Asus Xonar D2X Schnellinstallationsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Xonar D2X
Audio Card
Quick Installation Guide

ASUS Xonar D2X Quick Installation Guide

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Asus Xonar D2X

  • Seite 1 Xonar D2X Audio Card Quick Installation Guide ASUS Xonar D2X Quick Installation Guide...
  • Seite 2: Installation Requirements

    Installation requirements To ensure a successful installation of the Xonar D2X audio card, your computer must meet the following requirements: • One PCI Express .0 (or higher) compatible slot for the audio card • One available 4-pin power cable from PC’s power supply unit •...
  • Seite 3 When removing the power cable from the Xonar D2X audio card, make sure to pull outward the 4-pin header first, then unplug it from the power connector as the following pictures show.
  • Seite 4: Driver Installation

    Driver installation After installing the Xonar D2X audio card on your computer, you need to install the device driver that enables the Xonar D2X audio card to work with Windows operating system. The version and content of the driver CD are subject to change without notice.
  • Seite 5: Connecting Speakers

    This audio card comes with LEDs in different colors that defines each port. MIC In Line In Blue Front Out Green Orange Side Surround Center & Subwoofer White Back Surround Amber No LED SPDIF In No LED SPDIF Out For Analog Spakers 2 Speakers ASUS Xonar D2X Quick Installation Guide...
  • Seite 6 2.1 Speakers 4 Speakers ASUS Xonar D2X Quick Installation Guide...
  • Seite 7 4.1 Speakers 5.1 Speakers ASUS Xonar D2X Quick Installation Guide...
  • Seite 8 6.1 Speakers 7.1 Speakers ASUS Xonar D2X Quick Installation Guide...
  • Seite 9: Spdif Out

    You can also use a coaxial cable for a S/PDIF digital connection. Just plug the coaxial RCA male connector to the S/PDIF-In combo jack and connect the other end into the coaxial S/PDIF output on the player. ASUS Xonar D2X Quick Installation Guide...
  • Seite 10 Connecting headphone / microphone Connecting Line-In audio sources ASUS Xonar D2X Quick Installation Guide...
  • Seite 11: Guide D'installation Rapide

    Xonar D2X Carte son Guide d’installation rapide ASUS Xonar D2X - Guide d’installation rapide...
  • Seite 12: Configuration Requise

    Des écouteurs de haute qualité, des haut-parleurs analogiques ou numériques compatibles avec les technologies Dolby Digital ou DTS pour profiter pleinement de la qualité audio délivrée par la carte son Avant l’installation, vérifiez que la boîte de votre carte son ASUS Xonar D2X contient les éléments suivants: •...
  • Seite 13 Lors de la déconnexion du câble d’alimentation de la carte son Xonar D2X, assurez-vous de d’abord tirer vers vous le connecteur 4 broches tel qu’illustré ci-dessous. Ne forcez pas le connecteur hors du port d’alimentation de la carte;...
  • Seite 14 La version et le contenu du CD des pilotes peuvent changer sans avertissement. Si vous avez déjà installé la carte son ASUS Xonar D2X, la fenêtre de l’Assistant Ajout de nouveau matériel détecté peut apparaître avant ou pendant le processus d’installation des pilotes.
  • Seite 15 Haut-parleur Surround latérale Orange Haut-parleur central & caisson de basses Blanc Haut-parleur Surround arrière Ambré Pas de LED Entrée SPDIF Pas de LED Sortie SPDIF Connexion de haut-parleurs analogiques Configuration à 2 haut-parleurs ASUS Xonar D2X - Guide d’installation rapide...
  • Seite 16 Configuration 2.1 Configuration à 4 haut-parleurs ASUS Xonar D2X - Guide d’installation rapide...
  • Seite 17 Configuration 4.1 Configuration 5.1 ASUS Xonar D2X - Guide d’installation rapide...
  • Seite 18 Configuration 6.1 Configuration 7.1 ASUS Xonar D2X - Guide d’installation rapide...
  • Seite 19: Sortie Spdif

    Vous pouvez aussi utiliser un câble coaxial pour une connexion S/PDIF. Connectez simplement une extrémité du connecteur mâle RCA coaxial au connecteur S/PDIF-In, puis l’autre extrémité au port de sortie S/PDIF coaxial on de votre lecteur. ASUS Xonar D2X - Guide d’installation rapide...
  • Seite 20 Connexion d’un casque / microphone Connexion de sources audio entrantes ASUS Xonar D2X - Guide d’installation rapide...
  • Seite 21 Xonar D2X Audio-Karte Schnellinstallationsanleitung ASUS Xonar D2X Schnellinstallationsanleitung...
  • Seite 22: Installationsanforderungen

    Installationsanforderungen Um eine erfolgreiche Installation der Xonar D2X Audio-Karte sicherzustellen muss Ihr Computer die folgenden Vorraussetzungen erfüllen: • x PCI Express .0 (oder höher) kompatibler Steckplatz für die Audio-Karte • x verfügbares 4-pol. Stromversorgungskabel vom Netzteil • Microsoft Windows Vista/XP(32/64Bit)/MCE2005 ®...
  • Seite 23 Karte nicht arbeiten. Wenn das Stromversorgungskabel von der Xonar D2X Audio-Karte entfernt wird, vergewissern Sie sich, dass Sie den 4-pol. Stecker nach außen ziehen und danach das Kabel abziehen, so wie in den folgenden Abbildungen gezeigt.
  • Seite 24: Treiberinstallation

    Treiberinstallation Nach dem Einbau der Xonar D2X Audio-Karte in Ihren Computer müssen Sie die Gerätetreiber installieren, damit die Xonar D2X Audio-Karte mit dem Windows- Betriebssystem zusammenarbeiten kann. Die Version und der Inhalt der Treiber-CD können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
  • Seite 25: Anschluß Der Lautsprecher

    Diese Audio-Karte ist mit LEDs verschiedener Farben ausgerüstet, um jeden Anschluß zu markieren. Mikrofoneingang Line In Blau Front-Ausgang Grün Orange Surround seitlich Mitte & Subwoofer Weiß Surround hinten Gelb Keine LED SPDIF-Eingang Keine LED SPDIF-Ausgang Für Analoglautsprecher 2 Lautsprecher ASUS Xonar D2X Schnellinstallationsanleitung...
  • Seite 26 2.1 Lautsprecher 4 Lautsprecher ASUS Xonar D2X Schnellinstallationsanleitung...
  • Seite 27 4.1 Lautsprecher 5.1 Lautsprecher ASUS Xonar D2X Schnellinstallationsanleitung...
  • Seite 28 6.1 Lautsprecher 7.1 Lautsprecher ASUS Xonar D2X Schnellinstallationsanleitung...
  • Seite 29 Adapter mit dem optischen TOSLINK-Kabel Sie können für eine digitale S/PDIF-Verbindung auch ein Koaxialkabel benutzen. Stecken Sie dazu einfach den Koaxial-RCA-Stecker in die S/ PDIF-Eingangsbuchse und verbinden Sie das andere Ende mit dem S/PDIF- Koaxialausgang an Ihrem Wiedergabegerät. ASUS Xonar D2X Schnellinstallationsanleitung...
  • Seite 30: Anschluß Von Kopfhörern/Mikrofon

    Anschluß von Kopfhörern/Mikrofon Anschluß einer Line-In-Audioquelle ASUS Xonar D2X Schnellinstallationsanleitung...
  • Seite 31: Guida All'installazione Rapida

    Xonar D2X Scheda audio Guida all’installazione rapida Guida all’installazione rapida di ASUS Xonar D2X...
  • Seite 32: Requisiti Per L'installazione

    Requisiti per l’installazione Per assicurare la corretta installazione della scheda audio Xonar D2X, il computer deve soddisfare i seguenti requisiti: • Un alloggio compatibile PCI Express .0 (o superiore) per la scheda audio • Un cavo d’alimentazione a 4 pin disponibile dall’alimentatore del PC •...
  • Seite 33: Installazione Della Scheda

    Quando si rimuove il cavo d’alimentazione dalla scheda audio Xonar D2X, assicurarsi di estrarre prima il collettore a 4 pin, poi scollegarlo dal connettore d’alimentazione come mostrato nelle immagini che seguono. Non esercitare forza quando si rimuove il collettore dal connettore d’alimentazione,...
  • Seite 34 Windows. La versione ed i contenuti del CD driver sono soggetti a modifica senza preavviso. Se la scheda audio Xonar D2X è già stata installata, prima o durante l’installazione del driver potrebbe apparire la finestra di dialogo Installazione guidata nuovo hardware.
  • Seite 35 Questa scheda audio è dotata di LED di colori diversi che definiscono ciascuna porta. Rosso Ingresso microfono Ingresso linea Uscita frontale Verde Arancione Surround laterale Centrale e Subwoofer Bianco Surround posteriore Ambra Nessun LED Ingresso SPDIF Nessun LED Uscita SPDIF Casse analogiche 2 Casse Guida all’installazione rapida di ASUS Xonar D2X...
  • Seite 36 2.1 Casse 4 Casse Guida all’installazione rapida di ASUS Xonar D2X...
  • Seite 37 4.1 Casse 5.1 Casse Guida all’installazione rapida di ASUS Xonar D2X...
  • Seite 38 6.1 Casse 7.1 Casse Guida all’installazione rapida di ASUS Xonar D2X...
  • Seite 39: Uscita Spdif

    Si può anche usare un cavo coassiale per il collegamento digitale S/PDIF. Collegare il connettore maschio del cavo coassiale RCA al connettore combinato ingresso S/PDIF-Out e collegare l’altra estremità all’output S/PDIF del lettore. Guida all’installazione rapida di ASUS Xonar D2X...
  • Seite 40 Collegamento delle cuffie / microfono Collegamento delle origini audio Ingresso linea Guida all’installazione rapida di ASUS Xonar D2X...
  • Seite 41: Guía De Instalación Rápida

    Xonar D2X Tarjeta de audio Guía de instalación rápida ASUS Xonar D2X - Guía de instalación rápida...
  • Seite 42: Requisitos De Instalación

    Requisitos de instalación Para garantizar la instalación correcta de la tarjeta de audio Xonar D2X, su PC debe cumplir los siguientes requisitos: • Tener una ranura compatible con PCI Express .0 (o superior) para la tarjeta de audio • Disponer de un cable de alimentación de 4 contactos conectado a la fuente de alimentación de su PC...
  • Seite 43 Instalación de la tarjeta Para instalar la tarjeta de audio Xonar D2X: Toque el panel posterior o lateral metálico del equipo para descargar la electricidad estática. APAGUE el equipo, el monitor y todos los dispositivos periféricos conectados al primero. Desenchufe el cable de alimentación del equipo y de la toma de corriente eléctrica.
  • Seite 44 Instalación del controlador Después de instalar la tarjeta de audio Xonar D2X en el equipo, es necesario instalar el controlador del dispositivo que habilita a dicha tarjeta para trabajar con el sistema operativo Windows. La versión y contenido del CD del controlador están sujetos a cambio sin previo aviso.
  • Seite 45 Entrada de línea Azul Salida frontal Verde Naranja Envolvente lateral Centro y amplificador de graves Blanco Envolvente posterior Ámbar Sin LED Entrada SPDIF Sin LED Salida SPDIF Para altavoces analógicos 2 altavoces ASUS Xonar D2X - Guía de instalación rápida...
  • Seite 46 2.1 altavoces 4 altavoces ASUS Xonar D2X - Guía de instalación rápida...
  • Seite 47 4.1 altavoces 5.1 altavoces ASUS Xonar D2X - Guía de instalación rápida...
  • Seite 48 6.1 altavoces 7.1 altavoces ASUS Xonar D2X - Guía de instalación rápida...
  • Seite 49: Salida Spdif

    También puede usar un cable coaxial para una conexión digital S/PDIF. Simplemente enchufe el conector macho RCA coaxial en el conector combinado Entrada S/PDIF y el otro extremo en la salida S/PDIF coaxial del reproductor. ASUS Xonar D2X - Guía de instalación rápida...
  • Seite 50 Conectar los auriculares y el micrófono Conectar las fuentes de audio a la Entrada de línea ASUS Xonar D2X - Guía de instalación rápida...
  • Seite 51: Guia De Instalação Rápida

    Xonar D2X Placa de áudio Guia de instalação rápida Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2X da ASUS...
  • Seite 52 Requisitos para a instalação Para garantir uma correcta instalação da placa de áudio Xonar D2X, o seu computador deve satisfazer os seguintes requisitos: • Uma ranhura PCI Express .0 (ou acima) compatível para a placa de áudio • Um cabo de alimentação de 4 pinos para a fonte de alimentação do PC •...
  • Seite 53 áudio não funcionará. Ao remover o cabo de alimentação da placa de áudio Xonar D2X, certifique-se de que puxa primeiro pelo conector de 4 pinos desligando-o depois do conector de alimentação tal como mostram as imagens seguintes. Não force a remoção do conector pois se o fizer pode danificar a placa de áudio!
  • Seite 54 Instalação do controlador Após a instalação da placa de áudio Xonar D2X no computador, tem de instalar o controlador que permite à placa Xonar D2X funcionar no sistema operativo Windows. A versão e o conteúdo do CD do controlador estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
  • Seite 55 Saída frontal Verde Cor-de-laranja Som envolvente Central e altifalante de graves Branco Som envolvente traseiro Âmbar Sem LED Entrada SPDIF Sem LED Saída SPDIF Altifalantes analógicos Altifalantes de canal 2 Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2X da ASUS...
  • Seite 56 Altifalantes de canal 2.1 Altifalantes de canal 4 Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2X da ASUS...
  • Seite 57 Altifalantes de canal 4.1 Altifalantes de canal 5.1 Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2X da ASUS...
  • Seite 58 Altifalantes de canal 6.1 Altifalantes de canal 7.1 Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2X da ASUS...
  • Seite 59 Pode também utilizar um cabo coaxial para fazer a ligação S/PDIF digital. Basta ligar o conector RCA coaxial macho ao conector combinado de entrada S/PDIF e ligar a outra extremidade à saída S/PDIF coaxial existente no leitor. Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2X da ASUS...
  • Seite 60 Ligação dos auscultadores / do microfone Ligação das origens de entrada de áudio Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2X da ASUS...
  • Seite 61: Руководство По Установке

    Xonar D2X Аудиокарта Руководство по установке ASUS Xonar D2X руководство по установке...
  • Seite 62 • CD-ROM (DVD-ROM) привод для установки программного обеспечения • Высококачественные наушники, активные аналоговые колонки или цифровые колонки с декодерами Dolby Digital или DTS. Перед установкой проверьте комплектность ASUS Xonar D2: • Аудиокарта ASUS Xonar D2X • Компакт-диск ASUS Xonar D2X •...
  • Seite 63 кабель питания не подключен, аудиокарта не будет работать.. При отключении кабеля питания от аудиокарты Xonar D2X audio card, сначала потяните 4-контактный разъем наружу, затем отключите его от разъема питания, как показано на рисунке. При отключении не применяйте чрезмерные усилия; поступая таким образом...
  • Seite 64: Установка Драйверов

    драйвера, которые позволят аудиокарте Xonar D2 работать в операционной системе Windows. Версия и содержимое драйвера на компакт-диске изменяются без уведомления. Если вы уже установили аудиокарту ASUS Xonar D2, перед установкой драйвера может появиться окно мастера нового оборудования. Смотрите рисунок внизу. 1.3.1 Установка...
  • Seite 65: Цветовая Маркировка

    Разъемы на аудиокарте окрашены в разные цвета Красный Mикрофон Линейный вход Синий Передние каналы Зеленый Оранжевый Боковые каналы Центральный канал/сабвуфер Белый Задние каналы Желтый Нет цвета Вход SPDIF Нет цвета Выход SPDIF Для аналоговых колонок 2 колонки ASUS Xonar D2X руководство по установке...
  • Seite 66 2.1 колонки 4 колонки ASUS Xonar D2X руководство по установке...
  • Seite 67 колонки 5.1 колонок ASUS Xonar D2X руководство по установке...
  • Seite 68 6.1 колонок колонок ASUS Xonar D2X руководство по установке...
  • Seite 69 с помощью оптического кабеля. Также для соединения S/PDIF вы тоже можете использовать коаксиальный кабель. Просто подключите один конец коаксиального кабеля к разъему combo S/PDIF-In и подключите другой конец к коаксиальному разъему S/PDIF-Out вашего плеера. ASUS Xonar D2X руководство по установке...
  • Seite 70 Подключение наушников / микрофона Подключение аудио источников к линейному входу ASUS Xonar D2X руководство по установке...