Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PA5N
PORTABLE PUBLIC ADDRESS SYSTEM 7W / 8 OHM
DRAAGBAAR PUBLIC ADDRESS SYSTEEM 7 W/8 OHM
SYSTÈME DE PUBLIC ADDRESS PORTABLE 7 W/8 OHMS
SISTEMA "PUBLIC ADDRESS" PORTÁTIL 7W / 8 OHM
TRAGBARES "PUBLIC ADDRESS"-SYSTEM 7W / 8 OHM
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
23/01/2009
3
6
9
12
15
1
©2008 Velleman
Components nv
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für HQ Power PA5N/SP1
Inhaltszusammenfassung für HQ Power PA5N/SP1
- Seite 1 PA5N PORTABLE PUBLIC ADDRESS SYSTEM 7W / 8 OHM DRAAGBAAR PUBLIC ADDRESS SYSTEEM 7 W/8 OHM SYSTÈME DE PUBLIC ADDRESS PORTABLE 7 W/8 OHMS SISTEMA "PUBLIC ADDRESS" PORTÁTIL 7W / 8 OHM TRAGBARES "PUBLIC ADDRESS"-SYSTEM 7W / 8 OHM USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING ...
- Seite 2 PA5N Figure 1 A microphone input A microfooningang B 12VDC charger input B 12 VDC laadingang C power/charge LED C voeding-/laadled D on/off – volume control D aan-uitschakelaar/volumeknop E speaker E luidspreker F battery compartment F batterijvak A prise d’entrée microphone A entrada de micrófono B prise de recharge12 VCC B entrada de carga 12VDC...
-
Seite 3: Safety Instructions
Respect the local environmental rules. If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing the HQ-Power PA5N! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. - Seite 4 • low noise and excellent performance • ideal for schools, factories, meetings, guides and street vendors • headset with dynamic condense microphone • spare microphone: PA5N/SP1 Overview and use Refer to the illustration on page 2 of this manual. Operation •...
-
Seite 5: Troubleshooting
PA5N Troubleshooting problem possible cause possible solution turn power on [D] or power is off increase volume [D] no power replace or recharge (when batteries low no sound applicable) batteries device defective refer to authorized dealer replace or recharge (when batteries low sound applicable) batteries... -
Seite 6: Gebruikershandleiding
PA5N Gebruikershandleiding Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;... - Seite 7 • licht en handig ontwerp • weinig ruis, uitstekende werking • ideaal voor scholen, fabrieken, meetings, gidsen en venters • hoofdtelefoon met dynamische microfoon • reservemicrofoon: PA5N/SP1 Omschrijving Raadpleeg de figuur op pagina 2 van deze handleiding. Gebruik • Plaats de batterijen in het toestel (zie §7).
-
Seite 8: Technische Specificaties
PA5N Problemen en oplossingen probleem mogelijke oorzaak mogelijke oplossing schakel in [D] of verhoog toestel is uitgeschakeld volume [D] geen stroom zwakke batterijen vervang of herlaad batterijen geen geluid toestel is defect contacteer uw dealer zwakke batterijen vervang of herlaad batterijen vervormd geluid te hoog volume... -
Seite 9: Notice D'emploi
PA5N NOTICE D’EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;... -
Seite 10: Caractéristiques
• design léger et attractif, facile à porter • hautes performances, peu de bruit • idéal pour écoles, usines, réunions, guides, etc. • casque avec micro dynamique • microphone de rechange : PA5N/SP1 Description Se référer à l’illustration à la page 2 de cette notice. Emploi •... -
Seite 11: Problèmes Et Solutions
PA5N Problèmes et solutions problème cause probable solution éventuelle allumer le système [D] ou système éteint système ne augmenter le volume [D] s’allume pas piles faibles remplacer/recharger les piles pas de son système défectueux contacter votre revendeur piles faibles remplacer/recharger les piles distorsion du volume trop élevé... -
Seite 12: Manual Del Usuario
PA5N MANUAL DEL USUARIO Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica;... -
Seite 13: Las Pilas
• bajo ruido, excelente funcionamiento • ideal para escuelas, fábricas, reuniones y vendedores ambulantes • auricular con micrófono dinámico • micrófono de recambio: PA5N/SP1 Descripción Véase las figuras en la página Error! Bookmark not defined. de este manual del usuario •... -
Seite 14: Solución De Problemas
PA5N Solución de problemas problema causa probable solución eventual el sistema está active el sistema [D] o el sistema desactivado aumente el volumen [D] no se activa pilas bajas reemplace/recargue las pilas no hay sonido sistema defectuoso contacte con su distribuidor pilas bajas reemplace/recargue las pilas distorsión... -
Seite 15: Sicherheitshinweise
PA5N BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll;... - Seite 16 Eigenschaften • leichtes, attraktives Design, einfach zu tragen • niedriger Rausch, ausgezeichnete Wirkung • ideal für Schulen, Fabriken, Meetings und Markthändler • Kopfhörer mit dynamischem Mikrofon • Ersatzmikrofon: PA5N/SP1 Umschreibung Siehe Abbildungen, Seite Error! Bookmark not defined. dieser Bedienungsanleitung. Anwendung •...
-
Seite 17: Die Batterien
PA5N Die Batterien • Schalten Sie das Gerät aus, ehe Sie die Batterien ersetzen. • Öffnen Sie das Batteriefach [F] auf der Rückseite. • Legen Sie 8 neue 1,5 V AA-Batterien des gleichen Typs ein (LR6C, nicht mitgeliefert). Beachten Sie die Polarität. Wechseln Sie immer alle Batterien gleichzeitig. -
Seite 18: Technische Daten
PA5N Technische Daten Lautsprecher 2,5"/8 Ω Leistung max. 7 W Frequenzbereich 100 ~ 13.000 Hz (± 3 dB) Länge Gürtel Stromversorgung 9 ~ 12 VDC (8 x 1,5V AA (LR6C), nicht mitgeliefert) Gewicht 330 g Abmessungen 170 x 72 x 52 mm Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. - Seite 19 • Articles to be repaired must be delivered to Velleman® Service and Quality Warranty your Velleman® dealer, solidly packed Velleman® has over 35 years of experience in (preferably in the original packaging), and be the electronics world and distributes its completed with the original receipt of purchase products in more than 85 countries.
- Seite 20 • Valt niet onder waarborg: Tous nos produits répondent à des exigences - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade de qualité rigoureuses et à des dispositions na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, qualité, nous soumettons régulièrement nos vocht...), en door het toestel, alsook zijn...
- Seite 21 pour laquelle il a été initialement prévu comme sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch décrit dans la notice ; ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die - tout dommage engendré par un retour de Kaufsumme ganz oder teilweise l’appareil emballé dans un conditionnement zurückzuzahlen.
- Seite 22 • Jede kommerzielle Garantie lässt diese - defectos causados por un incendio, daños Rechte unberührt. causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc. ; Die oben stehende Aufzählung kann - defectos causados a conciencia , descuido o eventuell angepasst werden gemäß der por malos tratos, un mantenimiento Art des Produktes (siehe inapropiado o un uso anormal del aparato...