Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
HARVIA
CAPELLA, CAPELLADUAL
SC1409, SC1410, SC1409D, SC1410D
Kylpyhuonesaunan asennus- ja käyttöohje
Monterings- och bruksanvisning för badrumsbastu
Instructions for Installation and Use of Bathroom Saunas
Montage- und Gebrauchsanleitung für Badezimmersaunen
Инструкция по установке и эксплуатации саун для ванных комнат
Vannitoasaunade paigaldus- ja kasutusjuhised
Instrucciones de instalación y uso de las saunas de baño
Istruzioni per l'installazione e l'uso di saune da bagno
Instructions d'installation et d'utilisation des saunas pour salles de bain
Instrukcja monta¿u i u¿ytkowania sauny kabinowej
Vannas istabas pirtu uzstàdï¹anas un lieto¹anas pamàcïba
Vonios kambario pirties çrengimo ir naudojimo instrukcija
Instruksjoner for montering og bruk av baderomsbadstuer
Pokyny pro instalaci a návod k pou¾ití koupelnových saun
04072014
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Harvia CAPELLA
Inhaltszusammenfassung für Harvia CAPELLA
- Seite 1 HARVIA CAPELLA, CAPELLADUAL SC1409, SC1410, SC1409D, SC1410D Kylpyhuonesaunan asennus- ja käyttöohje Monterings- och bruksanvisning för badrumsbastu Instructions for Installation and Use of Bathroom Saunas Montage- und Gebrauchsanleitung für Badezimmersaunen Инструкция по установке и эксплуатации саун для ванных комнат Vannitoasaunade paigaldus- ja kasutusjuhised Instrucciones de instalación y uso de las saunas de baño...
-
Seite 2: Monteringsanvisning
(lisävaruste) nostaa saunan korkeutta 150 mm. Sivu- ja hör) ökar bastuns höjd 150 mm. I sid- och djupled behövs en syvyyssuunnassa asennusvaraa tarvitaan 20 mm (Capella- installationsmån på 20 mm (i CapellaDual-modellerna i sidled Dual-malleissa sivusuunnassa 80 mm vesiliitäntöjä varten). -
Seite 3: Instructions For Installation
Bänke, Wände und Boden der Sauna mindestens alle sechs • months. Monate waschen. Bürste und Saunareinigungsmittel verwenden. Capella models: the benches/wood surfaces can be treated Trocknen Sie die Liegen und Holzoberflächen nach der Reinigung. • with paraffin oil. Paraffin oil reduces the absorption of Verwenden Sie in der Sauna keine starken Reinigungschemi- •... - Seite 4 Модели CapellaDual: деревянные поверхности прошли обра- • ботку парафиновым маслом. Повторно наносите масло на эти элементы каждые 6 месяцев. Модели Capella: полки / деревянные поверхности можно • обработать парафиновым маслом. Оно защищает дерево от впитывания влаги и грязи. Более подробная информация пред-...
- Seite 5 Trattare i componenti in legno ogni 6 mesi. • tratados con aceite de parafina. El aceite de parafina reduce Modelli Capella: le panche/superfici in legno sono state trattate • la absorción de humedad y suciedad en la madera. Puede con olio paraffinico.
-
Seite 6: Instructions D'utilisation
Appliquez de l'huile sur les com- olejem parafinowym. Elementy drewniane smarowaæ regular- posants en bois tous les 6 mois. nie co 6 miesiêcy. Modèles Capella : les bancs/surfaces en bois ont été traités Modele Capella: ³awy/powierzchnie drewniane mo¿na • •... -
Seite 7: Naudojimo Instrukcija
Apstràdàjiet koka da¶as ar e¶¶u ik pºc 6 mºne¹iem. CapellaDual modeliai: Mediniai pavir¹iai buvo apdoroti • Capella mode¶i: làvas/koka virsmas var apstràdàt ar parafïna parafino alyva. Kas ¹e¹is mìnesius sutepkite alyva medinius • e¶¶u. Parafïna e¶¶a samazina mitruma un netïrumu absorbciju elementus. -
Seite 8: Pokyny Pro Instalaci
Bruk skurebørste og vaskemiddel olejem. Døevìné díly takto o¹etøete ka¾dých 6 mìsícù. for rengjøring av badstue. Tørk av benkene og treflatene Modely Capella: døevìný povrch lavic lze o¹etøit parafínovým • nøye etter vask. olejem. Ten sni¾uje vsakování vlhkosti a neèistot do døeva . - Seite 9 3 4 5 6 Rakenteen poikkileikkaus: Genomskärning av konstruktionen: 1. Kylpyhuoneen seinä 1. Badrummets vägg 2. Kosteuseriste + pintamateriaali/ 2. Fuktspärr + ytmaterial/kakel kaakeli 3. Luftspalt 3. Tuuletusväli 4. Bastuns stomme, isolerande, 30 mm 4. Saunan runkoelementti, eristävä, 5. Luftspalt mellan panelerna, 9 mm 30 mm 6.
- Seite 10 80 ºC! 1400 mm min. 80 mm 1400 mm 1400 mm 1400 mm SC1409 SC1410 SC1409D SC1410D 1400 1400 1400 1400 H=740 H=740 H=740 H=970 H=540 H=300 H=300 H=300 H=300...
- Seite 11 Lisävaruste/Tillbehör/Optional/Wahlweise/По выбору/Valikuline/Opcional/Opzionale/En option/ Opcja/Pºc izvºles/Papildoma/Tilvalg/Volitelné 1400 mm...
- Seite 12 1/2” 3/4” 30 min...
- Seite 14 SC1409D, SC1410D SC1409 SC1410...
- Seite 15 ~3 mm...