Alre KTRRB 117.169 Bedienungsanleitung

D
KTRRB 117.169
Klimaregler für EC- Fancoils mit Kontakteingang ,,ECO" oder „Aus mit Frostschutzüberwachung"
Sicherheitshinweis
Dieses Gerät darf nur durch eine Elektrofachkraft geöffnet und gemäß dem entsprechenden Schaltbild im Gehäusedeckel /
auf dem Gehäuse / in der Bedienungsanleitung installiert werden. Dabei sind die bestehenden Sicherheitsvorschriften zu
beachten. Achtung! Der Betrieb in der Nähe von Geräten, welche nicht den EMV-Richtlinien entsprechen, kann zur
Beeinflussung der Gerätefunktionen führen. Nach der Installation ist der Betreiber, durch die ausführende Installationsfirma, in
die Funktion und Bedienung der Regelung einzuweisen. Die Bedienungsanleitung muss für Bedien- und Wartungspersonal
an frei zugänglicher Stelle aufbewahrt werden.
1. Anwendung
Der Klimaregler KTRRB-117.169 wurde speziell zur Ansteuerung von EC- Gebläsekonvektoren, EC-Fancoilgeräten und
anderen EC-lüfterunterstützten Klimaanlagen in 2- oder 4-Rohrleitungssystemen mit stromlos geschlossenen Ventilen
entwickelt. Hierbei wird der KTRRB-117.169 als Einzelraum- Temperaturregler mit internem Fühler oder als externes
Regelgerät mit Fernfühler verwendet. Für andere vom Hersteller nicht vorherzusehende Einsatzgebiete sind die dort gültigen
Sicherheitsvorschriften zu beachten. Eignung hierfür siehe Punkt 8.
2. Funktion
Die Schaltdifferenz des Reglers beträgt ca. 0,5K. In den nachfolgenden Beispielen der Regeleigenschaften, wird mit einer zu
erwartenden Regelabweichung der Regelstrecke von 1K und einer eingestellten ECO-Temperaturdifferenz (vgl. Punkt 3.2) von
2K gerechnet.
2.1 Anwendung im 2-Rohrleitungssystem mit manueller oder automatischer Heiz-/Kühl-Umschaltung
Mit dem Schalter S3 (vgl. Punkt 7.) wird der Regler an das vorhandene Rohrleitungssystem angepasst. Bei Verwendung des
Reglers im 2-Rohrleitungssystem (Werkseinstellung) wird mit dem Ausgang Klemme 6 das Heiz-/Kühlventil angesteuert. Die
Wirkrichtung der Regelung wird durch den Heiz-/Kühlkontakt (Change-Over-Kontakt) Klemmen 11 und 12 bestimmt. Kontakt
geschlossen = Heizen, Kontakt offen = Kühlen. Optional kann statt des Kontaktes ein Vorlauffühler (vgl. Punkt 4. und 6.)
angeschlossen und somit eine automatische Heiz-/ Kühlumschaltung verwirklicht werden. Umschaltpunkte bei Verwendung
eines Vorlauffühlers siehe Punkt 5.
Regeleigenschaft im Heizbetrieb
Bei Unterschreitung des eingestellten Sollwertes wird die Heizung eingeschaltet. Nach Temperaturanstieg um die
Schaltdifferenz von ca. 1K schaltet sich die Heizung wieder aus. Die eingestellte Wunschtemperatur wird somit nicht
unterschritten und der optimale Komfort gewährleistet.
Regeleigenschaft im Kühlbetrieb
Ist der eingestellte Temperaturwert erreicht, wird die Kühlung abgeschaltet. Nach Anstieg der Temperatur um die
Schaltdifferenz von ca.1K schaltet sich die Kühlung wieder ein.
2.2 Anwendung im 4-Rohrleitungssystem
Mit dem Schalter S3 (vgl. Punkt 7.) wird der Regler an das vorhandene Rohrleitungssystem angepasst. Bei Verwendung des
Reglers im 4-Rohrleitungssystem wird mit dem Heizausgang Klemme 5 die Heizung und mit dem Kühlausgang Klemme 6 die
Kühlung angesteuert.
Regeleigenschaft im Betrieb mit neutraler Zone
Die Neutrale Zone beträgt 2K und beginnt mit dem Ausschaltpunkt der Heizung. Bei eingestellten 21°C wird im Heizbetrieb auf
größer 21°C und im Kühlbetrieb auf kleiner 25°C geregelt. Die Schaltdifferenz beträgt sowohl im Heiz- als auch im Kühlbetrieb
ca. 1K. So befindet sich bei eingestellten 21°C der Abschaltpunkt der Heizung bei ca. 22°C und der Abschaltpunkt der
Kühlung bei ca. 24°C.
2.3 Anzeigen während des Regelbetriebs
Der Regler verfügt über eine Lampe unter der Einstellmarke zur Anzeige des Regelzustandes.
Blau = Kühlen (Regler fordert Kälte an)
Gelb = Heizen (Regler fordert Wärme an)
Gelb in Schalterstellung = Frostschutz
Rot blinkend = Fühlerbruch oder -Kurzschluss des externen Fühlers. (vgl. Punkt 2.9)
2.4 Fühlerauswahl intern / extern
Mit dem Schalter S4 (vgl. Punkt 7.) wird die Verwendung des internen (Werkseinstellung) oder externen Fühlers gewählt. Bei
Verwendung eines externen Fühlers wird dieser an den Klemmen 7 und 8 angeschlossen. Fühlerauswahl siehe Punkt 4.
Zubehör, Fühlertabelle (Kennlinie) siehe Punkt 6.
2.5 Ventilatorfunktion
Der KTRRB-117.169 verfügt an den Klemmen 9(+) und 10(-) über eine 0 ... 10V Ausgang zum Anschluss von elektronisch
kommutierten Lüftern (EC- Lüfter). Mit dem Betriebsartenschalter kann zwischen zwei Lüfterbetriebsarten gewählt werden. In
Stellung MAN wird die Lüfterdrehzahl über den 3-stufigen Schalter gewählt.
In der Stellung AUTO stellt sich selbständig eine Lüfterdrehzahl ein, welche von der Differenz zwischen der Soll- und der
Isttemperatur und dem eingestellten Proportionalband (vgl. Punkt 3.2) abhängig ist. Mit dem Schalter S2 (vgl. Punkt 7.) wird
die Lüfterfunktion „permanent" (Werkseinstellung) oder „Ausschaltverzögerung" gewählt.
„Ausschaltverzögerung" bleibt der Lüfter nach dem Abschalten des Heiz- bzw. Kühlausgangs für weitere 10 Minuten aktiv. Um
die Raumtemperatur mit dem internen Fühler optimal zu erfassen, wird bei Temperiersystemen mit lüfterunterstützter
Konvektion der Raumluft, die Lüfterfunktion „permanent" empfohlen. Dabei wird der Lüfter auch bei inaktiven Ausgängen nicht
abgeschaltet.
2.6 Standby- Funktion
Wird der Betriebsartenschalter in die Position geschaltet wird die Regelung außer Betrieb genommen. Im diesem Zustand
ist die Frostschutzfunktion aktiv.
2.7 Frostschutzfunktion
Durch die Frostschutzfunktion werden ein Auskühlen und dadurch verursachte Frostschäden im Raum vermieden.
Unterschreitet die Fühlertemperatur des aktivierten internen oder externen Temperaturfühlers ca. 5°C, wird, im 4-
Rohrleitungssystem der Ventilausgang Heizen, im 2- Rohrleitungssystem der Ventilausgang Heizen/Kühlen aktiv. Gleichzeitig
wird der Lüfterausgang in Lüfterstufe 3 aktiviert. Bei Überschreitung von 6°C ist die Regelung wieder außer Betrieb.
2.8 Kontakteingang Ein/Aus – ECO
In Abhängigkeit der Schalterstellung des Schalters S1 kann an den Klemmen 13 und 14 (Sicherheitskleinspannung) die
folgende Funktion ausgelöst werden: (vgl. Punkt 7.) Schalter S1 in Stellung ON (Werkseinstellung): – Funktion ECO
(Energiesparfunktion) Mit einem externen Kontakt an den Klemmen 13 und 14 wird die Energiesparfunktion ausgelöst. In
Funktion, wird im Heizbetrieb auf eine zum Sollwert um die ECO-Temperaturdifferenz geringere und im Kühlbetrieb auf eine
um die ECO-Temperaturdifferenz höhere Temperatur geregelt. Im 4-Rohrleitungssystem wird mit Auslösung der ECO-
Funktion die neutrale Zone von 2K um die doppelte ECO-Temperaturdifferenz verbreitert. Bei z.B. eingestellten 21°C, einer
ECO-Temperaturdifferenz von 2K und Auslösung der ECO-Funktion bei wird dann im Heizbetrieb auf 19°C und im Kühlbetrieb
auf 27°C geregelt (vgl. Punkt 2.1 und 2.2). So kann Zimmer- oder Etagenweise eine Energieeinsparung erreicht werden.
Stand 06.2015
Anwendung findet die ECO-Funktion vorwiegend in Hotels, bei denen neben der Energieeinsparung die Bereitschaftsfunktion
wichtig ist, um dem Hotelgast das Zimmer weder zu warm noch zu kalt zu übergeben und wo die Wohlfühltemperatur nach
Belegung möglichst schnell erreicht werden soll. Es ist nicht möglich durch Einstellen der Temperatur auf den Minimalwert und
Auslösen der ECO-Funktion auf einen Wert unter 5°C zu regeln. Kontakt geschlossen = Normalbetrieb, Kontakt offen = ECO-
Betrieb.
Schalter S1 in Stellung OFF: – Funktion Ein/Aus (Frostschutzfunktion).
Mit einem externen Kontakt an den Klemmen 13 und 14 kann die Regelung von der Ferne oder über einen Fensterkontakt / eine
Zeitschaltuhr außer Betrieb genommen werden.
Kontakt geschlossen = Regelung Ein, Kontakt offen = Regelung Aus.
2.9 Notlauf bei Fühlerbruch und Fühlerkurzschluss
Der Notlauf hat die Aufgabe bei Fühlerdefekt einen kritischen Temperaturzustand im Raum zu vermeiden. Bei Fühlerbruch und
Fühlerkurzschluss des aktivierten Fühlers wird, unabhängig von der Stellung des Betriebsartenschalters, im 4-
Rohrleitungssystem der Heizventilausgang sowie im 2-Rohrleitungssystem der Heiz / Kühlventilausgang, mit einer
Einschaltdauer von 30% (3 Minuten an, 7 Minuten aus) angesteuert. Der Notlauf wird durch eine rot blinkende Einstellmarke
signalisiert. Der Lüfterausgang wird in Lüfterstufe 3 aktiv. Somit wird ein Auskühlen des Raumes vermieden und der Frostschutz
gewährleistet.
3. Installation / Montage
Je nach Gerätetyp oder Verpackungsgröße, wird das Gerät entweder geschlossen oder der schnelleren Montage wegen geöffnet
ausgeliefert. Nach der Montage auf der Wand oder über einer Unterputzdose, dem elektrischem Anschluss und der Herstellung
der sicheren Trennung zwischen Netzspannung und Sicherheitskleinspannung mittels beiliegender Trennwand (vgl.
Punkt 7.), wird der Gehäusedeckel zum Schließen mit den unteren Haken eingehängt und bis zum Einrasten nach oben
zugeschwenkt. Anschließend wird der Gehäusedeckel mit der beiliegenden Schraube gesichert. Achtung! Das Gerät darf nicht
auf elektrisch leitende Oberflächen montiert werden. Bei Verwendung externer Fühler ist darauf zu achten, dass die Fühlerleitung
nicht parallel zu netzspannungsführenden Leitungen verlegt wird. Ist die Parallelverlegung nicht zu vermeiden, geschirmte
Leitung verwenden und Schirm auf Klemme 8,12 bzw.14 legen. Um einen Austausch eines defekten Fühlers zu gewährleisten,
muss der Fühler reversibel in einem Leerrohr verbaut werden. Der Regler ist zur Montage auf die Wand oder UP-Dose bestimmt
und darf nicht direkt Wärme- oder Kältequellen ausgesetzt werden. Es ist darauf zu achten, dass der Regler auch rückseitig
keiner Fremderwärmung oder -kühlung, z.B. bei Hohlwänden durch Zugluft oder Steigleitungen ausgesetzt wird.
Knopf abziehen Schraube lösen Oberen Haken
eindrücken
3.1 Einengung des Temperatur-Einstellbereiches
Mittels der Einstellfahnen unter dem Einstellknopf kann der Einstellbereich des Reglers mechanisch begrenzt werden. Hierzu
muss der Knopf abgezogen und nach verstellen der Anschläge (rot für Maximaltemperatur, blau für Minimaltemperatur) wieder
aufgesteckt werden.
3.2 Parametrierung
Die Parametrierung wird durch Betätigung der Taste an der linken Gehäuseseite mit einem
geeigneten Gegenstand gestartet.Nach erfolgreichem Start der Parametrierung blinkt eine
LED unter der Einstellmarke in Abhängigkeit der Schalterstellung des dreistufigen Betriebs-
artenschalters. Dabei hat die Schalterstellung folgende Wirkung:
Einstellung der ECO- Temperaturdifferenz – LED blinkt rot
Stellung
Stellung MAN Einstellung der Ausgangsspannung für die einzelnen Lüfterstufen - LED
blinkt blau, der Blinkrhythmus ist von der Lüfterstufe abhängig
AUTO Einstellung des Proportionalbandes – LED blinkt gelb
Stellung
Grundsätzlich gilt:
- Ein Wert wird erst geändert wenn der Sollwertgeber verstellt wurde. Steht der Sollwertgeber zu Beginn des
Parametriervorgangs bereits auf der richtigen Position so ist diese Position erst zu ändern und danach erneut einzustellen.
- Befindet sich der KTRRB-117.169 im Parametriermodus kann mit dem Betriebsarten- und dem Schiebeschalter zwischen den
einzelnen Einstellungen gewechselt werden. Die eingestellten Werte werden zwischengespeichert.
- Abgeschlossen wird die Parametrierung durch eine Betätigung der Taste an der linken Gehäuseseite. Die geänderten Werte
werden übernommen und der Regelbetrieb wird ausgeführt.
- Erfolgt kein Abschluss der Parametrierung wird der Parametriermodus 120 Sekunden nach der letzten Aktion
(Sollwertverstellung, Verstellung der Schalter) selbsttätig beendet und der Regelbetrieb gestartet. Alle getätigten Einstellungen
werden dabei verworfen.
Einstellung der ECO- Temperaturdifferenz (1 - 6K)
Der Betriebsartenschalter ist in die Stellung zu bringen. (LED blinkt rot)
Mit einer Verstellung des Einstellknopfes kann nun die ECO- Temperaturdifferenz eingestellt werden.
Der eingestellte Wert entspricht dabei dem Zahlenwert der Knopfbedruckung geteilt durch fünf. (Werkseinstellung 2K)
In der Lüfterfunktion
Einstellung der Ausgangsspannungen für die einzelnen Lüfterstufen (1,0V...4,0V, 4,0V...7,0V, 7,0...10,0V)
Der Betriebsartenschalter ist in die Stellung MAN zu bringen. (LED blinkt blau)
Für die Einstellung der Lüfterdrehzahl „Lüfterstufe 1" ist der Schiebeschalter in die Position
mit ca. 1 Hz.
Für die Einstellung der Lüfterdrehzahl „Lüfterstufe 2" ist der Schiebeschalter in die Position
mit ca. 2 Hz.
Für die Einstellung der Lüfterdrehzahl „Lüfterstufe 3" ist der Schiebeschalter in die Position
mit ca. 4 Hz.
Mit dem Einstellknopf kann nun die Ausgangsspannung für den entsprechenden Bereich geändert werden, die Spannung liegt
unmittelbar an den Klemmen 9 und 10 an. (Werkseinstellung 2,5V, 5,5V, 8,5V)
Ausgangsspannung Ausgangsspannung
Lüfterstufe 1 Lüfterstufe 2
1V
10 1,6V
15 2,2V
20 2,8V
25 3,4V
30 4V
Einstellung des Proportionalbandes (0,5 ... 3K)
Der Betriebsartenschalter ist in die Stellung
Mit einer Verstellung des Einstellknopf kann nun das Proportionalband eingestellt werden. Der eingestellte Wert entspricht
dabei dem Zahlenwert der Knopfbedruckung geteilt durch zehn. (Werkseinstellung1,5K)
Wiederherstellung der Werkseinstellungen
Aus dem Parametriermodus heraus erfolgt, durch eine 5 Sekunden lange Betätigung des Tasters an der linken Gehäuseseite,
ein Rücksetzen der Einstellungen auf die Werkseinstellungen. Wurden die Werkseinstellungen erfolgreich wiederhergestellt,
so wird dies durch ein 5 Sekunden langen gelb / blauen Farbwechsel (ca. 2 mal pro Sekunde) der LED signalisiert.
Wird die Tastenbetätigung vor Ablauf der 5. Sekunde beendet, wird der Parametriermodus ohne eine Wiederherstellung der
Werkseinstellungen beendet.
4. Zubehör
– Vorlauffühler zur Heiz-/Kühlumschaltung (Change-Over-Fühler): HF-2 (Hülsenfühler) oder ALF-2 (Anlegefühler)
– Externer Temperaturfühler HF-2 (Hülsenfühler) oder BTF2-C47-0000 (Raumfühler Aufputz)
Regler öffnen Regler
anschrauben
5. Technische Daten
Betriebs- und Schaltspannung: 230V~
Ausgänge: Heizen:
Kühlen:
analoger Ausgang:
Stufenschalter-Ventilator:
Betriebsartenschalter:
Regelbereich:
Schaltdifferenz:
Proportionalband Lüfter:
Neutrale Zone:
ECO-Temperaturdifferenz:
Umschaltpunkte Heizen/Kühlen
im 2-Rohrleitungssystem bei
Verwendung eines Vorlauffühlers:
Umschaltpunkt „Kühlen":
Umschaltpunkt „Heizen":
Fühlertoleranz interner Fühler:
Frostschutztemperatur:
Schaltdifferenz Frostschutz:
Leistungsaufnahme:
Schutzklasse:
Schutzart:
Zulässige Umgebungstemperatur:
Lagertemperatur:
Zulässige Feuchte:
Montage:
Gehäusematerial und -Farbe:
Ausstattung:
6. Fühlertabelle (Kennlinie) für externe Fühler
Die Fühlertabelle gilt für den optionalen Change-Over-Fühler und den externen Temperaturfühler. Fühler „2" – NTC 47k
Fühlertemperatur [°C]
7. Anschluss- und Maßzeichnungen / Positionszeichnung Dip-Schalter S1 bis S4
zu bringen. Dabei blinkt die LED
zu bringen. Dabei blinkt die LED
zu bringen. Dabei blinkt die LED
Ausgangsspannung
Lüfterstufe 3
4V 7V
4,6V 7,6V
5,2V 8,2V
5,8V 8,8V
6,4V 9,4V
7V 10V
AUTO zu bringen. (LED blinkt gelb)
Schalter
S1
S2
S3
Relais-Schließerkontakt max. 5(1)A / 250V~
Relais-Schließerkontakt max. 5(1)A / 250V~
S4
0-10V (SELV), max. 5mA zur Lüfteransteuerung
3-Stufenschalter 2,5V, 5,5V, 8,5V (Werkseinstellung), jeweils +/- 1,5V
8. Gewährleistung
einstellbar
Standby (Frostschutz), manueller Lüfterbetrieb, automatischer Lüfterbetrieb Die von uns genannten technischen Daten wurden unter Laborbedingungen nach allgemein gültigen Prüfvorschriften,
5 ... 30°C
insbesondere DIN-Vorschriften, ermittelt. Nur insoweit werden Eigenschaften zugesichert. Die Prüfung der Eignung für den vom
Auftraggeber vorgesehenen Verwendungszweck bzw. den Einsatz unter Gebrauchsbedingungen obliegt dem Auftraggeber;
0,5K bei Temperaturänderung von 4K/h
einstellbar 0,5...3K (Werkseinstellung 1,5K) hierfür übernehmen wir keine Gewährleistung. Änderungen vorbehalten.
2K
1 ... 6K (Werkseinstellung 2K)
NTC 47k
bei Unterschreitung von 18°C
bei Überschreitung von 26°C
ca.1K
ca. 5°C, kein Unterschreiten durch die ECO-Funktion möglich
ca.+1K
< 1W / < 2VA
II, nach entsprechender Montage
IP30, nach entsprechender Montage
0 ... 40°C
-20 ... 70°C
max. 95%r.H. nicht kondensierend
auf Wand oder Unterputzdose
Kunststoff ABS, reinweiß ähnlich RAL 9010
Betriebsartenschalter Aus / Manuell / Automatik,
Ventilatorschalter 3-stufig,
mechanische Bereichseinengung des Sollwertstellers,
interne DIP-Schalter zur Funktionsauswahl,
dreifarbig hinterleuchtete Einstellmarke,
seitlicher Taster zum Aktivieren und Beenden der Parametereinstellung
Widerstandswert
[kOhm]
-10 264,028
0 155,480
10 94,377
15 74,314
20 58,910
25 47,000
30 37,732
40 24,750
50 16,597
Achtung! Trennwand zur sicheren
Trennung zwischen Netzspannung
und Schutzkleinspannung
entsprechend montieren.
Achtung!
Wird der externe Kontakteingang an
den Klemmen 13 und 14 nicht
verwendet, müssen die Klemmen mit
einer Drahtbrücke verbunden werden.
ALRE-IT Regeltechnik GmbH • Richard-Tauber-Damm 10 • D-12277 Berlin • Tel.: +49 (0)30/39984-0 • Fax: +49 (0)30/39170 05
ON OFF
Kontakt Klemme 13 Kontakt Klemme 13 und 14
vgl. Punkt 2.8
und 14 Funktion ECO Funktion AUS (Frostschutz)
Lüfterausschaltverzögerung
Lüfter permanent an vgl. Punkt 2.5
10 Minuten
vgl. Punkt 2.1
2-Rohrleitungssystem 4-Rohrleitungssystem
vgl. Punkt 2.2
Interner Fühler Klemme 7 und 8 externer Fühler vgl. Punkt 2.4
mail@alre.de • www.alre.de
52182602