Stanley MetalSensor Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
77-445 MetalSensor GB_V!.qxd
Stanley
0-77-445
MetalSensor
®
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
∂°Ã∂IPI¢I√ √¢H°Iø¡
1/8/07
5:38 PM
EN
EN
D
EN
D
F
D
F
I
F
I
E
I
EN
E
P
E
D
P
P
F
I
EN
E
D
P
EN
F
D
I
EN
EN
F
E
D
D
I
P
F
F
E
I
I
P
E
E
P
P
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Stanley MetalSensor
Inhaltszusammenfassung für Stanley MetalSensor
- Seite 1 77-445 MetalSensor GB_V!.qxd 1/8/07 5:38 PM Stanley MetalSensor ® INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ∂°Ã∂IPI¢I√ √¢H°Iø¡ 0-77-445...
-
Seite 18: Sicherheitshinweise
• Beugen Sie sich nicht zu weit vor, um nicht das Gleichgewicht oder den Halt zu verlieren. WARNUNGEN: WICHTIG: Lesen Sie alle Anweisungen vor der Inbetriebnahme des Stanley®MetalSensor und entfernen Sie keine der am Gerät angebrachten Warnetiketten. 18 • MetalSensor... -
Seite 19: Konformitätserklärung
±7 mm Metallgegenstände erkennen kann, die sich bis zu 75 mm hinter Baustoffen befinden. Der Stanley®MetalSensor erkennt Wechselströme von 220 V bis zu einer Tiefe von 50 mm. Wenn nur die Wechselstromerkennung (der AC-Modus) aktiviert ist, spürt der Sensor die Lage von stromführenden Kabeln hinter Baustoffen auf. - Seite 20 77-445 MetalSensor GB_V!.qxd 1/8/07 5:38 PM BETRIEBSANLEITUNG Batteriewechsel Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung an der Rückseite des Geräts und setzen Sie einen 9 V-Block (6LR61 – nicht im Lieferumfang) ein (siehe Abbildung 1). Setzen Sie die Batterie in das Gehäuse ein und schließen Sie das Batteriefach, indem Sie die Abdeckung einrasten lassen.
-
Seite 21: So Funktioniert Der Metallsensor
Segmente auf des LC-Displays auf und es werden sechs aufeinanderfolgende Piepsignale ausgegeben. Halten Sie den Sensor an eine andere Stelle und versuchen Sie es noch einmal. 1. Drücken Sie den Stanley®MetalSensor bündig an die Oberfläche, damit ein fester Kontakt entsteht. 2. Drücken Sie die AMS- und/oder die AC-Taste. - Seite 22 77-445 MetalSensor GB_V!.qxd 1/8/07 5:38 PM Abbildung 5a (Kupfer-AMS-Modus) Punkt B – Punkt A – AMS-Taste Metallgegenstand erkannt gedrückt, Kalibrierung Punkt A – Gerät ist (größter Abstand) wird durchgeführt bereit Punkt C – Punkt D – Punkt E – Metallgegenstand...
-
Seite 23: Vorsicht Bei Der Bedienung
Nähe von elektrischen Leitungen ist immer der Strom abzuschalten. TIPPS FÜR DEN BETRIEB WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS Um eine einwandfreie Erkennung stromführender Leiter zu gewährleisten, darf der Stanley®MetalSensor nur am Handgriff gehalten werden. Schließen Sie die Finger um den Handgriff, und halten Sie Kontakt zur Handfläche. Verschiedene Oberflächen Tapeten –... -
Seite 24: Technische Daten
Wischen Sie feuchte Stellen und Staub mit einem weichen Tuch ab. Aggressive Reinigungsmittel und -lösungen dürfen nicht verwendet werden. Bewahren Sie den Stanley®MetalSensor in seinem Etui auf, wenn er nicht benötigt wird. Entnehmen Sie vor der Lagerung des Geräts die Batterie. - Seite 25 Zusätzlich zu den gesetzlichen oder vertraglichen Rechten des Käufers (Verbraucher oder Unternehmen) gegenüber dem Verkäufer gewährt Stanley Tools – auf Wunsch des Käufers – die folgende Garantie, die sich nicht auf die gesetzlichen Rechte der Käufer dieses Produkts auswirkt: Stanley Tools gewährt auf elektronische Messgeräte ein Jahr Herstellergarantie ab Kaufdatum bei Material- und Verarbeitungsfehlern.
- Seite 58 • ª∏¡ ÙÂÓÙÒÓÂÛÙ ˘ ÂÚ‚ÔÏÈο ÁÈ·Ù› ı· ¯¿ÛÂÙ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ ›· Û·˜ ‹ ÙË ÛˆÛÙ‹ Û·˜ ÛÙ¿ÛË. ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™: ™∏ª∞¡∆π∫√: ¶ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Stanley®MetalSensor ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È ª∏¡ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙȘ ÂÙÈΤÙ˜ Ô˘ ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó  ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô. 58 • MetalSensor...
- Seite 59 √ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ Stanley Metal Sensor ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· ÙË Û¿ÚˆÛË Î·Ù·Û΢ÒÓ ÍËÚ‹˜ ‰fiÌËÛ˘ · ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ¢∏§ø™∏ ™Àªª√ƒºø™∏™ ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Stanley Works ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ÏËÚÔ› Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÚfiÙ˘ ·: EN61000-6-2, EN55011, WEEE 2002/96/CE À ÔÁڿʈÓ...
- Seite 60 77-445 MetalSensor GB_V!.qxd 1/8/07 5:38 PM √¢∏°π∂™ Ã∏™∏™ ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ì ·Ù·Ú›·˜ ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ Ì ·Ù·Ú›·˜ Ô˘ ˘ ¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÛÙËÓ ˘ Ô‰Ô¯‹ ÌÈ· Ì ·Ù·Ú›· ÙˆÓ 9 V (6LR61) (‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È) (‚Ï. ÂÈÎfiÓ· 1). ∆Ô ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ...
- Seite 61 ∂¿Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂÙ·‚›Ù Û ·Ó›¯Ó¢ÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡,  ·Ó·‚·ıÌÔÓÔÌ‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú·. ™ËÌ›ˆÛË: ∫·Ù¿ ÙË ‚·ıÌÔÓfiÌËÛË, Ë Û˘Û΢‹ Stanley Metal Sensor ‰ÂÓ ı· Ú¤ ÂÈ Ó· ÙÔ ÔıÂÙËı› · ¢ı›·˜  ¿Óˆ · fi ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ∆· ¯·ÏÈ¿ Î·È ÔÈ Óˆ ¤˜ Î·È ÊÚÂÛÎÔ‚·Ì̤Ó˜  ÈÊ¿ÓÂȘ · ÔÙÚ¤ Ô˘Ó...
- Seite 62 77-445 MetalSensor GB_V!.qxd 1/8/07 5:38 PM ∂ÈÎfiÓ· 5A (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AMS ¯¿ÏÎÈÓˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ) ™ËÌÂ›Ô A - ∫Ô˘Ì › AMS ™ËÌÂ›Ô B - ªÂÙ·ÏÏÈÎfi ·ÙË̤ÓÔ, ∏ ÌÔÓ¿‰· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·ÓȯÓ‡ÙËΠ™ËÌÂ›Ô A - ÂÎÙÂÏ› ‚·ıÌÔÓfiÌËÛË ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË · fiÛÙ·ÛË ªÔÓ¿‰· ¤ÙÔÈÌË ™ËÌÂ›Ô C - ªÂÙ·ÏÏÈÎfi...
- Seite 63 ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¯·ÚÙfiÓÈ. ∫¿ÓÙ ÙË ‚·ıÌÔÓfiÌËÛË fi ˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊËΠÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÙÔ ÔıÂÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ã∞ƒ∆√¡π ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú· Stanley Metal Sensor Î·È Ù˘  ÈÊ¿ÓÂÈ·˜. ∂ ›Û˘, Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ó· Îڷٿ٠ÙÔ ÂχıÂÚÔ ¯¤ÚÈ Û·˜...
- Seite 64 ¶ƒ√¢π∞°ƒ∞º∂™ ªÂ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Û¿ÚˆÛ˘ Î·È ÛËÌ›ˆÛ˘ Î·È · fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, Ë Û˘Û΢‹ Stanley Metal Sensor ı· ÂÓÙÔ ›ÛÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ± 7 mm (± 0,28"). ∫·Ù¿ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·Ó›¯Ó¢Û˘, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Stanley Metal Sensor ˘...
- Seite 65 ∏  ÈÛ΢‹ ‹ Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘ ‰ÂÓ Â ËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘ Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘. ™ÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘  ÈÙÚ¤ ÂÙ·È · fi ÙÔ ÓfiÌÔ, Ë Stanley Tools ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÈÛ¯‡Ô˜ Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘ ÁÈ·...
- Seite 66 77-445 MetalSensor GB_V!.qxd 1/8/07 5:38 PM ©2006 THE STANLEY WORKS: www.stanleyworks.com Stanley Europe, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium BUK-0-77-445 (01/07) Issue 1 85-110-C05-001...