite 28 Rimozione del coperchio del pannello anteriore Sollevare i ganci del coperchio 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 del pannello anteriore verso l’esterno. Rimuovere accuratamente il coperchio del pannello anteriore, poi metterlo da parte. Rimozione del drive di memoria Posizionare il sistema, quindi Sollevare il drive di memoria e localizzare e rimuovere le tre...
  • Seite 29 Installazione della CPU Sbloccare la leva di carico, Sollevare la placca di carico, quindi sollevare ad angolo di poi rimuovere il tappo PnP. 90º-100º. L i n g u e t t a d i L i n g u e t t a d i L i n g u e t t a d i L i n g u e t t a d i L i n g u e t t a d i...
  • Seite 30 Installazione della scheda di espansione Sollevare la scheda di Rimuovere il coperchio sollevamento PCI da metallico di fronte allo slot che rimuovere. si intende utilizzare. Inserire il connettore della Reinstallare la scheda di scheda nell’alloggiamento, poi sollevamento PCI. Assicurarsi premere la scheda fermamente che il connettore della scheda finché...
  • Seite 31 Reinstallazione del drive di memoria Prima di reinstallare il drive di memoria, collegare le spine IDE e di alimentazione ai relativi connettori posti dietro i drive. Collegare la spina nera del cavo IDE al lettore ottico, poi la spina grigia al disco fisso.
  • Seite 32 Riposizionamento del coperchio del pannello anteriore Inserire le alette del coperchio 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 del pannello anteriore nei fori sul lato destro dello chassis, poi chiudere. Inserire le viti del coperchio del pannello anteriore nelle alette dello chassis finché...
  • Seite 33 Pundit P1-PH1 Sistemas de pequeño formato Guía de instalación rápida...
  • Seite 34 Características del panel frontal Cerrado Cerrado Cerrado Cerrado Cerrado Abierto Abierto Abierto Abierto Abierto B o t ó n d e B o t ó n d e B o t ó n d e B o t ó n d e B o t ó...
  • Seite 35 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 6 6 6 6 6 Compartimento para unidades Placa base ASUS ópticas de 5.25” y discos Zócalos DIMM duros de 3.5” Zócalo LGA775 (bajo el...
  • Seite 36 Removiendo la cubierta del panel frontal Levante los ganchos del panel 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 frontal hacia afuera. Retire con cuidado la cubierta del panel y déjela a un lado. Retirando el ensamblaje de la unidad de almacenamiento Coloque el sistema sobre su Levante el ensamblaje de la...
  • Seite 37 Instalar un procesador Desbloquee la palanca de Levante la placa de carga, carga y levántela en un ángulo removiendo la chapa PnP. de 90º-100º. L e n g ü e t a d e L e n g ü e t a d e L e n g ü...
  • Seite 38 Instalar una tarjeta de expansión Levante el ensamble elevado de Retire la cubierta metálica opuesta la tarjeta PCI para retirar ésta. al zócalo que desee utilizar. Inserte el conector de la tarjeta Reinstale el ensamble elevado de en la ranura y, a continuación, la tarjeta PCI.
  • Seite 39 Reinstalando el ensamblaje de la unidad de almacenamiento Antes de reinstalar el ensamblaje de la unidad de almacenamiento, ajuste los conectores IDE y de energía en la parte trasera de la unidades. Conecte el conector negro del cable IDE a la unidad óptica y el conector gris a la unidad de disco duro.
  • Seite 40 Reinstalando la cubierta del panel frontal Inserte las lengüetas de la 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 cubierta del panel frontal en los agujeros de la parte derecha del chasis y cierre. Inserte los ganchos del panel frontal a las lengüetas del chasis hasta que la cubierta del panel frontal se ajuste en...
  • Seite 41 Pundit P1-PH1 азовые системы раткое руководство по установке раткое руководство по установке раткое руководство по установке раткое руководство по установке раткое руководство по установке...
  • Seite 42 онструкция передней панели онструкция передней панели онструкция передней панели онструкция передней панели онструкция передней панели акрыто акрыто акрыто акрыто акрыто Открыто Открыто Открыто Открыто Открыто н о п к а н о п к а н о п к а н...
  • Seite 43 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 6 6 6 6 6 Отсек для 5.25-дюймового истемная плата ASUS оптического привода и незда для модулей памяти 3.5-дюймового жесткого диска DIMM рышка передней панели...
  • Seite 44 нятие передней панели нятие передней панели нятие передней панели нятие передней панели нятие передней панели двиньте крепления 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 передней панели наружу. Осторожно снимите переднюю панель, затем отставте в сторону. нятие отсека для приводов нятие...
  • Seite 45 Установка процессора Установка процессора Установка процессора Установка процессора Установка процессора Освободите и поднимите однимите удерживающую рычаг на 90-100 градусов. пластину и удалите крышку. и к с а т о р и к с а т о р р и ж и м н о й р ы ч а г р...
  • Seite 46 Установка карты расширения Установка карты расширения Установка карты расширения Установка карты расширения Установка карты расширения ля снятия отсека PCI карт, Удалите пластину напротив поднимите его вверх. слота, который вы собираетесь использовать. ставьте разъем карты в Установите отсек PCI карт. гнездо, затем нажмите с усилием, Убедитесь, что...

  • Seite 47: Установка Основания

    Установка отсека для приводов Установка отсека для приводов Установка отсека для приводов Установка отсека для приводов Установка отсека для приводов еред установкой отсека для приводов, подключите к устройствам разъемы IDE и питания. одключите черный разъем IDEкабеля к оптическому приводу, затем подключите серый разъем к жесткому диску. одключите...

  • Seite 48: Установка Передней Панели

    Установка передней панели Установка передней панели Установка передней панели Установка передней панели Установка передней панели ставьте переднюю панель 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 в отверстия на правой стороне корпуса. акрывайте переднюю панель, пока она не встанет на...
  • Seite 49 Pundit P1-PH1 Sistemas barebone Guia de instalação rápida...
  • Seite 50 Características do painel frontal Fechado Fechado Fechado Fechado Fechado Aberto Aberto Aberto Aberto Aberto B o t ã o p a r a B o t ã o p a r a B o t ã o p a r a B o t ã...
  • Seite 51 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 6 6 6 6 6 Caixa da unidade óptica de Placa principal ASUS 5,25” e da unidade de disco Sockets DIMM rígido de 3,5” Socket LGA775 (por baixo da...
  • Seite 52 Remoção da tampa do painel frontal Levante as patilhas da tampa 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 do painel frontal para fora. Remova cuidadosamente a tampa do painel frontal e coloque-a de lado. Remoção da unidade de armazenamento Coloque o sistema de lado, de Levante a unidade de seguida procure e remova os...
  • Seite 53 Instalação da CPU Solte a alavanca de carga e Levante a placa de carga e levante-a num ângulo de 90º- remova a tampa PnP. 100º. P a t i l h a d e P a t i l h a d e P a t i l h a d e P a t i l h a d e P a t i l h a d e...
  • Seite 54 Instalação da placa de expansão Levante a placa elevatória PCI Remova a tampa metálica para a remover. situada em frente da ranhura que pretende utilizar. Introduza o conector da placa na Reinstale a placa elevatória ranhura e exerça pressão sobre a PCI.
  • Seite 55 Reinstalação da unidade de armazenamento Antes de reinstalar a unidade de armazenamento, ligue as fichas IDE e de alimentação aos conectores IDE e de alimentação existentes na parte de trás das unidades. Ligue a ficha negra do cabo IDE à unidade óptica, de seguida ligue a ficha cinzenta à...
  • Seite 56 Reinstalação da tampa do painel frontal Introduza as patilhas da tampa 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 do painel frontal nos orifícios existentes à direita do chassis e de seguida feche. Introduza as patilhas da tampa do painel frontal nos respectivos orifícios existentes no chassis até...
  • Seite 57 Pundit P1-PH1 Počítače Barebone Stručný průvodce instalací...
  • Seite 58 Popis předního panelu Popis předního panelu Popis předního panelu Popis předního panelu Popis předního panelu Zavřít Zavřít Zavřít Zavřít Zavřít Otevřít Otevřít Otevřít Otevřít Otevřít T l a č í t k o p r o T l a č í t k o p r o T l a č...
  • Seite 59 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 6 6 6 6 6 Základní deska ASUS Klec pro optický disk 5.25" a pevný disk 3.5" Patice pro paměťové moduly Kryt předního panelu...
  • Seite 60 Demontáž krytu předního panelu Demontáž krytu předního panelu Demontáž krytu předního panelu Demontáž krytu předního panelu Demontáž krytu předního panelu Zvedněte háčky krytu předního 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 panelu směrem ven. Opatrně sejměte kryt předního panelu a položte stranou.
  • Seite 61 Instalace procesoru Instalace procesoru Instalace procesoru Instalace procesoru Instalace procesoru Uvolněte páčku patice a Zvedněte zaváděcí desku a potom ji zvedněte do úhlu potom sejměte víčko PnP. 90° - 100°. Z a j i š ť o v a c í Z a j i š...
  • Seite 62 Instalace karty pro rozšíření Instalace karty pro rozšíření Instalace karty pro rozšíření Instalace karty pro rozšíření Instalace karty pro rozšíření Zvedněte PCI-stromeček a Vyjměte kovovou záslepku, vyjměte jej. která se nachází proti slotu, který chcete použít. Nasaďte konektor karty do Znovu nainstalujte PCI-stromeček.
  • Seite 63 Nová montáž sestavy pevného disku Nová montáž sestavy pevného disku Nová montáž sestavy pevného disku Nová montáž sestavy pevného disku Nová montáž sestavy pevného disku Před novou montáží sestavy pevného disku připojte zástrčku IDE a zástrčku napájení do konektoru IDE a napájení na zadní straně jednotek. Připojte černou zástrčku kabelu IDE k optické...
  • Seite 64 Montáž krytu předního panelu Montáž krytu předního panelu Montáž krytu předního panelu Montáž krytu předního panelu Montáž krytu předního panelu Zasuňte jazýčky krytu 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 předního panelu do otvorů na pravé straně skříně a zavřete panel.
  • Seite 65 Pundit P1-PH1 Systemy typu Barebone Instrukcja szybkiej instalacji...
  • Seite 66 Elementy panela przedniego Zamknij Zamknij Zamknij Zamknij Zamknij Otwórz Otwórz Otwórz Otwórz Otwórz P r z y c i s k P r z y c i s k P r z y c i s k P r z y c i s k P r z y c i s k w y s u w a n i a n a p ę...
  • Seite 67 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 6 6 6 6 6 Obudowa 5,25-calowego Płyta główna ASUS napędu optycznego i 3,5 Gniazda DIMM calowego napędu dysku Gniazdo LGA775 (pod zespół optycznego...
  • Seite 68 Zdejmowanie pokrywy panela tylnego Odciągnij na zewnątrz zaczepy 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 pokrywy panela przedniego. Ostrożnie odłącz pokrywę panela przedniego, następnie odłóż ją na bok. Odłączanie zespołu mocowania napędu pamięci masowej Połóż system na boku, Unieś...
  • Seite 69 Instalacja procesora Odblokuj dźwignię ładowania, a Podnieś płytkę ładowania, a następnie podnieś pod kątem następnie zdejmij pokrywkę - 100 PnP. Z a t r z a s k Z a t r z a s k Z a t r z a s k Z a t r z a s k Z a t r z a s k D ź...
  • Seite 70 Instalacja karty rozszerzenia Podnieś w celu odłączenia Odłącz metalową zaślepkę na zespół płyty rozszerzenia przeciw gniazda, które będzie karty PCI. wykorzystywane. Wstaw złącze karty do Zainstaluj ponownie zespół płyty gniazda, a następnie naciśnij rozszerzenia karty PCI. Upewnij mocno kartę, aż do jej pełnego się, że złącze karty rozszerzenia dopasowania do gniazda.
  • Seite 71 Ponowna instalacja zespołu napędu pamięci masowej Przed ponowną instalacją zespołu pamięci masowej, podłącz złącza IDE oraz zasilania z tyłu napędów. Podłącz czarną wtykę kabla IDE do napędu optycznego, następnie szarą wtykę do napędu dysku twardego. Podłącz 4-pinowe wtyki zasilania do złączy zasilania z tyłu napędów. Zainstaluj w obudowie zestaw montażowy napędu pamięci masowej.
  • Seite 72 Ponowne zakładanie pokrywy panela przedniego Wstaw występy pokrywy 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 panela przedniego do otworów z prawej strony obudowy, a następnie zamknij. Wstaw zaczepy pokrywy panela przedniego do występów obudowy, aż do dopasowania pokrywy panela przedniego.
  • Seite 73 Pundit P1-PH1 Barebone rendszerek Gyors üzembe helyezési útmutató...
  • Seite 74 Előlapi funkciók Lezárva Lezárva Lezárva Lezárva Lezárva Nyitva Nyitva Nyitva Nyitva Nyitva O p t i k a i m e g h a j t ó O p t i k a i m e g h a j t ó O p t i k a i m e g h a j t ó...
  • Seite 75 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 6 6 6 6 6 Keret 5,25 hüvelykes optikai ASUS alaplap meghajtóhoz és 3,5 hüvelykes DIMM foglalatok merevlemezhez LGA775 foglalat (a CPU- Előlapi panel fedele ventilátor és hűtőborda...
  • Seite 76 Az elülső fedél eltávolítása Húzza az előlap fedelének 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 nyelveit kifelé. Óvatosan vegye le az előlap fedelét, majd tegye félre. A háttértár-szerelvény eltávolítása Fektesse a számítógépet az Emelje ki a háttértár- oldalára, majd keresse meg és szerelvényt, majd tegye félre.
  • Seite 77 A CPU beszerelése Lazítsa meg a szorítókart, Hajtsa fel a tartólemezt, majd majd állítsa 90–100 fokos távolítsa el a PnP védőlemezt. szögbe. T a r t ó f ü l T a r t ó f ü l T a r t ó f ü l T a r t ó...
  • Seite 78 Bővítőkártya beszerelése Emelje ki a PCI kártya- Távolítsa el ahhoz a foglalathoz szerelvényt az eltávolításához. tartozó fém fedőlemezt, amelyet használni szándékozik. Helyezze be a kártya Szerelje vissza a PCI kártya- csatlakozóját a foglalatba, majd szerelvényt. Győződjön meg határozott mozdulattal nyomja arról, hogy a kátyaszerelvény le a kártyát, amíg a helyére nem csatlakozója megfelelően...
  • Seite 79 A háttértár-szerelvény visszaszerelése Mielőtt visszaszerelné a háttértár-szerelvényt, csatlakoztassa az IDE-, illetve tápkábelek dugóit a megfelelő csatlakozókhoz a meghajtók hátulján. Csatlakoztassa az IDE-kábel fekete dugóját az optikai meghajtó csatlakozójához, majd a szürke dugót a merevlemez-meghajtó csatlakozójához. Csatlakoztassa a tápegység 4 érintkezős tápkábelét a meghajtók hátulján lévő...
  • Seite 80 Az elülső fedél visszaszerelése Illessze az elülső fedél nyelveit 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 a ház jobb oldalán lévő nyílásokba, majd zárja le. Illessze az elülső fedél nyelveit a ház nyílásaiba, amíg a fedél a helyére nem illeszkedik.

Inhaltsverzeichnis