Inhaltsverzeichnis
Werbung
WARRANTY AND REPA I R
Limited Warranty and Repair/Exchange Policy
This instrument has been designed and manufactured to provide unlimited service. Should the
unit be inoperative, after performing the recommended maintenance, a no charge repair or
replacement will be made to the original purchaser if the claim is made within one year from the
date of purchase. This warranty applies to all repairable instruments that have not been tampered
with or damaged through improper use.
This warranty does not cover batteries, or any other materials that wear out during normal opera-
tion of the instrument.
Returning Your Unit For Repair
Before returning your instrument for repair please make sure that you have carefully reviewed the
Unit Maintenance section of this manual to determine if the problem can easily be solved.
If the instrument still fails to work properly, call the repair facility phone number on the back
cover of this manual. Repaired or replaced tools will carry an additional 90 day warranty. For
more information call (800) 327-5060.
ESPAÑOL
DETECTORES DE GASES COMBUSTIBLES
MANUAL DEL PROPIETARIO
Cubre:
TIF8800
Detector de Gases Combustibles
TIF8800A
Detector de Gases Combustibles
con Indicatores Visuales del Tamaño de la Fuga
DESCRIPCION GENERAL
La serie 8800 está constituida por detectores de gases combustibles electrónicos de estado sóli-
do, de banda ancha y alimentados por batería.
El instrumento emite una señal de «contador geiger» que aumenta su frecuencia a medida que se
acerca a la fuente de gas combustible o vapor. Son excelentes para indicar la ubicación de fugas
de gases combustibles tan dimininutas como 5 PPM (partes por millón). Estas unidades incluyen
una maleta para transportarlas, baterías recargables y un cargador.
Las unidades son ideales para localizar fugas conocidas, comprobar la existencia de fugas y veri-
ficar la seguridad de los lugares potencialmente peligrosos.
NOTA: Este manual cubre los modelos TIF8800 y TIF8800A. La unica diferencia es la adición de
seis (6) Indicadores Visuales del Tamaño de la Fuga al TIF8800A. Su operación y uso son idénti-
cos; en el texto se identificarán las especificaciones que son del TIF8800A solamente.
7
y
MONTAGE
Avant d'utiliser votre nouvel appareil, vous devez: installer et charger les piles au Nickel-Cadmium
fournies avec I'appareil. Veuillez consulter les avertissements et mises en garde çi-dessous.
1) Installez les piles en suivant le schéma en page 3 en faisant attention aux indications
de polarité.
2) Placez I'appareil dans un endroit ne présentant aucun danger d'explosion et branchez le
chargeur dans une prise électrique.
3) Insérez la fiche dans la prise au dos de I'appareil .
4) Avant la premiére utilisation, il est nécessaire de charger les piles durant 24 heures. Les
recharges suivantes peuvent normalement s'effectuer en 12 à 16 heures.
AVERTISSEMENTS CONCERNANT LE PRODUIT
Attention:
•
L'appareil devrait toujours être allumé (position «ON»)(marche) et étalonné dans un milieu
non contaminé afin de s'assurer de son fonctionnement et de ses lectures correctes.
•
Approchez-vous des zones suspectes avec I'appareil allumé.
•
Vérifiez toujours I'appareil sur une source de fuite combustible connue avant de l'utiliser.
AVERTISSEMENT!
•
Les piles ne peuvent être changées ou rechargées que dans un endroit connu comme ne
présentant aucun danger d'explosion. Pour éviter tout dommage au chargeur ou à I'appareil,
veillez à ce que la fiche du chargeur soit bien branchée dans I'appareil et que les piles sojent
installées dans le bon sens.
•
Aprés la période de réchauffement automatique, tournez le bouton de réglage de la sensibilité
de gauche à droite (tour complet dans le sens des aiguilles d'une montre). Un changement
dans la fréquence du tic-tac devrait se faire entendre pour culminer en un son de siréne. Si
cela ne se produit pas, n'utilisez pas I'appareil! Rechargez les piles et/ou remplacez l'élément de
détection. Si cela ne résout pas le probléme, I'appareil doit nous être retourné pour être réparé.
CONSIGNES D'EXPLOITATION
Line fois les piles entibrement chargées, I'appareil est prêt à l'emploi (avant l'emploi, lisez aftentive-
ment les avertissements et mises en garde).
1. Tournez: le bouton de,réglage de la sensibilité complétement dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre.
2. Allumez l' appareil dans un milieu non-contaminé en faisant glisser l'interrupteur en position
«ON» (marche). Le témoin d'alimentation devrait être allumé. Aucun son ne sera entendu.
3. A la fin de la période de réchauffement automatique, d'environ 30 secondes, un tic-tac se fera
entendre.
4. Réglez la sensibilité jusqu'à ce qu'un tic-tac rapide soit entendu (Haute sensibilité).
5. La fréquence du tic-tac est une indication de la sensibilité. Tournez le bouton jusqu'à ce que le
tic-tac soit rapide, indication d'une sensibilité élevée, ou lente, indication d'une sensibilité
basse.
REMARQUE: Si un rythme élevé de tic-tac ne peut être maintenu, il se peut que les piles aient à
être rechargées.
6. Cherchez la zone générale de la fuite. Lorsqu'un composant détectable pénétre dans la pointe
de détection, le rythme du tic-tac s'accélérera.
F
R
A
N
Ç
A
I
S
12
Werbung
Inhaltsverzeichnis
