Hitachi Koki P14DSL Bedienungsanleitung Seite 8

Magyar
Gyalulás
1
Fózolás
2
Falcolás
3
Ferde falcolás
4
Os tölthető akkumulátor
5
Retesz
6
Akkumulátorfedél
7
Csatlakozók
8
Szellőzőnyílások
9
Benyomni
0
Kihúzni
!
Markolat
@
Töltő
#
Jelzőlámpa
$
Kapcsoló retesz
%
Kapcsoló ravasz
^
Akku töltöttségi szint jelző
&
kapcsoló
Fennmaradó tőltét jelző
*
lámpa
Gomb
(
Mérce
)
Jelzés
q
Gyalulási művelet kezdete
w
Gyalulási művelet vége
e
Állvány
r
Beállító csavar
t
Vezető
y
Csőkulcs
u
Késtartó
i
Karbid kés
o
(kétélű késtípus)
Vezetőlap (B)
p
Rögzítő csavar
a
Gépcsavar
s
Íves felület
d
Vezetőlap (A)
f
Beállító mérce
g
„b" falfelület
h
A vágó blokk sík része
j
Horony
k
Kés
l
(újraélezhető késtípus)
Vágó blokk
;
„a" falfelület
z
Forgácsfedél
x
Csavar D4×16
c
Por adapter
v
8
Čeština
Hoblování
Srážení hran
Drážkování
Obrábění úkosem
Akumulátor
Zámek
Kryt baterie
Koncovky
Vĕtrací otvory
Stisknout
Zatáhnout
Držadlo
Nabíječka
Indikátor
Pojistka spínače
Spoušť spínače
Spínač indikátoru zbývající
kapacity baterie
Vypínač indikátoru zbývající
energie baterie
Otočný knofl ík
Škála
Značka
Zahájení řezné operace
Konec řezné operace
Stojan
Stavěcí šroub
Vodítko
Nástrčný klíč
Držák čepele
Čepel s tvrdokovovým břitem
(typ dvoubřité čepele)
Stavěcí destička (B)
Šroub
Strojní šroub
Zahnutá plocha
Stavěcí destička (A)
Nastavovací měrka
Povrch stěny b
Plochá část řezného bloku
Drážka
Čepel
(typ, který lze znovu ostřit)
Řezný blok
Povrch stěny a
Hoblinový kryt
Šroub D4×16
Prachový adaptér
Türkçe
Planyalama
Kaynak ağzı açma
Kiniş açma
Konikleştirme
Şarj edilebilir batarya
Mandal
Batarya kapağı
Kutuplar
Havalandırma delikleri
İtin
Çekin
Kol
Şarj cihazı
Kılavuz lamba
Anahtar kilidi
Anahtar tetiği
Kalan pil göstergesi
anahtarı
Kalan pil göstergesi
lambası
Düğme
Ölçek
İşaret
Kesme işleminin başlangıcı
Kesme işleminin sonu
Stand
Ayar vidası
Kılavuz
Lokma anahtarı
Bıçak tutucu
Karbür bıçak
(Çift kenarlı bıçak tipi)
Ayar plakası (B)
Cıvata
Makine vidası
Tornalanmış yüzey
Ayar plakası (A)
Ayar mastarı
Duvar yüzeyi b
Kesici bloğun düz kısmı
Oluk
Bıçak
(Yeniden bilenebilir bıçak tipi)
Kesici blok
Duvar yüzeyi a
Talaş kapağı
Vida D4×16
Toz adaptörü
Română
Rindeluire
Faţetare
Fălţuire
Teşire
Acumulator reîncărcabil
Element de blocare
Apărătoarea
acumulatorului
Terminale
Orifi cii de ventilare
Împingeţi
Trageţi
Mâner
Încărcător
Lampă pilot
Blocaj de comutator
Trăgaci
Comutator de indicare a
bateriei rămase
Comutator indicator
acumulator rămas
Buton rotativ
Scală
Reper
Iniţierea operaţiunii de
tăiere
Finalul operaţiunii de tăiere
Suport
Șurub de reglare
Ghidaj
Cheie tubulară
Suport de lamă
Lamă din carbură
(tip de lamă cu două tăişuri)
Placă de fi xare (B)
Şurub
Şurub mecanic
Suprafaţa prelucrată
Placă de fi xare (A)
Etalon pentru reglare
Suprafaţa b a peretelui
Porţiunea plană a blocului
de tăiere
Canelură
Lamă
(tip de lamă reprofi labilă)
Bloc de tăiere
Suprafaţa a peretelui
Apărătoare contra aşchiilor
Şurub D4×16
Manşon de colectare a
prafului