lutz MDO2 Originalbetriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für lutz MDO2
Inhaltszusammenfassung für lutz MDO2
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung 3–17 DURCHFLUSSZÄHLER MDO2 Translation of the original instructions 19–33 FLOW METER MDO2 Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen! Read this operating instructions before start up! Für künftige Verwendung aufbewahren. To be retained for future reference.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltverzeichnis 1. Zu dieser Anleitung ........................... 4 1.1 Begriffe ............................4 1.2 Zielgruppen ............................4 1.3 Mitgeltende Dokumente ........................4 1.4 Warnhinweise und Symbole ....................... 5 1.5 Aktueller Stand ........................... 5 1.6 Copyright ............................5 2. Sicherheit ............................6 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ......................6 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung .................... -
Seite 4: Zu Dieser Anleitung
1. Zu dieser Anleitung Diese Anleitung • ist Teil dieses Produkts • ist gültig für alle genannten Baureihen • beschreibt den sicheren und sachgemäßen Einsatz in allen Betriebsphasen 1.1 Begriffe Nutzer: Einzelperson oder Organisation, die Produkte nutzt, z.B. Kunde, Betreiber, Gehilfe Kinder: Junge Personen im Alter bis einschließlich 14 Jahren. -
Seite 5: Warnhinweise Und Symbole
Situation Sachschaden Tab. 2: Warnhinweise und Folgen bei Nichtbeachtung Symbol Bedeutung Sicherheitshinweis ► Alle Maßnahmen befolgen, die mit dem Sicherheitszeichen gekennzeichnet sind, um Verletzungen oder Tod zu vermeiden. Information / Empfehlung ► Handlungsanleitung → Querverweis Voraussetzung Tab. 3: Symbole und Bedeutung 1.5 Aktueller Stand Den aktuellen Stand dieser Betriebsanleitung finden Sie unter www.lutz-pumpen.de/downloads. 1.6 Copyright Der Inhalt und die Bilder dieser Betriebsanleitung sind urheberrechtlich durch Lutz Pumpen GmbH geschützt. -
Seite 6: Sicherheit
2. Sicherheit Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund Nichtbeachtung der Gesamtdokumentation, insbesondere für Schäden aufgrund Nichtbeachtung der Betriebsanleitung. 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Folgende Bestimmungen vor Ausführung sämtlicher Tätigkeiten beachten. Produktsicherheit Der Durchflusszähler ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch sind bei seiner Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. -
Seite 7: Personalqualifikation
Pflichten des Betreibers Sicherheitsbewusstes Arbeiten • Durchflusszähler nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und ge- fahrenbewusst unter Beachtung dieser Anleitung betreiben. • Einhaltung und Überwachung sicherstellen: - bestimmungsgemäße Verwendung - gesetzliche oder sonstige Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften - Sicherheitsbestimmungen im Umgang mit gefährlichen Stoffen - geltende Normen und Richtlinien des jeweiligen Betreiberlandes •... -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Durchflusszähler MDO 2 dient zur Messung der Flüssigkeitsvolumen von Mineral- und Pflanzenölen für den ungeeichten Bedarf. Er ist für den Einsatz als stationärer Zähler oder für den mobilen Umfüllbetrieb geeignet. GEFAHR Brand- und Explosionsgefahr durch Förderflüssigkeit! Verbrennungsgefahr. Druckwelle: wegfliegende Teile können Sie töten. Der Durchflusszähler ist nicht explosionsgeschützt. Er darf nicht in explosionsgefährdeter Umgebung und nicht mit explosionsgefährdeten, brandfördernden, hoch- oder leichtentzündbaren Flüssigkeiten betrieben werden. Bei entzündbaren Flüssigkeiten darf die Flüssigkeitstemperatur nicht über dem Flammpunkt liegen. GEFAHR Die Überschreitung des Temperaturbereichs und des Betriebsdrucks beschädigt den Durchflusszähler. -
Seite 9: Technische Daten
* Bei entzündbaren Flüssigkeiten darf die Flüssigkeitstemperatur nicht über dem Flammpunkt liegen. 5,50 5,00 4,50 4,00 3,50 3,00 900 mPas 2,50 400 mPas 2,00 140 mPas 1 mPas 1,50 1,00 0,50 0,00 Q / (l/min) Diagramm 1 - Druckverlustkennlinie MDO2... -
Seite 10: Haftung
2.2.2 Haftung Wenn das Produkt und mitgeliefertes Zubehör für andere Zwecke als den bestimmungsgemäßen Zweck verwendet werden, dann muss der Nutzer die Eignung und Zulässigkeit auf eigene Verantwortung prüfen. Für eine vom Hersteller nicht schriftlich bestätigte Verwendung ist die Haftung des Herstellers ausgeschlossen. Der Hersteller haftet nicht für Folgen unsachgemäßer Behandlung, Verwendung, Wartung, Instandsetzung und Bedienung des Gerätes sowie normaler Abnutzung. -
Seite 11: Vor Der Erstinstallation
4. Vor der Erstinstallation ► Bitte spülen Sie das Gerät mit klarem Wasser oder dem zu messenden Medium vor der Erstinstallation. 5. Installation ► Das Gerät nicht auf einen instabilen Platz stellen, wo es fallen könnte. ► Das Gerät niemals in die Nähe eines Heizkörpers stellen. 6. Zählereinbau HINWEIS Nachfolgende Informationen lesen und verstehen, bevor Sie mit dem Zählereinbau fortfahren. Zählereinbau nur durch qualifiziertes Personal. ► Ein Netzsieb oder Filter (Maschenweite 0,25 mm) so nah wie möglich am Zählereinlass montieren. Diese verhindern eine Beeinträchtigung der Zählerleistung durch Schmutz und andere Stoffe, die die Flüssigkeit verunreinigen. -
Seite 12: Registerfunktion
7. Registerfunktion Die Registeranzeige besitzt 2 Reihen mit 7 Segmentziffern, Status-, Maßeinheiten-, Durchflussmengen- und Batterieanzeige. Funktionen, Einstellungen und Programmierung stehen mit den TOTAL- und RESET-Tasten zur Verfügung. Bild 2: Registeranzeige und Tasten 7.1 Normaler Betrieb Um zum normalen Betrieb zu gelangen – wenn die Anzeige nach Verlassen des Programmiermodus oder bei erstmaligem Gebrauch dunkel ist - entweder einmal auf die TOTAL oder RESET-Taste drücken. 7.2 Status Statusanzeigen sind RESET und TOTAL. -
Seite 13: Totalisatoren
7.3 Totalisatoren Bei der oberen Reihe der Anzeige handelt es sich um den Zwischensummenzähler. Dieser Zähler zeigt anhand von 6 Stellen, wieviel Flüssigkeit durch den Zähler geflossen ist. Der Zwischensummenzähler addiert in den gewählten Maßeinheiten. Um den Zwischensummenzähler zurückzustellen, wenn 2 Sekunden lang keine Flüssigkeit geflossen ist, RE- SET-Taste drücken und loslassen. Die untere Reihe der Anzeige zeigt den rückstellbaren Summenzähler mit 5 Stellen bzw. die fünf Stellen des nicht-rückstellbaren Summenzählers. RESET und TOTAL wird angezeigt, sobald die rücksetzbare Summe in der unteren Reihe mit 5 Stellen angezeigt wird. Nur TOTAL erscheint, wenn die nicht-rücksetzbare Summe angezeigt wird. -
Seite 14: Prüfsumme
7.6 Prüfsumme Um die Firmware-Prüfsumme anzuzeigen, RESET-Taste drücken und 3 Sekunden lang gedrückt halten. Um zur normalen Anzeige zurückzukehren, RESET-Taste loslassen. 7.7 Anzeige Skalierungsfaktor Um den Skalierungsfaktor anzuzeigen, die TOTAL- und RESET-Tasten gleichzeitig drücken und 2 Sekunden lang gedrückt halten. Der programmierte Skalierungsfaktor wird angezeigt. Um zur normalen Anzeige zurück- zukehren, beide Tasten loslassen. 8. -
Seite 15: Skalierungsfaktor
8.2 Skalierungsfaktor Das Register erfasst die Eingangsimpulse vom Zähler und definiert danach den geeigneten Anzeigeausgang unter Verwendung des Skalierungsfaktors. Der Skalierungsfaktor variiert je nach der gemessenen Flüssigkeits- viskosität, d.h. die Kalibrierung des Zählers und Registers in der jeweiligen Flüssigkeit hat Einfluss auf den Skalierungsfaktor. Der Skalierungsfaktor wird mittels 5 Stellen (obere Reihe) neben der Maßeinheit angezeigt. Der Skalierungsfaktor besteht aus einer Vorkommastelle und 4 Dezimalstellen (→ Bild 4). 1. TOTAL-Taste drücken, um eine Stelle anzuwählen (angewählte Stellen blinken). Nachdem alle 5 Stellen des Skalierungsfaktors durchgetaktet wurden, kehrt das Register wieder zur Auswahl der Maßeinheit zurück. 2. -
Seite 16: Registerausrichtung
8.4 Registerausrichtung Je nach Ausrichtung (senkrecht oder horizontal auf dem Zähler) muss die Einstellung geändert werden. Fließrichtung horizontal vertikal Bild 6: Registerausrichtung 1. RESET-Taste drücken, um zwischen den verfügbaren Optionen zu wechseln (“I, für horizontale Ausrichtung (in Durchflussrichtung) und “P” für vertikale Ausrichtung (vertikal zur Durchflussrichtung). 2. Sobald die Registerausrichtung abgeschlossen ist, TOTAL-Taste drücken und eine Sekunde lang gedrückt halten, um zu “Display-Modus” zu gelangen. 8.5 Display-Modus ändern Der Display-Modus (durch ein “d” in der oberen Reihe auf der linken Seite gekennzeichnet) definiert die Infor- mationen, die auf der oberen Zeile des Registers bei normalem Betrieb angezeigt werden. Der Display-Modus kann entweder als Summenanzeige oder für die Durchflussmengenanzeige genutzt werden. -
Seite 17: Programmiermodus Verlassen
Beachte: Wird TOTAL- oder RESET-Taste gedrückt, schaltet das Display wieder ein. 9. Reinigung Vor einer Reinigung, Gerät ausschalten. Mit feuchtem Tuch reinigen. Keine Reinigungsmittel verwenden. 10. Reparaturen Reparaturen nur vom Hersteller oder autorisierten Vertragswerkstätten ausführen lassen. Nur Lutz-Ersatzteile verwenden. 11. Entsorgung Die in Batterien und Akkus enthaltenen Stoffe sind eine Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit. Werfen Sie Batterien und Akkus nicht in den Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser. -
Seite 35: Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir in alleiniger Verantwortung, dass das folgende Produkt allen We herewith declare under the sole responsibility that the following product complies einschlägigen Bestimmungen der aufgeführten EU-Richtlinien entspricht. with the EU Directives listed. Hersteller: Lutz Pumpen GmbH Manufacturer: Lutz Pumpen GmbH Erlenstraße 5-7 Erlenstraße 5-7... - Seite 36 Lutz Pumpen GmbH Erlenstraße 5 -7 D-97877 Wertheim Tel. (+49 93 42) 8 79-0 Fax (+49 93 42) 87 94 04 e-mail: info@lutz-pumpen.de http://www.lutz-pumpen.de Technische Änderungen vorbehalten. 11/16 Subject to technical changes. Best.-Nr. 0698-230 Printed in Germany / Dru.