Inhaltsverzeichnis
Werbung
Devolución de la unidad para reparación
Antes de devolver su instrumento para reparación asegúrese de que ha revisado cuidadosamente la
sección de Mantenimiento de la Unidad de este manual para determinar si se puede resolver
el problema con facilidad.
Si el instrumento continúa sin trabajar correctamente devuelva la unidad al lugar donde la compró.
FRANÇAIS
DÉTECTEURS DE GAZ COMBUSTIBLES
GUIDE DE L'UTILISATEUR
Couvre:
TIF8800
Détecteur de gaz combustibles
TIF8800A
Détecteur de gaz combustibles
avec indicateurs visuels de la taille de la fuite.
DESCRIPTION GÉNÉRALE
La gamme 8800 est composée de détecteurs de gaz combustibles, électroniques à semi-conduc-
teurs, à large bande et alimentés par piles.
Les appareils émettent un signal sonore de type «compteur Geiger» dont la fréquence augmente à
I'approche de la source du gaz combustible ou de la vapeur. Ils sont excellents pour la localisation
précise de fuites de gaz combustibles insignifiantes allant jusqu'à 5 PPM. Les appareils sont livrés
avec une mallette, des piles rechargeables et un chargeur.
Les appareils sont idéaux pour la localisation exacte de fuites connues, la recherche de fuites et la
vérification d'endroits qui pourraient présenter des dangers d'explosion.
REMARQUE: Ce manuel couvre à fois les modèles TIF8800 et TIF8800A. La seule différence est
l'ajout de six (6) Indicateurs Visuels de Niveau de Fuite sur le modéle TIF8800A. Leur opération et
utilisation sont les mêmes; toute particularité propre au modèle TIF8800A est identifiée comme telle
dans le texte qui suit.
ATTENTION:
Les piles doivent être chargées pendant 24 heures avant leur utilisation initiale. L'appareil ne
fonctionnera pas correctement si ces instructions ne sont pas suivies.
AVERTISSEMENT:
Les piles et l'appareil peuvent être endommagées si les piles sont installées à l'envers.
PIÈCES ET COMMANDES p.3
CARACTÉRISTIQUES
Signal sonore de type «Compteur Geiger».
Témoins visuels de niveau de fuite (TIF8800A uniquement).
Sensibilité réglable.
Fonctionnement sans fil.
Réchauffement rapide.
Indicateur de plies fables.
Fabriqué aux Etats-Unis.
Garantie d'un an.
11
et
ATENCION:
Las baterías se deben cargar durante 24 horas antes de usarlas por primera vez. Si no se hace
esto, la unidad no funcionará en forma apropiada.
¡ADVERTENCIA!
Se dañarán las baterías y la unidad si estas se colocan al revés.
PIEZAS Y CONTROLES P.3
CARACTERISTICAS
•
Señal audible tipo «contador geiger»
•
Indicadores visuales del tamaño de la fuga (TIF8800A solamente).
•
Operación sin cordón
•
Calentamiento rápido
•
Indicador de batería baja
•
Hecho en los EE.UU.
•
Un año de garantía
MONTAJE
Antes de usar su nuevo instrumento, es necesario instalar y cargar las baterías Ni-Cad que se
suministran. LEA las Advertencias y Precauciones de abajo.
1.
Instale las baterías en la forma indicada en el diagrama de la página 3; preste mucha atención
a la indicación de polaridad.
2.
Coloque la unidad en un lugar que no ofrezca peligro y conecte el cargador a un
tomacorriente.
3.
Inserte el enchufe en la toma que está en la parte de atràs del instrumento.
4.
La primera vez que se usa es necesario cargar las baterías durante 24 horas. Las recargas
subsiguientes se pueden hacer normalmente durante un tiempo aproximado de 12 a 16 horas.
ADVERTENCIAS DEL PRODUCTO
Precaución:
•
Siempre se debe encender y calibrar la unidad en una atmósfera no contaminada para
asegurar una operación e indicación cor rectas.
•
Acérquese a las áreas donde se sospecha que hay peligro con la unidad encendida.
•
Verifique siempre el instrumento en una fuente conocida de fugas de gases combustibles
antes de usarlo.
¡ADVERTENCIA!
•
Las baterías sólo se deben cambiar o recargar en un área que se sabe que no es peligrosa.
Para evitar daño al cargador o a la unidad, asegúrese de que el enchufe del cargador está completa-
mente conectado a la unidad y que las baterías están instaladas en el sentido correcto.
•
Después del período de calentamiento automático, gire la perilla de ajuste de sensibilidad de
izquierda a derecha (giro total en sentido de las manecillas del reloj). Se debe oir un cambio ascen-
dente en el ritmo del sonido, pasando de un sonido intermitente al de una sirena. Si esto no
sucede, ¡no use el instrumento! Recargue las baterías y/o sustituya el elemento sensor. Repita el
procedimiento de prueba descrito previamente, y si esto no corrige el problema, se debe devolver
el instrumento para que sea reparado.
E
S
P
A
Ñ
O
L
8
Werbung
Inhaltsverzeichnis
