ZAMEL PNM-32 Bedienungsanleitung

MONTAGE FUNKTION
1. Trennen Sie die Spannungsversorgung
Nach dem Anschalten der Netzversorgung ist es erforderlich, Maximal- und Mindestspannung, Hys-
über die Phasensicherung, den Schutz-
terese, Phasenunsymmetrie und die EIN- und AUS-Zeit für das Relais einzustellen. Falls dies nicht
schalter oder den Trennschalter, so wie
erfolgt, werden die folgenden Standardwerte eingestellt:
mit entsprechenden Schaltkreis verbun-
= 2 s,
den.
sche Phasensequenzprüfung. Bei einer fehlerhaften Phasensequenz wird das Ausgangsrelais ausge-
2. Stellen Sie mittels spezieller Mes-
schaltet ( ), das folgende Symbol wird angezeigt:
sausrüstung sicher, dass an den An- angegeben wird, welche Phasen geändert werden müssen, um eine korrekte Phasensequenz einzu-
stellen. Wenn die Phasensequenz korrekt ist, beginnt das Gerät damit, die gemessenen Spannungen
schlusskabeln keine Spannung mehr
im 3-Sekunden-Intervall (siehe Abbildung) anzuzeigen, und die Spannung zu steuern. Es ist möglich,
anliegt.
3. Installieren Sie das Gerät PNM-32 im
Schaltschrank auf der TH-35 DIN-Schiene.
4. Verbinden Sie die Kabel gemäß An-
schlussdiagramm mit den Anschlüssen.
5. Schalten Sie die Netzversorgung wieder
ein.
SCHALTDIAGRAMM
eingestellten Bereichs liegen (
Spannungsschwellenwert, der für die gegebene Phase zu hoch ist, wird durch folgendes Symbol an-
gezeigt: für den Mindestschwellenwert
beginnt der Zeitzähler
der Anzeige von z. B. der Spannung der L3-Phase die Spannung der L1- oder L2-Phase unter den
TAST. LCD
Spannungsschwellenwert
L1
den angezeigten Phasenwert auf die Phase mit der fehlerhaften Spannung um und verbleibt in die-
A/C
μC sem Zustand, bis der falsche Wert verschwindet oder das Relais ausgeschaltet wird. Układ wykrywa
L2
A/C
również asymetrię napięcia. Das Gerät kann Spannungsunsymmetrie erkennen. Wenn der Potential-
A/C
L3
unterschied zwischen den Phasen größer als
wird das Relais ausgeschaltet (
N
NETZ.
HAUPT-RESET
ABMESSUNGEN
ANSCHLUSS
PRODUKTFAMILIE
Das PNM-32 ist ein Teil der
PNM-Produktfamilie.
Geräteversion:
10 – einphasig
31 – dreiphasig
32 – dreiphasig, LCD
Gerätetyp
GARANTIEKARTE
Für dieses Produkt gilt eine Garantie von 24 Monaten. 1. ZAMEL gewährt eine Gewährleistung von zwei Jahren für seine Produkte.
2. Folgendes wird von der ZAMEL-Gewährleistung nicht abgedeckt:
a) mechanische Defekte aufgrund von Transport, Laden/Entladen oder anderen Umständen:
b) Defekte aufgrund von fehlerhafter Installation oder fehlerhaftem Betrieb des ZAMEL-Produkts;
c) Defekte aufgrund von Veränderungen, die vom KÄUFER oder jedwedem Dritten an verkauften Produkten oder Ausrüstung, die für
die ordnungsgemäße Funktion der verkauften Produkte erforderlich sind, vorgenommen wurden;
d) Defekte aufgrund von höherer Gewalt oder zufälligen Ereignissen, für die ZAMEL nicht haftbar ist;
e) Spannungsversorgung (Batterien), die für das Gerät zum Zeitpunkt des Verkaufs bereitgestellt werden müssen (falls zutreffend).
3. Alle Ansprüche in Bezug auf die Gewährleistung müssen vom KUNDEN nach Entdeckung des Defekts in Schriftform an den Händler
übermittelt werden.
4. ZAMEL prüft die Ansprüche in Übereinstimmung mit den bestehenden gesetzlichen Bestimmungen.
5. ZAMEL erfüllt den Anspruch nach eigenem Ermessen z. B. durch Austausch des Produkts, Reparatur des Produkts oder Rückerstat-
tung.
Stempel und Unterschrift des Verkäufers,
6. Die Rechte des Käufers aufgrund der Abweichung der Waren von den vertraglich zugesicherten Eigenschaften werden durch die
Verkaufsdatum
Garantie nicht ausgeschlossen, beschränkt oder ausgesetzt.
= 235 V, = 225 V,
= 10 V. Wenn alle Phasenspannungen größer oder gleich 170 V, startet die automati-
, und es wird eine Meldung angezeigt, in der
zwischen den Phasen um-
zuschalten, indem die Pfeil-
tasten gedrückt werden,
wodurch die zyklische An-
zeige der Phasenspannun-
gen (alle 3 s) unterbrochen
wird und die eingestellte
Phase für 20 Sekunden
angezeigt wird. Wenn die
Spannungen innerhalb des
, ), wird das Relais nach der Zeit eingeschaltet (
und das Symbol für die Maximalspannung
und dann wird das Ausgangsrelais ausgeschaltet ( ). Wenn während
fällt oder den Mindestschwellenwert übersteigt, schaltet das Gerät
ist, zeigt die Anzeige an, und nach der Zeit
).
Um die Schaltkreisdaten zu verwerfen und
Standardwerte einzustellen, müssen im Haupt-
fenster die Tasten ( und ) gleichzeitig für
3 Sekunden gedrückt gehalten werden.
Alle Anzeigefelder leuchten auf.
Nach einer gewissen Zeit wird aus das Haupt-
fenster zugegriffen.
SPANNUNGSRELAIS PNM-32
= 1 V, = 2 s,
BESCHREIBUNG
Das Spannungsrelais PNM-32 wur-
de für die Spannungssteuerung und den
Lastschutz von Dreiphasen-Spannungs-
). Jeder
steuerung entwickelt. Es ist möglich,
Mindest- und Maximalspannung, Hyste-
. Danach
rese, Spannungsunsymmetrie und EIN-/
AUS-Verzögerung einzustellen. Das Gerät
kann Spannungsunsymmetrie und Pha-
sensequenzen erkennen. Die LCD-Anzei-
ge und die Tastatur ermögliche eine ein-
fache Visualisierung und Programmierung
von Parametern.
EIGENSCHAFTEN
● Dreiphasen-Lastschutz vor Span-
nungsschwankung und -unsymmetrie,
sowie vor inkorrekter Phasensequenz,
● Statusanzeiger gemessene Spannung,
● Relaiszustandsanzeiger,
● Versorgung des Geräts mit jeder Phase,
● Einstellung von minimaler (170 ÷ 225 V)
und maximaler (235 ÷ 290 V)
Spannung,
● Einstellung Verzögerung AUS-Zeit,
● Spannungssteuerung für jede Phase,
● Steuerung der korrekten
Phasensequenz,
● Spannungsunsymmetriesteuerung,
● Relaisausgang - einzelner Umschalt-
kontakt, maximale Last 16 A,
● Befestigung an TH 35-Schiene.
VORSICHT
Bedienungsanleitung enthalten sind. Installation,
Anschluss und Steuerung müssen durch qualifi-
zierte Fachelektriker und in Übereinstimmung mit
den Service-Handbuch und den Gerätefunktio-
nen erfolgen. Die Demontage des Geräts führt zu
einem Verlust aller Garantieansprüche und kann
zu einem elektrischen Schock führen. Vor der In-
stallation ist sicherzustellen, dass die Anschluss-
kabel spannungsfrei sind. Für die Installation des
Geräts ist ein Kreuzschlitz-Schraubendreher 3,5
mm erforderlich. Unsachgemäßer Transport so-
wie unsachgemäße Lagerung und Verwendung
können zu Fehlfunktionen führen. In den folgen-
den Fällen wird von einer Installation des Geräts
abgeraten: Falls Geräteteile fehlen oder das Ge-
rät beschädigt oder verformt ist. Bei Fehlfunktio-
nen des Geräts ist der Hersteller zu kontaktieren.
Das Symbol steht für eine
getrennte Entsorgung von
elektrischer und elektronischer
Ausrüstung. Es ist verboten, die
benutzte Ausrüstung zusammen
mit anderem Abfall zu entsorgen.
ZAMEL Sp. z o.o.
ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna, Polen
Tel. +48 (32) 210 46 65, Fax +48 (32) 210 80 04
www.zamel.com, E-Mail: export@zamel.pl
TECHNISCHE DATEN
Nennspannungstoleranz: -15 ÷ +10 %
Anzeiger für gemessene Spannung: Anzeige LCD
Anzeiger für Relaiszustand und Netz: Anzeige LCD
Anzeiger Spannungsunsymmetrie/Phasensequenz: Anzeige LCD
Einstellung von Spannungsschwellenwert: Steuerungstasten
Einstellbereich Umin: 170 ÷ 225 V
Einstellbereich Umax: 235 ÷ 290 V
Einstellbereich Spannungshysterese: 1 ÷ 4 V
Einstellbereich Unsymmetriebereich: 10 ÷ 60 V
Genauigkeit Zeiteinstellung: max. ±1 s / 24 h bei Temp. 25 °C
Genauigkeit Spannungsmessung (50 Hz sinusförmig): ±1,5 %*
Ausgangsrelaisparameter: 1NO/NC - 16 A / 250 V AC1 4000 VA
Anzahl der Anschlussklemmen: 12
Querschnitt der Anschlusskabel: 0,2 ÷ 2,50 mm
Umgebungstemperaturbereich: -20 ÷ +60
Überspannungskategorie: II
Verschmutzungsgrad: 2
Das Gerät wurde für die Referenznormen: PN-EN 60730-1; PN-EN 60730-2-1;
Dreiphasen-Installation ent-
wickelt und muss gemäß den
im jeweiligen Land geltenden * Das Gerät PNM-32 ist nicht mit dem True-RMS-Wandler ausgestattet und kann daher nur sinusförmige 50-Hz-Spannungen
korrekt messen. Wenn wesentliche harmonische Störungen bestehen, kann der Messfehler signifikant sein.
Normen installiert werden.
Das Gerät muss in Überein-
stimmung mit den Angaben
AUSSEHEN
installiert werden, die in dieser
Netzklemme (N)
Anzeige
Steuerungstasten
Relaisausgangsanschlüsse
(12, 11, 14)
BEDIENUNGSANLEITUNG
PNM-32
Netzklemmen: L1, L2, L3, N
Nennspannung: 230/400 V AC
Nennfrequenz: 50 / 60 Hz
Nennstrom: 2 W / 14 VA
AUS-Zeit toff: 2 ÷ 15 s Tastatur
EIN-Zeit ton: 2 ÷ 15 s Tastatur
2
o C
Betriebsposition: frei
Befestigung: Schiene TH 35 (PN-EN 60715)
Schutzart: IP20 (PN-EN 60529)
Schutzklasse: II
Abmessungen: doppelt modular (35 mm) 90 x 35 x 66 mm
Gewicht: 0,12 kg
PN-EN 61000-4-2,3,4,5,6,11
Versorgungs-/
Messanschlüsse
(L1, L2, L3)
Relaismodus
Informationsfeld
Werte (Spannung,
Zeit)
plik: inst_ext_de_pnm-32 | modyfikacja: .