Herunterladen Diese Seite drucken

Asus HZ-1 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

®
HZ-1 USB 3.0 Docking Station
User Guide
Q6871 / October 2011

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Asus HZ-1

  • Seite 1 ® HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Q6871 / October 2011...
  • Seite 2 Table of contents English ........................1 Français ........................18 Deutsch ........................29 Português ....................... 40 Español........................51 Italiano ........................62 Українська ......................73 Русский ........................84 Türkçe ........................95 簡体中文................................106 繁體中文................................117 Polski ........................128 Čeština........................139 Magyar ........................150 Slovensky ......................
  • Seite 3 +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 Web site usa.asus.com Technical Support Telephone +1-812-282-2787 Support fax +1-812-284-0883 Online support support.asus.com ASUS Computer GmbH (Germany and Austria) Address Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany +49-2102-959911 Web site www.asus.de Online contact www.asus.de/sales Technical Support Telephone (Component) +49-1805-010923*...
  • Seite 4 Refer to the following sources for additional information and for product and software updates. ASUS websites The ASUS website pro�ides updated information on ASUS hardware and software products. Refer to the ASUS website www.asus.com. ASUS Local Technical Support Visit ASUS website at http://support.asus.com/contact for the contact information of local Technical Support Engineer.
  • Seite 5 Notices Federal Communications Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital de�ice, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to pro�ide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Seite 6 ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our en�ironment. We belie�e in pro�iding solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components as well as the packaging materials.
  • Seite 7 HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Knowing your HZ-1 USB 3.0 docking station Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter x1 • Dri�er CD x1 • USB 3.0 cable x1 • User Guide x1 �f any of the items is damaged or missing, contact your retailer.
  • Seite 8 HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Hardware features Back view Right side view Left side view DVI-D (Single Link) port Connects to a DV�-D monitor or other DV�-D compatible de�ices. HDMI port Connects to an HDM� monitor or other HDM� compatible de�ices.
  • Seite 9 HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Installing your HZ-1 USB 3.0 docking station Installing the drivers 1. Place the Dri�er CD into your computer's optical dri�e. 2. Click Setup.exe. 3. Select your language and click I Accept. 4. Wait until the dri�ers are installed successfully in your computer.
  • Seite 10 HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Using your HZ-1 USB 3.0 docking station While using your docking station, keep it connected to a power outlet. Otherwise, the de�ices connected to it will not function properly. Connecting an external monitor Use a VGA, an HDM�, or a DV�-D cable to connect an external monitor to your docking...
  • Seite 11 HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide The following table shows the HZ-1 USB 3.0 Docking Station’s connection: External Docking Video Output Monitor Cable Video Output Section A Video Output Section B Connection Type DV� HDM� HDM� ☒ ☒ ☒...
  • Seite 12 HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Controlling the display When the de�ices are attached, an icon appears in the taskbar. This gi�es you access to the DisplayLink manager menu. From the taskbar, click the Show hidden icons arrow. Click the...
  • Seite 13 HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Docking station's functions Menu Function DisplayLink Manager Click to open and manage your displays using the Windows utility. Check for updates Click to check and download the latest dri�er �ersion from the update ser�er.
  • Seite 14 HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Extending your desktop to an external monitor Use an external monitor to extend your desktop and ha�e an additional workspace. This allows you to: • Display one document or application across your computer monitor and external monitor.
  • Seite 15 HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Mirroring your desktop to an external monitor Use an external monitor to duplicate your desktop area. NOTE: It is normal if your computer screen goes black or flashes temporarily after you change the display mode of your external monitor.
  • Seite 16 HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Connecting to the Internet Use an RJ-45 cable to connect your docking station to a local area network (LAN) (A) or a DSL/cable modem (B). The yellow LED on the LAN port lights up when there is an �nternet connection. The green LED lights up when there is �nternet acti�ity.
  • Seite 17 HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Disconnecting your HZ-1 USB 3.0 docking station You can connect and disconnect the docking station while your computer is running. • DO NOT disconnect the docking station while data is being transferred between your computer and the docking station.
  • Seite 18 Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1 Présentation de votre station d’accueil USB 3.0 HZ-1 Contenu de l'emballage • Station d’accueil ASUS x 1 • Adaptateur secteur x 1 • CD de pilotes x 1 • Câble USB 3.0 x 1 •...
  • Seite 19 Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1 Caractéristiques matérielles Vue de dos Vue de droite Vue de gauche Port DVI-D (Liaison unique) Permet de connecter un moniteur DV�-D ou toute autre périphérique compatible DV�-D. Port HDMI Permet de connecter un moniteur HDM� ou tout autre périphérique compatible HDM�.
  • Seite 20 Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1 Installation de votre station d’accueil USB 3.0 HZ-1 Installer les pilotes 1. Placez le CD de pilotes dans le lecteur optique de �otre ordinateur. 2. Cliquez sur Setup.exe. 3. Sélectionnez la langue puis cliquez sur I Accept.
  • Seite 21 Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1 Utilisation de votre station d’accueil USB 3.0 HZ-1 Lorsque �ous utilisez �otre station d'accueil, gardez celle-ci connectée à une prise de courant. Sinon, les périphériques connectés ne fonctionneront pas correctement. Connecter un moniteur externe Utilisez un câble VGA,un HDM�...
  • Seite 22 Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1 Le tableau qui suit montre la connexion de la station d’accueil USB 3.0 HZ-1 : Type de Sortie vidéo accueil connexion Section A de la sortie Section B de la sortie par câble...
  • Seite 23 Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1 Contrôle de l’écran Lorsque les périphériques sont branchés, une icône s’affiche sur la barre des tâches. Elle �ous permet d’accéder au menu du gestionnaire DisplayLink. À partir de la barre des tâches, cliquez sur la flèche Show hidden icon (Afficher les icônes cachées).
  • Seite 24 Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1 Fonctions de la station d’accueil Menu Fonction Gestionnaire Cliquez ici pour ou�rir et gérer �os écrans à l’aide de l’utilitaire Windows. DisplayLink Chercher des mises à Cliquez ici pour chercher et télécharger la dernière �ersion du pilote à partir du �our...
  • Seite 25 Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1 Etendre l'affichage de votre ordinateur vers un moniteur externe Utilisez un moniteur externe pour étendre l'affichage de votre ordinateur pour obtenir un espace de tra�ail supplémentaire. Ceci �ous permet : •...
  • Seite 26 Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1 Obtenir un double affichage de votre écran sur un moniteur externe Uilisez un moniteur externe pour obtenir un double affichage sur deux écrans. NOTE : Il est normal que l'écran devienne noir ou clignote lorsque vous modifiez le mode d'affichage de votre moniteur externe.
  • Seite 27 Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1 Se connecter à Internet Utilisez un câble RJ-45 pour connecter �otre station d’accueil à un LAN (réseau local) (A) ou à un modem DSL/câble (B). La LED �aune du port LAN s'allume lorsqu'une connexion à �nternet est établie. LA LED �erte s'allume en cas d'acti�ité...
  • Seite 28 Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1 Déconnecter votre station d’accueil USB 3.0 HZ-1 Vous pou�ez connecter ou déconnecter la station d'accueil lorsque �otre ordinateur est allumé. • NE DECONNECTEZ PAS la station d'accueil lorsque des données sont en cours de transfert entre �otre ordinateur et la station d'accueil.
  • Seite 29 HZ-1 USB 3.0 Docking Station Benutzerhandbuch Kennenlernen Ihrer HZ-1 USB 3.0 Docking Station Packungsinhalt • 1x ASUS Docking Station • 1x Netzteil • 1x Treiber-CD • 1x USB 3.0-Kabel • 1x Benutzerhandbuch Wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist, kontaktieren Sie bitte umgehend �hren Händler.
  • Seite 30 HZ-1 USB 3.0 Docking Station Benutzerhandbuch Hardware-Funktionen Rückseitenansicht Rechte Seitenansicht Linke Seitenansicht DVI-D (Single Link) -Anschluss Anschluss für einen DV�-�-Monitor oder andere DV�-�-Geräte. HDMI-Anschluss Anschluss für einen HDM�-Monitor oder andere HDM�-Geräte. VGA-Anschluss Anschluss für einen VGA-Monitor oder andere VGA-Geräte. 10/100/1000Mbps LAN (RJ-45) -Anschluss Verbindung zu einen Kabel-/DSL-Modem oder einen lokalen Netzwerk (LAN).
  • Seite 31 HZ-1 USB 3.0 Docking Station Benutzerhandbuch Installieren Ihrer HZ-1 USB 3.0 Docking Station Installieren der Treiber 1. Legen Sie die Treiber-CD in das optische Laufwerk �hres Computers. 2. Klicken Sie auf Setup.exe. 3. Wählen Sie �hre Sprache und klicken Sie dann auf I Accept.
  • Seite 32 HZ-1 USB 3.0 Docking Station Benutzerhandbuch Benutzen Ihrer HZ-1 USB 3.0 Docking Station Belassen Sie die Docking Station während der Benutzung an der Strom�ersorgung, anderenfalls funktionieren die daran angeschlossenen Geräte nicht richtig. Anschließen eines externen Monitors Benutzen Sie ein VGA-, HDM�- oder DV�-�-Kabel, um einen externen Monitor mit �hrer Docking Station zu �erbinden.
  • Seite 33 HZ-1 USB 3.0 Docking Station Benutzerhandbuch Die folgende Tabelle zeigt �hnen die Anschlussmöglichkeiten �hrer HZ-1 USB 3.0 Docking Station: Externe Monitor- Docking Video-Ausgang Kabelverbindung Video-Ausgang Sektion A Video-Ausgang Sektion B DV� HDM� HDM� ☒ ☒ ☒ ◉ DV�-D ☒ ◉...
  • Seite 34 HZ-1 USB 3.0 Docking Station Benutzerhandbuch Steuern der Anzeige Wenn die Geräte angschlossen sind erscheint ein Symbol in der Taskleiste. Dieses gibt �hnen Zugang zu den DisplayLink-Managermenü. Klickne Sie in der Taskleite auf den Pfeil für Ausgeblendete Symbole anzeigen. Klicken Sie auf...
  • Seite 35 HZ-1 USB 3.0 Docking Station Benutzerhandbuch Funktionen Ihrer Docking Station Menü Funktion DisplayLink Manager Verwalten �hrer Anzeigen über das Windows-Hilfsprogramm. Auf Updates Überprüfen auf Updates und herunterladen der neusten Treiber. überprüfen ASUSTEK USB Anzeigen und benutzen der Liste der Untermenüs zur �erbesserung der Docking Station Einstellungen �hrer Docking Station:...
  • Seite 36 HZ-1 USB 3.0 Docking Station Benutzerhandbuch Erweitern der Anzeige Ihres Computers auf den externen Monitor Benutzen Sie einen externen Monitor, um die Anzeige �hres Computers zu erweitern und so eine zusätzliche Arbeitsfläche zu schaffen. Damit können Sie: • Ein Dokument oder eine Anwendung auf den Monitor �hres Computers und des externen Monitor aufteilen.
  • Seite 37 HZ-1 USB 3.0 Docking Station Benutzerhandbuch Spiegeln der Anzeige Ihres Computers auf den externen Monitor enutzen Sie einen externen Monitor, um die Anzeige �hres Computer zu spiegeln. Es ist normal, dass der Bildschirm schwarz wird oder kurzzeitig flackert, wenn Sie den Anzeigemodus �hres externen Monitors ändern.
  • Seite 38 HZ-1 USB 3.0 Docking Station Benutzerhandbuch Verbinden mit dem Internet Benutzen Sie ein RJ-45-Kabel, um den LAN-Anschluss an �hrer Docking Station mit einem lokalen Netzwerk (LAN) (A) oder einem Kabel-/DSL-Modem (B) zu �erbinden. Die gelbe LED am LAN-Anschluss leuchtet auf, wenn eine Verbindung zum �nternet besteht.
  • Seite 39 HZ-1 USB 3.0 Docking Station Benutzerhandbuch Trennen Ihrer HZ-1 USB 3.0 Docking Station Sie können die Docking Station anschließen und trennen, während der Computer läuft. • Trennen Sie die Docking Station N�CHT �om Computer, während Daten übertragen werden. Warten Sie, bis die Datenübertragung abgeschlossen ist.
  • Seite 40 Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1 Conhecer a sua estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1 Conteúdo da embalagem • Estação de ancoragem ASUS x1 • Transformador x1 • CD de controladores x1 • Cabo USB 3.0 x1 •...
  • Seite 41 Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1 Características do hardware Vista traseira Vista do lado direito Vista do lado esquerdo Porta DVI-D (Ligação única) Para ligação a um monitor DV�-D ou a outros dispositi�os DV�-D compatí�eis. Porta HDMI Para ligação a um monitor HDM�...
  • Seite 42 Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1 Instalar a sua estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1 Instalação dos controladores 1. Coloque o CD de Controladores na unidade óptica do computador. 2. Clique no ficheiro Setup.exe. 3. Seleccione o seu idioma e clique em I Accept (Aceito).
  • Seite 43 Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1 Utilizar a sua estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1 Mantenha a estação de ancoragem ligada a uma tomada eléctrica durante a sua utilização. Caso contrário, os dispositi�os aí ligados poderão não funcionar correctamente.
  • Seite 44 Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1 A tabela seguinte mostra as ligações da Estação de Ancoragem USB 3.0 HZ-1: Tipo de Saída de vídeo da estação de ancoragem ligação do Saída de vídeo Secção A Saída de vídeo Secção B...
  • Seite 45 Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1 Controlar o monitor Quando os dispositi�os esti�erem ligados, será apresentado um ícone na barra de tarefas. Esse ícone dar-lhe-á acesso ao menu do gestor DisplayLink. Na barra de tarefas, clique na seta Show hidden icons (Mostrar ícones ocultos).
  • Seite 46 Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1 Funções da estação de ancoragem Menu Função Gestor DisplayLink Clique para abrir e gerir os seus monitores utilizando o utilitário do Windows. Procurar Clique para procurar e transferir a �ersão mais recente do controlador a partir actualizações...
  • Seite 47 Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1 Expandir o seu ambiente de trabalho para um monitor externo Utilize um monitor externo para expandir o seu ambiente de trabalho e criar uma área de trabalho adicional. �sto permite-lhe: •...
  • Seite 48 Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1 Espelhar o seu ambiente de trabalho num monitor externo Utilize um monitor externo para duplicar o seu ambiente de trabalho. NOTA: É normal que o ecrã do seu computador fique preto ou intermitente temporariamente após alterar o modo de exibição do seu monitor externo.
  • Seite 49 Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1 Ligar à Internet Utilize um cabo RJ-45 para ligar a sua estação de ancoragem a uma rede local (LAN) (A) ou a um modem DSL/cabo (B). O LED amarelo na porta LAN acende quando existir um ligação à �nternet. O LED �erde acende quando existir acti�idade na ligação à...
  • Seite 50 Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1 Desligar a sua estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1 Pode ligar e desligar a estação de ancoragem durante o funcionamento do seu computador. NÃO desligue a estação de ancoragem se esti�erem a ser transferidos dados entre o seu computador e a estação de ancoragem.
  • Seite 51 Estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 guía del usuario Familiarizarse con la estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 Contenido del paquete • Base de conexiones ASUS x1 • Adaptador de alimentación x1 • CD con controladores x1 • Cable USB 3.0 x1 •...
  • Seite 52 Estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 guía del usuario Características de hardware Vista posterior Vista lateral derecha Vista lateral izquierda Puerto DVI-D (un solo enlace) Permite conectar un monitor DV�-D u otros dispositi�os compatibles DV�-�. Puerto HDMI Permite conectar un monitor HDM� u otros dispositi�os compatibles HDM�.
  • Seite 53 Estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 guía del usuario Instalar la estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 Instalar los controladores 1. �nserte el CD con los controladores en la unidad óptica del equipo. 2. Haga clic en Setup.exe. 3. Seleccione el idioma y haga clic en I Accept (Acepto).
  • Seite 54 Estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 guía del usuario Usar la estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 Cuando utilice la base de conexiones, manténgala conectada a una toma de corriente eléctrica. De lo contrario, los dispositi�os conectados a ella no funcionarán correctamente.
  • Seite 55 Estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 guía del usuario En la tabla siguiente se muestra la conexión de la estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1: Tipo de Salida de video de acoplamiento conexión Sección de salida de Sección de salida de...
  • Seite 56 Estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 guía del usuario Controlar la pantalla Cuando los dispositi�os estén conectados, aparecerá un icono en la barra de tareas. Este icono le proporciona acceso al menú del administrador DisplayLink. En la barra de tareas, haga clic en la flecha Show hidden icons (Mostrar iconos ocultos).
  • Seite 57 Estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 guía del usuario Funciones de la estación de acoplamiento Menú Función Administrador Haga clic para abrir y administrar las pantallas mediante Windows. DisplayLink Buscar Haga clic para buscar la �ersión de controlador más reciente y descargarla del actualizaciones ser�idor de actualización.
  • Seite 58 Estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 guía del usuario Extender el escritorio con un monitor externo Utilice un monitor externo para extender el escritorio y tener un espacio de traba�o adicional. De esta forma puede: • Mostrar un documento o aplicación a tra�és del monitor del equipo y del monitor externo;...
  • Seite 59 Estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 guía del usuario Reflejar el escritorio en un monitor externo Utilice un monitor externo para duplicar el área del escritorio. NOTA: es normal que la pantalla del equipo se quede en blanco o parpadee temporalmente después de cambiar el modo de �isualización del monitor externo.
  • Seite 60 Estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 guía del usuario Conectarse a Internet Utilice un cable RJ-45 para conectar la base de acoplamiento a una red de área local (LAN) (A) o a un módem DSL o de cable (B). El LED amarillo del puerto LAN se ilumina cuando hay conexión a �nternet. El LED �erde se ilumina cuando hay acti�idad de �nternet.
  • Seite 61 Estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 guía del usuario Desconectar la estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 Puede conectar y desconectar la base de conexiones mientras el equipo está en funcionamiento. • No desconecte la base de conexiones mientras se transfieren datos entre esta y su PC.
  • Seite 62 Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida Utente Descrizione della Docking Station HZ-1 USB 3.0 Contenuto della Confezione • ASUS Docking Station x1 • Adattatore di corrente x1 • CD Dri�er x1 • Ca�o USB 3.0 x1 • Guida Utente x1 Per e�entuali articoli danneggiati o mancanti, contattare il ri�enditore.
  • Seite 63 Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida Utente Descrizione Hardware Lato posteriore Lato destro Lato sinistro Porta DVI-D (Single Link) Consente di collegare un monitor DV�-D o altri dispositi�i compatibili DV�-D. Porta HDMI Consente di collegare un monitor HDM� o altri dispositi�i compatibili HDM�.
  • Seite 64 Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida Utente Installazione della Docking Station HZ-1 USB3.0 Installazione driver 1. �nserire il CD Dri�er nell'unità ottica del computer. 2. Cliccare Setup.exe. 3. Selezionare la lingua e cliccare I Accept. 4. Attendere che sia completata l'installazione dei dri�er nel computer.
  • Seite 65 Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida Utente Utilizzo della Docking Station HZ-1 USB 3.0 Quando in funzione,tenere sempre la docking station inserita in una presa di corrente, altrimenti i dispositi�i ad essa collegati non funzionano correttamente. Connessione con un Monitor Esterno Per collegare un monitor esterno alla docking station, utilizzare un ca�o VGA, HDM�...
  • Seite 66 Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida Utente La seguente tabella mostra la connessione della Docking Station HZ-1 USB 3.0: Tipo di Uscita Video Docking Station Connessione Uscita Video Sezione A Uscita Video Sezione B Cavi Monitor Esterno DV� HDM�...
  • Seite 67 Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida Utente Controllo Display Quando i dispositi�i sono collegati, nella barra delle applicazioni appare un’icona, che consente di accedere al menu di DisplayLink Manager. Dalla barra delle applicazioni, cliccare sulla freccia Show hidden icons.
  • Seite 68 Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida Utente Funzionalità della Docking Station Menu Funzione DisplayLink Manager Consente di gestire contemporaneamente più schermi. Controllo Controlla e scarica dal ser�er aggiornamenti la �ersione dri�er più recente. aggiornamenti ASUSTEK USB Permette di �isualizzare e utilizzare un elenco di sottomenu per ottimizzare le...
  • Seite 69 Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida Utente Estensione del Desktop su un Monitor Esterno Utilizzare un monitor esterno per estendere il desktop e godere di uno spazio in più. �n questo modo, è possibile: • Visualizzare uno stesso documento o un’applicazione sia sullo schermo del computer che su un monitor esterno.
  • Seite 70 Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida Utente Mirror del Desktop su un Monitor Esterno Utilizzare un monitor esterno per duplicare l'area del desktop. E' normale che,dopo a�er cambiato la modalità di �isualizzazione del monitor esterno, lo schermo del computer lampeggi o di�enti temporaneamente nero.
  • Seite 71 Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida Utente Connessione a Internet Utilizzare un ca�o RJ-45 per collegare la porta LAN della docking station con una rete LAN (A) o con un modem DSL/�ia ca�o (B). �n presenza di una connessione a internet, il LED sulla porta LAN si illumina di giallo, mentre di�enta �erde per segnalare atti�ità...
  • Seite 72 Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida Utente Disconnessione della Docking Station HZ-1 USB 3.0 E' possibile collegare e scollegare la docking station mentre il computer è in funzione. • NON disconnettere la docking station in fase di trasmissione dati con il computer.
  • Seite 73 Керівництво користувача до док-станції USB 3.0 HZ-1 Знайомство із USB 3.0 док-станцією HZ-1 До комплекту входять: • Док-станція ASUS х 1 • Адаптер живлення х 1 • Компакт-диск драйверів х 1 • Кабель USB 3.0 х 1 • Керівництво користувача х 1 Якщо будь-які предмети пошкоджені або відсутні, зверніться до розповсюджувача. Технічні характеристики Порт входу потоку USB 3.0 для пристрою USB 3.0 (гніздо типу А) х 3 Порт мікрофона х 1 Порт навушника х 1 Порт LAN (RJ-45) 10/100/1000 Мб/сек. x 1 Порт DVI-D (єдиного сполучення) x1 Порти Порт VGA x1 Порт HDMI x1 Порт входу постійного струму х 1 Порт виходу потоку USB 3.0 для портативного/стаціонарного...
  • Seite 74 Керівництво користувача до док-станції USB 3.0 HZ-1 Особливі характеристики апаратних засобів Вигляд ззаду Вигляд з правого боку Вигляд з лівого боку Порт DVI-D (єдиного сполучення) Для підключення монітора DVI-D або інших сумісних із DVI-D пристроїв. Порт HDMI Для підключення монітора HDMI або іншого сумісного з HDMI пристрою. Порт VGA Для підключення монітора VGA або іншого сумісного з VGА пристрою. Порт LAN (RJ-45) 10/100/1000 Мб/сек. Для підключення до кабельного/DSL модема або локальної мережі (LAN). Порт навушника...
  • Seite 75 Керівництво користувача до док-станції USB 3.0 HZ-1 Інсталяція USB 3.0 док-станції HZ-1 Інсталяція пристроїв 1. Вставте компакт-диск драйверів до оптичного дисководу комп'ютера. 2. Клацніть по Setup.exe. 3. Виберіть мову і клацніть по I Accept (Приймаю). 4. Почекайте, поки драйвери будуть успішно інстальовані на комп'ютері. • Якщо екран комп'ютера потемніє або тимчасово мерехтітиме під час інсталяції драйверів, це є нормальним явищем. • Переконайтеся, що Ви інсталювали драйвер, перш ніж підключати док-станцію до П ереконайтеся, що Ви інсталювали драйвер, перш ніж підключати док-станцію до комп'ютера.
  • Seite 76 Керівництво користувача до док-станції USB 3.0 HZ-1 Користування USB 3.0 док-станцією HZ-1 Користуючись док-станцією, залишайте її підключеною до джерела живлення. У протилежному випадку пристрої не працюватимуть як слід. Підключення зовнішнього монітора Кабелем VGA, HDMI або DVI-D підключіть зовнішній монітор до Вашої док-станції. Щоб підключити зовнішній монітор до Вашої док-станції, визначте режим підключення подвійного виходу: • VGA + HDMI • HDMI + DVI-D • Кабель VGA / HDMI / DVI-D і конвертер HDMI-в-DVI слід купувати окремо. • �е підключайте монітори до портів VGA, HDMI і DVI-D одночасно. Це може � е підключайте монітори до портів VGA, HDMI і DVI-D одночасно. Це може...
  • Seite 77 Керівництво користувача до док-станції USB 3.0 HZ-1 У наступній таблиці показано підключення USB 3.0 док-станції HZ-1: Тип підключення Вихід відео з док-станції кабелю Вихід аудіо Секція А Вихід аудіо Секція В зовнішнього монітора HDMI HDMI ☒ ☒ ☒ ◉ ☒ DVI-D ◉ █ █ █ █ █ █...
  • Seite 78 Керівництво користувача до док-станції USB 3.0 HZ-1 Контроль дисплею Коли пристрої приєднані, на панелі задач з'являється піктограма. Це надає доступ до меню керування DisplayLink. �а панелі задач клацніть по стрілці Show hidden icons (Показати приховані піктограми). Клацніть , щоб показати список меню док-станції.
  • Seite 79 Керівництво користувача до док-станції USB 3.0 HZ-1 Функції док-станції Menu – меню Функція Пристрій керування Клацніть, щоб відкрити і керувати дисплеями утилітою Windows. DisplayLink Перевірити наявність Клацніть, щоб перевірити і завантажити останню версію драйверів з сервера поновлень. поновлень Док-станція ASUSTEK Клацніть, щоб переглянути і користуватися списком підменю, щоб підсилити ефективність налаштувань док-станції: • Чіткість екрану: Клацніть, щоб вибрати чіткість екрану. Можна встановити чіткість екрану лише для головного монітора. • Обертання екрану: Клацніть, щоб вибрати налаштування обертання для зовнішнього монітора. • Розширити до: Клацніть, щоб розширити Windows стаціонарного комп'ютера на монітори розширення, залежно від їхніх розташувань: Ліворуч, праворуч, вгору або вниз. • Розширення: Клацніть, щоб розширити Windows стаціонарного комп'ютера на монітор розширення. • Встановити головний монітор: Клацніть, щоб встановити екран як головний...
  • Seite 80 Керівництво користувача до док-станції USB 3.0 HZ-1 Розширення стаціонарного ПК на зовнішній монітор Користуйтеся зовнішнім монітором, щоб розширити стаціонарний ПК і отримати додаткове робоче місце. Це надає можливості: • Показувати документ або задачу на всіх комп'ютерних і зовнішніх моніторах. П оказувати документ або задачу на всіх комп'ютерних і зовнішніх моніторах. Показувати документ або задачу на всіх комп'ютерних і зовнішніх моніторах. • �а кожному моніторі показувати різні документи або задачі.
  • Seite 81 Керівництво користувача до док-станції USB 3.0 HZ-1 Копіювання стаціонарного ПК на зовнішній монітор Користуйтеся зовнішнім монітором, щоб дублювати ділянку стаціонарного ПК. ПРИМІТКА: Якщо екран комп'ютера потемніє або тимчасово мерехтітиме після зміни режиму дисплею зовнішнього монітора, це є нормальним явищем. Щоб зробити відображення стаціонарного ПК на зовнішній монітор: 1. Правою кнопкою клацніть у ділянці повідомлень, щоб відкрити меню DisplayLink. 2. Клацніть по ASUSTEK USB Docking Station (USB Док-станція ASUSTEK). 3. Клацніть по Mirror (Копія). • У режимі копії чіткість екрану і якість кольору для зовнішнього монітору користувач не може...
  • Seite 82 Керівництво користувача до док-станції USB 3.0 HZ-1 Підключення до Інтернет Кабелем підключіть док-станцію RJ-45 до локальної мережі (А) або до DSL/кабельного модему (В). Жовтий світлодіод на порті локальної мережі засвічується, коли встановлено підключення до Інтернет. Зелений світлодіод засвічується, коли йде передача даних в Інтернет. RJ-45 RJ-45 Modem • Якщо не вдасться підключитися до Інтернет док-станцією в офісі, перевірте в мережевого Я кщо не вдасться підключитися до Інтернет док-станцією в офісі, перевірте в мережевого...
  • Seite 83 Керівництво користувача до док-станції USB 3.0 HZ-1 Відключення USB 3.0 док-станції HZ-1. Під час роботи комп'ютера можна підключати і відключати док-станцію. • �Е ВІДКЛЮЧАЙТЕ док-станцію під час передачі даних між комп'ютером і док-станцією. Почекайте, поки буде закінчено передачу даних. • �Е ВІДКЛЮЧАЙТЕ док-станції, поки Ви підключені до Інтернет через порт локальної мережі. Спочатку вимкніть підключення Інтернет. Щоб відключити USB 3.0 док-станцію: • Користуйтеся функцією Safely remove hardware (Безпечне видалення пристрою) з ділянки повідомлення, щоб вивільнити адаптер USB-Ethernet і підключені пристрої, такі як пам'ять USB або жорсткий диск USB. • Відключіть док-станцію з комп'ютера і з розетки електромережі.
  • Seite 84 Руководство для док-станции HZ-1 USB 3.0 Знакомство с док-станцией HZ-1 USB 3.0 Комплект поставки • ASUS Док-станция x1 • Блок питания x1 • Компакт-диск с драйверами х 1 • Кабель USB 3.0 x1 • Руководство пользователя x1 Если какие-либо элементы комплекта поставки отсутствуют или повреждены, обратитесь к продавцу. Спецификация Порт USB 3.0 для подключения USB-устройств (тип A) x3 Разъем микрофона x1 Разъем для наушников x1 10/100/1000Mbps (RJ-45) сетевой порт x1 Порты Разъем DVI-D (Single Link) x1 Разъем VGA x1 Разъем HDMI x1 Разъем питания x1 USB 3.0 порт для подключения к компьютеру (тип B) Безопасность Отверстие для замка x2 Блок питания...
  • Seite 85 Руководство для док-станции HZ-1 USB 3.0 Аппаратные функции Вид снизу Вид справа Вид слева Разъем DVI-D (Single Link) Подключение к DVI-D монитору или другому DVI-D-совместимому устройству. Разъем HDMI Подключение к HDMI монитору или другому HDMI-совместимому устройству. Разъем VGA Подключение к VGA монитору или другому VGA-совместимому устройству. 10/100/1000Mbps (RJ-45) сетевой порт Подключение к кабельному/DSL модему или локальной сети (LAN). Разъем наушников Подключение стереоколонок или наушников. Разъем микрофона Подключение микрофона. Стандартный порт USB 3.0 Подключение USB-устройств, например, мыши или джойстика. Отверстие для замка...
  • Seite 86 Руководство для док-станции HZ-1 USB 3.0 Установка док-станции Установка драйверов 1. Вставьте компакт-диск в оптический привод Вашего компьютера. 2. �ажмите Setup.exe. 3. Выберите язык и нажмите I Accept. 4. Дождитесь завершения установки драйверов. • При установке драйверов экран может временно отключиться или мигать. • Убедитесь, что Вы установили драйвер до подключения док-станции к компьютеру. Установка док-станции Для установки док-станции выполните следующее: 1. Подключите один конец, поставляемого в комплекте блока питания, к разъему DC IN док-станции и другой конец к розетке с...
  • Seite 87 Руководство для док-станции HZ-1 USB 3.0 Использование док-станции При использовании док-станции, подключите ее к розетке. В противном случае подключенные устройства могут не работать. Подключение внешнего монитора Подключите внешний монитор к док-станции с помощью VGA, HDMI или DVI кабеля. Для подключения внешнего монитора к док-станции, укажите режим подключения: • VGA + HDMI • HDMI + DVI-D • VGA / HDMI / DVI кабель и HDMI->DVI конвертер приобретаются отдельно. • �е подключайте мониторы к VGA, HDMI и DVI-D портам одновременно. Это может привести к ошибке при конфигурации монитора. • Для получения дополнительной информации о возможностях док-станции смотрите файл Release Note. txt на компакт диске. • Для подключения двух мониторов с разъемом DVI используйте переходник HDMI->DVI. • Для подключения двух мониторов с разъемами DVI и VGA используйте переходник HDMI->DVI.
  • Seite 88 Руководство для док-станции HZ-1 USB 3.0 В таблице показаны возможные типы подключений монитора к док-станции: Тип Видеовыход док-станции подключения Режим A Режим B внешнего монитора HDMI HDMI ☒ ☒ ☒ ◉ ☒ ◉ █ █ DVI-D █ █ █ █ DVI-I ☒ █ ◉ ◉ HDMI Типы подключений:     ◉: непосредственное подключение...
  • Seite 89 Руководство для док-станции HZ-1 USB 3.0 Управление дисплеем Когда устройство подключено в панели задач появится иконка. �ажмите стрелку Показать скрытые значки в панели задач. 1. �ажмите стрелку Показать скрытые значки в панели задач. 2. �ажмите для отображения меню док-станции.
  • Seite 90 Руководство для док-станции HZ-1 USB 3.0 Функции док-станции Меню Функция DisplayLink Manager �ажмите для управления мониторами с помощью утилиты Windows. Проверка обновлений ASUSTEK USB Docking Station. ASUSTEK USB Docking �ажмите для просмотра и использования списка подменю для дополнительной Station настройки док-станции: • Screen Resolution: �ажмите для выбора разрешения экрана. Вы можете установить разрешение только на основном мониторе. • Screen Rotation: �ажмите для поворота изображения на внешнем мониторе. • : �ажмите для расширения рабочего стола на дополнительный xtend to монитор в зависимости от его расположения: слева, справа, вверху или внизу. • Extend: �ажмите для расширения рабочего стола на дополнительный монитор. • Set as Main Monitor: �ажмите для установки основного дисплея •...
  • Seite 91 Руководство для док-станции HZ-1 USB 3.0 Расширение рабочего стола компьютера на внешний монитор Используйте внешний монитор для расширения рабочего стола и получения дополнительного места на нем. Это позволит Вам: • Отобразить один документ или приложение на дисплее Вашего компьютера и внешнем мониторе. • Использовать каждый монитор для отображения различных документов или приложений. При установке драйверов экран может временно отключиться или мигать. Для расширения рабочего стола компьютера на внешний монитор: Каждый раз при подключении внешнего монитора к док-станции, иконка DisplayLink появляется в...
  • Seite 92 Руководство для док-станции HZ-1 USB 3.0 Зеркальное отображение рабочего стола на внешний монитор Используйте внешний монитор для дублирования рабочего стола компьютера. ПРИМЕЧАНИЕ: При изменении параметров внешнего монитора экран может временно отключиться или мигать. Для зеркального отражения рабочего стола компьютера на внешний монитор: 1. Щелчок правой кнопкой в области уведомлений для открытия меню DisplayLink. 2. �ажмите Mirror. 3. �ажмите Mirror. • В режиме зеркального отображения разрешение экрана и глубина цвета для Вашего внешнего монитора не конфигурируются пользователем. Параметры настраиваются док-станцией. • В меню ASUSTEK USB Docking Station: - �ажмите Off для отключения внешнего монитора. �ажмите Set as Main Monitor для...
  • Seite 93 Руководство для док-станции HZ-1 USB 3.0 Подключение к сети Интернет С помощью сетевого кабеля подключите LAN порт док-станции к локальной сети (LAN) (A) или кабельному/ DSL модему (B). При наличии подключения к локальной сети или кабельному/DSL модему на LAN порте загорится желтый индикатор. Зеленый индикатор загорится при наличии активности между подключенными устройствами. RJ-45 RJ-45 Modem •  Е сли Вы не можете подключиться к сети Интернет в офисе, вместе с администратором сети проверьте, что МАС адрес док-станции не блокируется брандмауэром Вашей компании. • MAC адрес написан на нижней панели док-станции. Вы также можете узнать MAC адрес следующим путем: 1. �ажмите Пуск > Программы > ASUS > Accessories > Command prompt. 2. В командной строке введите ipconfig -all и нажмите <Enter>. 3. �айдите HighSpeed USB-Ethernet Adapter. • Сетевой кабель приобретается отдельно.
  • Seite 94 Руководство для док-станции HZ-1 USB 3.0 Отключение док-станции �е подключайте и не отключайте док-станцию при работающем компьютере. • �е отключайте док-станцию во время передачи данных между ней и компьютером. Дождитесь завершения передачи данных. • �е отключайте док-станцию, если Вы подключены к Интернет через ее LAN порт. Сначала отключите подключение к Интернет. Для отключения док-станции выполните следующее: • Для отключения USB-Ethernet адаптера и подключенных устройств, например USB флэш- диска или USB жесткого диска, используйте безопасное отключение устройств в области...
  • Seite 95 HZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonu HZ-1 USB 3.0 takma istasyonunuzu tanıma Paket içeriği • ���� ����� ���������� �� ��������������������� • ���� �������� �� �������������� • ����c�CD'�i�� • ��B3.0��bl������ • K��ll��ı�Kıl�v��z���� Bileşe�le��e�he�h��gibi�ih����g����ş����e��i�i�e���ıcı�ızl��e����ge��i�. Özelliklerin özeti Bi���B3.0��gı�ıi��i���B3.0��ış�ş�ğıb�ğl���ı������ı  (��i�i��iz)�3 Mi���f��b�ğl���ı������ı�� K��l��lı�b�ğl���ı������ı�� �0/�00/�000Mb/�� ���� (�����) b�ğl���ı ������ı ��...
  • Seite 96 HZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonu Donanım özellikleri Arkadan görünüm Sağdan görünüm Soldan görünüm DVI-D (Tekli Link) bağlantı noktası Bi�DVI�D���i�����eve���iğe�DVI�D������l����gı��b�ğl��ı�. HDMI bağlantı noktası Bi�HDMI���i�����eve���iğe�HDMI������l����gı�l���b�ğl��ı�. VGA bağlantı noktası V�����i���eve��b�ş��V��������l����gı�l���b�ğl��ı�. 10/100/1000Mb/sn LAN (��-45) bağlantı noktası b/sn LAN (��-45) bağlantı noktası Bi���bl�l��/D�����e�eve��bi��e�el�ğ�(����)b�ğl��ı�. Kulaklık bağlantı noktası...
  • Seite 97 HZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonu HZ-1 USB 3.0 takma istasyonunuzu yükleme Sürücüleri yükleme �. ����c�CD'�i�ibilgi�����ı�ızı����i�����c����e�e�leş�i�i�. 2. �e����.e�e�ze�i�e�ı�l��ı�. 3. Dili�izi�e��i�veI Accept'i(K�b��lE�i������)�ı�l��ı�. �. ����c�le�bilgi�����ı�ız�b�ş��ılıbi�şe�il�e���le�e�e�����be�le�i�. • I����c����le�e�iişle�i�ı���ı���bilgi�����ı�ızı�e����ı�ı�ge��ici�l������������ıve�� ���ı�����e�i�����l�i�. • D��i������������bilgi�����ı�ız�b�ğl��������ce����c������le�iği�iz�e�e�i��l���. Takma istasyonunuzu ayarlama Takma istasyonunuzu ayarlamak için: �. ��ğl����g��������������bi���c����� �����i������������z���iDCI��b�ğl���ı ������ı��b�ğl� �ı�ve�iğe���c��bi��00�2�0V�C��izi�e b�ğl��ı�.
  • Seite 98 HZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonu HZ-1 USB 3.0 takma istasyonunuzu kullanma ����i������������z�����ll��ı��e�,��ize���ılı�������.���ih�l�e,b�ğlı��gı�l����zg�����lış��z. Harici bir monitör bağlama �����i������������z�h��icibi����i���b�ğl����i��i�bi�HDMIve��bi�DVI�I��bl�������ll��ı�. H��ici���i�������i������������z�b�ğl����i��i���if���ı�ışb�ğl���ı��������beli�le�i�: • V��+HDMI • HDMI+DVI�D • V��/HDMI/DVI�D��bl����veHDMI’���DVI’�����ş����c����ıc����ı��lı�ı�. •  M ��i���le�iV��,HDMIveDVI�Db�ğl���ı�����l��ı�����ı����b�ğl����ı�.M��i��� ���ıl���ı����ız��be�le��e�e�bi�h������ebe��l�bili�. • �����i������������z���vi�e��zelliğih���ı�����h�f�zl�bilgii��i�����c�CD'�i��e�i �elease Note.txt������ı��b��ı�. • ��iDVI�����z���i������b�ğl���e�bi�HDMI’���DVI’�����ş����c������ll��ı�. •  B i�V��vebi�DVI�����z���i������b�ğl���e�bi�HDMI’���DVI’�����ş����c������ll��ı�.
  • Seite 99 HZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonu �ş�ğı���i��bl�HZ����B3.0D������������b�ğl���ı�ı�ıg���e�i�: Harici Monitör Dok Video Çıkışı Kablosu Video Çıkışı Bölümü ve A Video Çıkışı Bölümü ve B Bağlantı Türü HDMI V�� HDMI ☒ ☒ ☒ V�� ◉ ☒ ◉ █ █ DVI�D █ █ █...
  • Seite 100 HZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonu Ekranı Kontrol Etme Whe��he�evice���e����che�,��ic�����e���i��he����b��.�hi�give������cce�����he Di��l���i������ge��e���. �. ���ev����b��ğ������,�h�whi��e�ic���(�izli�i�gele�ig���e�)�������ı�l��ı�. D��i����������e��li��e�i��eg������le�e�i��i� �i�ge�i�e�ı�l��ı�.
  • Seite 101 HZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonu Dok istasyonu işlevleri Menü İşlev Di��l���i��M���ge� Wi���w����g���ı�ı���ll������e����ı�ızı������ve���e��e�i��i��ı�l��ı�. ���celle�ele�i������l ���celle�e������c���������e��������c���������i��i��e�ve������le��e�i��i� e�i� �ı�l��ı� �����EK��BD�� D��i������������z�������l��ı�ıge�işle��e�i��i�bi�li��e���ll�����veg������le�e� i��������� �ze�e�ı�l��ı�: • Ekran çözünürlüğü:E�������z����l�ğ����e���e�i��i��ı�l��ı�. E�������z����l�ğ�����l�ızc�������i���i��i�����l���bili��i�iz. • Ekranı Döndür: �e�işle�ile����i���i��i����e�����ı�e���e�i��i��ı�l��ı�. • Genişlet: K�����l��ı��b�ğlı�l����Wi���w�����������ge�işle�ile� ���i���le�ege�işle��e�i��i��ı�l��ı�:��l,��ğ,Y�����ıve���ş�ğı. • Genişlet: Wi���w�����������z�ge�işle�ile����i���ege�işle��e�i��i� �ı�l��ı�. • Ana Monitöre göre ayarlayın: ���e�����l����e����ı����l����i��i� �ı�l��ı�...
  • Seite 102 HZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonu Masaüstünüzü harici bir monitöre genişletme M���������z�ge�işle��e�vee�bi����lış���l��ı����hi��l���i��i�h��icibi����i������ll��ı�.B�� �izeş���l��ı��ğl��: • Bilgi�����ı�ızı����i������e�veh��ici���i����e�bi�belge�ive�����g��l����ı g������le�e; • He�bi����i����f���lıbi�belgeve�����g��l���g������le�e�i��i����ll����. H��ici���i������z��e�������������eğiş�i��i��e������bilgi�����e����ı�ızı�ge��ici�l���� ��������ıve�����ı�����e�i�����l�i�. Masaüstünüzü harici bir monitöre genişletmek için: H��icibi����i���������i�����������he�b�ğl��ışı�ız��,Di��l���i����zılı�ı�i�ge�i Wi���w� ® bil�i�i��l��ı���g���e�ili�.Di��l���i����zılı�ıh��icibi�e����ıb�ğl����ızıve���e��e�izi��ğl��. �. Di��l���i���e������������i��i� bil�i�i��l��ı�����ğ�ı�l��ı�.. 2. ASUSTEK USB Docking Station (ASUSTEK USB Dok İstasyonuna)�ı�l��ı�.
  • Seite 103 HZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonu Masaüstünüzü harici bir monitöre yansıtma M��������l��ı�ızı���ğ�l����i��i�h��icibi����i������ll��ı�. NOT:H��ici���i������z��e�������������eğiş�i��i��e������bilgi�����e����ı�ızı�ge��ici�l���� ��������ıve�����ı�����e�i�����l�i�.. Masaüstünüzü harici bir monitöre yansıtmak için: �. Di��l���i���e������������i��i� bil�i�i��l��ı�����ğ�ı�l��ı�. 2. ASUSTEK USB Docking Station (ASUSTEK USB Dok İstasyonuna)�ı�l��ı�. 3. Mirror'ı(Y���ı�)�ı�l��ı�. . •  I Mi����(Y���ı���)��������,h��ici���i������z��e�������z����l�ğ���ve�e����li�e�i�i ���ll��ıcı���ıl���ı����z.�����i���������������i��l��������l��ı����l��. • �heASUSTEK USB Docking Station (ASUSTEK USB Dok İstasyonuna)�e������e�: �  H ��ici���i������z��e����ı�ı�ev�e�ışıbı������i��i�Off(K���lı)�ğe�i�i�ı�l��ı�....
  • Seite 104 HZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonu Connecting to the Internet D��i������������z��e�elbi��l���ğı��(����)(�)ve��bi�D��/��bl����e�i�e(B)b�ğl����i��i�bi� �������bl�������ll��ı�. Bi�I��e��e�b�ğl���ı�ı�l���ğ���������b�ğl���ı������ı����i���ı�ED�����.I��e��e�e��i�liği �l���ğ������eşil�ED�����. RJ-45 RJ-45 Modem •  O fi�i�iz�e�����i���������������ll������I��e��e�'eb�ğl������ı����ız,şi��e�i�izi�g�ve�li�  ���v��ı����fı���������i������������z���M�C���e�i�i�e�gelle�i�e�gelle��e�iği�i ������le�i�. • M�C���e�ii��i������i������������z����l��ı��ı�ı������le�i�.M�C���e�i�iş����ll��l���  �l�bili��i�iz: ����������e�,Start (B�şl��)> All programs (���P��g���l��)> �. Wi���w� ® Accessories (D����ıl��)> Command prompt (K�����i��e�i)�ğele�i�i�ı�l��ı�. 2. K�����i��e�i��e,ipconfig -all��zı�ve�����<Enter>���ş����b��ı�....
  • Seite 105 HZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonu HZ-1USB 3.0 takma istasyonunuzun bağlantısını kesme Bilgi�����ı�ız���lışı��e������i������������z��b�ğl���bili�ve��b�ğl���ı�ı�ı�e�ebili��i�iz. • Ve�ile�bilgi�����ı�ızve�����i�������������ı��������ılı��e������i�������������b�ğl���ı�ı�ı KE�MEY���.Ve�i�����ı�ı�����l��ı�c��������be�le�i�. • I��e��e�'e����b�ğl���ı������ı�l�b�ğl��ı��e������i�������������b�ğl���ı�ı�ıKE�MEY���. Ö�ceI��e��e�b�ğl���ı�ı�ı�e�i�.. USB 3.0 takma istasyonunuzun bağlantısını kesmek için: • Bi���Bfl��h����c�ve��B��bi��i������c���gibi��B�E�he��e�����������veb�ğlı ��gı�l��ı��ı������i��i�bil�i�i��l��ı����D����ı�ıg�ve�le��l�ı��zelliği�i���ll��ı�. • �����i������������bilgi�����ı�ız���ve��iz�e���ı���ı�.
  • Seite 106 HZ-1 USB 3.0 擴展基座用戶手冊 擴展基座用戶手冊 基座用戶手冊 認識您的 HZ-1 USB 3.0 擴展基座 擴展基座 基座 包裝�� �� • 華碩擴展基座 x1 擴展基座 x1 基座 x1 • 電源適配器 x1 • 驅動程序光盤 x1 程序光盤 x1 • USB 3.0 傳輸線 x1 • 用戶手冊 x1 用戶手冊 x1 注意:�上述任何物件損壞或是遺失,請立刻向當地經銷商聯繫�...
  • Seite 107 HZ-1 USB 3.0 擴展基座用戶手冊 擴展基座用戶手冊 基座用戶手冊 硬件功能介紹 功能介紹 後視圖 右視圖 左視圖 DVI-D (Single Link) 連接端口 連接 DV�-D 顯示器或其他兼� DV�-D 的設備� HDMI 連接端口 連接 HDM� 顯示器或其他兼� HDM� 的設備� VGA 連接端口 端口 連接 VGA 顯示器或其他兼� VGA 規格的設備� 顯示器或其他兼� VGA 規格的設備� 或其他兼� VGA 規格的設備�...
  • Seite 108 HZ-1 USB 3.0 擴展基座用戶手冊 擴展基座用戶手冊 基座用戶手冊 安裝您的 HZ-1 USB 3.0 擴展基座 安裝驅動程序 程序 1. 將驅動程序光盤放入您電腦的光驅中� 2. 點擊 Setup.exe� 3. 選擇語言並點擊【同意】� 4. 請耐心等候直到驅動程序成功安裝至您的電腦� • 如果您的屏幕在驅動程序安裝過程中暫時變黑或閃爍是正常現 象� • 請先安裝驅動程序,然後再將擴展基座連接到電腦� 設置您的擴展基座 請依照下列步驟設置您的擴展基座: 1. 將隨附的電源適配器的一端連 接至擴展基座上的電源輸入連 接端口,然後將�一端連接至 100-240V 電源插座中� 注意:請使用產品隨 附的電源適配器�使 用其他電源適配器可 能會造成您的設備損 壞�...
  • Seite 109 HZ-1 USB 3.0 擴展基座用戶手冊 擴展基座用戶手冊 基座用戶手冊 使用您的 HZ-1 USB 3.0 擴展基座 重要:使用您的擴展基座時,請將其保持在連接至外部電源插座的 狀態�否則連接至擴展基座的設備可能無法正常運�� 連接外接顯示器 使用 VGA、HDM� 或 DV�-D 傳輸線將外接顯示器連接至您的擴展基座� �要將外接顯示器連接到您的擴展基座,請指定雙輸出連接模式: • VGA + HDM� • HDM� + DV�-D • VGA / HDM� / DV�-D 數據線與 HDM� 轉 DV� 轉接器需��購 買�...
  • Seite 110 HZ-1 USB 3.0 擴展基座用戶手冊 擴展基座用戶手冊 基座用戶手冊 下表所示為 HZ-1 USB 3.0 擴展基座的連接說明: 外接顯示器 擴展基座輸出 數據線連接 視頻輸出 A 區 視頻輸出 B 區 類型 DV� HDM� HDM� ☒ ☒ ☒ ◉ DV�-D ☒ ◉ █ █ DV�-� █ █ █ █ HDM� ☒...
  • Seite 111 HZ-1 USB 3.0 擴展基座用戶手冊 擴展基座用戶手冊 基座用戶手冊 顯示控制 當�設備連接時,任務欄會出現一個圖標�您可以�過這個圖標進入 DisplayLink 管理器菜單� 1. 在任務欄中,點擊“顯示隱藏圖標"箭頭� 2. 點擊 以顯示擴展基座菜單列表�...
  • Seite 112 HZ-1 USB 3.0 擴展基座用戶手冊 擴展基座用戶手冊 基座用戶手冊 擴展基座功能 菜單 功能 DisplayLink 點擊以使用 Windows 工具程序開啟並管理您的顯示� Manager Check for 點擊從�新服務器檢查並下載最新的驅動程序版本� updates ASUSTEK USB 點擊以查看並利用子菜單來增強您擴展基座的設置: Docking Station • Screen Resolution:點擊以選擇屏幕分辨率� 您只能設置主顯示器的分辨率� • Screen Rotation:點擊以選擇延伸顯示器的旋轉設置� • Extend to:點擊以根據屏幕的位置(左、右、上,下) ,將您的 Windows 桌面延伸到延伸顯示器� • Extend:點擊以將您的 Windows 桌面延伸到延伸顯示器�...
  • Seite 113 HZ-1 USB 3.0 擴展基座用戶手冊 擴展基座用戶手冊 基座用戶手冊 將桌面延伸至外接顯示器 使用外接顯示器以延伸您的桌面,提供�大的工作空間�此功能可讓您: • 跨越您的電腦屏幕與外接顯示器顯示同一文件文件或應用程序� • 分別使用兩個顯示器顯示�同的文件文件或是應用程序� 說明:在您��外接顯示器的顯示模式後,您的電腦屏幕會暫時變 黑或閃爍皆屬正常現象� 將桌面延伸至外接顯示器: 說明:每次連接外接顯示器至擴展基座時,在 Windows ��區域 中便會出現一個 DisplayLink 程序圖標 �DisplayLink 軟件可讓您 連接並管理外接顯示器� 1. 在��區域的 圖標上點按鼠標右鍵以開啟 DisplayLink 程序菜單� 2. 點擊 ASUSTEK USB Docking Station� 3. 點擊 Extend(延伸)� 說明: 在 Extend(延伸)模式中,外接顯示器無法設置為主顯示器�...
  • Seite 114 HZ-1 USB 3.0 擴展基座用戶手冊 擴展基座用戶手冊 基座用戶手冊 將您的桌面複製至外接顯示器 使用外接顯示器複製您的桌面區域� 說明:在您��外接顯示器的顯示模式後,您的電腦屏幕會暫時變 黑或閃爍皆屬正常現象� 將桌面複製至外接顯示器: 1. 在��區域的 圖標上點按鼠標右鍵以開啟 DisplayLink 程序菜單� 2. 點擊 ASUSTEK USB Docking Station� 3. 點擊 Mirror� 說明: • 在 Mirror 模式下,您接顯示器的分辨率與色彩質感將無法��� 擴展基座會自動調整相關設置� • 在 ASUSTEK USB Docking Station 程序菜單中: - 點擊 Off(關閉)以關閉您外接顯示器的顯示功能�點擊 Set as Main Monitor(設為主顯示器)以啟動顯示功能�...
  • Seite 115 HZ-1 USB 3.0 擴展基座用戶手冊 擴展基座用戶手冊 基座用戶手冊 連接上網 用一根 RJ-45 網線將您的擴展基座連接到局域網(LAN)(A) 或一台 DSL/ Cable Modem (B)� 當網絡連線時,網絡連接端口的黃色 LED 燈便會亮起�當�網絡數據傳 輸時,綠色 LED 燈便會亮起� RJ-45 RJ-45 Modem 說明: • �您在辦公室無法使用擴展基座連接上網,請詢問網絡管理員擴 展基座的 Mac 地址是否被您公司的防火牆所阻擋� • 請至擴展基座底部檢查 MAC 地址�您也可以�過下列方式取得 MAC 地址: Windows ® 操作系統: :...
  • Seite 116 HZ-1 USB 3.0 擴展基座用戶手冊 擴展基座用戶手冊 基座用戶手冊 移除您的 HZ-1 USB 3.0 擴展基座 您可以在您的電腦仍在運�時連接或移除擴展基座� 重要: • 當您的電腦與擴展基座進�數據傳輸時請勿拔除擴展基座�請等 到數據傳輸完成後再拔除擴展基座� • 當您正�過擴展基座的網絡連接端口連接上網時,請勿拔除擴展 基座�拔除擴展基座前,請先取消網絡連線� 拔除您的 USB 3.0 擴展基座: 1. 請使用��區域中的安全拔除硬件功能離開 USB-Ethernet 轉接器以及所 連接的設備,如 U 盤與 USB 硬盤� 2. 自您的電腦與電源插座中拔除擴展基座�...
  • Seite 117 HZ-1 USB 3.0 擴充基座使用手冊 認識您的 HZ-1 USB 3.0 擴充基座 包裝內容 • 華碩擴充基座 x1 • 電源轉接器 x1 • 驅動程式光碟 x1 • USB 3.0 傳輸線 x1 • 使用手冊 x1 注意:若上述任何物件損壞或是遺失,請立刻向當地經銷商聯絡。 規格表 USB 3.0 下行連接埠,供 USB 3.0 裝置使用 (Type A 插座)x3 麥克風連接埠 x1 耳機連接埠...
  • Seite 118 HZ-1 USB 3.0 擴充基座使用手冊 硬體功能介紹 後視圖 右視圖 左視圖 DVI-D (Single Link) 連接埠 連接 DV�-D 顯示器或其他相容 DV�-D 的裝置。 裝置。 。 HDMI 連接埠 連接 HDM� 顯示器或其他相容 HDM� 的裝置。 裝置。 。 VGA 連接埠 連接 VGA 顯示器或其他相容 VGA 規格的裝置。 10/100/1000Mbps 網路(RJ-45)連接埠 連接線纜/DSL 數據機或區域網路(LAN)。 耳機連接埠...
  • Seite 119 HZ-1 USB 3.0 擴充基座使用手冊 安裝您的 HZ-1 USB 3.0 擴充基座 安裝驅動程式 1. 將驅動程式光碟放入您電腦的光碟機中。 2. 點選 Setup.exe。 3. 選擇語言並點選 同意。 4. 請耐心等候直到驅動程式成功安裝至您的電腦。 • 如果您的螢幕在驅動程式安裝過程中暫時變黑或閃爍是正常現 象。 • 請先安裝驅動程式,再將擴充基座連接到電腦。 設定您的擴充基座 請依照下列步驟設定您的擴充基座: 1. 將 隨 附 的 電 源 轉 接 器 的 一 端...
  • Seite 120 HZ-1 USB 3.0 擴充基座使用手冊 使用您的 HZ-1 USB 3.0 擴充基座 USB 3.0 擴充基座 擴充基座 重要:使用您的擴充基座時,請將其保持在連接至外部電源插座的 狀態。否則連接至擴充基座的裝置可能無法正常運作。 連接外接顯示器 使用 VGA、HDM� 或 DV�-D 傳輸線將外接顯示器連接至您的擴充基座。 若要將外接顯示器連接到您的擴充基座,請指定雙輸出連接模式: • VGA + HDM� • HDM� + DV�-D • VGA / HDM� / DV�-D 連接線與 HDM� 轉 DV� 轉接器需另行購...
  • Seite 121 HZ-1 USB 3.0 擴充基座使用手冊 下表所示為 HZ-1 USB 3.0 擴充基座的連線說明: 外接顯示 擴充基座輸出 器連接線 視訊輸出 A 區 視訊輸出 B 區 類型 DV� HDM� HDM� ☒ ☒ ☒ ◉ DV�-D ☒ ◉ █ █ DV�-� █ █ █ █ HDM� ☒ █ ◉...
  • Seite 122 HZ-1 USB 3.0 擴充基座使用手冊 顯示控制 當有裝置連接時,工作列會出現一個圖示。您可以透過這個圖示進入 DisplayLink 管理員選單。 1. 在工作列中,點選「顯示隱藏圖示」箭頭。 2. 點選 以顯示擴充基座選單。...
  • Seite 123 HZ-1 USB 3.0 擴充基座使用手冊 擴充基座功能 選單 功能 DisplayLink 點選以使用 Windows 工具程式開啟並管理您的顯示。 Manager Check for 點選從更新伺服器檢查並下載最新的驅動程式版本。 updates ASUSTEK USB 點選以查看並利用子選單來增強您擴充基座的設定: Docking Station • Screen Resolution:點選以選擇螢幕解析度。 您只能設定主顯示器的解析度。 • Screen Rotation:點選以選擇延伸顯示器的旋轉設定。 • Extend to:點選以根據螢幕的位置(左、右、上,下) ,將您的 Windows 桌面延伸到延伸顯示器。 • Extend:點選以將您的 Windows 桌面延伸到延伸顯示器。 • Set as Main Monitor:點選將螢幕設定為主顯示。...
  • Seite 124 HZ-1 USB 3.0 擴充基座使用手冊 將桌面延伸至外接顯示器 使用外接顯示器以延伸您的桌面,提供更大的工作空間。此功能可讓您: • 跨越您的電腦螢幕與外接顯示器顯示同一文件檔案或應用程式。 • 分別使用兩個顯示器顯示不同的文件檔案或是應用程式。 說明:在您變更外接顯示器的顯示模式後,您的電腦螢幕會暫時變 黑或閃爍皆屬正常現象。 將桌面延伸至外接顯示器: 說明:每次連接外接顯示器至擴充基座時,在 Windows 通知區域 中便會出現一個 DisplayLink 程式圖示 。DisplayLink 軟體可讓您 連接並管理外接顯示器。 1. 在通知區域的 圖示上點按滑鼠右鍵以開啟 DisplayLink 程式選單。 2. 點選 ASUSTEK USB Docking Station。 3. 點選 Extend(延伸)。 說明: 在 Extend(延伸)模式中,外接顯示器無法設定為主顯示器。 •...
  • Seite 125 HZ-1 USB 3.0 擴充基座使用手冊 將您的桌面複製至外接顯示器 使用外接顯示器複製您的桌面區域。 說明:在您變更外接顯示器的顯示模式後,您的電腦螢幕會暫時變 黑或閃爍皆屬正常現象。 將桌面複製至外接顯示器: 1. 在通知區域的 圖示上點按滑鼠右鍵以開啟 DisplayLink 程式選單。 2. 點選 ASUSTEK USB Docking Station。 3. 點選 Mirror。 說明: • 在 Mirror 模式下,您接顯示器的解析度與色彩質感將無法變更。 擴充基座會自動調整相關設定。 • 在 ASUSTEK USB Docking Station 程式選單中: - 點選 Off(關閉)以關閉您外接顯示器的顯示功能。點選 Set as Main Monitor(設為主顯示器)以啟動顯示功能。...
  • Seite 126 HZ-1 USB 3.0 擴充基座使用手冊 連線上網 使用 RJ-45 網路線連接至擴充基座上的網路連接埠以連上區域網路 (LAN) 或 DSL/線纜數據機 (B) 。 當網路連線時,網路連接埠的黃色 LED 燈便會亮起。當有網路資料傳輸 時,綠色 LED 燈便會亮起。 RJ-45 RJ-45 Modem 說明: • 若您在辦公室無法使用擴充基座連線上網,請詢問網路管理員擴 充基座的 Mac 位址是否被您公司的防火牆所阻擋。 • 請至擴充基座底部檢查 MAC 位址。您也可以透過下列方式取得 MAC 位址: 桌面上,點選 開始 > 所有程式 > Accessories 1.在...
  • Seite 127 HZ-1 USB 3.0 擴充基座使用手冊 移除您的 HZ-1 USB 3.0 擴充基座 HZ-1 USB 3.0 擴充基座 擴充基座 您可以在您的電腦仍在運作時連接或移除擴充基座。 重要: • 當您的電腦與擴充基座進行資料傳輸時請勿移除擴充基座。請等 到資料傳輸完成後再移除擴充基座。 • 當您正透過擴充基座的網路連接埠連線上網時,請勿移除擴充基 座。移除擴充基座前,請先取消網路連線。 移除您的 USB 3.0 擴充基座: 1. 請使用通知區域中的安全移除硬體功能離開 USB-Ethernet 轉接器以及所 連接的裝置,像是 USB 隨身碟與 USB 硬碟。 2. 自您的電腦與電源插座中拔除擴充基座。...
  • Seite 128 Instrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0 Poznanie stacji dokującej HZ-1 USB 3.0 Zawartość opakowania • ���cj������jąc������� • �����e�z��il��i��� • D���CDze��e��w�i�ie��� • K�bel��B3.0�� • I�������cj���ż����w�i���� �eśli��ó����lwie�zele�e��ówje�����z���z���l��bg�b�����je��leż����������w�ć�ięze ���ze��wcą. Podsumowanie specyfikacji P�����B3.0��bie���i�����ch�l����zą�ze�i���B3.0 (��i�z��������)�3 P����i���f������ P����ł��ch�we��� P����0/�00/�000Mb������(�����)�� P���DVI�D(�i�gle�i��)�� Porty P���V���� P���HDMI�� P���DCI��(Wejście��ą������łeg�)�� P�����B3.0��ze��ł��i�����ch�l��������e�����eb���/ �e�����...
  • Seite 129 Instrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0 Właściwości sprzętu Widok z tyłu Widok z prawej Widok z lewej Port DVI-D (Single Link) P�łącze�iez���i���e�DVI�Dl��bzi����izg�����i���zą�ze�i��iDVI�D. Port HDMI P�łącze�iez���i���e�HDMIl��bzi����izg�����i���zą�ze�i��iHDMI. Port VGA P�łącze�iez���i���e�V��l��bzi����izg�����i���zą�ze�i��iV��. Port 10/100/1000Mbps LAN (��-45) P�łącze�iez���e�e���bl�w��/D��l��bz�ieciąl���l�ą(����). Port słuchawek P�łącze�iez���ą�ł��ch�we�l��bzgł�ś�i�ie�. Port mikrofonu P�łącze�iez�i���f��e�.
  • Seite 130 Instrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0 Instalacja stacji dokującej HZ-1 USB 3.0 Instalacja sterowników �. Włóż�ł��ęCDze��e��w�i���i�����ę�������cz�eg��������e��. 2. Kli��ijSetup.exe. 3. W�bie�zjęz��i�li��ijI Accept (Akceptuję). �. Z�cze��j������śl�ez�i����l�w��ie��e��w�i�óww�������e�ze. • P��cz�� i����l�cji ��e��w�i��, ��że w���ą�ić ���cz���we w�świe�le�ie cz���eg� �b��z��  P ��cz�� i����l�cji ��e��w�i��, ��że w���ą�ić ���cz���we w�świe�le�ie cz���eg� �b��z��...
  • Seite 131 Instrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0 Używanie stacji dokującej HZ-1 USB 3.0 P��cz����ż�w��i����cji�����jącej��leż�ją���łącz�ć��g�i�z��z��il��i�.W��zeciw�����zie,�ie bę�ą�zi�ł�ć���wi�ł�w�,���łącz��e���iej���zą�ze�i�. Podłączenie zewnętrznego monitora �ż�j��bl�V��,HDMIl��bDVI�D�����łącze�i������cji�����jącejzew�ę��z�eg����i����. Wcel�����łącze�i������cji�����jącejzew�ę��z�eg����i������leż����eślić���b��łącze�i� ���wój�eg�w�jści�: • V��+HDMI • HDMI+DVI�D • K�belV��/HDMI/DVI�Di���we��e�HDMI����DVI��leż�z�����ić���b��. • ��ie ��leż� ���łącz�ć w ��� ����� cz��ie ���i���ów �� ����ów V��, HDMI i DVI�D. M�że ��...
  • Seite 132 Instrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0 �����ę���jąc���bel�����z��je��łącze�ie���cji�����jącejHZ����B3.0: Typ połączenia Wyjście video stacji dokującej kabla Sekcja A wyjścia video Sekcja B wyjścia video zewnętrznego monitora HDMI V�� HDMI V�� ☒ ☒ ☒ ◉ DVI�D ◉ █ ☒ █ DVI�I █...
  • Seite 133 Instrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0 Sterowanie wyświetlaczem P����łącze�i�����zą�zeń,��������z���ń��j�wi��ięi����.Z��ew�i��������ę����e��� �e�e�że��Di��l���i��. �. ���������z���ń,�li��ij���z�ł�ęShow hidden icons (Pokaż ukryte ikony). Kli��ij ,�b�����z�ćli��ę�e������cji�����jącej.
  • Seite 134 Instrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0 Funkcje stacji dokującej Menu Funkcja Me�e�że�Di��l���i�� Kli��ij,�b���w��z�ćiz��zą�z�ćw�świe�l�cz��i����zez���g������zę�zi�w� Wi���w�. ����w�ź�����liz�cje Kli��ij,�b�����w�zići��b��ć��j��w�ząwe��ję��e��w�i��z�e�we��������liz�cji. ���cj������jąc���B Kli��ij,�b���zeglą��ćiw����z����ćli��ę����e���wcel����z�ze�ze�i������wień �����EK ���cji�����jącej: • �ozdzielczosć ekranu:Kli��ij,�b�w�b��ć��z�zielcz�śće������. ��z�zielcz�śće��������ż�������wićw�łącz�ie�l�głów�eg����i����. • Obrót ekranu:Kli��ij,�b�w�b��ć�����wie�ie�b������l���zb����w��eg� ���i����. • �ozbuduj w:Kli��ij,�b�w��ł��ż�ć���l�i�Wi���w�w�����ę��zb����w���ch ���i���ów,wz�leż��ści��ich��z�cji:Wlew�,w���w�,wgó�ęl��bw�ół. • �ozbuduj:Kli��ij,�b���wię��z�ć���l�i�Wi���w�����zb����w������i���. • Ustaw jako główny monitor:Kli��ij,�b������wiće����j���głów�� w�świe�l�cz...
  • Seite 135 Instrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0 Powiększanie pulpitu o zewnętrzny monitor: �ż�jzew�ę��z�����i�������wię��ze�i����l�i���i��z�����i��������weg��iej�c���b�czeg�. ���żliwi���: • W�świe�le�ie je��eg� ������e���� l��b ��li��cji �� ���i���ze �������e�� i �� zew�ę��z���  W �świe�le�ie je��eg� ������e���� l��b ��li��cji �� ���i���ze �������e�� i �� zew�ę��z��� W�świe�le�ieje��eg�������e����l��b��li��cji�����i���ze�������e��i��zew�ę��z��� ���i���ze.
  • Seite 136 Instrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0 Lustrzana kopia pulpitu na zewnętrznym monitorze: �ż�jzew�ę��z�����i�����w������i�����li������b�z�������l�i���. UWAGA:P�z�i��ie���b��w�świe�l��i�zew�ę��z�eg����i����,��żew���ą�ić���cz�� ��wew�świe�le�iecz���eg��b��z��l��b�ig��iee�������������e��. Aby uzyskać lustrzaną kopię pulpitu na zewnętrznym monitorze: �. Kli��ij���w����z�ci��ie� w�b�z��ze��wi����i��i�,�b���w��z�ć�e���Di��l���i��. 2. Kli��ijASUSTEK USB Docking Station (Stacja dokująca USB ASUSTEK). 3. Kli��ijMirror (Lustro). •  W ���bieMi����(�������),��ż����w�i��ie��że���fig����w�ć��z�zielcz�ście������ij���ści ��l��ów�l�zew�ę��z�eg����i����.���cj������jąc����������cz�ie�eg��l��je�����wie�i�.
  • Seite 137 Instrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0 Połączenie z Internetem �ż�j��bel���������łącze�i����cji�����jącejz�ieciąl���l�ą(����)(�)l��bz���e�e� ��bl�w��/D��(B). P���wiąz��i����łącze�i�zI��e��e�e�,świeciżół�eświ��ł��ED�����cie����.Ziel��eświ��ł��ED świeci,��z�����w��ści��łącze�i�zI��e��e�e�. RJ-45 RJ-45 Modem •  W ��z��������ie��w��ze�i���łącze�i�zI��e��e�e�����zez���cję�����j�cąwbi���ze��leż� ����w�zić�����i�i���������ieci,cz����e�M�C���cji�����jącej�ieje��z�bl���w�����zez fi���w�fi�ew�ll. • ����w�ź �� ����zie ���cji �����jącej jej ���e� M�C. ���e� M�C ��ż�� �ów�ież ��z����ć w  � ���w�ź �� ����zie ���cji �����jącej jej ���e� M�C. ���e� M�C ��ż�� �ów�ież ��z����ć w ����w�ź������zie���cji�����jącejjej���e�M�C.���e�M�C��ż���ów�ież��z����ćw...
  • Seite 138 Instrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0 Odłączenie stacji dokującej HZ-1 USB 3.0 ���cję�����jąc���ż�����łącz�ći��łącz�ćwcz��ie�����ch��ie�i��������e��. • ��IE��leż���łącz�ć���cji�����jącej���cz�������fe�������ch���ię�z��������e�e�,� ���cją�����jącą.���leż�z�cze��ć��z���ńcze�ie�����fe�������ch. • ��IE��leż���łącz�ć���cji�����jącejwcz��ie��łącze�i�zI��e��e�e���zezjej��������. ���leż���j�ie�w��złącz�ć��łącze�iezI��e��e�e�. Aby odłączyć stację dokującą USB 3.0: • �ż�jf����cjiSafely remove hardware (Bezpieczne usuwanie sprzętu)w�b�z��ze ��wi����i��i�wcel��w�����ięci� �����e���B�E�he��e�i���łącz���ch���zą�zeń,���ichj�����ę�fl��h��Bi�����w���� ��B. • O�ł�cz���cję�����jącą���������e��i��g�i�z��z��il��i�.
  • Seite 139 HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice – uživatelská příručka Seznámení s HZ-1 USB 3.0 dokovací stanicí Obsah krabice • ��������v�cí����ice�� • ����ájecí�����é��� • Di��CD��vl���či�� • K�bel��B3.0�� • �živ��el��á�ří���č���� P�����je�ě��e�áz��l�že���š��ze���eb�ch�bí,�e�b��ť�e������ejce. Přehled technických údajů V������í������B3.0���z�říze�í��B3.0 (zá���č��������)�3 P����i���f������ P����l��chá�e��� P����í���í�í�ě����(�����)�0/�00/�000Mb/��� Porty P���DVI�D(je���li���vý)�� P���V���� P���HDMI��...
  • Seite 140 HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice – uživatelská příručka Hardwarové funkce Pohled zezadu Pohled zleva Pohled zprava Port DVI-D (jednolinkový) �l���ží��ři��je�í���i�����DVI�D�eb�ji�ýchz�říze�í������ibil�ích���zh���í�DVI�D. Port HDMI �l���ží��ři��je�í���i�����HDMI�eb�ji�ýchz�říze�í������ibil�ích���zh���í�HDMI. Port VGA �l���ží��ři��je�í���i�����V���eb�ji�ýchz�říze�í������ibil�ích���zh���í�V��. Port místní sítě LAN (��-45) 10/100/1000 Mb/s �l���ží��ři��je�í��bel�véh�/D�����e����eb���í���í�í�i(����). Port sluchátek �l���ží��ři��je�í�l��chá�e��eb��e������������. Port mikrofonu �l���ží��ři��je�í�i���f����.
  • Seite 141 HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice – uživatelská příručka Instalace HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice Instalace ovladačů �. Vl�ž�e�i��CD��vl���či�����ic�éje��������čí��če. 2. Kle��ě�e������b��Setup.exe. 3. V�be��evášj�z����le��ě�e���l�čí���I Accept (Souhlasím). �. P�č�ej�e,�ežb�������vl���čeú��ěš�ě��i����l�vá������čí��če. • Běhe� i����l�ce je ����ál�í, že �b��z�v�� ��čí��če zče��á �eb� ��č���ě bli�á.  B ěhe� i����l�ce je ����ál�í, že �b��z�v�� ��čí��če zče��á �eb� ��č���ě bli�á.
  • Seite 142 HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice – uživatelská příručka Používání HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice Běhe�����žívá�í����ž��j�e����v�cí����ici�ři��je�����ele���ic�ézá���vce.V���č�é��ří���ě �eb������z�říze�í�ři��je�á�e����icif���g�v�����áv�ě. Připojení externího monitoru Při��j�ee��e��í���i��������v�cí����ici����cí��bel��V��,HDMI�eb�DVI�D. Chce�e�li�ři��ji�e��e��í���i��������v�cí����ici,�����v�e�eži��ři��je�í���ál�íh�vý�������: • V��+HDMI • HDMI+DVI�D • K�belV��/HDMI/DVI�D����ve����HDMI����DVIje�řeb�z������i����������ě. • ��e�ři��j��j�e ���i���� � ����ů� V��, HDMI � DVI�D ��je�����. M�hl� b� ��...
  • Seite 143 HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice – uživatelská příručka ��á�le���jící��b��l������z��je�ři��je�íHZ����B3.0����v�cí����ice: Typ připojení Dokovací výstup videa kabelu Část A výstupu videa Část B výstupu videa externího monitoru HDMI V�� HDMI ☒ ☒ ☒ V�� ◉ ☒ ◉ █ █ DVI�D █ █...
  • Seite 144 HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice – uživatelská příručka Ovládání displeje K��žj�����ři��je��z�říze�í,��hl�v�í����el���ez�b��zíi����.Zí��á�e����ří���������bí��� Di��l���i��M���ge�. �. ���hl�v�í����el���le��ě�e��ši����Show hidden icons (Zobrazit skryté ikony). Kle�����í��� z�b��zí�e�ez�����bí�������v�cí����ice.
  • Seite 145 HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice – uživatelská příručka Funkce dokovací stanice Nabídka Funkce Di��l���i��M���ge� Kle�����í��ůže�e��evří������v�v��v�šez�b��z�v�cíz�říze�í����cí�á����je ��e��č�íh�����é���Wi���w�. V�hle���������liz�ce Kle�����í�v�hle�á�e���áh�e�e�ej��vějšíve�zi�vl���čez������liz�č�íh��e�ve���. �����EK��B Kle�����í�z�b��zí�e��ůže�e����žív���ez��������bí�e����v�le�še�í ����v�cí����ice �����ve�í����v�cí����ice: • �ozlišení obrazovky:Kle�����í�v�be��e��zliše�í�b��z�v��. Může�e�����vi���zliše�í�b��z�v��hl�v�íh����i�����. • Otočení obrazovky:Kle�����í�v�be��e�����ve�í���če�í�����zšíře�ý ���i���. • �ozšířit na:Kle�����í���zšíří�ev�ši���c�v�í�l�ch��Wi���w�����zšíře�é ���i����vzávi�l���i��jejich��l�hách:�ef�(Vlev�),�igh�(V���v�),�� (���h����)�eb�D�w�(D�lů). • �ozšířit:Kle�����í���zšíří�ev�ši���c�v�í�l�ch��Wi���w�����zšíře�ý ���i���. • Nastavit jako hlavní monitor:Kle�����í������ví�e�b��z�v���j���hl�v�í z�b��ze�í...
  • Seite 146 HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice – uživatelská příručka �ozšíření pracovní plochy na externí monitor P���žij�ee��e��í���i��������zšíře�ív�ší���c�v�í�l�ch��zí��á�í�����eč�éh����c�v�íh� ���������.����f����ce����žň��je: • Z�b��zi� je�e� ������e�� �eb� ��li��ci �� ���i����� ��čí��če � �� e��e��í� ���i�����.  Z �b��zi� je�e� ������e�� �eb� ��li��ci �� ���i����� ��čí��če � �� e��e��í� ���i�����.
  • Seite 147 HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice – uživatelská příručka Zrcadlení pracovní plochy na externí monitor P���žij�ee��e��í���i��������li��vá�ív�ší���c�v�í�l�ch�. POZNÁMKA:P�z�ě�ě�eži���z�b��ze�íe��e��íh����i�����je����ál�í,že�b��z�v�� ��čí��čezče��á�eb���č���ěbli�á. Pokyny pro zrcadlení pracovní plochy na externí monitor: �. Kle�����í����vý��l�čí��e��� v�z����v�cí�bl���i��evře�e��bí����Di��l���i��. 2. Kle��ě�e����l�ž���ASUSTEK USB Docking Station (ASUSTEK USB dokovací stanice). 3. Kle��ě�e��Mirror (Zrcadlit).
  • Seite 148 HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice – uživatelská příručka Připojení k Internetu P���cí��bel��������ři��j�ev�ší����v�cí����ici��í���í�í�i(����)(�)�eb�����e���D��/ ��bel�vé������e���(B). K��žje��vázá���ři��je�í�I��e��e���,�ví�ížl���ýi��i�á����ED������������.V�ří���ěi��e��e��vé ���ivi���ví�ízele�ýi��i�á����ED. RJ-45 RJ-45 Modem •  P ������evá��e����ří�ři��ji��I��e��e�������cí����v�cí����icevev�ší���celáři,ze��ej�e�e ���ávce�í�ě,z���e�í���e��M�C����v�cí����icebl���vá��fi�e��íb�á����fi�ew�ll. • V�hle�ej�e ���e��� M�C ����v�cí ����ice �� její �����í �����ě. ���e��� M�C �ůže�e ��v�ěž zji��i�  V �hle�ej�e ���e��� M�C ����v�cí ����ice �� její �����í �����ě. ���e��� M�C �ůže�e ��v�ěž zji��i�...
  • Seite 149 HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice – uživatelská příručka Odpojení HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice D���v�cí����icilze�ři��ji������ji�,���žje��čí��č����š�ě�ý. • ��EODPO����E����v�cí����iciběhe��ře�áše�í����ezi��čí��če������v�cí����icí. P�č�ej�e�������če�í�ře�áše�í���. • ��EODPO����E����v�cí����iciběhe��ři��j�vá�í�I��e��e��������ře��ic�ví�jejíh������� ����.��ej�říve����j�e�ři��je�í�I��e��e���. Pokyny pro odpojení USB 3.0 dokovací stanice: P���cíf����ceSafely remove hardware (Bezpečné odebrání hardwaru)v�z����v�cí • �bl���i����j�e �����é���B�E�he��e���ři��je�áz�říze�í,���ří�l���i����Bfl��h��ev�ý�i����B. • O���j�e����v�cí����ici����čí��če�ele���ic�ézá���v��.
  • Seite 150: Inhaltsverzeichnis

    HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutató Ismerkedés az HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomással A csomag tartalma • ���������lóáll��á��� • Hálóz��i�����e��� • Ille�z�ő���g����CD�� • ��B3.0�ábel�� • Felh��z�álóiú�������ó�� ��e���ibe���é�ele���z�lbá��el�i��é��l�v�g�hiá��zi�,lé�je����c��l��b��f��g�l��zóv�l. Műszaki adatok összefoglalása ��B3.0��w����e��c���l���zó��B3.0e�z��zh�z ("�"�í����ú�ljz��)�3 Mi���f���c���l���zó�� Fejh�llg��óc���l���zó�� �0/�00/�000Mb������(�����)c���l���zó�� DVI�D(eg��ze�e�)c���l���zó�� Portok V���c���l���zó�� HDMI�c���l���zó��...
  • Seite 151 HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutató Hardverjellemzők Hátulnézet �obb oldali nézet Bal oldali nézet DVI-D (egyszeres) csatlakozó I�ec���l���z���h��DVI�D���i����v�g�eg�ébDVI�D������ibili�e�z��z�. HDMI-csatlakozó I�ec���l���z���h��HDMI����i����v�g�eg�ébHDMI�������ibili�e�z��z�. VGA-csatlakozó I�ec���l���z���h��V������i����v�g�eg�ébV���������ibili�e�z��z�. 10/100/1000Mbps LAN (��-45) csatlakozó Kábel�/D������e�hezv�g�hel�ihálóz��h�z(����)c���l���zi�. Fejhallgató-csatlakozó Fejh�llg��óh�zv�g�h��g�zó�ó�h�zc���l���zi�. Mikrofon-csatlakozó Mi���f��c���l���z���á�áh�zv�ló. Szabványos USB 3.0 downstream csatlakozó ��B3.0e�z��zh�zc���l���zi�,�i���l.egé�v�g�b������á��. Biztonsági zár nyílása ������lóáll��á��biz����ágizá��egí��égével��z�í�h����l���á�g�h�z��gzí�he�i.
  • Seite 152: Ille�Z�Ő

    HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutató Az HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás üzembe helyezése Az illesztőprogramok telepítése �. Hel�ezze�zIlle�z�ő���g���CD����zá�í�ógé����i��i�egh�j�ójáb�. 2. K���i������Setup.exefájl��. 3. Vál���z��i���elve�,��j�����i������zI Accept (Elfogadom)g��b��. �. Vá�j��,��íg�i�e�e�e��eg����é�i��zille�z�ő���g������ele�í�é�e��zá�í�ógé��e. •  �� e���eghibá���á�jele,h���zá�í�ógé��é�e���őjei�eigle�e�e�el���é��lv�g�vill�g�z ille�z�ő���g����ele�í�é�e���á�. •  � �őző�j���eg���ól,h�g��ele�í�e��e�zille�z�ő���g�����,�ielő��������lóáll��á��� �zá�í�ógé�hezc���l���z���j�. A dokkoló állomás üzembe helyezése A dokkoló...
  • Seite 153 HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutató Az HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás használata ������lóáll��á�h��z�ál������á����ác���áll���ó�������e����h�zc���l���z���v�h�g��i. Elle��ezőe�e�be��h�zzác���l���z������e�z��z���e��ű����e��egfelelőe�. Külső monitor csatlakoztatása H��z�álj��eg�V���,HDMI�v�g�DVI�D�ábel����l�ő���i���é�������lóáll��á� ���ze���é�éhez. K�l�ő���i���c���l���z���á��e�e�é�állí���be���e��ő��i�e�e�ic���l���zá��ó���: • V��+HDMI • HDMI+DVI�D • �V���/HDMI�/DVI�D�ábelé�HDMI�DVIá��l��í�ó��l���egvá�á��lh��ó�. • ��e c���l���z������ eg��ze��e ��bb ���i���� � V���, HDMI�, é� DVI�D c���l���zóh�z. Ez vá���l��...
  • Seite 154 HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutató �z�lábbi�ábláz���ze�lél�e�i�zHZ����B3.0�����lóáll��á�c���l���zá��i�: Külső monitor Dokkoló videokimenet kábelcsatlakozásának típusa "A" videokimeneti rész "B" videokimeneti rész HDMI V�� HDMI ☒ V�� ☒ ☒ ◉ DVI�D ☒ ◉ █ █ DVI�I █ █ █ █ HDMI █...
  • Seite 155 HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutató A megjelenítő vezérlése E�z��z��c���l���z���á�����i���jele�i��eg��álcá�.Ezzelelé�he�i�Di��l���i���ezelő�e���. ��álcá�����i������Show hidden icons (rejtett ikonok megjelenítése) ��íl��. �. K���i������ ele��e � �����ló áll��á� �e��li��ájá��� �egjele�í�é�éhez. ele��e������lóáll��á��e��li��ájá����egjele�í�é�éhez.
  • Seite 156 HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutató A dokkoló állomás funkciói Menü Funkció Di��l���i��M���ge� K���i������á��eg��i�á�áh�zé���ijelző��ezelé�éhez�Wi���w��egé����g���j� �egí��égével. F�i��í�é�e��e�e�é�e K���i������á,h�g�le��l��e�legúj�bbille�z�ő���g������f�i��í�ő�ze�ve��ől. �����EK��B�����ló K���i������á�z�l�e����eg�e�i��é�éhezé�h��z�ál��áh�z������lóáll��á� áll��á� beállí�á��i���fi���h��g�lá�áh�z: • Képernyő-felbontás:K���i������á��ijelző�felb���á��ivál��z�á�áh�z. ��ijelző�felb���á��c����zel�ő�lege����i���e�e�ébe�állí�h��j�be. • Képelforgatás:����i������á��i�e�je�z�e�����i���elf��g��á�ihel�ze�é�e� �ivál��z�á�áh�z. • Kiterjesztés ide:����i������á,h�g��Wi���w���z��l���á���l�g�� ���i�������hel�ezze,��zíció�ólf�ggőe�:B�l��,��bb��,Felv�g��e. • Kiterjesztés:����i������á,h�g��Wi���w���z��l���á���l�g�����i����� hel�ezze. • Beállítás elsődleges monitorként:����i������á,h�g���ijelző� el�ő�lege��é��állí���be.
  • Seite 157 HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutató Az asztal kiterjesztése külső monitorra H��z�álj��eg���l�ő���i�����z��z��l�i�e�je�z�é�éhez,h�g���bb�������e��le��el�e��el�ezze�. Ez���ve��ező�e��e�zilehe�ővé: • D�����e����� v�g� �l��l��zá� �egjele�í�é�e � �zá�í�ógé� ���i���á� é� � ��l�ő  D �����e����� v�g� �l��l��zá� �egjele�í�é�e � �zá�í�ógé� ���i���á� é� � ��l�ő D�����e�����v�g��l��l��zá��egjele�í�é�e��zá�í�ógé����i���á�é����l�ő ���i�����. • Má���á�������e�����v�g��l��l��zá��egjele�í�é�e�zeg�e����i�������.
  • Seite 158: Felh

    HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutató Az asztal tükrözése külső monitorra H��z�álj��eg���l�ő���i�����z��z��l�����zé�éhez. MEG�EGYZÉS:��e���eghibá���á�jele,h���zá�í�ógé��é�e���őjei�eigle�e�e�el���é��lv�g� vill�g,�i���á��ó���í�j���egjele�í�é�i�ó������l�ő���i�����. Az asztal külső monitorra történő tükrözéséhez: �. ��bbegé�g��bb�l����i������zé��e�í�é�i�e��le�e�lévő i������Di��l���i���e�� �eg��i�á�áh�z. 2. K���i������zASUSTEK USB Docking Station (ASUSTEK USB dokkoló állomás)ele��e. 3. K���i������Mirror (Tükrözés)ele��e. • �����zé��ó�b�����l�ő���i����é�e���ő�felb���á��é��zí��i�ő�ége�e�állí�h��óbe�  felh��z�álóál��l.������lóáll��á���������i������elvégzi�beállí�á�����.
  • Seite 159 HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutató Csatlakozás az internethez H��z�álj��������ábel�,h�g����ze����e������lóáll��á���hel�ihálóz����l(����)(�)v�g�eg� D��/�ábel���e��el(B). ������ljz���á�g��ED�je�ig���ll��,h�v��i��e��e����c��l��.�z�l��EDvilágí�,h�v��i��e��e�� �evé�e���ég. RJ-45 RJ-45 Modem •  H ��e��i�e��lc���l���z�i�zi��e��e�hez������lóáll��á��egí��égével�zi���ájáb��, é��e�lő�j����e���ze�g�z�á�ál,bl����l���e������lóáll��á�M�C�cí�é��cég�űzf�l�. • � �����ló áll��á� �ljá� elle�ő�izhe�i � M�C�cí�é�. � M�C�cí�e� �z �lábbi��b�� fel����l�  � �����ló áll��á� �ljá� elle�ő�izhe�i � M�C�cí�é�. � M�C�cí�e� �z �lábbi��b�� fel����l�...
  • Seite 160 HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutató Az HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás leválasztása ������lóáll��á����zá�í�ógé��i���c��lá���él��li�c���l���z���h��j�,ille�velevál��z�h��j�. • ��Evál���z�le������lóáll��á��,�i��zbe�����������vábbí���zá�í�ógé�é�������ló áll��á���z���.Vá�j��,��ígbefejező�i��z����á�vi�el. • ��Evál���z�le������lóáll��á��,�i��zbe��zi��e��e�hezc���l���zi������c���l���zójá� �e�e�z��l.Előbbb������zi��e��e����c��l����. Az USB 3.0 dokkoló állomás leválasztásához: • H��z�álj��zé��e�í�é�i�e��le�Safely remove hardware (Hardver biztonságos eltávolítása)�z�lgál���á�á��z��B�E�he��e������e�é��c���l���z������e�z��z��,�l.��B fl��h�egh�j�óv�g���B��e�evle�ezlevál��z�á�áh�z. • Húzz��i������lóáll��á���zá�í�ógé�bőlé��zele�������c���l���zó�ljz��ból.
  • Seite 161: B3.0

    Návod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0 Spoznajte svoju dokovaciu stanicu s rozhraním HZ- 1 USB 3.0 Obsah balenia • ������v�ci�����ic����� • ���ieť�vý�����é� • ��CD��vlá��č�i • ���ábel��B3.0 • ���áv�����b�l��h�� POZ��ÁMK�:��je����á��ľve�z��ve�e�ých��l�žie���š���e�á�leb�chýb�,���j�e�����e��jc��. Zhrnutie technických špecifikácií ��B3.0��w����e��������ez��i��e�ie���zh���í���B3.0 (�bjí���������)�3 P�������i��je�ie�i���fó����� P�������i��je�ie�lúch��iel�� P����0/�00/�000Mb������(�����)��...
  • Seite 162 Návod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0 Hardvérové funkcie Pohľad zozadu Pohľad sprava Pohľad zľava Port DVI-D (jedna linka) �lúži����i��je�ieDVI�D���i�����leb�i�ýchDVI�D������ibil�ýchz��i��e�í. Port HDMI �lúži����i��je�ieHDMI���i�����leb�i�ýchHDMI������ibil�ýchz��i��e�í. Port VGA P�i�áj�����e���V�����i����leb�i�éV��������ibil�éz��i��e�i�. Port 10/100/1000 Mbps LAN (��-45) P�i�áj�����e����ábl�vý/D�����e�,�leb��ie������čí��č�vá�ieť(����). Port na pripojenie slúchadiel P�i�áj�jú����e����lúch��lá�leb��e����������.
  • Seite 163 Návod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0 Inštalácia dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB Inštalácia ovládačov 1. CD��vlá��č�ivl�ž�e�����ic�ej�ech��i����čí��č�. 2. Kli��i�e��Setup.exe. 3. Zv�ľ�e�v�jj�z����li��i�e��I Súhlasím. 4. P�č��j�e,���i�ľ���vlá��čeú��eš�e��i�š��l��jú��vášh���čí��č�. • �eš��������ý�j�v��,že�b��z�v��vášh���čí��č���č���ezh���e�leb�b���ebli��ť��č�� ���ce���i�š��lácie�vlá��č�v. • P�e���i��je�í�����v�cej����ice���čí��č����i�š��l��j�e�vlá��č. Inštalácia dokovacej stanice Ak chcete nainštalovať svoju dokovaciu stanicu: �. P�i��j�eje�e����iec���áv��éh�...
  • Seite 164 Návod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0 Používanie dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB P�č������žív��i�����v�cej����icez�bez�eč�ejej��v�lé��i��je�ie��ieť�vejzá���v�e.V���č��� ��í���e�eb���ú��ej��i��je�éz��i��e�i�f���g�v�ť���áv�e. Pripojenie externého monitora P���c����ábl�V��,HDMI�leb�DVI�I��i��j�e��v�jej����v�cej����icie��e��ý���i���. Na pripojenie externého monitora k dokovacej stanici vyšpecifikujte režim pripojenia duálneho výstupu: • VGA + HDMI •...
  • Seite 165 Návod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0 V nasledujúcej tabuľke je uvedené pripojenie dokovacej stanice HZ-1 s rozhraním USB 3.0: Typ pripojenia Výstup dokovaného obrazu káblom Časť A výstupu obrazu Časť B výstupu obrazu externého monitora HDMI HDMI ☒...
  • Seite 166 Návod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0 Ovládanie displeja Keď sú pripojené zariadenia, na paneli úloh sa zobrazí ikona. Ponúka vám prístup k ponuke správcu DisplayLink. Na paneli úloh kliknite na šípku Show hidden icons (Zobraziť skryté ikony).
  • Seite 167 Návod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0 Funkcie dokovacej stanice Ponuka Funkcia Správca DisplayLink P��li�����í��v��í�e�á����jWi���w������c����eh��ôže�e����v�v�ť�v�je �i��leje. Vyhľadať aktualizácie P��li�����í�ôj�e�v�hľ����i�����evz��i����j��všejve�zie�vlá��č�z��e�ve�� ������lizácií. Dokovacia stanica P��li�����í�ôže�ez�b��ziť�����žív�ťz�z���������ú��cieľ��v�le�šiť�����ve�i� ASUSTEK s rozhraním �v�jej����v�cej����ice: • �ozlíšenie obrazovky: P��li�����í�ôže�ev�b��ť��zlíše�ie�b��z�v��. ��zlíše�ie�ôže�e�����viťle���ehl�v�ý���i���. • Otáčanie obrazovky:Kli�����í�v�be��e�����ve�ie��áč��i���e��zši���júci ���i���. •...
  • Seite 168 Návod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0 �ozšírenie pracovnej plochy na externý monitor Externý monitor použite na rozšírenie svojej pracovnej plochy, čím získate ďalší pracovný priestor. Umožní vám: •  Z �b��ziťje�e�������e���leb���li�áci��v�á�ci���i������čí��č��e��e��éh����i����; • P���žív�ť��ž�ý���i�����z�b��ze�iei�éh�������e�����leb���li�ácie. �e����ál�e,���b��z�v����čí��č���č���ezh���e�leb�b���ebli��ť��z�e�e�eži���z�b��ze�i� ��v�š��e��e�������i���e. Ak chcete rozšíriť svoju pracovnú plochu na externý monitor: Vž��,�eď�����v�cej����ici��i��jí�ee��e��ý���i���,v�á�ci�bl���i�z�á�e�í����é���Wi���w�®...
  • Seite 169 Návod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0 Zrkadlové zobrazenie pracovnej plochy na externý monitor E��e��ý���i�������ži�e��v��v��e�ie��e��ej�ó�ie�v�jej���c�v�ej�l�ch�. POZNÁMKA: �e����ál�e,���b��z�v����čí��č���č���ezh���e�leb�b���ebli��ť��z�e�e �eži���z�b��ze�i���v�š��e��e�������i���e. Ak chcete zrkadlovo zobraziť svoju pracovnú plochu na externom monitore: 1. P��vý��l�či�l���li��i�e�� v�á�ci�bl���i�z�á�e�í���v���e��������Di��l���i��. 2. Kli��i�e�� ASUSTEK USB Docking Station (Dokovacia stanica ASUSTEK s rozhraním USB).
  • Seite 170 Návod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0 Pripojenie k internetu Pomocou kábla ��-45 pripojte svoju dokovaciu stanicu k miestnej počítačovej sieti (LAN) (A) alebo k DSL/káblovému modemu (B). Žltý LED indikátor na LAN porte sa v prípade internetového pripojenia rozsvieti. Zelený LED indikátor sa rozsvieti v prípade činnosti v rámci internetu.
  • Seite 171 Návod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0 Odpojenie dokovacej stanice s rozhraním HZ-1USB Dokovaciu stanicu môžete počas chodu počítača odpojiť a pripojiť. • Dokovaciu stanicu NEODPÁ�A�TE, pokiaľ prebieha prenos údajov medzi počítačom a dokovacou stanicou. Počkajte do ukončenia prenosu údajov. .
  • Seite 172: DcI

    Uporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0 Spoznajte svojo združitveno postajo HZ-1 USB 3.0 Vsebina paketa • Z����ži�ve�������j������� • �����j�l�i��� • CDzg��il�i�i�� • K�bel��B3.0�� • �����b�iš�i��i��č�i��� Če���zi�e,��je���e�i��li�������jihele�e���v��š����v���li���j��,����i�ev��i�� �����j�lce�. Povzetek tehničnih lastnosti Izh����v������B3.0z������v���B3.0 (v�ič�ic��i���)�3 V����z��i���f���� V����z��l��š�l�e�� V�����0/�00/�000Mb/�����(�����)�� Vrata V����DVI�D(�i�gle�i��)�� V����V����...
  • Seite 173 Uporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0 Značilnosti strojne opreme Pogled od zadaj Pogled s strani Pogled z leve Vrata DVI-D (Single Link) Z���vez�v�z���i���je�DVI�D�li����g�zDVI�Dz����žljiv������v�. Vrata HDMI Z���vez�v�z���i���je�HDMI�li����g��HDMIz����žljiv������v�. Vrata VGA Z���vez�v�z���i���je�V���li����g�zV��z����žljiv������v�. Vrata 10/100/1000Mbps LAN (��-45) Z���vez�v����bl��/���e���D���lil���l�i����ežje�(����). Vrata za slušalke Z���vez�v���l��š�l���i�lizv�č�i���.
  • Seite 174 Uporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0 Nameščanje združitvene postaje HZ-1 USB 3.0 Nameščanje gonilnikov �. P�il�že�iCDzg��il�i���v���vi�ev���ič�i��g����č����l�i��. 2. Kli��i�eSetup.exe. 3. Izbe�i�ežele�ijezi�i��li��i�eI Accept (Sprejmem). �. P�č���j�e,���ev�ig��il�i�i����eš�����e��ij���v�š��č����l�i�. • Me� ��������� ���ešč��j� g��il�i�� je �bič�j��, �� z��l�� ��č��i �li z�č���� ����i��.  M e� ��������� ���ešč��j� g��il�i�� je �bič�j��, �� z��l�� ��č��i �li z�č���� ����i��.
  • Seite 175 Uporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0 Uporaba združitvene postaje HZ-1 USB 3.0 Me�������b�z����ži�ve�e�����je��jb�����i�lj��če��������j��je.V��������e���i�e������j� ��i�lj��če�e�����ve�eb������vil���el�v�le. Povezava z zunanjim monitorjem M��i�����i�lj��či�e��z����ži�ve�������j����bl��V��,HDMI�li��bl��DVI�D. Z���i�l��z�����jeg����i���j���z����ži�ve�������j���l�či�e��či���vez�vez�v�j�i� izh����: • V��+HDMI • HDMI+DVI�D • K�bliV��/HDMI/DVI��i���e�v���i�HDMIvDVI��v�����jil�če��. • M��i���jev �e ��i�lj��č��je i���č���� �� v���� V��, HDMI i� DVI�D. �� l�h��...
  • Seite 176 Uporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0 ����le��j���bel���i��z��je��vez�v�z����ži�ve�e�����jeHZ����B3.0. Vrsta kabelske Video izhod združitvene postaje povezave Video izhod - razdelek A Video izhod - razdelek B zunanjega monitorja HDMI V�� HDMI V�� ☒ ☒ ☒ ◉ DVI�D ◉ █ ☒...
  • Seite 177 Uporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0 Nadzorovanje zaslona K��������ve��i�lj��če�e,�ev����vil�iv���ici��i��žei����.��v�����g�č����������e�ij� �����vi�elj�Di��l���i��. �. V����vil�iv���ici�li��i�e���ščic�Show hidden icons (Prikaži skrite ikone). Kli��i�e ,���e����že�e�ij��i�ez���z����ži�ve�e�����je.
  • Seite 178 Uporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0 Funkcije združitvene postaje Meni Funkcija ����vi�eljDi��l���i�� Kli��i�e,������e�ei��������čj�Wi���w��veg���i����č�������vlj��ez z��l��i. P�eve�j��je Kli��i�e,����eve�i�ei���e�e�e�ez���je��zličiceg��il�i��v����ež�i��z� ������bi�ev ������bi�ve. Z����ži�ve�������j� Kli��i�ez��gle�i�������b��ez��������e�ijev,��izb�ljš��e�����vi�ve�v�je �����EK��B z����ži�ve�e�����je: • Ločljivost zaslona:Kli��i�e,��izbe�e�el�čljiv���z��l���. ��čljiv���z��l���l�h�������vi�elez�gl�v�i���i���. • Obračanje zaslona:Kli��i�e,��izbe�e�e�����vi�ev�b��č��j�z�����jeg� z��l���. • �azširi na:Kli��i�ez���zši�i�ev���izj�Wi���w�����zši�je�ez��l��e, ��vi������jih�veg���l�ž�j�:lev�,�e���,g���li��l. • �azširi:Kli��i�ez���zši�i�ev���izj�Wi���w�����zši�je�i���i���. • Nastavi za glavni monitor:Kli��i�e,��z��l�������vi�e���gl�v�iz��l��.
  • Seite 179 Uporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0 �azširitev namizja na zunanji monitor Z���zši�i�ev���izj�i�z�������i�el�v�i�������������bi�ez�����ji���i���.��v�����g�č�: • ��i��z e�eg� ������e��� �li ��li��cije ��e�� ���i���j� ��č����l�i�� i� z�����jeg� ���i���j�.  � �i��z e�eg� ������e��� �li ��li��cije ��e�� ���i���j� ��č����l�i�� i� z�����jeg� ���i���j�. ��i��ze�eg�������e����li��li��cije��e�����i���j���č����l�i��i�z�����jeg����i���j�.
  • Seite 180 Uporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0 Zrcaljenje namizja na zunanji monitor Z����v�ji�ev���izj�������bi�ez�����ji���i���. OPOMBA:K����e�e�i�e��či���i��z�z�����jeg����i���j�,je�bič�j��,��z��l����č��i �liz�č��������i��. Za zrcaljenje namizja na zunanji monitor: �. Z�e����iš�i���i����li��i�e v�b��čj��z��bve��il�,���e����e�e�iDi��l���i��. 2. Kli��i�eASUSTEK USB Docking Station (Združitvena postaja ASUSTEK USB). 3. Kli��i�eMirror (Zrcalo). •  V ��či���Mi����(Z�c�l�)l�čljiv���z��l���i�����v���b��vez�z�����ji���i����e���e ���fig���i���i������b�i�.Z����ži�ve�������j������ej����il�g��i�����vi�ve.
  • Seite 181 Uporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0 Vzpostavitev povezave z internetom ���bl���������veži�e�v�j�z����ži�ve�������j�z���e���z�l���l�����ežje(����)(�)�li D��/��bel��i����e���(B). ����e���ED��v���ih����z��ve�i,��je��vez�v�zi��e��e���vz�����vlje��.Zele���EDz��ve�i, �����e��i��e��e������iv����. RJ-45 RJ-45 Modem •  Č e�ev�i����i��e�z����ži�ve�e�����je�e���e�e��vez��izi��e��e���,��i���b�i������ežj� ��eve�i�e,čejeM�C����l�vz����ži�ve�e�����jebl��i���������i��ž���eg�zi������je�j�. • M�C����l�v ��j�e�e �� ���� z����ži�ve�e �����je. D�bi�e g� l�h�� ����i �� ���le��je ��či�e:  M �C����l�v ��j�e�e �� ���� z����ži�ve�e �����je. D�bi�e g� l�h�� ����i �� ���le��je ��či�e: M�C����l�v��j�e�e������z����ži�ve�e�����je.D�bi�eg�l�h������i�����le��je��či�e:...
  • Seite 182 Uporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0 Odklapljanje združitvene postaje HZ-1 USB 3.0 Z����ži�ve�������j�l�h����i�lj��či�e�liiz�lj��či�e,�e��e���jev�š��č����l�i�v�lj��če�. • Z����ži�ve�e�����je��E���l��i�e,���e�e���č����l�i���i�z����ži�ve�������j���e��š�j� ������i.P�č���j�e,��je��e����������v���č��. • Z����ži�ve�e�����je��E���l��i�e,����e��v�������vz�����vlje����vez�v�zi��e��e���. I��e��e�����vez�v���j��ej��e�i�i�e. Odklapljanje združitvene postaje USB 3.0: �����čj�f����cijeSafely remove hardware (Varno odstranjevanje strojne opreme) • v�b��čj��z��bve��il�izv�zi�e�����e���B�E�he��e�i���i�lj��če�e�����ve,���je ����il�iš�i�lj��če���B�li���i�i����B. • Z����ži�ve�������j����l��i�eiz��č����l�i��i�v�ič�ice.
  • Seite 183: 32Bi�/6�Bi�)/Wi

    Ghid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0 Prezentare generală a staţiei de andocare HZ-1 USB 3.0 Conţinutul pachetului • �����ţie�e����c��e���� • ����������li�e����e • ��CD��ive� • ��C�bl����B3.0 • ���hi��e���iliz��e D�că�����l�i����ic�le�ce��e���ic�leli��eş�e����e��e�e�e�i����,c����c��ţi�i���ib��i�����l. �ezumat specificaţii tehnice 3�P�����B3.0��w����e���e���������i���zi�iv��B3.0 (�ece�����i��)��3 ��P����ic��f�� ��P���căş�i ��P����0/�00/�000Mb������(�����) ��P���DVI�D(��i�g���ălegă����ă)
  • Seite 184 Ghid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0 Caracteristici hardware Vedere din spate Vedere din partea dreaptă Vedere din partea stângă Port DVI-D (o singură legătură) Pe�����c��ec���e�l�������i���DVI�D����l��l�e�i���zi�ivec�����ibileDVI�D. Port HDMI Pe�����c��ec���e�l�������i���HDMI����l��l�e�i���zi�ivec�����ibileHDMI. Port VGA Pe�����c��ec���e�l�������i���V������l��l�e�i���zi�ivec�����ibileV��. Port 10/100/1000Mbps LAN (��-45) Pe�����c��ec���e�l�������e�c�bl���D������l���eţe�l�c�lă(����).
  • Seite 185 Ghid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0 Instalarea staţiei de andocare HZ-1 USB 3.0 Instalarea driverelor �. I�������ceţiCD���l��ive�î����i���e����ică�c������e���l��i. 2. F�ceţiclic�eSetup.exe. 3. �elec��ţili�b�şif�ceţiclic�eI Accept (Accept). �. �ş�e���ţi�â�ăcâ����ive�ele�����i����l��ec�����cce��ec������e�. • E��e �����l c� ec�����l c������e���l��i �ă �e î��eg�e��că ���� �ă �âl�âie �e������ î� �i����l  E ��e �����l c�...
  • Seite 186 Ghid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0 Utilizarea staţiei de andocare HZ-1 USB 3.0 Câ�����iliz�ţi���ţi��e����c��e,�ce������eb��ie�ăfiec��ec���ăl����iză.Î�c�zc������, �i���zi�ivelec��ec���el��ce�������v��f���cţi���bi�e. Conectarea la un monitor extern ��iliz�ţi���c�bl��V��,HDMI����DVI�D�e������c��ec��������i���e��e��l����ţi��e����c��e. Pe������c��ec��������i���e��e��l����ţi��e����c��e,��ecific�ţi�����l�ec��ec���e�ieşi�ii ����le: • V��+HDMI • HDMI+DVI�D • C�bl��lV��/HDMI/DVI�Dşic��ve����HDMI�l��DVI�e�chiziţi��e�ză�e�����. • ���� c��ec��ţi ���i����ele �i���l��� l� �������ile V��, HDMI şi DVI�D. E�i��ă ���ibili���e�...
  • Seite 187 Ghid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0 ��bel��l����ă����fişe�ză�����l�ec��ec���e�l���ţiei�e����c��eHZ����B3.0: Tip conexiune Ieşire video andocare cablu monitor Ieşire video secţiune A Ieşire video secţiune B extern HDMI V�� HDMI V�� ☒ ☒ ☒ ◉ DVI�D ◉ █ ☒ █...
  • Seite 188 Ghid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0 Controlul afişajului �����cicâ����������ş��e�ive��e�i���zi�ive,î�b����e�c�ivi�ăţi����e��ic��g���ă.�ce��f���vă �e��i�e�cce���ll��e�i��l����ge�Di��l���i��. �. Di�b����e�c�ivi�ăţi,f�ceţiclic�e�ăge���Show hidden icon (Se afişează pictogramele ascunse). F�ceţiclic�e �e������fiş��e�li��ei�e�e�i���i�e��������ţi��e����c��e.
  • Seite 189 Ghid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0 Funcţiile staţiei de andocare Meniu Funcţie M���ge�Di��l���i�� F�ceţiclic�e�������e�chi�eşige��i����fiş�jele��i�i��e��e�i��l���ili�����l��i Wi���w�. Că�����e�c����liză�i F�ceţiclic�e������că����şi�e�că�c�ce���i�ece��ăve��i���e�e��ive��e�e �e�ve���l�e�c����liz��e. ���ţie�e����c��e F�ceţiclic�e������viz���liz�şi���iliz��li��ă�e���b�e�i���i�e�����î�b���ă�ăţi�e� �����EK��B �e�ă�il�����ţiei�e����c��e: • �ezoluţie ecran:F�ceţiclic�e�������elec���ez�l��ţi�ec�����l��i. P���eţi�e���ez�l��ţi�ec�����l��i�����e��������i�����l��i�ci��l. • �otire ecran:F�ceţiclic�e�������elec���e���e��e���i�e�e��������i�����l ����li�e����. • Extindere la:F�ceţiclic�e������e��i��e�e��������lWi���w��e���i����ele ����li�e����e,î�f���cţie�e��ziţi�l��:��â�g�,��e����,��������j��. • Extindere:F�ceţiclic�e������e��i��e�e��������lWi���w��e���i�����l ����li�e����.
  • Seite 190 Ghid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0 Extinderea desktop-ului la un monitor extern ��iliz�ţi������i���e��e���e������e��i��e�e��������lşi�e�������ve�������ţi���el��c��� ����li�e����.Vă�e��i�e: • �fiş��e� �����i ��c���e�� ���� � ���ei ��lic�ţii �e ���i�����l c������e���l��i şi �e ���i�����l  � fiş��e� �����i ��c���e�� ���� � ���ei ��lic�ţii �e ���i�����l c������e���l��i şi �e ���i�����l �fiş��e������i��c���e����������ei��lic�ţii�e���i�����lc������e���l��işi�e���i�����l...
  • Seite 191 Ghid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0 Oglindirea desktop-ului la un monitor extern ��iliz�ţi������i���e��e���e����������lic�z����e��������l��i. NOTÃ:E��e�����lc�ec�����lc������e���l��i�ă�eî��eg�e��că�����ă�âl�âie�e������ ����ă���ific��e������l��i�e�fiş��e�e���i�����le��e��. Pentru a oglindi desktop-ul la un monitor extern: �. F�ceţiclicc��b�������l�i���e����î�z����e���ific��e �e�������e�chi�e�e�i��l Di��l���i��. 2. F�ceţiclic�eASUSTEK USB Docking Station (Staţie de andocare ASUSTEK USB).
  • Seite 192 Ghid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0 Conectarea la Internet ��iliz�ţi���c�bl��������e������c��ec�����ţi��e����c��el���eţe�l�c�lă(����)(�)������� ���e�c�bl��(B) �e���lg�lbe��l������l��i�����e���i��eî����e����lî�c��ee�i��ă�c��e�i���el�I��e��e�.�e���l ve��e�e���i��ecâ��e�i��ă�c�ivi���e�eI��e��e�. RJ-45 RJ-45 Modem •  D �căî�ce�c��e��ec��ec���el�I��e��e���i�i��e��e�i��l���ţiei�e����c��e�el�bi�����eş����, î���eb�ţi���i�i���������l�e�eţe���că���e��M�C����ţiei�e����c��ee��ec���v�bl�c��ă�e ����v����l�e����ecţie�lc�����iei. • Ve�ific�ţi ���e�� M�C � ���ţiei �e ����c��e �e�ţi����ă �e ����ele �ce��ei�. De ��e�e�e�, ����eţi  V e�ific�ţi ���e��...
  • Seite 193 Ghid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0 Deconectarea staţiei de andocare HZ-1 USB 3.0 P���eţic��ec��şi�ec��ec�����ţi��e����c��eî��i��cec������e���le��eî�f���cţi���e. • ����ec��ec��ţi���ţi��e����c��eî����e����l�����fe���l��i�e���eî���ec������e�şi���ţi� �e����c��e.�ş�e���ţi�â�ăl�fi��liz��e������fe���l��i�e���e. • ����ec��ec��ţi���ţi��e����c��e�����cicâ�������eţic��ec���l�I��e��e���i�������lei����. M�iî��âi�ec��ec��ţi�vă�el�I��e��e�. Pentru a deconecta staţia de andocare USB 3.0: • ��iliz�ţif���cţi�Safely remove hardware (Eliminare în siguranță a unui dispozitiv hardware)�i�z����e���ific��e�e�������c���e...