Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
7
1
2
1
1
2
2
1
2
3
4
3
4
3
3
4
4
TR
1.
EPA E10 hava fi ltreleme sistemi
2.
Yıkanabilir
EN
1.
Air fi ltration system with EPA E10 fi lter stops
1.
EPA E10 hava fi ltreleme sistemi
2.
Yıkanabilir
1.
Air fi ltration system with EPA E10 fi lter stops
TR
1.
1.
EPA E10 hava fi ltreleme sistemi
EPA E10 hava fi ltreleme sistemi
2.
2.
Yıkanabilir
Yıkanabilir
EN
1.
1.
Air fi ltration system with EPA E10 fi lter stops
Air fi ltration system with EPA E10 fi lter stops
TR
TR
EN
EN
EPA E10 fi ltre
3.
Toz torbasız temizlik - torba
most of pollen, bacteria, dust mite faeces, etc.
EPA E10 fi ltre
3.
Toz torbasız temizlik - torba
most of pollen, bacteria, dust mite faeces, etc.
EPA E10 fi ltre
EPA E10 fi ltre
3.
3.
Toz torbasız temizlik - torba
Toz torbasız temizlik - torba
most of pollen, bacteria, dust mite faeces, etc.
most of pollen, bacteria, dust mite faeces, etc.
maliyeti yaratmaz
4.
Parketme sistemi sayesinde
2.
Washable EPA E10 fi lter - easy to clean with
maliyeti yaratmaz
4.
Parketme sistemi sayesinde
2.
Washable EPA E10 fi lter - easy to clean with
maliyeti yaratmaz
maliyeti yaratmaz
4.
4.
Parketme sistemi sayesinde
Parketme sistemi sayesinde
2.
2.
Washable EPA E10 fi lter - easy to clean with
Washable EPA E10 fi lter - easy to clean with
kolay muhafaza
running water
3.
Bagless - no need to buy bags,
kolay muhafaza
kolay muhafaza
running water
running water
3.
3.
Bagless - no need to buy bags,
Bagless - no need to buy bags,
kolay muhafaza
running water
3.
Bagless - no need to buy bags,
which saves your money
4.
Parking system -
which saves your money
which saves your money
4.
4.
Parking system -
Parking system -
which saves your money
4.
Parking system -
easy storing
easy storing
easy storing
easy storing
* 8001014553*
BSH Ev Aletler San. Ve T c. A. .
BSH Ev Aletler San. Ve T c. A. .
BSH Ev Aletler San. Ve T c. A. .
BSH Ev Aletler San. Ve T c. A. .
Fat h Sultan Mehmet Mahalles , Balkan Caddes No:51
Fat h Sultan Mehmet Mahalles , Balkan Caddes No:51
Fat h Sultan Mehmet Mahalles , Balkan Caddes No:51
Fat h Sultan Mehmet Mahalles , Balkan Caddes No:51
8001014553
34771 Ümran ye, İstanbul, TURKEY
34771 Ümran ye, İstanbul, TURKEY
34771 Ümran ye, İstanbul, TURKEY
34771 Ümran ye, İstanbul, TURKEY
www.pro lo.com.tr
www.pro lo.com.tr
www.pro lo.com.tr
www.pro lo.com.tr
PSP322SK
PSP322SK
PSP322SK
PSP322SK
PSP4430
ELEKTRİKLİ
ELEKTRİKLİ
ELEKTRİKLİ
ELEKTRİKLİ
SÜPÜRGE
SÜPÜRGE
SÜPÜRGE
SÜPÜRGE
/ vacuum cleaner
/ vacuum cleaner
/ vacuum cleaner
/ vacuum cleaner
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
Register your new Bosch now:
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
www.bosch-home.com/welcome
BGS 1...
BGS 1...
BGS 1...
BGS 1...
de Gebrauchsanleitung
sv Bruksanvisning
hu Használati utasítás
en Instruction manual
fi
Käyttöohje
bg Указания за употреба
fr
Mode d'emploi
es Instrucciones de uso
uk Інструкція з експлуатації
it
Istruzioni per l'uso
pt Instruções de serviço
ru Инструкция по
de Gebrauchsanleitung
sv Bruksanvisning
hu Használati utasítás
nl
Gebruiksaanwijzing
el
Οδηγίε χρήση
эксплуатации
en Instruction manual
fi
Käyttöohje
bg Указания за употреба
da Brugsanvisning
tr
Kullanım kılavuzu
de Gebrauchsanleitung
ro Instrucţiuni de utilizare
fr
Mode d'emploi
TR
KULLANIM KILAVUZU
es Instrucciones de uso
de Gebrauchsanleitung
uk Інструкція з експлуатації
sv Bruksanvisning
KULLANIM KILAVUZU
no Bruksanvisning
TR
KULLANIM KILAVUZU
pl
Instrukcja obsługi
ar
TR
TR
KULLANIM KILAVUZU
en Instruction manual
‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
it
Istruzioni per l'uso
pt Instruções de serviço
en Instruction manual
ru Инструкция по
fi
Käyttöohje
ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE
6–9
fr
Mode d'emploi
ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE
6–9
nl
Gebruiksaanwijzing
ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE
ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE
el
fr
Οδηγίε χρήση
Mode d'emploi
6–9
es Instrucciones de uso
эксплуатации
6–9
it
Istruzioni per l'uso
da Brugsanvisning
tr
it
Kullanım kılavuzu
Istruzioni per l'uso
ro Instrucţiuni de utilizare
pt Instruções de serviço
nl
Gebruiksaanwijzing
no Bruksanvisning
EN
USER MANUAL
pl
nl
Instrukcja obsługi
Gebruiksaanwijzing
ar
el
Οδηγίε χρήση
USER MANUAL
‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
EN
EN
USER MANUAL
EN
USER MANUAL
da Brugsanvisning
da Brugsanvisning
tr
Kullanım kılavuzu
VACUUM CLEANER
10–13
no Bruksanvisning
BGS1xxx_9000941146_Cover.indd 1
VACUUM CLEANER
VACUUM CLEANER
10–13
11.04.2014 12:03:55
VACUUM CLEANER
no Bruksanvisning
10–13
10–13
pl
Instrukcja obsługi
1
PSP322SK
PSP322SK
PSP322SK
PSP322SK
ELEKTRİKLİ
ELEKTRİKLİ
ELEKTRİKLİ
ELEKTRİKLİ
SÜPÜRGE
SÜPÜRGE
SÜPÜRGE
SÜPÜRGE
/ vacuum cleaner
/ vacuum cleaner
/ vacuum cleaner
/ vacuum cleaner
sv Bruksanvisning
hu Használati utasítás
hu Használati utasítás
fi
Käyttöohje
bg Указания за употреба
bg Указания за употреба
es Instrucciones de uso
uk Інструкція з експлуатації
uk Інструкція з експлуатації
pt Instruções de serviço
ru Инструкция по
ru Инструкция по
el
Οδηγίε χρήση
эксплуатации
эксплуатации
tr
Kullanım kılavuzu
ro Instrucţiuni de utilizare
ro Instrucţiuni de utilizare
pl
Instrukcja obsługi
ar
‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
ar
‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
www.pro lo.com.tr
www.pro lo.com.tr
www.pro lo.com.tr
www.pro lo.com.tr
A
A
A
A
9
9
9
9
1
1
1
1
*
*
2
2
2
2
3
3
3
3
*
*
5
6
5
5
6
6
5
6
8
8
8
8
4
7
4
7
4
7
4
7
tr
* İsteğe bağlı aksesuarlar
en * Optional accessories
de * Optionales Zubehör
ru * Принадлежности (опционально)
15
15
15
15
10
11
11
10
11
11
10
10
12
12
12
18
12
18
1
18
19
17
19
19
17
19
17
17
13
14
13
13
14
13
14
14
*
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für PROFILO PSP4430

  • Seite 1 PSP322SK PSP322SK PSP322SK PSP322SK PSP322SK PSP322SK PSP322SK PSP322SK PSP4430 ELEKTRİKLİ ELEKTRİKLİ ELEKTRİKLİ ELEKTRİKLİ ELEKTRİKLİ ELEKTRİKLİ ELEKTRİKLİ ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE SÜPÜRGE SÜPÜRGE SÜPÜRGE SÜPÜRGE SÜPÜRGE SÜPÜRGE SÜPÜRGE / vacuum cleaner / vacuum cleaner / vacuum cleaner / vacuum cleaner / vacuum cleaner...
  • Seite 2 Drying Drying Click! Click!
  • Seite 3 Güvenlik bilgileri ..................... 2 Safety information ..................4 Sicherheit ....................... 5 Правила техники безопасности ..............7...
  • Seite 4: Amaca Uygun Kullanım

    „ Temizlik ve kullanıcı bakımı işlemleri gö- zetim altında olmayan çocuklar tarafından yürütülmemelidir. Kullanma kılavuzunu lütfen itinayla saklayınız. Elektrik- „ Plastik torbalar folyolar küçük li süpürgeyi başka birisine verecek olursanız, lütfen çocukların ulaşamayacağı yerlerde kullanma kılavuzunu da veriniz. saklanmalı ve imha edilmelidir. = Boğulma tehlikesi söz konusudur! =>...
  • Seite 5 PSP4430 ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE / vacuum cleaner Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome Register your new Bosch now: Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome www.bosch-home.com/welcome BGS 1... BGS 1... BGS 1... BGS 1... de Gebrauchsanleitung sv Bruksanvisning hu Használati utasítás...
  • Seite 15: Genel Uyarılar

    Lütfen dikkat „ Eğer, cihazınız toz torbalı ise; Şebeke soketi en az 16A'lık bir sigorta ile emniyete Mutlaka orijinal toz torbası kullanınız. (Filtre alınmış olmalıdır. değişim göstergesinden toz torbasının doluluk oranı Eğer cihaz çalıştırıldığında sigorta atacak olursa, görülebilir. bunun sebebi, cihaz ile birlikte yüksek elektrik Bu durumda toz torbası...
  • Seite 16: Intended Use

    Proper use „ Only connect and use the vacuum cleaner in ac- Please keep this instruction manual. When passing the cordance with the specifications on the rating plate. vacuum cleaner on to a third party, please also pass „ Never vacuum without the dust bag or dust container, on this instruction manual.
  • Seite 17: Sicherheit

    Disposal information „ Packaging Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. The packaging is designed to protect the vacuum Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte cleaner from being damaged during transportation. Gebrauchsanweisung mitgeben. It is made of environmentally friendly materials and can therefore be recycled. Dispose of packaging Bestimmungsgemäße Verwendung that is no longer required at an appropriate recyc- ling point.
  • Seite 18: Allgemeine Hinweise

    „ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie- Bitte beachten Die Netzsteckdose muss über eine Sicherung von len. mindestens 16A abgesichert sein. „ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen Sollte die Sicherung beim Einschalten des Gerätes nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung einmal ausgelöst werden, so kann dies daran durchgeführt werden.
  • Seite 19: Указания По Использованию

    с подобным оборудованием, допускается только под присмотром или после инструктажа по безопасному Сохраните инструкцию по эксплуатации. При использованию прибора и осознания передаче пылесоса новому владельцу не забудьте данными лицами опасностей, передать также инструкцию по эксплуатации. связанных с его эксплуатацией. Указания по использованию „...
  • Seite 20: Общие Указания

    „ После окончания эксплуатации выключите прибор и смотайте сетевой кабель. „ Отслужившие приборы сделайте непригодными для дальнейшего использования, а затем утилизируйте в соответствии с действующими правилами. Внимание: Сетевая розетка должна быть защищена предохранителем не менее чем на 16A. При включении прибора предохранитель может сразу...
  • Seite 21 Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldi- ge terugneming en verwerking van oude apparaten. Dette apparat er klassificeret iht.
  • Seite 22 Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő jelölést kapott. Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavé- telének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit határozza meg. Този уред е обозначен в съответствие с европейска- та...
  • Seite 23 DE Garantie SE Konsumentbestämmelser Bundesrepublik Deutschland I Sverige gäller av EHL antagna konsument- siehe letzte Seite. bestämmelser. Ausland: Für dieses Gerät gelten die von der Vertretung unseres Hauses in dem Kaufland Takuuaika herausgegebenen Garantiebedingungen. Kodintekniikan tuotteille annetaan vähintään Einzelheiten hierüber teilt Ihnen der Händler, bei kahdentoista (12) kuukauden takuu tuotteesta dem Sie das Gerät gekauft haben, auf Anfrage riippuen.
  • Seite 24 RU ìÒÎÓ‚Ëfl „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl èÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó· ÛÒÎÓ‚Ëflı „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·cÎyÊË‚aÌËfl Ç˚ ÏÓÊeÚe ‚ Ça¯eÏ ·ÎËÊaȯeÏ a‚ÚopËÁo‚aÌÌoÏ cep‚ËcÌoÏ ˆeÌÚpe ËÎË ‚ cep‚ËcÌoÏ ˆeÌÚpe oÚ ÔpoËÁ‚o‰ËÚeÎfl OOO »ÅCX Å˚Úo‚afl TexÌËÍa«, a ÚaÍÊe ÌaÈÚË ‚ ÙËpÏeÌÌoÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓÏ ÚaÎÓÌe, ‚˚‰a‚aeÏoÏ ÔpË Ëpo‰aÊe. BG Гаранция За...

Inhaltsverzeichnis