Werbung
M99 TAIL LIGHT-45 (12 V)
INSTALLATION |
INSTALLATION
DE
Falls ihr Rahmen nicht für zusätzliche Kabelverlegung
vorgesehen ist, verlegen Sie das Kabel bitte außen und
bohren ggf. das Eingangsloch der Kunststoff-Motorab-
deckung leicht auf.
EN
If your frame has not been designed to accept additional
cables, please install the cables on the outside and enlarge
the opening in the plastic motor cover.
Unteransicht |
Bottom view
Unteransicht |
Bottom view
Bitte die Pfeile auf den Steckern aufeinander ausrichten. |
A
Veuillez aligner les flèches sur les deux prises. |
Fernlicht-
tasterkabel
High beam
switch cable
Câble de l'inter-
rupteur du feu
de route
Kabel schakelaar
groot licht
Installation Fernlichtschalter- & Bremslichtsignalkabel |
Montage des câbles de l'interrupteur du feu de route & du feu de freinage |
| INSTALLATION |
| Vue du bas |
Onderaanzicht
Serviceschraube |
Service screw
|
Vue du bas |
Onderaanzicht
INSTALLATIE
FR
Si votre cadre n'est pas prévu pour le passage de câbles
supplémentaires, installez le câble à l'extérieur et percez
un petit trou dans le capot moteur en plastique si néces-
saire.
NL
Als uw frame niet is uitgerust voor extra kabels, leg de
kabels dan buiten langs het frame en boor eventueel een
ingangsgaatje in de kunststof kap van de motor.
Niemals diese Serviceschraube öffnen!
Ein spezielles Schutzgas entweicht sonst
und die Garantie erlischt.
Do not open this service screw! A special protective
gas will escape and the warranty will be lost.
Ne jamais ouvrir la vis de service ! Si le gaz protectif
s'échappe, toute demande de garantie sera rejetée.
Open nooit de serviceschroef! Er ontwijkt dan een
speciaal beschermend gas en de garantie vervalt.
| Vis de service |
Serviceschroef
Please align the arrows on the connectors.
Plaats de pijlen op de stekkers naast elkaar.
Y-Anschlusskabel für Rücklicht
und Stromversorgung
Y-Connector cable for tail light
and power supply
Câble de raccordement Y pour le
feu arrière et l'approvisionnement
en énergie |
achterlicht en voeding
M99 PRO Anschlusskabel für
Bremslichtsignal |
connector cable for brake signal
Câble de raccordement M99 PRO
pour le feu de freinage |
aansluitkabel voor remlicht
How to plug the high beam switch cable & brake signal cable
Installatie kabels voor groot licht & remlicht
M99 PRO
Y-aansluitkabel voor
M99 PRO
M99 PRO
14 | 15
Werbung
