SICHERHEITSHINWEISE ........................ TECHNISCHE DATEN ........................INSTALLATION ..........................ARBEITSSICHERHEIT ........................BEDIENUNGSHINWEISE ........................ VERPACKUNG, LADUNG UND TRANSPORT ................. ERSATZTEILE STÜCKLISTE ......................GARANTIE ............................EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG .................... NACHWEIS ÜBER DAS ANSCHLIESSEN ................... Seite 2...
Danke, dass Sie sich für den Kauf unseres Produktes entschieden haben. Vor dem ersten Gebrauch lesen Sie bitte sorgfältig die Bedienungsanleitung. Vervielfältigen von der vorliegenden Bedienungsanleitung ist ohne die Einwilligung des Herstellers nicht erlaubt. Fotos und Abbildungen dienen zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt abweichen. ACHTUNG: Die Bedienungsanleitung an einem sicheren und für das Personal leicht zugänglichen Ort bewahren.
• Es ist verboten, die Gasflamme durch Ausblasen zu löschen. • Für das Auf-/Abstellen von Kochtöpfen auf / von Kochstellen Handschuhe, die gegen hohe Temperaturen beständig sind, benutzen. • Die Brenner nicht übergießen oder verschmutzen. Bei Verschmutzungen abkühlen lassen und sofort reinigen und abtrocknen.
2. TECHNISCHE DATEN BRENNEREIGENSCHAFTEN: Die vorliegende Bedienungsanleitung bezieht sich auf Gasherde mit leistungsstarken Brennern mit Brennerringen mit Brennerverteilern, die folgende Anforderungen erfüllen: PN-EN 203-1+A1:2010 ; PN-EN 203-2-1:2010; PN-EN 203-2-2:2010. Diese Geräte dürfen mit folgenden Gas-Brennstoffen betrieben werden: 2E- Gasfamilie 2 Gasgruppe E (20mbar) - Erdgas hochentzündlich (G20) 2Lw- Gasfamilie 2 GasgruppeL (20mbar) - Erdgas mit Stickstoff (G27) 3B/P - Gasfamilie 3 Gasgruppe B/P (37mbar) - Propan-Butangas (G30)
Seite 6
Nr. 5. Zündbrennerleistung 140W der Kochstellenbrenner Gasart Nenndruck (mbar) Durchmesser Düse (mm) Erdgas (G27) flexibel 2E (G20) flexibel Flüssiggas 3B/P(G30) 0,21 3P(G3 1) 0,21 Modell Abmessungen Anzahl der Konfiguration der Gasart Herdleistung [W] Kochstellen Kochstellen (WxDxH)[mm] Reihe 700 979511 800x700x850 3,5+2x5+7 20500 979513...
Seite 7
Beispielhafte Abmessungen des Gasherdes (am Beispiel von 979511 W= 800 mm (siehe die Tabelle) D= 700 mm (siehe die Tabelle) H= 850 mm 1. Geh äuse 2. Drehleger 3. Ablage 4. Rost 5. Gasanschluss 6. Brenner Seite...
INSTALLATION • Kontrollieren Sie nach dem Auspacken, ob das Gerät keine sichtbaren Schäden aufweist. Ein während des Transports beschädigtes Gerät darf auf keinen Fall in Betrieb genommen werden! • Stellen Sie das Gerät auf eine harte Stelle in einem Raum, der die Bauvorschriften erfüllt. •...
Seite 9
• Das Küchenraumvolumen ist folgend zu berechnen: Herdleistung (W): (geteilt durch) Raumvolumen (m ) < 930W/m • Mit Propan-Butangas betriebene Gasherde dürfen nicht unter Bodenniveau installiert werden (z.B. Keller). In einem Raum dürfen höchstens zwei 11 kg Flaschen mit Propan-Butangas aufbewahrt werden.
Bei Flüssiggas ist der Gasherd an den Schlauch (Schlauch für Propan-Butangas mit Sicherheitszeichen „B”) mit einem nahtlosen Stahlrohr, Länge mindestens 50cm, anzuschließen. Der Schlauch ist an beiden Enden mit Schlauchschellen abzusichern, um das Abrutschen des Schlauchs zu verhindern. Der Schlauch darf keine 1,2 lm unterschreiten und keine 3,0m überschreiten.
Seite 11
• alle Personen, die das Gerät benutzen, müsse sich an die Angaben in der Bedienungsanleitung halten - Keine leicht entflammbaren Materialien in unmittelbarer Umgebung des Gerätes lagern - Das Gerät während der Verwendung nicht unbeaufsichtigt lassen; • das Personal über die grundlegenden Regeln für die Nutzung von Gasgeräten, die Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz und die Erste-Hilfe-Leistung in Notfällen unterweisen.
• zum Anheben von warmen Topfdeckeln und Abstellen von warmen Töpfen Schutzhandschuhe verwenden • jegliche Reparaturen des Gerätes sind ausschließlich vom qualifizierten Fachpersonal (Werkdienst) auszuführen. 5. BEDIENUNGSHINWEISE Bedienblende: 1- Bedienblende 4 Flammen Gasherd 2- Bedienblende 6 Flammen Gasherd • Vor der ersten Inbetriebnahme die Schutzfolie vom Gerät entfernen. Das Gehäuse mit warmem Wasser und Fettlöser für das Geschirr waschen.
Seite 13
Oberfläche kratzen könnten. Zum Waschen nur ein feuchtes Tuch verwenden. Nach der Reinigung das Gerät trocknen lassen, dann anschließen. • Vor dem Gebrauch des Herdes die korrekte Lage der Brennerelemente kontrollieren (Brennertulpe und Brennerring) Der Brennerring liegt richtig, wenn die Spannhülse auf der Oberfläche der Brennertulpe in der Aussparung am Umfang des Brennerrings sitzt.
Seite 14
Topfboden entsprechend für den Brenner (siehe oben) konkaver Topfboden zu klein für den Brenner Boden (siehe oben) Öffnen der Gaszufuhr am Brenner und Abschalten des Brenners ACHTUNG! Alle Gasherde sind mit Züdsicherungen ausgestattet. Anzünden des Gasbrenners: Bei Propan-Butangas: 1. Das Ventil an der Propan-Butangasflasche, ausgestattet mit einem Propan-Butan-Druckminderer, öffnen. 2.
Seite 15
Achtung: Bei Propan-Butangas - vor Abschluss der Arbeit mit dem Herd zuerst das Gasflaschenventil und dann den Drehregler schließen. Bei Erdgas - gleiche Vorgehensweise wie in den Punkten 2; 3; 4; 5; 6; 7 Seite...
• Positionen des Drehreglers Die Gaszufuhr wird mit dem Drehregler geregelt. Der Drehregler ermöglicht, Gas zum Kontrollbrenner (Zündbrenner) und zum Hauptbrenner zuzuführen. Der Hauptbrenner wird via den Zündbrenner gezündet. Nach dem Anzünden des Hauptbrenners kann die Flammenstärke mit dem Drehregler geregelt werden, im Bereich von Groß- (volle Leistung) bis Kleinstellung (~1/3 der vollen Leistung).
Seite 17
Im Rahmen der Großreparatur werden Arbeiten der regelmäßigen Überprüfung und der laufenden Reparatur sowie der Austausch der verschlissenen und mechanisch beschädigten Elemente vorgenommen. Folgende Elemente auf Verschleiß überprüfen: Brenner Thermoelemente Hähne Stahlgehäuse Der Fachbetrieb soll besonders auf Folgendes aufmerksam werden: •...
VERPACKUNG, LADUNG UND TRANSPORT Die Herde werden gemäß den geltenden Normen verpackt. Beladung der Transportmittel, Abladung und Beförderung der Geräte soll mit entsprechenden Hebelwerken erfolgen. Die Geräte dürfen mit geschlossenen Transportmitteln befördert werden. Auf dem Transport den Hockerkocher oder den Herd gegen Verschieben, Erschütterungen und andere mechanische Beschädigungen schützen.
GARANTIE Der Händler haftet aus der Gewährung oder Garantie. Schäden infolge Kalkablagerungen im Gerät sind von der Garantie ausgeschlossen. Die Garantie gilt auch nicht für den Austausch von Brennern infolge von Wasserschäden. Wasser kann die Brenner bersten - unsachgemäße Nutzung. Vom Austausch im Rahmen der Garantie sind folgende Elemente ausgeschlossen: Glühbirnen, Gummielemente, Heizelemente beschädigt durch Kesselstein, Schrauben und Elemente, die natürlichen Verschleiß...