Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Astralpool Wellma Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Astralpool Anleitungen
  4. Duschen
  5. Wellma
  6. Bedienungsanleitung
Astralpool Wellma Bedienungsanleitung

Astralpool Wellma Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 149

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
USER MANUAL - Wellma Showers
MANUEL D'UTILISATION - Douches Wellma
MANUAL DE USUARIO – Duchas Wellma
MANUALE DELL'UTENTE – Docce Wellma
BEDIENUNGSANLEITUNG - Wellma-Duschen
MANUAL DO UTILIZADOR – Duches Wellma

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Astralpool Wellma

Inhaltszusammenfassung für Astralpool Wellma

  • Seite 1 USER MANUAL - Wellma Showers MANUEL D’UTILISATION - Douches Wellma MANUAL DE USUARIO – Duchas Wellma MANUALE DELL’UTENTE – Docce Wellma BEDIENUNGSANLEITUNG - Wellma-Duschen MANUAL DO UTILIZADOR – Duches Wellma...
  • Seite 2 USER MANUAL COD.41261...
  • Seite 3 Contents 2/36 User manual–Wellma Showers...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    3.3.2 “Stop” icon ................14 Assigning chromotherapy/ aromatherapy to set massages (optional) 15 3.4.1 Assigning chromotherapy ............. 15 3.4.2 Assigning aromatherapy............15 Configuring direct access push buttons ..........15 3.5.1 Option 1 ................16 3.5.2 Option 2 ................16 User manual–Wellma Showers 3/36...
  • Seite 5 4.1.1 Light controls (optional) ............26 4.1.2 Chromotherapy control (optional) ......... 27 4.1.3 Aromatherapy control (optional) ........... 29 Troubleshooting and solutions ..........31 Cleaning ..................32 Cleaning the screen................32 Safe and ecological disposal of waste ........33 Contact..................34 4/36 User manual–Wellma Showers...

  • Seite 6: General Information

    1.3 Authorized use This manual describes the uses of Wellma showers. The showers are to be used exclusively for these purposes. By use this manual also means reading all the information in this manual. If it is used in any way which is not written in this manual, this could cause damage to the materials themselves or the people that use them.

  • Seite 7: How Supplied

    1.6 Basic safety guidelines (norms) CAUTION Before beginning the installation, read and make sure you fully understand everything in this manual. Store this manual in a safe place where it is within reach of the person 6/36 User manual–Wellma Showers...

  • Seite 8: Basic Information

    FUS1 and FUS3, T4A each. 1.8.4 Component outlets Outlets Num of outputs Power and voltage 11:(cold water, hot 24 VAC 8 VA/ Electrovalve outlet water, spray: level 1, maximum each level 2, level 3 and level 4, pressure User manual–Wellma Showers 7/36...

  • Seite 9: Component Inlets

    Number of inlets Shower push buttons Up to 3 inlets Door contact 1.8.6 Other Other Number of inlets Power and voltage Communication 166mA @ 126Vcd, connection and power protected against between power board polarity reversal 901004A0 and 901008A0 8/36 User manual–Wellma Showers...

  • Seite 10: Before Using This Equipment

    2 Before using this equipment Before using this equipment CAUTION Read and fully understand everything contained in this manual. Check the electrical voltage, so that the equipment can begin to work. User manual–Wellma Showers 9/36...

  • Seite 11: Functioning

    The rest of the 20 massages can be programmed by the user. Their sequences, duration and names can be completely changed. The aromatherapy and chromotherapy can also be programmed to be activated and/or deactivated. Fig. 1. Main screen 10/36 User manual–Wellma Showers...

  • Seite 12: Navigating The Massage List Screen

    3.2.2 Assigning massages to the push buttons PLEASE NOTE Push buttons can be found inside the shower. Fig. 2. “Asignación pulsadores Fig. 1. Main screen ducha” (Assigning shower push buttons) screen 1. Press the green icons (see fig. 1). User manual–Wellma Showers 11/36...

  • Seite 13: Using The Set Massage Screen

    “Selección de masaje“ (Massage selection) screen icons Icon Function Inicio ducha To begin the massage. (Begin shower) Asigna puls. To assign direct push buttons. (Assign push buttons) Assig. Crom/ To assign chromotherapy and/or aromatherapy. aro (Assign Chrom/ aro) 12/36 User manual–Wellma Showers...

  • Seite 14: Inicio Ducha" (Begin Shower) Icon

    (“Begin shower”) screen appears (see fig.4). Fig. 4. “Inicio ducha” (“Begin shower”) screen “Inicio ducha” (“Begin shower”) screen icons Icon Function Stop To stop the massage. Tiempo rest. Shows the time remaining until the massage is finished. (Time left) User manual–Wellma Showers 13/36...

  • Seite 15: Stop" Icon

    Opening the door to the shower while it is functioning will have the same result as pressing the “Stop” icon due to the contact existing in the shower door. An additional window will appear on the screen indicating that the reason for pausing the shower was the open door. 14/36 User manual–Wellma Showers...

  • Seite 16: Assigning Chromotherapy/ Aromatherapy To Set Massages (Optional) 15 3.4.1 Assigning Chromotherapy

    3. Press the “Aceptar” (Ok) icon to assign the aromatherapy. PLEASE NOTE Each time that you carry out a massage, once these options have been assigned, the aromatherapy or chromotherapy selection will be used. 3.5 Configuring direct access push buttons PLEASE NOTE User manual–Wellma Showers 15/36...
  • Seite 17 In this second option, the configuration is carried out depending on the kind of massage, whether it is set or programmable. In the case of set massages: 1. Press the “Asigna puls.“ (Assign push button) icon. 16/36 User manual–Wellma Showers...
  • Seite 18 3. Press the arrows to choose the massage, and doing so will activate the push button. For programmable massages 1. Press the “Opciones“ (Options) icon 2. Press the “Asigna puls“ (Assign push button) icon. The “Asignación pulsadores ducha“ (Assign shower push buttons) screen appears. User manual–Wellma Showers 17/36...

  • Seite 19: Programming Programmable Massages

    The massages programmed by the user are not configured by the manufacturer and should be programmed in order to be used. 1. Press the programmable massage icon on the main screen (see fig.1). 18/36 User manual–Wellma Showers...
  • Seite 20 (see fig.7). Fig.7 - “Selección masaje programable“ (Select programmable massage) screen 2. Press the “Opciones” (Options) icon. The “Opciones masaje programable“ (Programmable massage options) screen appears (see fig.8). Fig. 8 “Opciones masaje programable“ (Programmable massage options) screen User manual–Wellma Showers 19/36...
  • Seite 21 The computer will request your confirmation before deleting. Salir (Exit ) To return to the previous screen. 3. Press the icon “Inicio prog“ (Start prog.). The “Programación masaje programable“ (Programming programmable massage) screen appears (see fig.9). 20/36 User manual–Wellma Showers...
  • Seite 22 Once a minimum of 2 operations have been carried out, the “Repetir sec“(Repeat sequence) icon appears on the ”Programación masaje programable” (Programming programmable massage) screen (see fig.9). User manual–Wellma Showers 21/36...

  • Seite 23: Change The Name Of A Programmed Massage

    1. Press the programmed massage icon of which you want to change the name on the main screen (see fig.1). 2. Press the “Opciones" (Options) icon (see fig.7). 3. Press the “Cambiar nombre” (Change name) icon (see fig.8). The “Cambiar nombre” (Change name) screen appears (see fig.10). 22/36 User manual–Wellma Showers...

  • Seite 24: Deleting A Programmed Massage

    1. Press the programmable massage which you want to delete on the main screen (see fig.1). 2. Press the “Opciones" (Options) icon (see fig.7). 3. Press the “Borra ducha” (Delete shower) icon (see fig.8). The “Borra ducha” (Delete shower) screen appears (see fig.11). User manual–Wellma Showers 23/36...

  • Seite 25: Delete All Programmed Massages

    Select language How to configure the parametres 1. Press down the upper left corner of the touch screen until the system is initiated, (during the presentation animation). 2. Enter the 4 digit numerical access code (1234). 24/36 User manual–Wellma Showers...

  • Seite 26: Electrovalve Movement Counter

    Vichy Shower (microjets of water with bitermal alternation). 3.7.3 Selecting accessories Select accessories and the number of push buttons (one to three) which are installed in the equipment. 3.7.4 Selecting the language Select the language. User manual–Wellma Showers 25/36...

  • Seite 27: Permanent Icon Functions

    By default, the light will be off when the equipment is plugged in. Turning the cabin light on and off: There are two ways to turn the light off and on. Option 1: Press the light control icon (see fig.12). Light control icon Fig. 12. Main screen 26/36 User manual–Wellma Showers...

  • Seite 28: Chromotherapy Control (Optional)

    Turn on and off the chromotherapy option Press the chromotherapy icon (see fig.13). Chromotherapy icon Fig. 13. Main screen Mode and colour control 1. Hold down the chromotherapy control icon until the “Selección cromoterapia“(Select chromotherapy) screen appears (see fig.14). User manual–Wellma Showers 27/36...
  • Seite 29 After a power cut, the chromotherapy option will turn on in the last colour used. If when you turn on the chromotherapy, the light was already on, when it is turned off, the previous light status will return. 28/36 User manual–Wellma Showers...

  • Seite 30: Aromatherapy Control (Optional)

    Activating and deactivating the aromatherapy function Press the aromatherapy icon (see fig.15). Aromatherapy icons Fig. 15. Main screen Select the desired aroma 1. Hold down the aromatherapy icon until the “Selección aromaterapia” (Select aromatherapy) screen appears (see fig.16). User manual–Wellma Showers 29/36...
  • Seite 31 Fig. 16. “Selección aromaterapia” (Select aromatherapy) screen 2. Choose one of the four aromas. PLEASE NOTE Aromatherapy is independent for each massage and its default status is off. It also turns off automatically after every massage. 30/36 User manual–Wellma Showers...

  • Seite 32: Troubleshooting And Solutions

    The power board is in stand-by Re-establish the communication. PLEASE NOTE If there is a problem that cannot be solved, please contact Matalast. User manual–Wellma Showers 31/36...

  • Seite 33: Cleaning

    6 Cleaning Cleaning CAUTION Do not use abrasives to clean the touch screen. 6.1 Cleaning the screen 1. Use a wet cloth with neutral soap. 2. Clear the soap off the screen. 3. Dry the screen. 32/36 User manual–Wellma Showers...

  • Seite 34: Safe And Ecological Disposal Of Waste

    PLEASE NOTE The device which is described in this guide falls under the EEE category (Electrical and electronic equipment) and, as a result, should be eliminated while observing the corresponding WEEE norms (Waste Electrical and Electronic Equipment). User manual–Wellma Showers 33/36...

  • Seite 35: Contact

    8 Contact Contact For any questions or comments please contact: Client Services Department Passeig de Sanllehy, 25 08213 Polinyà (Barcelona) Tel. (+34) 93 713 18 55 34/36 User manual–Wellma Showers...
  • Seite 36 8 Contact User manual–Wellma Showers 35/36...
  • Seite 37 8 Contact Made in EU 41261E201 07.08 NIF ES A 08246274 We reserve the right to change all or part of the features of the articles or contents of this document, 36/36 User manual–Wellma Showers without prior notice.
  • Seite 38 MANUEL D’UTILISATION COD.41261...
  • Seite 39 Table des matières 2/36 Manuel d’utilisation– Douches Wellma...
  • Seite 40 Attribution de chromothérapie/ aromathérapie aux massages fixes (optionnel)..................15 3.4.1 Attribution de la chromothérapie........... 15 3.4.2 Attribution de l’aromathérapie..........16 Configuration des touches d’accès direct .......... 16 3.5.1 Option 1 ................16 3.5.2 Option 2 ................17 Manuel d’utilisation – Douches Wellma 3/36...
  • Seite 41 4.1.1 Contrôle de la lumière (optionnel)......... 27 4.1.2 Contrôle de la chromothérapie (optionnel) ......28 4.1.3 Contrôle de l’aromathérapie (optionnel) ....... 30 Détections et solutions de pannes ........32 Nettoyage................33 Nettoyage de l’écran................33 Dépôt sécurisé et écologique des résidus......34 Contact..................35 4/36 Manuel d’utilisation– Douches Wellma...

  • Seite 42: Généralités

    1.3 Recommandations d’utilisation Les douches Wellma servent à l’usage décrit dans le présent manuel. Il est stipulé uniquement à cet effet et doit être uniquement utilisé à ces fins. L’usage comprend la lecture de toutes les informations incluses dans ce manuel.

  • Seite 43: Liste Du Matériel Livré

    Vous devez lire et comprendre parfaitement l’ensemble de ce manuel. Gardez ce manuel dans un lieu sûr et à portée de l’opérateur. Ne pas donner de coups violents sur l’écran et la carte de puissance. 6/36 Manuel d’utilisation– Douches Wellma...

  • Seite 44: Informations De Base

    24 VAC 8 VA/ chaude, jets : niveau 1, maximum chacune niveau 2, niveau 3 y niveau 4, stabilisateur de pression et 4 sorties sélection arôme) 1 (pompe péristaltique Sortie relais 0.43A@ 230 maximum Manuel d’utilisation – Douches Wellma 7/36...

  • Seite 45: Entrées Des Composants

    Nombre entrées touches douche Jusqu’à 3 entrées Contact porte 1.8.6 Autres Autres Nombre entrées Tensión y voltaje Connexion 166mA @ 126Vcd, communication et protégée contre alimentation entre l’inversion de polarité carte de puissance 901004A0 et 901008A0 8/36 Manuel d’utilisation– Douches Wellma...

  • Seite 46: Avant D'utiliser L'équipement

    2 Avant d’utiliser l’équipement Avant d’utiliser l’équipement AVERTISSEMENT Lire et comprendre parfaitement l’ensemble du contenu de ce manuel. Assurez-vous que la tension électrique fonctionne afin de pouvoir mettre en marche l’équipement. Manuel d’utilisation – Douches Wellma 9/36...

  • Seite 47: Fonctionnement

    L’utilisateur peut programmer les vingt autres massages. Il peut changer complètement l’ordre, la durée et le nom. Par ailleurs, ils peuvent être programmés avec un ordre d’activation / désactivation de l’aromathérapie et de la chromothérapie. Fig.1 – Écran principal 10/36 Manuel d’utilisation– Douches Wellma...

  • Seite 48: Consultation De La Liste Des Massages Sur L'écran

    3.2.2 Attribution des massages aux touches NOTE Les touches sont celles qui sont situées à l’intérieur de la cabine de douche. Fig.2 – Écran « Asignación Fig.1 – Écran principal pulsadores ducha » (Attribution touches douche) Manuel d’utilisation – Douches Wellma 11/36...

  • Seite 49: Utilisation Écran De Sélection De Massage Fixe

    Fig.3 – Écran « Selección de masaje » (Sélection du massage) Touches écran « Selección de masaje » (Sélection du massage) Touche Fonction Inicio ducha Pour débuter le massage (Début douche) Pour attribuer des touches d’accès direct Asigna puls. (Attribution touche) 12/36 Manuel d’utilisation– Douches Wellma...

  • Seite 50: Pulsación « Inicio Ducha » (Activation « Début Douche »)

    Fig.4 – Écran « Pulsación inicio ducha » (Activation début douche) Touches écran « Pulsación inicio ducha » (Activation début douche) Touche Fonction Stop (arrêt) Pour arrêter le massage Tiempo rest. Indique le temps de massage restant (Temps rest.) Manuel d’utilisation – Douches Wellma 13/36...

  • Seite 51: Pulsación « Stop » (Activation « Arrêt»)

    Comme la touche « Stop » (Arrêt), l’ouverture de la porte de la douche en fonctionnement arrête le massage en raison du contact existant dans la porte de la cabine de douche. Une fenêtre supplémentaire apparaît à l’écran indiquant que la pause est due à l’ouverture de la porte. 14/36 Manuel d’utilisation– Douches Wellma...

  • Seite 52: Attribution De Chromothérapie/ Aromathérapie Aux Massages Fixes (Optionnel)

    3.4.1 Attribution de la chromothérapie 1. Appuyez sur la touche « Cromo » (Chromothérapie). 2. Choisissez la couleur et le mode alterné à l’aide des flèches. 3. Appuyez sur la touche « Aceptar » (Valider) pour finaliser l’attribution. Manuel d’utilisation – Douches Wellma 15/36...

  • Seite 53: Attribution De L'aromathérapie

    La configuration peut se faire de deux façons : 3.5.1 Option 1 Appuyez sur l’une des touches vertes qui apparaissent à gauche de l’écran principal (voir fig. 1). « Asignación pulsadores ducha « (Attribution touches douche) apparaît à l’écran (voir fig. 2). 16/36 Manuel d’utilisation– Douches Wellma...
  • Seite 54 En cas de massages fixes 1. Appuyez sur la touche « Asigna puls. » (Attribution touches) “Asignación pulsadores ducha” (Attribution touches douche) apparaît à l’écran (voir fig. 2). Manuel d’utilisation – Douches Wellma 17/36...
  • Seite 55 3. Appuyez sur les flèches pour choisir le massage qui activera la touche. Pour les massages programmables 1. Appuyez sur la touche « Opciones » (Options). 2. Appuyez sur la touche « Asigna puls. » (Attribution touches). L’écran « Asignación pulsadores ducha » (Attribution touches douche) apparaît. 18/36 Manuel d’utilisation– Douches Wellma...

  • Seite 56: Programmation Des Massages Programmables

    être programmés avant de les utiliser. 1. Appuyez sur la touche du massage programmable de l’écran principal (voir fig. 1). L’écran « Selección masaje programable » (Sélection massage programmable) apparaît (voir fig. 7). Manuel d’utilisation – Douches Wellma 19/36...
  • Seite 57 Fig.7 – Écran « Selección masaje programable » (Sélection massage programmable) 2. Appuyez sur la touche « Opciones » (Options) L’écran « Opciones masaje programable » (Options massage programmable) apparaît (voir fig. 8). Fig.8- Écran « Opciones masaje programable » (Options massage programmable) 20/36 Manuel d’utilisation– Douches Wellma...
  • Seite 58 (Éliminer toutes action. les douches) Salir (Sortir) Sortir de l’écran précédent. 3. Appuyez sur la touche « Inicio prog. » (Début prog.). L’écran « Programación masaje programable » (Programmation massage programmable) apparaît (voir fig. 9). Manuel d’utilisation – Douches Wellma 21/36...
  • Seite 59 Une fois que 2 utilisations minimum ont été réalisées, apparaît la touche « Repetir sec. » (Répéter séquence) sur l’écran « Programación masaje programable » (programmation massage programmable) (voir fig. 9) 22/36 Manuel d’utilisation– Douches Wellma...

  • Seite 60: Changement Du Nom Du Massage Programmable

    2. Appuyez sur la touche « Opciones » (Options) (voir fig. 7). 3. Appuyez sur la touche « Cambio nombre » (Changement de nom) (voir fig. 8). L’écran «Cambio de nombre» (Changement de nom) apparaît (voir fig. 10). Manuel d’utilisation – Douches Wellma 23/36...

  • Seite 61: Elimination D'un Massage Programmable

    2. Appuyez sur la touche « Opciones » (Options) (voir fig. 7). 3. Appuyez sur la touche « Borra ducha » (Éliminer douche) (voir fig. 8). L’écran « Borra ducha » (Éliminer douche) apparaît (voir fig. 11). 24/36 Manuel d’utilisation– Douches Wellma...

  • Seite 62: Configuration Des Paramètres De L'équipement

    1. Appuyez de façon continue sur l’angle supérieur gauche de l’écran tactile lorsque le système se met en marche, c’est-à-dire lors de l’animation de présentation. 2. Introduisez le code d’accès numérique de quatre chiffres (1234). Manuel d’utilisation – Douches Wellma 25/36...

  • Seite 63: Compteur Des Utilisations Des Électrovannes

    Douche Vichy (microjets d’eau avec une alternance bithermique) 3.7.3 Choix des accessoires Pour sélectionner les accessoires et le nombre de touches (de une à trois) dont l’équipement disposera. 3.7.4 Choix de la langue Pour sélectionner la langue de l’interface de l’utilisateur. 26/36 Manuel d’utilisation– Douches Wellma...

  • Seite 64: Fonctionnement Du Clavier Permanent

    Il y a deux options pour éteindre et allumer la lumière : Option 1: Appuyez sur la touche de contrôle de la lumière (voir fig. 12). Touche de contrôle de la lumière Fig.12 – Écran principal Manuel d’utilisation – Douches Wellma 27/36...

  • Seite 65: Contrôle De La Chromothérapie (Optionnel)

    Touches de la chromothérapie Fig.13 - Pantalla principal Contrôle du mode et de la couleur 1. Maintenez appuyée la touche de contrôle de chromothérapie jusqu’à ce qu’apparaisse l’écran « Selección cromoterapia » (Sélection chromothérapie) (voir fig. 14). 28/36 Manuel d’utilisation– Douches Wellma...
  • Seite 66 Suite à une interruption d’alimentation, la chromothérapie s’allume sur la dernière couleur / mode utilisé. Si la lumière était déjà allumée lorsque que l’on active la chromothérapie, vous revenez à l’état précédant de lumière en l’éteignant. Manuel d’utilisation – Douches Wellma 29/36...

  • Seite 67: Contrôle De L'aromathérapie (Optionnel)

    Appuyez sur la touche de l’aromathérapie (voir fig. 15). Touche de l’ aromathérapie Fig.15 - Pantalla principal Sélection de l’arôme souhaité 1. Maintenez la touche d’aromathérapie appuyée jusqu’à ce qu’apparaisse l’écran « Selección aromaterapia » (Sélection aromathérapie) (voir fig. 16). 30/36 Manuel d’utilisation– Douches Wellma...
  • Seite 68 Fig.16 – Écran « Selección aromaterapia » (Sélection aromathérapie) 2. Choisir l’arôme parmi les quatre disponibles NOTE L’aromathérapie est indépendante de tous les massages et elle est arrêtée par défaut. Elle s’éteint automatiquement à la fin de chaque massage. Manuel d’utilisation – Douches Wellma 31/36...

  • Seite 69: Détections Et Solutions De Pannes

    électrovannes et technique. les sorties fermées. État de veille de la carte de Rétablir la communication puissance. NOTE Dans le cas d’une panne que vous n’avez pu solutionner, veuillez contacter Metalast. 32/36 Manuel d’utilisation– Douches Wellma...

  • Seite 70: Nettoyage

    Nettoyage AVERTISSEMENT N’utilisez pas de produits abrasifs pour l’entretien de l’écran tactile. 6.1 Nettoyage de l’écran 1. Utilisez un chiffon humide avec un savon neutre. 2. Nettoyez les résidus de savon 3. Séchez l’écran. Manuel d’utilisation – Douches Wellma 33/36...

  • Seite 71: Dépôt Sécurisé Et Écologique Des Résidus

    L’appareil décrit dans ce guide entre dans la catégorie des EEE (Équipements Électriques et Électroniques) et par conséquent, son élimination devra être effectuée en observant les normes correspondantes aux DEEE (Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques). 34/36 Manuel d’utilisation– Douches Wellma...

  • Seite 72: Contact

    8 Contact Contact Pour de plus amples informations, veuillez contacter : Service d’aide aux utilisateurs Passeig de Sanllehy, 25 08213 Polinyà (Barcelone) Espagne Tel : (+34) 93 713 18 55 Manuel d’utilisation – Douches Wellma 35/36...
  • Seite 73 8 Contact Made in EU 41261E201 07.08 NIF ES A 08246274 Nous réservons le droit de modifier totalement ou en partie les caractéristiques de nos articles ou le 36/36 Manuel d’utilisation– Douches Wellma contenu de ce document san pré avis.
  • Seite 74 MANUAL DE USUARIO COD.41261...
  • Seite 75 Índice 2/36 Manual de usuario – Duchas Wellma...
  • Seite 76 Asignación de cromoterapia/ aromaterapia a los masajes fijos (opcional)................... 15 3.4.1 Asignación de la cromoterapia ..........15 3.4.2 Asignación de la aromaterapia ..........15 Configuración pulsadores acceso directo .......... 16 3.5.1 Opción 1 ................16 3.5.2 Opción 2 ................17 Manual de usuario – Duchas Wellma 3/36...

  • Seite 77: Índice

    4.1.2 Control de la cromoterapia (opcional)........26 4.1.3 Control de la aromaterapia (opcional) ........28 Detección y solución de incidencias ........30 Limpieza..................31 Limpieza de la pantalla ..............31 Depósito seguro y ecológico de los residuos ....32 Contacto..................33 4/36 Manual de usuario – Duchas Wellma...

  • Seite 78: Informaciones Generales

    único modelo de placa y firmware. 1.3 Uso prescrito Las duchas Wellma sirven para el uso descrito en el presente manual. Está dispuesto exclusivamente para este propósito y sólo debe emplearse para tales fines. El uso incluye la lectura de toda la información incluida en este manual.

  • Seite 79: Volumen Del Suministro

    PRECAUCIÓN Leer y comprender completamente todo lo expuesto en este manual. Guardar este manual en un lugar seguro y al alcance del usuario. No golpear fuertemente la pantalla y la placa de potencia. 6/36 Manual de usuario – Duchas Wellma...

  • Seite 80: Informaciones Básicas

    Tensión y voltaje Salidas electroválvulas 11:( agua fría, agua 24 VAC 8 VA/ máximo caliente, rociadores: cada una nivel 1, nivel 2, nivel 3 y nivel 4, estabilizador de presión y 4 salidas selección aroma) Manual de usuario – Duchas Wellma 7/36...

  • Seite 81: Entradas De Los Componentes

    Pulsadores ducha Hasta 3 entradas Contacto puerta 1.8.6 Otras Otras Nº entradas Tensión y voltaje Conexión 166mA @ 126Vcd, comunicación y protegida contra alimentación entre inversión de polaridad placa potencia 901004A0 y 901008A0 8/36 Manual de usuario – Duchas Wellma...

  • Seite 82: Antes De Utilizar El Equipo

    2 Antes de utilizar el equipo Antes de utilizar el equipo PRECAUCIÓN Leer y comprender completamente todo lo expuesto en este manual. Comprobar que hay tensión eléctrica, para que el equipo pueda comenzar a funcionar. Manual de usuario – Duchas Wellma 9/36...

  • Seite 83: Funcionamiento

    Los veinte masajes restantes son programables por el usuario. Se puede cambiar completamente su secuencia, duración y nombre. Además, se pueden programar con secuencias de activación y/o desactivación de la aromaterapia y cromoterapia. Fig.1 - Pantalla principal 10/36 Manual de usuario – Duchas Wellma...

  • Seite 84: Desplazamiento En La Pantalla De Lista De Masajes

    3.2.2 Asignación de masajes a los pulsadores NOTA Los pulsadores son los que se encuentran dentro de la ducha. Fig.2 – Pantalla “Asignación Fig.1 - Pantalla principal pulsadores ducha” 1. Pulsar una de las teclas verdes (Véase Fig.1). Manual de usuario – Duchas Wellma 11/36...

  • Seite 85: Utilización Pantalla De Selección De Masaje Fijo

    Asig. Crom/ aro Para asignar la cromoterapia y/o cromoterapia Salir Para volver a la pantalla anterior Tiempo rest. Indica el tiempo que falta para acabar el masaje 3.3.1 Pulsación “Inicio ducha” Para iniciar el masaje: 12/36 Manual de usuario – Duchas Wellma...
  • Seite 86 “Pulsación inicio ducha” (Véase Fig.4). Fig.4 - Pantalla “Pulsación inicio ducha” Teclas pantalla “Pulsación inicio ducha” Tecla Función Stop Para parar el masaje Tiempo rest. Indica el tiempo que falta para acabar el masaje Manual de usuario – Duchas Wellma 13/36...

  • Seite 87: Pulsación "Stop

    “Stop” debido al contacto existente en la puerta de la ducha. Una ventana adicional aparece en la pantalla indicando que el motivo de la pausa ha sido por la apertura de la puerta. 14/36 Manual de usuario – Duchas Wellma...

  • Seite 88: Asignación De Cromoterapia/ Aromaterapia A Los Masajes Fijos (Opcional)

    2. Elegir el color o el modo alternado mediante las flechas. 3. Pulsar la tecla “Aceptar” para finalizar la asignación. 3.4.2 Asignación de la aromaterapia 1. Pulsar la tecla “Aroma”. 2. Elegir el color o el modo alternado mediante las flechas. Manual de usuario – Duchas Wellma 15/36...

  • Seite 89: Configuración Pulsadores Acceso Directo

    3.5.1 Opción 1 Pulsar una de las teclas verdes que aparecen a la izquierda de la pantalla principal (Véase Fig.1). ¨ Aparece la pantalla “Asignación pulsadores ducha” (Véase Fig.2). Fig.2 - Pantalla “Asignación pulsadores ducha” 16/36 Manual de usuario – Duchas Wellma...
  • Seite 90 3. Pulsar las flechas para elegir el masaje, el cual activará el pulsador. Para masajes programables 1. Pulsar la tecla “Opciones”. 2. Pulsar la tecla “Asigna puls.”. ¨ Aparece la pantalla “Asignación pulsadores ducha”. Manual de usuario – Duchas Wellma 17/36...

  • Seite 91: Programación Masajes Programables

    Los masajes programables por el usuario vienen vacíos de fábrica y se deben programar para poder utilizarlos. 1. Pulsar la tecla de masaje programable de la pantalla principal (Véase Fig.1). 18/36 Manual de usuario – Duchas Wellma...
  • Seite 92 ¨ Aparece la pantalla “Selección masaje programable” (Véase Fig.7). Fig.7 - Pantalla “Selección masaje programable” 2. Pulsar la tecla “Opciones” ¨ Aparece la pantalla “Opciones masaje programable” (Véase Fig.8). Fig.8- Pantalla “Opciones masaje programable” Manual de usuario – Duchas Wellma 19/36...
  • Seite 93 3. Pulsar la tecla “Inicio prog.”. ¨ Aparece la pantalla “Programación masaje programable” (Véase Fig.9). Fig.9 - Pantalla “Programación masaje programable” 4. Pulsar la tecla “Sel. jets-temp.”, ya se puede tocar sobre los rociadores y la temperatura. 20/36 Manual de usuario – Duchas Wellma...
  • Seite 94 NOTA Si durante la programación se abre la puerta de la ducha o se pulsa la tecla “Stop”, la ducha se para y tendremos la posibilidad de reanudarla, grabar el programa o cancelar. Manual de usuario – Duchas Wellma 21/36...

  • Seite 95: Cambio De Nombre De Masaje Programable

    ¨ Aparece la pantalla “Cambio de nombre” (Véase Fig.10). Fig.10 - Pantalla “Cambio de nombre” 4. Cambiar el nombre, utilizando el teclado que aparece en la pantalla. 5. Pulsar la tecla “Aceptar” para finalizar el cambio. 22/36 Manual de usuario – Duchas Wellma...

  • Seite 96: Eliminación Masaje Programable

    Pulsar la tecla “Borra todas” en la pantalla “Opciones masaje programable” (Véase Fig.8). 3.7 Configuración de los parámetros del equipo Los parámetros configurables son: Contador maniobras Selección modelo de ducha Selección accesorios Selección idioma Manual de usuario – Duchas Wellma 23/36...

  • Seite 97: Contador Maniobras Electroválvulas

    3.7.3 Selección accesorios Para seleccionar los accesorios y el número de pulsadores (de uno a tres) que va a llevar instalado el equipo 3.7.4 Selección idioma Para seleccionar el idioma del interfaz de usuario. 24/36 Manual de usuario – Duchas Wellma...

  • Seite 98: Funcionamiento Teclado Permanente

    Hay dos opciones para realizar el encendido y apagado de la luz: Opción 1: Pulsar la tecla de control de la luz (Véase Fig.12). Tecla de con- trol de la luz Fig.12 - Pantalla principal Manual de usuario – Duchas Wellma 25/36...

  • Seite 99: Control De La Cromoterapia (Opcional)

    Pulsar la tecla de cromoterapia (Véase Fig.13). Tecla de cro- moterapia Fig.13 - Pantalla principal Control del modo y del color 1. Mantener pulsado la tecla de control de cromoterapia hasta que aparezca la pantalla “Selección cromoterapia” (Véase Fig.14). 26/36 Manual de usuario – Duchas Wellma...
  • Seite 100 Después de una falta en la alimentación, la cromoterapia se enciende en el último color/modo utilizado. Si cuando encendemos la cromoterapia, la luz ya estaba encendida, al apagarla recuperamos el estado previo de la luz. Manual de usuario – Duchas Wellma 27/36...

  • Seite 101: Control De La Aromaterapia (Opcional)

    Pulsar la tecla de aromaterapia (Véase Fig.15). Tecla de aromaterapia Fig.15 - Pantalla principal Selección del aroma deseado 1. Mantener pulsado la tecla de aromaterapia hasta que aparezca la pantalla “Selección aromaterapia” (Véase Fig.16). 28/36 Manual de usuario – Duchas Wellma...
  • Seite 102 Fig.16 - Pantalla “Selección aromaterapia” 2. Elegir el aroma de entre los cuatro posibles. NOTA La aromaterapia es independiente para cada masaje y por defecto está parada. También se apaga automáticamente al finalizar cada masaje. Manual de usuario – Duchas Wellma 29/36...

  • Seite 103: Detección Y Solución De Incidencias

    Estado de reposo de la placa de Restablecer la comunicación potencia. NOTA En el caso que haya una incidencia y no se pueda solucionar, contactar con Metalast. 30/36 Manual de usuario – Duchas Wellma...

  • Seite 104: Limpieza

    No utilizar productos abrasivos para la limpieza de la pantalla táctil. 6.1 Limpieza de la pantalla 1. Utilizar un paño húmedo con jabón neutro. 2. Limpiar los restos de jabón. 3. Secar la pantalla. Manual de usuario – Duchas Wellma 31/36...

  • Seite 105: Depósito Seguro Y Ecológico De Los Residuos

    El aparato que se describe en esta guía corresponde a la categoría AEE (Aparatos eléctricos y electrónicos) y, por consiguiente, su eliminación vaciado deberá efectuarse observando las normas correspondientes a RAEE (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos). 32/36 Manual de usuario – Duchas Wellma...

  • Seite 106: Contacto

    8 Contacto Contacto Para cualquier consulta o cuestión contactar con: Departamento atención al cliente Passeig de Sanllehy, 25 08213 Polinyà (Barcelona) Tel. 93 713 18 55. Manual de usuario – Duchas Wellma 33/36...
  • Seite 107 8 Contacto 34/36 Manual de usuario – Duchas Wellma...
  • Seite 108 8 Contacto Manual de usuario – Duchas Wellma 35/36...
  • Seite 109 Made in EU 41261E201 07.08 NIF ES A 08246274 Wir behalten uns das recht vor die eigenschatten unserer produkte oder den inhalt dieses 36/36 Manual de usuario – Duchas Wellma prospoektes te ilwise oder vollstanding, ohne vorherige benachichtigung zu andern.
  • Seite 110 MANUALE DELL’UTENTE COD.41261...
  • Seite 111 Indice 2/37 Manuale dell’utente – Docce Wellma...
  • Seite 112 Assegnazione di cromoterapia/ aromaterapia ai massaggi fissi (opzionale)..................15 3.4.1 Assegnazione della cromoterapia......... 15 3.4.2 Assegnazione dell’aromaterapia........... 15 Configurazione pulsanti accesso diretto ..........16 3.5.1 Opzione 1 ................16 3.5.2 Opzione 2 ................17 Manuale dell’utente – Docce Wellma 3/37...

  • Seite 113: Indice

    4.1.1 Controllo della luce (opzionale) ..........27 4.1.2 Controllo della cromoterapia (opzionale) ......28 4.1.3 Controllo dell’aromaterapia (opzionale) ........ 30 Individuazione e soluzione dei problemi......32 Pulizia..................33 Pulizia dello schermo................. 33 Deposito sicuro ed ecologico dei residui......34 Contatto ..................35 4/37 Manuale dell’utente – Docce Wellma...

  • Seite 114: Informazioni Generali

    1.3 Uso stabilito Le docce Wellma servono per l’uso descritto in questo manuale. È stato scritto esclusivamente per questo scopo e deve essere utilizzato soltanto per tale fine. L’uso include la lettura di tutte le informazioni incluse in questo manuale.

  • Seite 115: Volume Della Fornitura

    Precede le informazioni considerate di particolare utilità. 1.6 Norme basiche di sicurezza PRECAUZIONE Leggere e comprendere completamente tutto quanto viene esposto in questo manuale. Conservare questo manuale in un luogo sicuro e alla portata dell’operatore. 6/37 Manuale dell’utente – Docce Wellma...

  • Seite 116: Informazioni Basiche

    FUS1 e FUS3, T4A ognuno. 1.8.4 Uscita dei componenti Uscite Nº delle uscite Tensione e voltaggio Uscite elettrovalvole 11:(acqua fredda, 24 VAC 8 VA/ acqua calda, massimo ognuna spruzzatore: livello 1, livello 2, livello 3 e Manuale dell’utente – Docce Wellma 7/37...

  • Seite 117: Entrata Dei Componenti

    Fino a 3 entrate Contatto porta 1.8.6 Altre Altre Nº entrate Tensione e voltaggio Connessione 166mA @ 126Vcd, comunicazione e protetta contro alimentazione tra la l’inversione di polarità placca di potenza 901004A0 e 901008A0 8/37 Manuale dell’utente – Docce Wellma...

  • Seite 118: Prima Di Utilizzare L'apparato

    2 Prima di utilizzare l’apparato Prima di utilizzare l’apparato PRECAUZIONE Leggere e comprendere completamente tutto quanto viene esposto in questo manuale. Controllare che ci sia tensione elettrica, affinché l’apparato possa iniziare a funzionare. Manuale dell’utente – Docce Wellma 9/37...

  • Seite 119: Funzionamento

    I venti massaggi restanti sono programmabili dall’utente. Si può cambiare completamente la loro sequenza, durata e nome. Inoltre si possono programmare con sequenze di attivazione e/o disattivazione dell’aromaterapia e della cromoterapia. Fig. 1. Schermata principale 10/37 Manuale dell’utente – Docce Wellma...

  • Seite 120: Spostamento Nella Schermata Della Lista Dei Messaggi

    1-Doccia anticellulitica 2-Doccia contrasto fredda 3.2.2 Assegnazione dei massaggi ai pulsanti NOTA I pulsanti sono quelli che trovi dentro la doccia. Fig. 2. Schermata “Asignación Fig. 1. Schermata principale pulsadores ducha” (Assegnazione dei pulsanti doccia) Manuale dell’utente – Docce Wellma 11/37...

  • Seite 121: Utilizzo Schermata Di Selezione Di Massaggio Fisso

    Tasti schermata “Selección de masaje” (Seleziona massaggio) Tasto Funzione Inizio doccia Per iniziare il massaggio Assegna puls. Per assegnare i pulsanti diretti Ass. Cromo/aro Per assegnare la cromoterapia e/o la aromaterapia Uscire Per tornare alla schermata anteriore 12/37 Manuale dell’utente – Docce Wellma...

  • Seite 122: Pulsante "Inicio Ducha" (Inizio Doccia)

    Fig. 4. Schermata “Pulsación inicio ducha” (Pulsante inizio doccia) Tasti schermata “Pulsación inicio ducha” (Pulsante inizio doccia) Tasto Funzione Stop Per fermare il massaggio Tempo residuo. Indica il tempo che manca per terminare il massaggio Manuale dell’utente – Docce Wellma 13/37...

  • Seite 123: Pulsante "Stop

    Aprire la porta della doccia quando questa è in funzionamento è lo stesso che premere il tasto “Stop”, dovuto al contatto esistente nella porta della doccia. Una finestra addizionale appare sullo schermo indicando che il motivo della pausa è stata l’apertura della porta. 14/37 Manuale dell’utente – Docce Wellma...

  • Seite 124: Assegnazione Di Cromoterapia/ Aromaterapia Ai Massaggi Fissi (Opzionale)

    3.4.1 Assegnazione della cromoterapia 1. Premere il tasto “Cromo”. 2. Scegliere il colore o la modalità alternata mediante le frecce. 3. Premere il tasto “Accettare” per concludere l’assegnazione. 3.4.2 Assegnazione dell’aromaterapia 1. Premere il tasto “Aroma”. Manuale dell’utente – Docce Wellma 15/37...

  • Seite 125: Configurazione Pulsanti Accesso Diretto

    La configurazione si può realizzare in due modi: 3.5.1 Opzione 1 Premere uno dei tasti verdi che appaiono alla sinistra della schermata principale (vedi fig. 1). Appare la schermata “Asignación pulsadores ducha” (Assegnazione pulsanti doccia) (vedi fig. 2). 16/37 Manuale dell’utente – Docce Wellma...
  • Seite 126 Per questa seconda opzione la configurazione si realizza in funzione del tipo di massaggio, se è fisso o programmabile. In caso di massaggi fissi 1. Premere il tasto “Asigna puls” (Assegna puls). Appare la schermata “Assegnazione pulsanti doccia” (vedi fig. 2). Manuale dell’utente – Docce Wellma 17/37...
  • Seite 127 3. Premere le frecce per scegliere il massaggio, il quale attiverà il pulsante. Per i massaggi programmabili 1. Premere il tasto “Opciones “ (Opzioni). 2. Premere il tasto “Asigna puls” (Assegna puls). Appare la schermata “Asignación pulsadores ducha” (Assegnazione pulsanti doccia). 18/37 Manuale dell’utente – Docce Wellma...

  • Seite 128: Programmazione Dei Massaggi Programmabili

    NOTA Realizzare la programmazione con una persona dentro la doccia per poter selezionare gli spruzzatori e la temperatura. I massaggi programmabili dall’utente non sono programmati in fabbrica, ma devono essere programmati per poterli utilizzare. Manuale dell’utente – Docce Wellma 19/37...
  • Seite 129 Appare la schermata “Selección masaje programable” (Selezione massaggio programmabile) (vedi fig. 7). Fig. 7. Schermata “Selección masaje programable” (Selezione massaggio programmabile) 2. Premere il tasto “Opciones“ (Opzioni). Appare la schermata “Opciones masaje programable” (Opzioni massaggio programmabile) (vedi fig. 8). 20/37 Manuale dell’utente – Docce Wellma...
  • Seite 130 3 Funzionamento Fig. 8. Schermata “Opciones masaje programable” (Opzioni massaggio programmabile) Manuale dell’utente – Docce Wellma 21/37...
  • Seite 131 Salir (Uscire) Per tornare alla schermata anteriore 3. Premere il tasto “Inicio prog “ (Inizio prog.). Appare la schermata “Programación masaje programable” (Programmazione massaggio programmabile) (vedi fig. 9). Fig. 9. Schermata “Programación masaje programable” (Programmazione 22/37 Manuale dell’utente – Docce Wellma...
  • Seite 132 A questo punto si potrà continuare con la programmazione o concluderla. 7. Premere il tasto “Fin prog.” (Fine prog.). Una volta registrato il programma si può già selezionarlo ed eseguirlo quando si desidera. NOTA Manuale dell’utente – Docce Wellma 23/37...

  • Seite 133: Cambio Di Nome Del Massaggio Programmabile

    Appare la schermata “Cambio nombre” (Cambio nome) (vedi fig. 10). Fig. 10. Schermata “Cambio nombre” (Cambio nome) 4. Cambiare il nome, utilizzando l tasto che appare sullo schermo. 5. Premere il tasto “Aceptar” (Accettare) per concludere il cambio. 24/37 Manuale dell’utente – Docce Wellma...

  • Seite 134: Eliminazione Massaggio Programmabile

    Premere il tasto “Borra todas” (Cancella tutto) nella schermata “Opciones masaje programable” (Opzioni massaggio programmabile) (Vedi Fig. 8). 3.7 Configurazione dei parametri dell’apparato I parametri configurabili sono: Contatore manovre Selezione modello di doccia Selezione accessori Selezione lingua Manuale dell’utente – Docce Wellma 25/37...

  • Seite 135: Contatore Manovre Elettrovalvole

    Doccia Vichy (micro-getti di acqua con alternanza bitermica) 3.7.3 Selezione accessori Per scegliere gli accessori e il numero di pulsanti (da uno a tre) che si installeranno sull’apparecchio. 3.7.4 Selezione lingua Per scegliere la lingua dell’interfaccia utente. 26/37 Manuale dell’utente – Docce Wellma...

  • Seite 136: Funzionamento Tastiera Permanente

    Ci sono due opzioni per realizzare l’accensione e lo spegnimento della luce: Opzione 1: Premere il tasto di controllo della luce (vedi fig. 12). Tasto di con- trollo della luce Fig. 12. Schermata principale Manuale dell’utente – Docce Wellma 27/37...

  • Seite 137: Controllo Della Cromoterapia (Opzionale)

    Tasto della cro- moterapia Fig. 13. Schermata principale Controllo della modalità e del colore 1. Tenere premuto il tasto di controllo della cromoterapia fino a che appaia la schermata “Selección cromoterapia” (Selezione cromoterapia) (vedi fig. 14). 28/37 Manuale dell’utente – Docce Wellma...
  • Seite 138 Premere i tre colori basici della cromoterapia che sono rosso, verde e blu. NOTA Dopo una mancanza di alimentazione, la cromoterapia si accende nell’ultimo colore/modalità utilizzato. Se quando accendiamo la cromoterapia, la luce era già accesa, spegnendola recupereremo lo stato previo della luce. Manuale dell’utente – Docce Wellma 29/37...

  • Seite 139: Controllo Dell'aromaterapia (Opzionale)

    Premere il tasto dell’aromaterapia (vedi fig. 15). Tasto dell’aro- materapia Fig. 15. Schermata principale Selezione dell’aroma desiderato 1. Mantenere premuto il tasto dell’aromaterapia fino a che compare la schermata “Selección aromaterapia” (Selezione aromaterapia) (vedi fig.16). 30/37 Manuale dell’utente – Docce Wellma...
  • Seite 140 Fig. 16. Schermata “Selección aromaterapia” (Selezione aromaterapia) 2. Scegliere l’aroma tra i quattro possibili. NOTA L’aromaterapia è indipendente da ogni massaggio e per defaulf è ferma. Inoltre si spegne automaticamente al concludersi di ogni massaggio. Manuale dell’utente – Docce Wellma 31/37...

  • Seite 141: Individuazione E Soluzione Dei Problemi

    Stato di riposo della placca di Ristabilire la comunicazione. potenza. NOTA Nel caso in cui ci fosse un problema e non possa essere risolto, mettersi in contatto con Metalast. 32/37 Manuale dell’utente – Docce Wellma...

  • Seite 142: Pulizia

    PRECAUZIONE Non utilizzare prodotti abrasivi per la pulizia dello schermo tattile. 6.1 Pulizia dello schermo 1. Utilizzare un panno umido con un sapone neutro. 2. Pulire i resti di sapone. 3. Asciugare lo schermo. Manuale dell’utente – Docce Wellma 33/37...

  • Seite 143: Deposito Sicuro Ed Ecologico Dei Residui

    NOTA L’apparato descritto in questa guida corrisponde alla categoria AEE (Apparati elettrici ed elettronici) e, di conseguenza, la sua eliminazione dovrà effettuarsi osservando le norme corrispondenti ai RAEE (Residui di apparati elettrici ed elettronici). 34/37 Manuale dell’utente – Docce Wellma...

  • Seite 144: Contatto

    8 Contatto Contatto Per qualsiasi consulenza o domanda mettersi in contatto con: Dipartimento di attenzione al cliente Passeig de Sanllehy, 25 08213 Polinyà (Barcelona) Tel. (+34) 93 713 18 55 Manuale dell’utente – Docce Wellma 35/37...
  • Seite 145 8 Contatto 36/37 Manuale dell’utente – Docce Wellma...
  • Seite 146 8 Contatto Made in EU 41261E201 07.08 NIF ES A 08246274 Ci riservamo il drritto di cambiare totalemente o parzialmente le caratteristiche tecniche dei nostri Manuale dell’utente – Docce Wellma 37/37 prodotti ed il contenuto di questo documento senza nessum preawiso...
  • Seite 147 BEDIENUNGSANLEITUNG COD.41261...
  • Seite 148 Inhaltsverzeichnis 2/40 Bedienungsanleitung – Wellma-Duschen...
  • Seite 149 Zuordnung von Farb(Cromo-)/Aromatherapie zu den fixen Massagen (optional) ................17 3.4.1 Zuordnung der Farb(Cromo-)therapie ........17 3.4.2 Zuordnung der Aromatherapie..........18 Einstellung der Direktwahlknöpfe ............18 3.5.1 Option 1 ................18 3.5.2 Option 2 ................19 Bedienungsanleitung – Wellma-Duschen 3/40...
  • Seite 150 4.1.1 Steuerung des Lichtes (optional) .......... 30 4.1.2 Steuerung der Farb(Cromo-)therapie (optional) ....31 4.1.3 Steuerung der Aromatherapie (optional) ......33 Erkennung und Behebung von Störfällen......35 Reinigung................36 Reinigung des Displays ..............36 Sichere und ökologische Entsorgung von Rückständen..37 Kontakt..................38 4/40 Bedienungsanleitung – Wellma-Duschen...

  • Seite 151: Allgemeine Informationen

    Platten- und Firmware-Modell. 1.3 Vorschriftsmäßiger Gebrauch Die Wellma-Duschen sind für den vorschriftsmäßigen Gebrauch vorgesehen, wie er in dieser Anleitung beschrieben ist. Sie sind einzig und allein für diesen Zweck vorgesehen und dürfen nur dafür verwendet werden. Der Gebrauch macht das Lesen der gesamten in dieser Anleitung enthaltenen Informationen erforderlich.

  • Seite 152: Lieferumfang

    Steht vor wichtigen Hinweisen zur Intaktheit des Produktes und der Teile, die mit diesem verbunden sind. HINWEIS Steht vor Informationen, die als besonders nützlich erachtet werden. 1.6 Grundlegende Sicherheitsnormen VORSICHT Die Ausführungen in dieser Anleitung müssen vollständig gelesen und 6/40 Bedienungsanleitung – Wellma-Duschen...

  • Seite 153: Grundlegende Informationen

    Das Gewicht der Schachtel, in der das Gerät eingepackt ist, beträgt 6,5 kg. 1.8.2 Volumen Das Volumen der Schachtel, in der das Gerät eingepackt ist, beträgt 0,04 m 1.8.3 Stromversorgung 230 Volt, 50/60Hz, 300VA, Maximum (gezählt wird hier die Belastung der peristaltischen Relais-Pumpe). Jeweils FUS1 y FUS3, T4A. Bedienungsanleitung – Wellma-Duschen 7/40...

  • Seite 154: Ausgänge Der Komponenten

    Jeweils 330mA@ 6V und Leuchtbirne) (2W pro Kanal) Farb(Cromo-)therapie HINWEIS Der Relais-Ausgang ist durch FUS2 des Typs T1A vor Kurzschluss geschützt. 1.8.5 Eingänge der Komponenten Eingänge Anzahl der Eingänge Druckknöpfe Dusche Bis zu 3 Eingänge Kontakt Tür 8/40 Bedienungsanleitung – Wellma-Duschen...

  • Seite 155: Weitere

    1 Allgemeine Informationen 1.8.6 Weitere Weitere Anzahl Eingänge Spannung und Voltleistung Verbindung 166mA @ 126Vcd, Kommunikation und geschützt gegen Stromversorgung Umpolung zwischen Leistungsplatte 901004A0 und 901008A0 Bedienungsanleitung – Wellma-Duschen 9/40...

  • Seite 156: Vor Dem Verwenden Des Gerätes

    2 Vor dem Verwenden des Gerätes Vor dem Verwenden des Gerätes VORSICHT Alle Ausführungen in dieser Anleitung müssen vollständig gelesen und verstanden werden. Stellen Sie sicher, dass Stromzufuhr besteht, sodass das Gerät in Betrieb genommen werden kann. 10/40 Bedienungsanleitung – Wellma-Duschen...

  • Seite 157: Funktionsweise

    Die verbleibenden 20 Massagen sind durch den Benutzer einstellbar. Abfolge, Dauer und Bezeichnung können Sie vollständig ändern. Außerdem ist es möglich, eine Abfolge von Aktivierung und/oder Desaktivierung von Aromatherapie und Licht(Cromo-)therapie zu programmieren. Abb. 1. Haupt-Anzeige Bedienungsanleitung – Wellma-Duschen 11/40...

  • Seite 158: Navigation Auf Dem Display Mit Der Massagen-Liste

    1-Anti-Zellulitis-Dusche 2-Kalte Wechseldusche 3.2.2 Zuteilung von Massagen zu den Drucktasten HINWEIS Mit Drucktasten sind jene gemeint, die sich im Inneren der Dusche befinden. Abb. 2. Display “Asignación Abb. 1. Haupt-Display pulsadores ducha” (Zuordnung von Drucktasten Dusche) 12/40 Bedienungsanleitung – Wellma-Duschen...

  • Seite 159: Verwendung Des Displays Zur Auswahl Von Fixen Massagen

    Es erscheint das Display “Selección de masaje" (Auswahl Massage) (siehe Abb. 3). Abb. 3. Display “Selección de masaje” (Auswahl Massage) Tasten Display “Selección de masaje” (Auswahl Massage) Taste Funktion Inicio ducha Beginnt die Massage (Beginn Dusche) Bedienungsanleitung – Wellma-Duschen 13/40...

  • Seite 160: Tastendruck "Inicio Ducha" (Beginn Dusche)

    Das System beginnt mit der Massage und es erscheint das Display “Pulsación inicio ducha” (“Tastendruck Beginn Dusche”) (siehe Abb. 4). Abb. 4. Display “Pulsación inicio ducha” (Tastendruck Beginn Dusche) Tasten Display “Pulsación inicio ducha” (Tastendruck Beginn Dusche) Taste Funktion 14/40 Bedienungsanleitung – Wellma-Duschen...
  • Seite 161 3 Funktionsweise Stop (“Stop”) Stoppt die Massage. Tiempo rest. Gibt die verbleibende Zeit bis zum Ende der Massage (Restdauer) Bedienungsanleitung – Wellma-Duschen 15/40...

  • Seite 162: Tastendruck "Stop" (Stop)

    Startposition zurückgesetzt. Zum Verlassen des Displays. HINWEIS Öffnen der Dusch-Türe, während sich diese in Verwendung befindet, hat auf Grund des Kontaktes zwischen Tür und Dusche die gleiche Wirkung wie Drücken auf die “Stop”-Taste. Auf dem Display erscheint dann ein 16/40 Bedienungsanleitung – Wellma-Duschen...

  • Seite 163: Zuordnung Von Farb(Cromo-)/Aromatherapie Zu Den Fixen Massagen (Optional)

    (Zuordnung Aromatherapie und Farb(Cromo-)therapie) (siehe Abb. 6). Abb. 6. Display “Asignación aromaterapia y cromoterapia” (Zuordnung Aromatherapie und Farb(Cromo-)therapie) 3.4.1 Zuordnung der Farb(Cromo-)therapie 1. Drücken Sie die Taste “Cromo” (Cromo). 2. Wählen Sie Farbe und Abfolgemodus über die Pfeile aus. Bedienungsanleitung – Wellma-Duschen 17/40...

  • Seite 164: Zuordnung Der Aromatherapie

    Die Einstellung kann auf zwei verschiedene Arten erfolgen: 3.5.1 Option 1 Drücken Sie eine der grünen Tasten, die links auf dem Haupt-Display zu sehen sind (siehe Abb. 1). Es erscheint das Display “Asignación pulsadores ducha” (Zuordnung Tasten Dusche) (siehe Abb. 2). 18/40 Bedienungsanleitung – Wellma-Duschen...
  • Seite 165 Bei dieser zweiten Option erfolgt die Einstellung abhängig vom Massage- Typ (fix oder einstellbar). Für Fix-Massagen 1. Drücken Sie die Taste “Asigna puls.” (Zuordnung Taste). Es erscheint das Display “Asignación pulsadores ducha” (Zuordnung Tasten Dusche) (siehe Abb. 2). Bedienungsanleitung – Wellma-Duschen 19/40...
  • Seite 166 3. Drücken Sie die Pfeile, um die Massage auszuwählen, die durch die Taste aktiviert wird. Für einstellbare Massagen 1. Drücken Sie die Taste “Opciones” (Optionen). 2. Drücken Sie die Taste “Asigna puls.” (Zuordnung Taste). Es erscheint das Display “Asignación pulsadores ducha” (Zuordnung Tasten Dusche). 20/40 Bedienungsanleitung – Wellma-Duschen...

  • Seite 167: Programmierung Der Einstellbaren Massagen

    Führen Sie die Programmierung durch, während sich jemand in der Dusche befindet, um so die Auswahl des Wasserstrahls und der Temperatur vorzunehmen. Die durch den Benutzer einstellbaren Massagen sind bei der Fabrikseinstellung leer und müssen programmiert werden, um verwendet werden zu können. Bedienungsanleitung – Wellma-Duschen 21/40...
  • Seite 168 Auf dem Display erscheint “Selección masaje programable” (Auswahl einstellbare Massage) (siehe Abb. 7). Abb. 7. Display “Selección masaje programable” (Auswahl einstellbare Massage) 2. Drücken Sie die Taste “Opciones” (Optionen) Auf dem Display erscheint “Opciones masaje programable” (Optionen einstellbare Massage) (siehe Abb. 8). 22/40 Bedienungsanleitung – Wellma-Duschen...
  • Seite 169 3 Funktionsweise Abb. 8. Display “Opciones masaje programable” (Optionen einstellbare Massage) Bedienungsanleitung – Wellma-Duschen 23/40...
  • Seite 170 Ausführung des Vorganges muss diese bestätigt werden. Salir (Ende) Bringt Sie zum vorhergehenden Display zurück. 3. Drücken Sie die Taste “Inicio prog.” (Start Progr.). Auf dem Display erscheint “Programación masaje programable” (Programmierung einstellbare Massage) (siehe Abb. 9). 24/40 Bedienungsanleitung – Wellma-Duschen...
  • Seite 171 Speicher kein Platz für Aromatherapie und Farb(Cromo- )therapie bleibt und es als wichtiger erachtet wird, die Einstellungen für den Wasserstrahl zu speichern als Veränderungen bei Aromatherapie und Farbtherapie. Sobald mindestens 2 Einstellungen vorgenommen wurdne, erscheint auf dem Display “Programación masaje programable” (Programmierung Bedienungsanleitung – Wellma-Duschen 25/40...

  • Seite 172: Ändern Der Bezeichnung Der Einstellbaren Massagen

    3.6.1 Ändern der Bezeichnung der einstellbaren Massagen 1. Drücken Sie die Taste der einstellbaren Massage auf dem Hauptdisplay, deren Bezeichnung Sie ändern möchten (siehe Abb. 1). 2. Drücken Sie die Taste “Opciones” (Optionen) (siehe Abb. 7). 26/40 Bedienungsanleitung – Wellma-Duschen...

  • Seite 173: Löschen Einstellbarer Massagen

    (siehe Abb. 1). 2. Drücken Sie die Taste “Opciones” (Optionen) (siehe Abb. 7). 3. Drücken Sie die Taste “Borra ducha” (Dusche löschen) (siehe Abb. 8). Auf dem Display erscheint “Borra ducha” (Dusche löschen) (siehe Abb. 11). Bedienungsanleitung – Wellma-Duschen 27/40...

  • Seite 174: Alle Einstellbaren Massagen Löschen

    Vorgangs-Zähler Auswahl Dusch-Modell Auswahl Zubehör Auswahl Sprache Zugang zur Konfiguration 1. Halten Sie die linke obere Ecke des Touch-Displays gedrückt, während das System gestartet wird, d.h. während des Demonstrations-Moduses. 2. Geben den vierstelligen Zugangs-Zahlencode ein (1234). 28/40 Bedienungsanleitung – Wellma-Duschen...

  • Seite 175: Zähler Vorgänge Der Elektroventile

    Seiten der Kabine). Vichy-Dusche (Mikro-Wasserstrahl mit bithermischer Abwechslung) 3.7.3 Auswahl Zubehör Zum Auswählen von Zubehör und Anzahl an Tasten (zwischen einer und drei), die am Gerät angebracht sind. 3.7.4 Auswahl Sprache Zum Auswählen der Sprache der Benutzeroberfläche. Bedienungsanleitung – Wellma-Duschen 29/40...

  • Seite 176: Funktionsweise Der Permanenten Tastatur

    Stromnetz angeschlossen wird. Einschalten und Ausschalten des Kabinenlichtes: Es bestehen zwei Optionen, um das Licht einzuschalten und auszuschalten: Option 1: Drücken Sie die Taste zur Steuerung des Lichtes (siehe Abb. 12). Taste zur Steuerung des Lichtes 30/40 Bedienungsanleitung – Wellma-Duschen...

  • Seite 177: Steuerung Der Farb(Cromo-)Therapie (Optional)

    Drücken Sie die Taste der Farb(Cromo-)therapie (siehe Abb. 13). Taste Farb (Cromo-) therapie Abb. 13. Haupt-Display Steuerung von Modus und Farbe 1. Halten Sie die Taste zur Sterung der Farbtherapie gedrückt, bis auf dem Display “Selección cromoterapia” (Auswahl Cromotherapie) erscheint (siehe Abb. 14). Bedienungsanleitung – Wellma-Duschen 31/40...
  • Seite 178 Drücken Sie die drei Grundfarben der Farbtherapie gleichzeitig (rot, grün und blau). HINWEIS Nach einer Unterbrechung der Stromzufuhr wird die Cromotherapie mit der zuletzt verwendeten Farbe fortgesetzt. Wenn beim Einschalten der Cromotherapie das Licht bereits eingeschaltet war, wird beim Ausschalten der vorherige Licht-Status wiederhergestellt. 32/40 Bedienungsanleitung – Wellma-Duschen...

  • Seite 179: Steuerung Der Aromatherapie (Optional)

    Aktivieren und Desaktivieren der Aromatherapie-Funktion Drücken Sie die Aromatherapie-Taste (siehe Abb. 15). Aromatherapie- Taste Abb. 15. Haupt-Display Auswahl des gewünschten Aromas 1. Halten Sie die Aromatherapie-Taste gedrückt, bis auf dem Display “Selección aromaterapia” (Auswahl Aromatherapie) erscheint (siehe Abb. 16). Bedienungsanleitung – Wellma-Duschen 33/40...
  • Seite 180 Abb. 16. Display “Selección aromaterapia” (Auswahl Aromatherapie) 2. Wählen Sie ein Aroma unter den vier möglichen Optionen aus. HINWEIS Die Aromatherapie ist für jede Massage einzeln zu wählen und standardmäßig ausgeschaltet. Außerdem schaltet sie sich automatisch bei Beendigung jeder Massage aus. 34/40 Bedienungsanleitung – Wellma-Duschen...

  • Seite 181: Erkennung Und Behebung Von Störfällen

    Sie den technischen Service alle Elektroventile und Abflüsse sind zu Hilfe. geschlossen. Leistungsplatte befindet sich im Wiederherstellung der Ruhezustand. Kommunikation. HINWEIS Wenn ein Störfall eintritt, der nicht behoben werden kann, setzen Sie sich bitte mit Metalast in Verbindung. Bedienungsanleitung – Wellma-Duschen 35/40...

  • Seite 182: Reinigung

    6 Reinigung Reinigung VORSICHT Verwenden Sie keine Scheuermittel zur Reinigung des Touch-Displays. 6.1 Reinigung des Displays 1. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit neutrales Seife. 2. Entfernen Sie die Seifenreste. 3. Trocknen Sie das Display. 36/40 Bedienungsanleitung – Wellma-Duschen...

  • Seite 183: Sichere Und Ökologische Entsorgung Von Rückständen

    2. Rückgabe der Rückstände von Elektro- und Elektronik-Geräten an den Händler. HINWEIS Das in diesem Guide beschriebene Gerät entspricht der Kategorie elektrischer und elektronischer Geräte und demensprechend muss seine Entsorgung unter Einhaltung der Vorschriften für Rückstände von elektrischen und elektronischen Geräten erfolgen. Bedienungsanleitung – Wellma-Duschen 37/40...

  • Seite 184: Kontakt

    8 Kontakt Kontakt Bei Fragen sowie für Hinweise aller Art kontaktieren Sie bitte: Abteilung Kundendienst (Departamento de atención al cliente) Passeig de Sanllehy, 25 08213 Polinyà (Barcelona) Tel. (+34) 93 713 18 55 38/40 Bedienungsanleitung – Wellma-Duschen...
  • Seite 185 8 Kontakt Bedienungsanleitung – Wellma-Duschen 39/40...
  • Seite 186 8 Kontakt Made in EU 41261E201 07.08 NIF ES A 08246274 Wir behalten uns das recht vor die eigenschatten unserer produkte oder den inhalt dieses prospoektes 40/40 Bedienungsanleitung – Wellma-Duschen te ilwise oder vollstanding, ohne vorherige benachichtigung zu andern.
  • Seite 187 MANUAL DO UTILIZADOR COD.41261...
  • Seite 188 Índice 2/37 Manual do utilizador – Duches Wellma...
  • Seite 189 Atribuição de cromoterapia/ aromaterapia às massagens fixas (opcional)................... 15 3.4.1 Atribuição da cromoterapia........... 15 3.4.2 Atribuição da aromaterapia........... 15 Configuração de botões de acesso directo........16 3.5.1 Opção 1 ................16 3.5.2 Opção 2 ................17 Manual do utilizador – Duches Wellma 3/37...
  • Seite 190 4.1.2 Controlo da cromoterapia (opcional) ........28 4.1.3 Controlo da aromaterapia (opcional) ........30 Detecção e resolução de problemas ........32 Limpeza...................33 Limpeza do ecrã ................33 Depósito seguro e ecológico dos resíduos ......34 Contacto..................35 4/37 Manual do utilizador – Duches Wellma...

  • Seite 191: Informações Gerais

    único modelo de placa e firmware. 1.3 Uso prescrito Os duches Wellma servem para o uso descrito neste manual. Estão dispostos exclusivamente para este propósito e só devem utilizar-se para esses fins. A utilização inclui a leitura de toda a informação incluída neste manual.

  • Seite 192: Volume Da Entrega

    Ler e compreender na totalidade tudo o que se expõe neste manual. Guardar este manual num lugar seguro e ao alcance do utilizador. Não bater com força no ecrã e na placa de potência. 6/37 Manual do utilizador – Duches Wellma...

  • Seite 193: Informações Básicas

    24 VAC 8 VA/ máximo quente, aspersores: cada uma nível 1, nível 2, nível 3 e nível 4, estabilizador de pressão e 4 saídas de selecção de aroma) 1 (bomba peristáltica 0,43 A@ 230 V Saída relé Manual do utilizador – Duches Wellma 7/37...

  • Seite 194: Entradas Dos Componentes

    Até 3 entradas Contacto porta 1.8.6 Outras Outras Nº entradas Tensão e voltagem Ligação comunicação 166 mA @ 126 Vcd, e alimentação entre protegida contra placa de potência inversão de polaridade 901004A0 e 901008A0 8/37 Manual do utilizador – Duches Wellma...

  • Seite 195: Antes De Utilizar O Equipamento

    2 Antes de utilizar o equipamento Antes de utilizar o equipamento CUIDADO Ler e compreender na totalidade tudo o que se expõe neste manual. Verificar se existe corrente eléctrica para que o equipamento possa começar a funcionar. Manual do utilizador – Duches Wellma 9/37...

  • Seite 196: Funcionamento

    As vinte massagens restantes podem ser programadas pelo utilizador. Pode-se alterar completamente a sua sequência, duração e nome. Além disso, podem programar-se com sequências de activação e/ou desactivação da aromaterapia e cromoterapia. Fig. 1 – Ecrã principal 10/37 Manual do utilizador – Duches Wellma...

  • Seite 197: Deslocação Do Ecrã De Lista De Massagens

    Os botões são os que se encontram dentro do duche. Fig. 2 – Ecrã “Asignación pulsadores Fig. 1 - Ecrã principal ducha” (Atribuição botões duche) 1. Carregar numa das teclas verdes (ver fig. 1). Manual do utilizador – Duches Wellma 11/37...

  • Seite 198: Utilização Do Ecrã De Selecção De Massagem Fixa

    Teclas do ecrã “Selección de masaje” (Selecção de massagem) Tecla Função Inicio ducha Para iniciar a massagem (Início duche) Asigna puls. Para a atribuição dos botões directos (Atrib. Botões) Asig. Crom/ aro Para atribuir a cromoterapia e/ou cromoterapia (Atrib. crom/ aro) 12/37 Manual do utilizador – Duches Wellma...

  • Seite 199: Opção "Inicio Ducha" (Início Duche)

    Fig. 4 - Ecrã “Pulsación inicio ducha” (Opção início duche) Teclas do ecrã “Pulsación inicio ducha” (Opção início duche) Tecla Função Stop Para parar a massagem Tiempo rest. Indica o tempo que falta para terminar a massagem (Tempo rest.) Manual do utilizador – Duches Wellma 13/37...

  • Seite 200: Opção "Stop

    Abrir a porta do duche quando este estiver em funcionamento é o mesmo que carregar na tecla “Stop” devido ao contacto existente na porta do duche. Aparece uma janela adicional a indicar que o motivo da pausa foi a abertura da porta. 14/37 Manual do utilizador – Duches Wellma...

  • Seite 201: Atribuição De Cromoterapia/ Aromaterapia Às Massagens Fixas (Opcional)

    1. Carregar na tecla “Cromo”. 2. Escolher a cor ou o modo alternado com as setas. 3. Carregar na tecla “Aceptar” (Aceitar) para terminar a atribuição. 3.4.2 Atribuição da aromaterapia 1. Carregar na tecla “Aroma”. Manual do utilizador – Duches Wellma 15/37...

  • Seite 202: Configuração De Botões De Acesso Directo

    A configuração pode ser feita de duas maneiras: 3.5.1 Opção 1 Carregar numa das teclas verdes que aparecem à esquerda do ecrã principal (ver fig. 1). Aparece o ecrã “Asignación pulsadores ducha” (Atribuição botões duche) (ver fig. 2). 16/37 Manual do utilizador – Duches Wellma...
  • Seite 203 Para esta segunda opção, a configuração faz-se em função do tipo de massagem, se é fixa ou programável. No caso de massagens fixas 1. Carregar na tecla “Asigna puls.” (Atribuir botões). Aparece o ecrã “Asignación pulsadores ducha” (Atribuir botões duche) (ver fig. 2). Manual do utilizador – Duches Wellma 17/37...
  • Seite 204 3. Carregar nas setas para escolher a massagem que esse botão vai activar. Para massagens programáveis 1. Carregar na tecla “Opciones” (Opções). 2. Carregar na tecla “Asigna puls.” (Atribuir botões). Aparece o ecrã “Asignación pulsadores ducha” (Atribuir botões duche). 18/37 Manual do utilizador – Duches Wellma...

  • Seite 205: Programação De Massagens Programáveis

    Fazer a programação com uma pessoa dentro do duche para se poder ir seleccionando os aspersores e a temperatura. As massagens programáveis pelo utilizador vêm vazias de fábrica e devem ser programadas para se poderem utilizar. Manual do utilizador – Duches Wellma 19/37...
  • Seite 206 Aparece o ecrã “Selección masaje programable” (Selecção massagem programável) (ver fig. 7). Fig. 7 - Ecrã “Selección masaje programable” (Selecção massagem programável) 2. Carregar na tecla “Opciones” (Opções). Aparece o ecrã “Opciones masaje programable” (Opções massagem programável) (ver fig. 8). 20/37 Manual do utilizador – Duches Wellma...
  • Seite 207 3 Funcionamento Fig. 8- Ecrã “Opciones masaje programmable” (Opções massagem programável) Manual do utilizador – Duches Wellma 21/37...
  • Seite 208 Pede-se confirmação antes de realizar esta acção Salir (Sair) Para sair para o ecrã anterior 3. Carregar na tecla “Inicio prog” (Início prog.). Aparece o ecrã “Programación masaje programable" (Programação massagem programável) (ver fig. 9). 22/37 Manual do utilizador – Duches Wellma...
  • Seite 209 Neste ponto pode continuar-se com a programação ou então finalizá-la. 7. Carregar na tecla “Fin prog.” (Fim prog.). Depois de se ter gravado o programa já se pode seleccionar e executar quando se quiser. NOTA Manual do utilizador – Duches Wellma 23/37...

  • Seite 210: Alterar Nome De Massagem Programável

    Aparece o ecrã “Cambio de nombre” (Alteração de nome) (ver fig. 10). Fig. 10 - Ecrã “Cambio de nombre” (Alteração de nome) 4. Alterar o nome, utilizando o teclado que aparece no ecrã. 5. Carregar na tecla “Aceptar” (Aceitar) para terminar a alteração. 24/37 Manual do utilizador – Duches Wellma...

  • Seite 211: Eliminar Massagem Programável

    Carregar na tecla “Borra todas” (Elimina todas) no ecrã “Opciones masaje programable” (Opções massagem programável) (ver fig. 8). 3.7 Configuração dos parâmetros do equipamento Os parâmetros configuráveis são os seguintes: Contador manobras Selecção modelo de duche Selecção acessórios Selecção idioma Manual do utilizador – Duches Wellma 25/37...

  • Seite 212: Contador De Manobras Electroválvulas

    3.7.3 Selecção de acessórios Para seleccionar os acessórios e o número de botões (de um a três) que vão estar instalados no equipamento. 3.7.4 Selecção de idioma Para seleccionar o idioma da interface do utilizador. 26/37 Manual do utilizador – Duches Wellma...

  • Seite 213: Funcionamento Do Teclado Permanente

    Ligar e desligar a luz da cabina: Existem duas opções para ligar e desligar a luz: Opção 1: carregar na tecla de controlo da luz (ver fig. 12). Tecla de controlo da luz Fig. 12 - Ecrã principal Manual do utilizador – Duches Wellma 27/37...

  • Seite 214: Controlo Da Cromoterapia (Opcional)

    Tecla de cromoterapia Fig. 13 - Ecrã principal Controlo do modo e da cor 1. Manter pressionada a tecla de controlo de cromoterapia até aparecer no ecrã “Selección cromoterapia” (Selecção cromoterapia) (ver fig. 14). 28/37 Manual do utilizador – Duches Wellma...
  • Seite 215 NOTA Depois de uma falha na alimentação, a cromoterapia acende na última cor/ modo utilizado. Quando acendemos a cromoterapia, se a luz já estiver acesa, ao apagá-la recuperamos o estado prévio da luz. Manual do utilizador – Duches Wellma 29/37...

  • Seite 216: Controlo Da Aromaterapia (Opcional)

    Carregar na tecla de aromaterapia (ver fig. 15). Tecla de aromaterapia Fig. 15 - Ecrã principal Selecção do aroma desejado 1. Manter pressionada a tecla de aromaterapia até aparecer no ecrã “Selección aromaterapia” (Selecção aromaterapia) (ver fig. 16). 30/37 Manual do utilizador – Duches Wellma...
  • Seite 217 Fig. 16 - Ecrã “Selección aromaterapia” (Selecção aromaterapia) 2. Escolher o aroma entre os quatro possíveis. NOTA A aromaterapia é independente para cada massagem e por defeito está parada. Também se desliga automaticamente ao terminar cada massagem. Manual do utilizador – Duches Wellma 31/37...

  • Seite 218: Detecção E Resolução De Problemas

    Estado de repouso da placa de Restabelecer a comunicação. potência. NOTA No caso de haver um problema que não se possa resolver, deve contactar-se a Metalast. 32/37 Manual do utilizador – Duches Wellma...

  • Seite 219: Limpeza

    Não usar produtos abrasivos para a limpeza do ecrã sensível ao toque. 6.1 Limpeza do ecrã 1. Usar um pano húmido com sabão neutro. 2. Limpar os restos de sabão. 3. Secar o ecrã. Manual do utilizador – Duches Wellma 33/37...

  • Seite 220: Depósito Seguro E Ecológico Dos Resíduos

    O aparelho que se descreve neste manual corresponde à categoria AEE (Aparelhos eléctricos e electrónicos) e, por conseguinte, a sua eliminação deve fazer-se observando as normas correspondentes a RAEE (Resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos). 34/37 Manual do utilizador – Duches Wellma...

  • Seite 221: Contacto

    8 Contacto Contacto Para qualquer consulta ou questão, contactar o: Departamento de atendimento ao cliente Passeig de Sanllehy, 25 08213 Polinyà (Barcelona) Tel. (+34) 93 713 18 55 Manual do utilizador – Duches Wellma 35/37...
  • Seite 222 8 Contacto 36/37 Manual do utilizador – Duches Wellma...
  • Seite 223 8 Contacto Made in EU 41261E201 07.08 NIF ES A 08246274 Reservamo-nos no dereito de alterar, total ou parcialmente as caracteristicas dos nossos artigos ou o Manual do utilizador – Duches Wellma 37/37 conteúdo deste documento sem aviso prévio.

Inhaltsverzeichnis