FHF EV 11 Betriebsanleitung

Varioton-Schallgeber / Varioton Loudspeaker EV 11
EV 11
• 7 Signaltöne
• 3-Ton-Gong
• Sprachübertragung
• Umschaltung der Töne und
Sprache extern (Fernauswahl)
• Lautstärke:
118 dB( ), regelbar
• Gong separat regelbar
• Gehäuse luminium
Epoxy-beschichtet
• Lautsprecher schwenkbar
• Einfache Montage
• 7 signalling tones
• 3-tone gong
• Voice transmission
• External switching of tones
and voice (remote selection)
• Sound pressure level:
118 dB( ), adjustable
• Separately adjustable gong
• Epoxy-coated
aluminium housing
• Turnable loudspeaker
• Simple installation
FHF B 5092 02/09
nwendung
Der Varioton EV 11 ist ein kompakter
Signalgeber mit hoher Lautstärke
und guter Richtwirkung. Die Werk-
stoffauswahl und der
Gerätes erlauben den Einsatz im
Freien – auch unter schwierigen
Umweltbedingungen.
Der nwender kann zwischen 7
verschiedenen Signaltönen, einem
3-Ton-Gong oder Sprachübertra-
gung wählen. Die Einstellung wird
entweder di rekt am Gerät oder
extern über poten tialfreie Kontakte
vorgenommen.
Im Falle der Fernauswahl liegt die
Versorgungsspannung ständig am
Gerät. Die Entfernung zwischen
dem Wahlschalter und einem EV 11
hängt vom Querschnitt und von
der Qualität der verlegten Steuer -
leitung ab (siehe Technische Daten).
ufbau
Das Gerät stellt eine Einheit aus
Stromversorgung, Tongenerator,
Ver stärker und Schallwandler dar.
Das Gehäuse besteht aus see -
wasserbeständigem luminium.
Die Oberfläche ist Epoxy-beschich-
tet. lle ußenschrauben und der
Lautsprecherbügel sind aus NIRO
hergestellt. Die im IP55-Gehäuse
untergebrachte Elektronik ist durch
eine spezielle Behandlung gegen
Feuchtigkeit geschützt.
Das Signalgerät ist sehr montage-
freundlich. Zum nschließen wird
der Klappdeckel weit geöffnet oder
ganz entfernt. Der Druckkammer -
laut sprecher ist drehäund schwenk -
bar.
Recycling
Die Komplettentsorgung des Ge -
rätes erfolgt über den Elektronik -
abfall. Bei Demontage des Gerätes
sind die Komponenten Kunststoffe,
Metalle und Elektronik separat zu
entsorgen.
pplication
The Varioton EV 11 is a high-volume
compact signal generator with
good directional effect. The chosen
ufbau des materials and the construction of
the device enable outdoor use –
even in the case of adverse
ambient conditions.
The operator may choose between
7 different signalling tones, a 3-
tone gong, and voice transmission.
Make the adjustment at the device
or externally via potential-free con-
tacts.
Upon remote selection the device
is continuously connected to supply
voltage. The distance between the
selector switch and an EV 11
depends on the cross-section and
the quality of the control wire (see
Technical Data).
Construction
The device consists of a power
supply, a tone generator, an ampli-
fier and a sound converter. The
housing consists of see water
resis tant aluminium.
The surface is epoxy-coated.
outer screws and the loudspeaker
bracket are made of stainless steel.
The electronics inside the IP55
housing has been especially treated
to withstand humidity.
The signalling device is very instal-
lation friendly. To connect power,
open lid widely or remove com -
pletely. The horn loudspeaker may
be turned and swung.
Recycling
The device may be completely
recycled
Upon dis assembling the device,
the plastic, metal and electronics
components must be disposed of
separately.
ll
as electronic waste.
1