Seite 1
BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:43 Page 1 Breadmaker Please read and keep these instructions Machine à pain Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions Brotbackautomat Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf Máquina de fazer pão Leia e guarde estas instruções Bagemaskine...
BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:43 Page 4 ≈ Programme Baking Times Tempos de cozedura do programa Программирование времени выпечки ∂ Temps de cuisson des programmes Programmerede bagetider Programové časy pečen Backzeiten nach Programm Czasy pieczenia programów Program Pişirme Süreleri P P r r o o g g r r a a m m m m e e S S i i z z e e...
Seite 5
BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:43 Page 5 ≈ Symbols Símbolos Символы ∂ Symboles Symboler Symboly Symbole Symbole Semboller ≈ 1-й замес 1-й подъём 2-й замес 2-й подъём 3-й подъём Выпекание Символ Символ Символ Символ Символ Символ ∂...
BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:43 Page 6 ≈ Conversion Chart Tabela de conversão Таблица пересчёта ∂ Tableau de conversion Konverteringstabel Převodní tabulky Umrechnungstabelle Tabela przeliczania jednostek Dönüşüm Tablosu Water and liquids Flour types White Plain Softgrain Brown Granary Wholemeal...
Seite 18
BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:43 Page 18...
BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:44 Page 31 Bedienfeld und LC-Display ‰ Â Ë È Ì Ó Ô Í Î Ï Hier sind nur die wichtigsten Bedienfunktionen dargestellt. Eine vollständige Liste finden Sie unter “Ausstattung”. Programm auswählen: Ó...
BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:44 Page 32 Weitere Anmerkungen zur Sicherheit WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: Verletzungsgefahr! Aufstellungsort Elektrischer Anschluss WARNUNG: DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN. Netzkabel Eigene Sicherheit • WARNUNG: Zum Schutz vor Feuer, elektrischen Schlägen und vor Verletzungen dürfen weder das Kabel, noch der Stecker oder das Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
Seite 33
BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:44 Page 33 Inhalt Rezepte Umrechnungstabellen Allgemeines zu den Rezepten Gerät einstellen - Kurzanleitung Allgemeine Vorgehensweise Sicherheitshinweise Herkömmliche Brote - 1 Herkömmliches Weißbrot Elektrischer Anschluss Vollkornbrote - 2 Ausstattung Vollkornbrot Allgemeines zu diesem Brotbackautomaten Süßes - 3 Kneteisen Mischfruchtbrot...
BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:44 Page 35 Ó Der Umgang mit dem Brotbackautomaten Den Backbehälter herausnehmen Ô Ê Kneteisen anbringen Ê Obst- und Nussspender befüllen Zutaten abmessen Behälter wieder einsetzen Anschließen Brot backen Programm auswählen Ó...
BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:44 Page 36 Hausgemacht-Programme Reinigung und Pflege Vorsicht: Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 1. Knetstufe Ó Ô 1. Quellstufe Ó Ô 2. Knetstufe Ó Ô 2.
BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:44 Page 37 Umrechnungstabelle Zutaten abmessen Messbecher Verwenden Sie wegen ihrer Ungenauigkeit keine herkömmlichen Ess- oder Teelöffel. FRAGEN UND ANTWORTEN Fragen zu allgemeinen Funktionen und zur Bedienung. Was ist zu tun, wenn das Kneteisen mit dem Brot zusammen herauskommt? Abmessen flüssiger Zutaten Warum befindet sich an der seitlichen Kruste meines Brotes manchmal Mehl? Abmessen trockener Zutaten...
BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:44 Page 38 REZEPTE • Ein exaktes Bemessen der Zutaten ist äußerst wichtig. Größere Mengen nicht hinzugeben Wie erfahre ich, wann die Rosinen, Nüsse etc. zur Brotmischung zugegeben werden können?* Wie kommt es, dass das Brot nach der Entnahme zu nass ist? Was kann ich dagegen Für diese Rezepte wurde Mehl von namhaften unternehmen? Herstellern und schnell aufgehende Hefe verwendet.
BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:44 Page 39 REZEPTE FÜR SANDWICHBROT (4) MARMELADENREZEPTE (7) SIEHE INTERNETADRESSEN AM ENDE DES REZEPTABSCHNITTS. SIEHE INTERNETADRESSEN AM ENDE DES REZEPTABSCHNITTS. BROTMISCHUNGEN (8) Sandwichbrot SIEHE INTERNETADRESSEN AM ENDE DES REZEPTABSCHNITTS. 680 g 900 g Wasser 1¹/16 Becher...
BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:44 Page 40 REZEPTE FÜR DAS GLUTENFREI-PROGRAMM (NR. 10) REZEPTE FÜR PIZZATEIG* (14) Pizzaboden* Wasser 1 Becher Zucker 2 EL Salz ½ TL Öl 3 EL Kräftiges weißes Brotbackmehl 3 Becher Bedingt durch den glutenfreien Teig muss eventuell genau mitverfolgt werden, ob die Zutaten während der ersten Knetstufe korrekt gemischt werden.
BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:44 Page 41 REZEPTE FÜR DAS KURZPROGRAMM* (NR. 15) Kuchenmischung * SIEHE INTERNETADRESSEN AM ENDE DES REZEPTABSCHNITTS. Bananen-Nussbrot* Zutatengruppe 1 Butter (geschmolzen) 2 EL REZEPTE FÜR DAS DESSERT-PROGRAMM* (NR. 19) Milch 1 EL Hafer-Apfel-Betty* Zerdrückte Banane 1 Becher...
BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:44 Page 42 GARANTIEKARTE Deutschland: Österreich: Schweiz: € €...
Seite 54
BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:44 Page 54...
Seite 66
BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:44 Page 66...
Seite 78
BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:44 Page 78...
Seite 102
BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:44 Page 102...
Seite 113
BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:44 Page 113...
Seite 114
Gizpa Dayanıkılı Tüketim Mamülleri instrucciones de seguridad importantes. Morphy Richards tiene una política de mejora en la calidad ydiseño de sus artículos. La compañía, por lo tanto, se reserva el derecho Tic. ve Paz. İth. İhr. A.Ş. decambiar en cualquier momento las especificaciones de sus modelos.
Seite 115
BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:44 Page 115 For electrical products sold within the European Community. At the end of the electrical products useful life it should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice in your country.
Seite 116
BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:44 Page 116...