Verwandte Anleitungen für EINHELL BT-PS 700
Inhaltszusammenfassung für EINHELL BT-PS 700
- Seite 1 Anleitung_BT_PS_700_SPK5:_ 23.02.2009 9:38 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Energiestation √‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ ™Ù·ıÌfi˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÂÓÂÚÁ›·˜ Kullanma Talimatı Güç Ünitesi BT-PS Art.-Nr.: 10.910.30 I.-Nr.: 01018...
- Seite 2 Anleitung_BT_PS_700_SPK5:_ 23.02.2009 9:38 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten ¶ÚÈÓ ÙË ı¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·‚¿ÛÙÂ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËÓ √‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ Î·È ÙȘ Àԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Lütfen çalıştırmadan önce kullanma talimatını ve güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun ve riayet edin...
- Seite 3 Anleitung_BT_PS_700_SPK5:_ 23.02.2009 9:38 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung_BT_PS_700_SPK5:_ 23.02.2009 9:38 Uhr Seite 4...
-
Seite 5: Wichtige Hinweise
Anleitung_BT_PS_700_SPK5:_ 23.02.2009 9:38 Uhr Seite 5 Die Energiestation beinhaltet Bauteile, wie z.B. Achtung! Schalter und Sicherung, die möglicherweise Beim Benutzen von Geräten müssen einige Lichtbogen und Funken erzeugen. Unbedingt auf Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um gute Belüftung in der Garage oder Raum achten. Verletzungen und Schäden zu verhindern. -
Seite 6: Technische Daten
Anleitung_BT_PS_700_SPK5:_ 23.02.2009 9:38 Uhr Seite 6 2. Gerätebeschreibung (Abb. 1 / 2) 4. Technische Daten Ladekabel rot (+) Akku: 12 V/7 Ah Lampe (3 St. LED) Ausgangsspannungen/max. Stromaufnahme: Ladekabel schwarz (-) 12V/10A Zigarettenanzündersteckdose 12 V/10 A über Tastschalter für „Batteriekontrolle“ 1 Zigarettenanzündersteckdose LED „Batteriekontrolle“... -
Seite 7: Betätigung Der Lampe
Anleitung_BT_PS_700_SPK5:_ 23.02.2009 9:38 Uhr Seite 7 6. Ausgänge Zum Starten totalentladener Batterie ist die Energiestation nicht geeignet! Ausgang 12V über Zigarettenanzünderanschluß. Um unbeabsichtigte Kurzschlüsse beim Anklemmen 10 Ampere max.: zwischen Kfz-Batterie und Fahrzeugteilen zu Der 12V Ausgang ( Bild 1 / Pos. 4) ist max. mit vermeiden sind die Klemmen isoliert. -
Seite 8: Batteriezustandskontrolle (Abb. 3)
Anleitung_BT_PS_700_SPK5:_ 23.02.2009 9:38 Uhr Seite 8 7. Anschließend entfernen Sie bitte das 10.3 Inbetriebnahme des Kompressors Starthilfekabel vom PLUS-Pol (+) der Achtung! Vor Inbetriebnahme des Kompressor lesen Autobatterie. Sie bitte die unter Punkt 1. aufgeführten „Wichtige 8. Nach diesem Startversuch muß die Hinweise“. - Seite 9 Wiederverwertung zugeführt werden. Zum sortenreinen Recycling sind Kunststoffteile gekennzeichnet. Akkumulatoren und akkugetriebene Elektrogeräte beinhalten umweltgefährdende Materialien. Einhell Akku-Geräte nicht in den Hausmüll geben. Nach dem Defekt oder Verschleiß der Geräte den Akku herausnehmen und an die iSC GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau einsenden, oder, falls untrennbar verbunden, das Akku-Gerät einsenden.
- Seite 10 Anleitung_BT_PS_700_SPK5:_ 23.02.2009 9:38 Uhr Seite 10 ¶·È‰È¿ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ¶ÚÔÛÔ¯‹! Î·È ÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ·ÚÔ¯‹˜ ÂÓÂÚÁ›·˜. ∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¶ÚÔÛÔ¯‹! ™Â ÂÚ›ˆÛË ÔÛÌ‹˜ ·ÂÚ›Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂ӷ ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÚÔ˜ ¿ÌÂÛÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ¤ÎÚË͢. ªË Û‚‹ÛÂÙ ÙË ·ÔÊ˘Á‹...
- Seite 11 Anleitung_BT_PS_700_SPK5:_ 23.02.2009 9:38 Uhr Seite 11 τον οποίο προορίζεται. Για βλάβες που οφείλονται ÛÎfiÓË ‹ ¿ÏϘ ·Î·ı·Úۛ˜. σε παρόμοια χρήση ή για τραυματισμούς παντός ¡· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ÁÈ· είδους ευθύνεται ο χρήσητς/χειριστής και όχι ο ÂÏ·ÛÙÈο ˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛ˘, .¯. ÂÏ·ÛÙÈο κατασκευαστής.
- Seite 12 Anleitung_BT_PS_700_SPK5:_ 23.02.2009 9:38 Uhr Seite 12 φόρτισης, αποσυνδέεται αυτόματα η τάση 7. ÃÚ‹ÛË Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜ φόρτισης. Αποκλείεται η υπερφόρτιση της μπαταρίας. Η LED (6) ανάβει με πράσινο φως. °È· Ó· ·Ó¿„ÂÙ ÙËÓ Ï¿Ì· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËÓ ÂÍ‹˜ ‰È·‰Èηۛ·: 5.2 ºfiÚÙÈÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ ·ÓÙ¿ÙÔÚ· ÁÈ· ∏...
- Seite 13 Anleitung_BT_PS_700_SPK5:_ 23.02.2009 9:38 Uhr Seite 13 μία βλάβη της μπαταρίας. Για να διατηρήσετε τη √‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, διάρκεια ζωής της μπαταρίας, να φορτίζετε τη ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÎÏ. μπαταρία μία φορά κάθε 3 – 5 μήνες, ανεξάρτητα Προσοχή! Βοήθεια...
- Seite 14 Anleitung_BT_PS_700_SPK5:_ 23.02.2009 9:38 Uhr Seite 14 11. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÂÚÈÔ›ËÛË √È Ì·Ù·Ú›Â˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ˘ÏÈο ÂÈ‚Ï·‚‹ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ªË ÙȘ Âٿ٠ÛÙ· ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·, ÛÙË ÊˆÙÈ¿ ‹ Û ÓÂÚfi. ¡· Ì·˙‡ÂÙ ÙȘ ∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì·Ù·Ú›Â˜ Î·È Ó· ÙȘ ‰È·ı¤ÙÂÙ ηٿ ÙÚfiÔ ÊÈÏÈÎfi ηı·ÚÈÛÌÔ‡...
-
Seite 15: Önemli Uyarılar
Anleitung_BT_PS_700_SPK5:_ 23.02.2009 9:38 Uhr Seite 15 Dikkat! Keskin gaz kokusu yayıldığında patlama Dikkat! tehlikesi vardır. Bu durumda cihazı kapatmayın. Aletlerin kullanılmasında yaralanma ve hasar görme Şarj penselerini çıkarmayın. Mekanı derhal iyice tehlikesini önlemek için bazı iş güvenliği önlemlerinin havalandırın. Akünün servis tarafından kontrol alınması... -
Seite 16: Teknik Özellikler
Anleitung_BT_PS_700_SPK5:_ 23.02.2009 9:38 Uhr Seite 16 2. Cihaz açıklaması (Şekil 1 / 2) 4. Teknik özellikler Kırmızı şarj kablosu (+) Akü: 12 V / 7 Ah Lamba (3 adet LED lambası) Voltaj çıkışları/ Max cereyan sarfiyatı: Siyah şarj kablosu (-) 1 adet adet sigara çakmağı... - Seite 17 Anleitung_BT_PS_700_SPK5:_ 23.02.2009 9:38 Uhr Seite 17 6. Çıkışlar Güç ünitesi aküsü tamamen boşalmış araçları çalıştırmak için uygun değildir! Sigara çakmağı üzerinden 12V çıkışı. Şarj kablolarını araç aküsüne ve aracın şasesine 10 Amper max.: bağlarken kısa devre oluşmasını önlemek için kablo 12V çıkışına ( Şekil 1 / Poz.
- Seite 18 Anleitung_BT_PS_700_SPK5:_ 23.02.2009 9:38 Uhr Seite 18 9. Akü şarj durum kontrolü (Şekil 3) 11. Bakım ve temizleme LED (6) lambası bağlı olan akünün şarj durumu Herhangi bir bakım veya temizlik çalışmasını hakkında bilgi verir. Kontrol düğmesine (5) gerçekleştirmeden önce güç ünitesinin basıldığında şarj durumunu gösteren LED lambası...
- Seite 19 Anleitung_BT_PS_700_SPK5:_ 23.02.2009 9:38 Uhr Seite 19 Piller ve pil ile çalışan elektrikli aletler çevreye zarar veren malzemeler içerir. Pilli aletleri evsel atıkların atıldığı çöp bidonlarına atmayın. Pilli aletler arızalandıktan veya aşındıktan sonra pilleri çıkarın ve iSC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau adresine postalayın veya pillerin çıkarılması...
-
Seite 20: Konformitätserklärung
Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Energiestation BT-PS 700 + Netzgerät NG-BT-PS 700 98/37/EC 87/404/EEC 2006/95/EC R&TTED 1999/5/EC 97/23/EC... - Seite 21 Anleitung_BT_PS_700_SPK5:_ 23.02.2009 9:38 Uhr Seite 21 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Seite 22 Anleitung_BT_PS_700_SPK5:_ 23.02.2009 9:38 Uhr Seite 22 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. ∏ ·Ó·Ù‡ˆÛË ‹ ¿ÏÏË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂˆÓ Î·È Û˘Óԉ¢ÙÈÎÒÓ Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ·ÎfiÌË Î·È Û ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·, ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È...
- Seite 23 Anleitung_BT_PS_700_SPK5:_ 23.02.2009 9:38 Uhr Seite 23 Technische Änderungen vorbehalten √ ηٷÛÎÂÓ·ÛÙ‹˜ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù¯ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Teknik de©iμiklikler olabilir...
- Seite 24 Anleitung_BT_PS_700_SPK5:_ 23.02.2009 9:38 Uhr Seite 24...
- Seite 25 Anleitung_BT_PS_700_SPK5:_ 23.02.2009 9:38 Uhr Seite 25 z ΕΓΓΥΗΣΗ Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη, Τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρούς ελέγχους ποιότητας. Εάν παρ΄όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσουν άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμαμας Εξυπηρέτησης Πελατών, στη διεύθυνση που αναφέρετε σε αυτή την εγγύηση. Ευχαρίστως σας βοηθούμε και...
- Seite 26 Anleitung_BT_PS_700_SPK5:_ 23.02.2009 9:38 Uhr Seite 26 Z GARANTİ BELGESİ Sayın Müşterimiz, Ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti/cihazı Garanti Belgesinin alt bölümünde açıklanan Servis Hizmetlerine göndermenizi rica ederiz.
- Seite 27 Anleitung_BT_PS_700_SPK5:_ 23.02.2009 9:38 Uhr Seite 27 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Seite 28 Anleitung_BT_PS_700_SPK5:_ 23.02.2009 9:38 Uhr Seite 28 EH 02/2009 (01)