Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IntesisHome DK-RC-WIFI-1
Inhaltszusammenfassung für IntesisHome DK-RC-WIFI-1
- Seite 1 IntesisHome DK-RC-WIFI-1 INSTALLATION GUIDE _________________ INSTALLATIONSANLEITUNG _________________ GUIDE D’INSTALLATION _________________ GUIDA PER L’INSTALLAZIONE _________________ GUÍA DE INSTALACIÓN...
- Seite 2 CONTENTS English ................3 Deutsch ................7 Français ................11 Italiano ................. 15 Español................19 Norsk ................... 23 Svenska ................27 Dansk .................. 31 Nederlands ................35 Polski ................... 39 Russian................43...
-
Seite 3: Product Description
INSTALLATION GUIDE 1. Product description The IntesisHome device is an external module capable of connecting Daikin Sky, VRV and Domestic units into your Wi-Fi network in order to provide global connectivity and remote control applications through a friendly user interface. -
Seite 4: Installation Procedure
There are two installation options available: With Control Panel and without Control Panel. 2.1 With Control Panel (Recommended) This method assumes that you want to control the Daikin system both with IntesisHome and the Daikin Control Panel. 1. Unplug the Daikin system from mains electricity. - Seite 5 1. Unplug the Daikin system from mains electricity. 2. Open the top lid of the IntesisHome device and remove IntesisHome’s Top Hole cover. 3. Connect one end of Daikin’s bus cable into IntesisHome device K1 connector. 4. Connect the other end of Daikin’s bus cable into Daikin’s Indoor Unit P1P2 connector or Remote Control Wiring (see www.intesishome.com/docs/DK-RC-WIFI-1-Install_sketch.pdf for more...
-
Seite 6: Technical Information
INSTALLATION GUIDE 3. Antenna location Locating the external antenna in a proper location and position will improve communication between the IntesisHome device and your Wi-Fi Router or Access Point (AP). Important: Avoid placing Important: When possible, try to check Wi-Fi coverage in the installation location. -
Seite 7: Produktbeschreibung
IntesisHome DK-RC-WIFI-1 ® INSTALLATIONSANLEITUNG 1. Produktbeschreibung IntesisHome ist ein externes Modul für die Verbindung von Daikin Sky, VRV und Domestic-Geräte mit Ihrem WLan-Netz, das mittels einer benutzerfreundlichen Schnittstelle eine weltweite Konnektivität sowie Anwendungen für eine Fernregelung bietet. QuickStart-Anleitung Gerät Externe Antenne... -
Seite 8: Vorgehensweise Zur Installation
Es gibt zwei verschiedene Konfigurationsoptionen: Ohne Control Panel und mit Control Panel. 2.1 Mit Control Panel (empfohlen) Diese Methode dient zur Steuerung Ihres Daikin-Systems sowohl mit IntesisHome als auch mit dem Daikin-Control Panel. 1. Trennen Sie das Daikin-System von dem Stromnetz. - Seite 9 IntesisHome verbinden möchten. 1. Trennen Sie das Daikin-System von dem Stromnetz. 2. Öffnen Sie die obere Abdeckung von IntesisHome. Entfernen Sie die Abdeckung der oberen Öffnung von IntesisHome. 3. Verbinden Sie ein Ende des Daikin-Buskabels mit dem K1-Anschluss von IntesisHome.
-
Seite 10: Platzierung Der Antenne
3. Platzierung der Antenne Die Positionierung der externen Antenne an dem korrekten Standort und in der bestmöglichen Position verbessert die Kommunikation zwischen IntesisHome und Ihrem WLAN-Router oder Access Point (AP). Wichtig: Vermeiden Sie eine Wichtig: Überprüfen Sie, sofern möglich, den WLan- Positionierung des Geräts in... -
Seite 11: Description Du Produit
GUIDE D’INSTALLATION 1. Description du produit Le périphérique IntesisHome est un module externe capable de connecter les unités Daikin Sky, VRV et Domestic au réseau Wi-Fi de la maison, afin de disposer d’une connectivité globale et d’un contrôle distant des appareils, grâce à une interface usager intuitive. -
Seite 12: Processus D'installation
2. Ouvrez le couvercle supérieur du dispositif IntesisHome. Retirez la protection de l’orifice supérieur. 3. Connectez l’une des extrémités du câble du bus Daikin au connecteur K1 du dispositif IntesisHome. 4. Connectez l’autre extrémité du câble du bus Daikin au connecteur P1P2 de l’unité interne de Daikin ou câblage de la télécommande (voir www.intesishome.com/docs/DK-RC-WIFI-1-Install_... - Seite 13 7. Fermez de nouveau le couvercle d’IntesisHome et de Daikin. 8. Branchez le système Daikin à la ligne d’alimentation électrique. Si la connexion au système Daikin a été réalisée avec succès, le LED du dispositif d’IntesisHome commencera à clignoter en vert, puis cette même couleur deviendra stable 9.
-
Seite 14: Fiche Technique
GUIDE D’INSTALLATION 3. Emplacement de l’antenne Placer l’antenne externe dans un endroit et une position adéquats améliorera la communication entre le dispositif IntesisHome et votre routeur Wi-Fi Router ou point d’accès (AP, en anglais). Important: placez Important: Si possible, vérifiez la couverture Wi-fi dans le pas le module près d’une... -
Seite 15: Descrizione Del Prodotto
GUIDA PER L’INSTALLAZIONE 1. Descrizione del prodotto Il dispositivo IntesisHome è un modulo esterno in grado di connettere unità Daikin Sky, VRV e Domestic alla tua rete Wi-Fi consentendo così un collegamento globale e applicazioni di controllo a distanza attraverso un’interfaccia intuitiva e di facile utilizzo. -
Seite 16: Installazione
2. Aprire il coperchio superiore del dispositivo IntesisHome. Rimuovere il coperchio del Foro Superiore del dispositivo IntesisHome. 3. Collegare un estremo del cavo del bus Daikin nel connettore K1 del dispositivo IntesisHome. 4. Collegare l’altra estremità del cavo del bus Daikin al connettore P1P2 dell’unità interna o collegarlo al telecomando (vedere www.intesishome.com/docs/DK-RC-WIFI-1-Install_sketch.pdf... - Seite 17 7. Richiudere il coperchio superiore del dispositivo IntesisHome 8. Collegare il sistema Daikin alla linea di alimentazione. Se la connessione con il sistema Daikin ha avuto successo, il LED del dispositivo IntesisHome inizierà a lampeggiare verde e poi diventa verde fisso.
-
Seite 18: Posizionamento Dell'antenna
3. Posizionamento dell’Antenna Posizionare l’antenna esterna in un luogo ed in una posizione corretta, migliorerà la comunicazione tra il dispositivo IntesisHome e la rete Wi-Fi router o access point (AP). Importante: Quando possibile, provare a controllare la Importante: Non collocare il dispositivo accanto a copertura Wi-Fi del luogo di installazione. -
Seite 19: Descripción Del Producto
GUÍA DE INSTALACIÓN 1.Descripción del producto El dispositivo IntesisHome es un módulo externo capaz de conectar unidades Daikin Sky, VRV y Domestic a tu red Wi-Fi para ofrecer conectividad global y aplicaciones de control remoto a través de una interfaz amigable. -
Seite 20: Procedimiento De Instalación
2. Abra la tapa superior del disposittivo IntesisHome. Retire la cobertura del agujero superior del dispositivo IntesisHome. 3. Conecte un extremo del cable del bus de Daikin al conector K1 del dispositivo IntesisHome. 4. Conecte el otro extremo del cable del bus Daikin en al conector P1P2 de la unidad interior o al cable del Panel de Control (ver www.intesishome.com/docs/DK-RC-WIFI-1-Install_sketch.pdf... - Seite 21 2. Abra la tapa superior del disposittivo IntesisHome. Retire la cobertura del agujero superior del dispositivo IntesisHome. 3. Conecte un extremo del cable del bus de Daikin al conector K1 del dispositivo IntesisHome. 4. Conecte el otro extremo del cable del bus Daikin en al conector P1P2 de la unidad interior o al cable del Panel de Control (ver www.intesishome.com/docs/DK-RC-WIFI-1-Install_sketch.pdf...
-
Seite 22: Información Técnica
3. Ubicación de la antena Situar la antena externa en una localicación adecuada y en una posición correcta mejorará la comunicación entre el dispositivo IntesisHome y su Router o Punto de Acceso (PA) Wi-Fi. Importante: Evite colocar Importante: Cuando sea posible, compruebe el nivel de señal Wi-Fi en la ubicación de instalación. - Seite 23 IntesisHome DK-RC-WIFI-1 ® INSTALLASJONSVEIVISER 1. Produktbeskrivelse IntesisHome-enheten er en ekstern modul som kan koble Daikin Sky, VRV- og Domestic--enheter til Wi- Fi-nettverk for å gi globale tilkoblingsmuligheter og fjernkontrollprogrammer gjennom et brukervennlig grensesnitt. Brukers hurtigstartveiviser Enhet Ekstern antenne Installasjonsveiviser Garantidokument...
- Seite 24 Følg alle sikkerhets-instruksjoner angitt i Daikins servicehåndbok og/eller installasjonshåndbok. Det er to tilgjengelige konfigurasjonsalternativer: Uten kontrollpanel og med kontrollpanel. 2.1 Med kontrollpanel (anbefales) Den här metoden förutsätter att du endast vill styra ditt Daikin-system via både IntesisHome och Daikin-kontrollpanelen 1. Koble Daikin-systemet fra strømkabelen.
- Seite 25 Denne metoden forutsetter at du ønsker å kontrollere Daikin-systemet kun gjennom IntesisHome. 1. Koble Daikin-systemet fra strømkabelen. 2. Åpne lokket på toppen av IntesisHome-enheten. Fjern dekselet fra hullet på toppen av IntesisHome. 3. Koble den ene enden av Daikin-busskabelen til IntesisHome-enhetens K1-kontakt.
-
Seite 26: Teknisk Informasjon
Hvis du har dekningsproblemer etter installasjonen, kan du gå til tilkoblingsstøttedelen på vårt nettsted på www.intesishome.com/support/faq/ 4. Teknisk informasjon For å få en fullstendig og teknisk beskrivelse av enheten kan du lese dokumentet på www.intesishome. com/docs/DK-RC-WIFI-1-Technical-Info-eng.pdf 5. Vanlige spørsmål og kundestøtte Hvis du eventuelt har spørsmål eller problemer som gjelder produktet eller installasjonen, kan du besøke... - Seite 27 DK-RC-WIFI-1 ® INSTALLATIONSGUIDE 1. Produktbeskrivning IntesisHome-enheten är en extern modul som har kaDomestictet att ansluta Daikin Sky, VRV- och Domestic -enheter i Wi-Fi-nätverket och möjliggör globala anslutnings- och fjärrstyrningstillämpningar som du styr med hjälp av ett användarvänligt gränssnitt. Snabbstartguide Enhet...
- Seite 28 Följ alla säkerhetsanvisningar i servicehandboken och/eller installationshandboken från Daikin Två konfigurationsalternativ finns tillgängliga: med kontrollpanel och utan kontrollpanel. 2.1 Med kontrollpanel (rekommenderas) Den här metoden förutsätter att du endast vill styra ditt Daikin-system via IntesisHome och Daikin-kontrollpanelen. 1. Koppla bort Daikin-systemet från strömförsörjningsledningen.
- Seite 29 10. Antennen ska helst placeras lodrätt och så att den pekar direkt mot Wi-Fi-routern eller -åtkomstpunkten (AP). Se avsnitt 3. 2.2 Utan kontrollpanel Den här metoden förutsätter att du vill styra Daikin-systemet uteslutande via IntesisHome. 1. Koppla bort Daikin-systemet från strömförsörjningsledningen. 2. Öppna IntesisHome-enhetens övre lock. Avlägsna locket på IntesisHome-enhetens övre hål.
-
Seite 30: Tekniska Data
INSTALLATIONSGUIDE 3. Antennplacering Korrekt placering av den externa antennen, på rätt plats och i rätt position, förbättrar kommunikationen mellan IntesisHome-enheten och Wi-Fi-routern eller -åtkomstpunkten (AP). Viktigt: Undvik att placera Viktigt: Försök om möjligt att kontrollera Wi-Fi-täckningen på installationsplatsen. En god Wi-Fi-nivå rekommenderas antennen nära metallytor. - Seite 31 DK-RC-WIFI-1 ® INSTALLATIONSVEJLEDNING 1. Produktbeskrivelse IntesisHome enheden er et eksternt modul, der muliggør tilslutning af Daikin Sky, VRV Domestic enheder til dit Wi-Fi netværk for dermed at opnå global forbindelse og fjernbetjening af applikationer via et brugervenligt interface. Introduktionsvejledning Enhed...
- Seite 32 Daikin kontrolpanelet. 1. Udtag stikket til dit Daikin system. 2. Åbn det øverste låg på IntesisHome enheden. Fjern dækslet til IntesisHome tophullet. 3. Forbind den ene ende af Daikins bus-kabel til IntesisHome enhedens K1-stikforbindelse. 4. Forbind den anden ende af Daikins bus-kabel til Daikins indendørs enhed P1P2 stikforbindelse eller fjernbetjening ledningsforbindelse (se ww.intesishome.com/docs/DK-RC-WIFI-1-Install_...
- Seite 33 7. Luk IntesisHome og Daikins låg igen. 8. Isæt stikket til Daikin systemet til en stikkontakt. Hvis tilslutningen af Daikin systemet er udført korrekt, vil IntesisHome enhedens LED begynde at blinke grønt og derefter lyse konstant grønt. 9. Forbind den udvendige antenne til antenneforbindelsen.
-
Seite 34: Tekniske Informationer
Hvis du oplever problemer med signalet efter installation, bedes du se afsnittet der omhandler tilslutning af enheder på vores website på www.intesishome.com/support/faq/ 4. Tekniske informationer For at rekvirere en udførlig teknisk beskrivelse af enheden, bedes du se dokumentet på www.intesishome. com/docs/DK-RC-WIFI-1-Technical-Info-eng.pdf 5. Ofte stillede spørgsmål og support Hvis du har spørgsmål eller problemer i relation til produktet eller installationsproceduren, bedes du besøge... -
Seite 35: Productomschrijving
INSTALLATIEGIDS 1. Productomschrijving Het IntesisHome apparaat is een externe module die het mogelijk maakt om Daikin Sky, VRV Domestic aan te sluiten op uw draadloos netwerk teneinde te voorzien in globale connectiviteit en bediening op afstand via een gebruiksvriendelijke interface. - Seite 36 Er zijn twee configuratiemogelijkheden beschikbaar: zonder controlepaneel of met controlepaneel. 2.1 Met controlepaneel (aanbevolen) Deze werkwijze gaat ervan uit dat u uw Daikin systeem via zowel IntesisHome als het Daikin- controlepaneel wilt bedienen. 1. Ontkoppel het Daikin systeem van het stroomnet.
- Seite 37 7. Plaats het IntesisHome frontje en de Daikin afdekplaat terug. 8. Koppel het Daikin systeem aan op het stroomnet. Als de verbinding met het Daikin system succesvol is, zal het LED-lampje van het IntesisHome apparaat GROEN gaan knipperen en daarna GROEN gaan branden.
-
Seite 38: Technische Informatie
INSTALLATIEGIDS 3. Antenne Plaatsing Het plaatsen van de externe antenne op een goede plaats en positie zal de communicatie tussen het IntesisHome apparaat en uw draadloze router of toegangspunt (AP) verbeteren. Plaats Belangrijk: Controleer zoveel mogelijk het bereik van het apparaat niet bij metalen draadloze netwerk op de plek van de installatie. -
Seite 39: Opis Produktu
INSTRUKCJA MONTAZ ˙ U IntesisHome DK-RC-WIFI-1 ® 1. Opis produktu IntesisHome to zewnętrzny moduł, który umożliwia podłączenie urządzeń Daikin Sky, VRV oraz Domestic do sieci Wi-Fi, a następnie zdalne sterowanie nimi z dowolnego miejsca za pośrednictwem przyjaznego interfejsu użytkownika. Skrócona instrukcja obsługi Urządzenie Zewnętrzna antena... - Seite 40 1. Odłącz system Daikin od źródła zasilania. 2. Otwórz górną pokrywę urządzenia IntesisHome. Zdejmij osłonę otworu górnego IntesisHome. 3. Podłącz jeden koniec przewodu magistrali Daikin do złącza K1 urządzenia IntesisHome. 4. Podłącz drugi koniec przewodu magistrali Daikin do złącza modułu wewnętrznego Daikin P1P2 lub do złączy pilota zdalnego sterowania (dodatkowe informacje: www.intesishome.com/docs/...
- Seite 41 Wi-Fi lub punkt dostępowy (AP). Patrz punkt 3. 2.2 Bez panelu sterowania W tej metodzie zakładamy, że systemem Daikin będziemy sterować wyłącznie przez IntesisHome. 1. Odłącz system Daikin od źródła zasilania. 2. Otwórz górną pokrywę urządzenia IntesisHome. Zdejmij osłonę otworu górnego IntesisHome.
-
Seite 42: Informacje Techniczne
Jeśli po instalacji występują problemy z zasięgiem, przeczytaj odpowiednią sekcję pomocy technicznej na naszej stronie pod adresem www.intesishome.com/support/faq/ 4. Informacje techniczne Pełny opis techniczny urządzenia można znaleźć w dokumencie pod adresem www.intesishome.com/ docs/DK-RC-WIFI-1-Technical-Info-eng.pdf 5. Często zadawane pytania i pomoc techniczna Odpowiedzi na pytania i problemy związane z produktem i jego instalacją... -
Seite 43: Описание Устройства
IntesisHome DK-RC-WIFI-1 РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ ® 1. Описание устройства Устройство IntesisHome является внешним модулем подключения устройств Daikin Sky, VRV и Domestic к сети Wi-Fi для обеспечения универсальной подключаемости и дистанционного управления с помощью удобного пользовательского интерфейса. Руководство по иcпользованию Гарантийные... -
Seite 44: Руководство По Установке
В этом варианте управление системой Daikin производится с помощью устройства IntesisHome и панели управления Daikin. 1. Отключите систему Daikin от сети питания. 2. Снимите верхнюю крышку с устройства IntesisHome. Снимите крышку с верхнего отверстия IntesisHome. 3. Подсоедините один конец bus-кабеля Daikin к разъему К1 устройства IntesisHome. - Seite 45 7. Установите на место крышки IntesisHome и Daikin. 8. Подключите систему Daikin к сети питания. Если соединение с системой Daikin было произведено успешно, светодиодный индикатор устройства IntesisHome сначала начнет мигать, а затем будет ровно гореть зеленым светом. 9. Подключите внешнюю антенну к антенному штекерному соединителю.
-
Seite 46: Техническая Информация
Чтобы получить полную техническую информацию об устройстве, зайдите на сайт www.intesishome.com/docs/DK-RC-WIFI-1-Technical-Info-eng.pdf 5. Часто задаваемые вопросы и техническая поддержка Если у вас возникли вопросы или проблемы, связанные с устройством или процедурой установки, посетите наш центр поддержки на сайте www.intesishome.com/support . Информацию о последних обновлениях можно найти на сайте www.intesishome.com/downloads. - Seite 48 Intesis Software, S.L. - Milà i Fontanals 1bis - 08700 IGUALADA (Barcelona) - SPAIN info@intesishome.com - www.intesishome.com...