Hitachi Koki P14DSL Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Cordless Planer
Akku Hobel
Πλάνη μπαταρίας
Strug bateryjny
Akkus gyalu
Akumulátorový hoblík
Akülü Planya
P14DSL • P18DSL
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Διαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση.
Przed użytkowaniem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zrozumieć jej treść.
Használat előtt olvassa el fi gyelmesen a használati utasítást.
Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod a ujistěte se, že mu dobře rozumíte.
Aleti kullanmadan önce bu kılavuzu iyice okuyun ve talimatları anlayın.
Înainte de utilizare, citiţi cu atenţie și înţelegeţi prezentele instrucţiuni.
Pred uporabo natančno preberite in razumite ta navodila.
Pred použitím si dôkladne tieto pokyny prečítajte a pochopte ich.
Будь ласка, прочитайте інструкції і перевірте себе, чи все зрозуміло, перш ніж користуватися приладом.
Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации прежде чем пользоваться инструментом.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Οδηγίες χειρισμού
Instrukcja obsługi
Kezelési utasítás
Návod k obsluze
Masina de rindeluit cu
acumulator
Akumulatorski oblič
Akumulátorový hoblík
Aкумуляторний рубанок
Аккумуляторный
рубанок
P 18DSL
Kullanım talimatları
Instrucţiuni de utilizare
Navodila za rokovanje
Pokyny na manipuláciu
Інструкції щодо поводження з пристроєм
Инструкция по эксплуатации
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Hitachi Koki P14DSL
- Seite 1 Akumulátorový hoblík Аккумуляторный Akülü Planya рубанок P14DSL • P18DSL P 18DSL Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Διαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση.
- Seite 2 82 mm (Max) 9 mm (Max) 9 mm (Max) &...
- Seite 4 1 mm 1 mm 3.5 mm 24.5 mm...
- Seite 5 ¡ 4 mm 11 mm...
-
Seite 6: Set Gauge
English Deutsch Ελληνικά Polski Planing Hobeln Πλάνιση Struganie wzdłużne Beveling Abkanten Εξομάλυνση Ukosowanie Rabberting Falzen Σύνδεση Struganie kątowe Tapering Abschrägen Σμίκρυνση Wygładzanie Επαναφορτιζόμενη Rechargeable battery Akkumulator Akumulator μπαταρία Latch Schnapper Μάνδαλο Zapadka Pokrywa komory Battery cover Batterieabdeckung Kάλυμμα μπαταρίας akumulatora Terminals Anschlüsse Πόλοι... - Seite 7 English Deutsch Ελληνικά Polski Cutter block Schneidblock Λάμα κόπτη Blok narzędzia tnącego Wall surface a Wandoberfl äche a Επιφάνεια τείχους α Powierzchnia ściany a Chip cover Spanabdeckung Κάλυμμα Θραυσμάτων Osłona przed wiórami Screw D4 × 16 Schraube D4 × 16 Βίδα...
- Seite 12 English Deutsch Ελληνικά Polski Symbols Symbole Σύμβολα Symbole WARNING WARNUNG ΠΡΟΣΟΧΗ OSTRZEŻENIE The following show Die folgenden Symbole Τα παρακάτω δείχνουν Następujące oznaczenia symbols used for the werden für diese Maschine τα σύμβολα που to symbole używane w machine. Be sure that you verwendet.
-
Seite 23: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrogeräte
Deutsch (Übersetzung der ursprünglichen Anleitung) f) Falls sich der Betrieb des Elektrowerkzeuges ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR in feuchter Umgebung nicht vermeiden lässt, ELEKTROGERÄTE verwenden eine Stromversorgung Fehlerstromschutzeinrichtung (Residual WARNUNG Current Device, RCD). Lesen sämtliche Sicherheitshinweise Durch den Einsatz einer Fehlerstromschutzeinrichtung Anweisungen durch. wird das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn die Warnungen und Anweisungen nicht befolgt reduziert. -
Seite 24: Sicherheitshinweise Für Akku Hobel
Deutsch c) Stecken Sie den Stecker der Stromversorgung 6) Service oder Batteriestromversorgung vom Gerät ab, ehe a) Lassen Sie Elektrowerkzeuge durch qualifi zierte Sie Einstellarbeiten vornehmen, Zubehörteile Fachkräfte unter Einsatz passender, tauschen oder das Elektrowerkzeug verstauen. zugelassener Originalteile warten. Solche präventiven Sicherheitsmaßnahmen Dies... -
Seite 25: Warnung Zum Lithium-Ionen-Akku
(Siehe Abb. 5) 4. Achten Sie auf den richtigen Anschluss der Pole. 5. Schließen Sie die Batterie nicht direkt an elektrische Ausgänge oder Zigarettenanzünder im Auto an. TECHNISCHE DATEN ELEKTRO-WERKZEUG Modell P14DSL P18DSL Hobelbreite 82 mm Max. Spantiefe 2,0 mm Leerlaufdrehzahl... -
Seite 26: Standardzubehör
4 Karbidklinge ........... 2 (2LJRK) (Doppelschneidiger Klingentyp) 5 Ladegerät ..........1 P18DSL 6 Batterie ........... 2 (2LSRK) 5. Karbidklinge 6. Klinge [P14DSL] BSL1430 oder BSL1450 (2LJRK) (Doppelschneidiger (Nachschleifbarer [P18DSL] BSL1830 oder BSL1850 Klingentyp) Klingentyp) 7 Kunststoff gehäuse ......... 1 8 Batterieabdeckung ......... 2 9 Karbidklingen-Ersatzset ...... - Seite 27 Deutsch 3. Anzeigelämpchen LADEN Beim Einlegen einer Batterie in das Ladegerät beginnt der Ladevorgang und die Kontrollampe leuchtet Vor Gebrauch des Elektrogeräts, die Batterie wie folgt laden. kontinuierlich rot. 1. Das Ladegerätkabel an den Wechselstromausgang Wenn die Batterie voll aufgeladen ist, blinkt das schließen.
- Seite 28 Deutsch ACHTUNG (3) Wenn Sie den Auslöseschalter loslassen, können Sie ○ Wenn die Akkubatterie geladen wird, während sie den Schalter auf OFF schalten und die „Schaltersperre” aufgrund längerer Einwirkung von direktem Sonnenlicht kehrt automatisch in ihre ursprüngliche Stellung zurück. erhitzt wurde, oder wenn sie soeben verwendet ACHTUNG wurde, leuchtet die Steuerleuchte des Ladegeräts 1 Fixieren und sichern Sie die Schaltersperre nicht.
-
Seite 29: Ein- Und Ausbau Des Hobeleisens Und Einstellen Der Schneidtiefe (Für Beidseitigen Klingentyp)
Deutsch 6. Vorsichtsmaßnahmen nach Beendigung (2) Das neue Hobeleisen mit Hartmetallschneide wie in Hobelarbeiten Abb. 18 gezeigt durch Verschieben auf der Einstellplatte Wenn der Hobel nach Beendigung der Hobelarbeit mit (B) so anbringen, daß die Klingenspitze 1 mm über das einer Hand abgenommen wird, ist darauf zu achten, daß... -
Seite 30: Schärfen Der Schärfbaren Hobeleisen
Deutsch (1) Den gebogenen Teil der am Hobeleisen angebrachten (2) Montieren Sie den Staubadapter und befestigen Sie ihn Einstellplatte (A) in eine Nut am fl achen Teil des mit den Schrauben D4 16. (Abb. 36) Schneidblocks einsetzen. (Abb. 24, 27) HINWEIS Das Hobeleisen so einstellen, daß... - Seite 31 HINWEIS Aufbewahren von Lithium-Ionen Akkus Gemessener A-gewichteter Schallpegel: Vergewissern Sie sich, dass die Lithium-Ionen Akkus voll 94 dB (A) (P14DSL) aufgeladen sind, bevor Sie sie lagern. 95 dB (A) (P18DSL) Das Lagern der Akkus über längere Zeit mit einem Gemessener A-gewichteter Schalldruck:...
-
Seite 129: Πιστοποιητικο Εγγυησησ
English Türkçe GUARANTEE CERTIFICATE GARANTİ SERTİFİKASI 1 Model No. 1 Model No. 2 Serial No. 2 Seri No. 3 Date of Purchase 3 Satın Alma Tarihi 4 Customer Name and Address 4 Müşteri Adı ve Adresi 5 Dealer Name and Address 5 Bayi Adı... - Seite 131 Hikoki Power Tools Österreich GmbH IndustrieZentrum NÖ –Süd, Straße 7, Obj. 58/A6 2355 Wiener Neudorf, Austria Tel: +43 2236 64673/5 Fax: +43 2236 63373 URL: http://www.hikoki-powertools.at Hikoki Power Tools Hungary Kft. 1106 Bogáncsvirág u.5-7, Budapest, Hungary Tel: +36 1 2643433 Fax: +36 1 2643429 URL: http://www.hikoki-powertools.hu Hikoki Power Tools Polska Sp.
- Seite 132 Менеджер по европейским стандартам в представительстве в Европе Toto prohlášení platí pro výrobek označený značkou CE. уполномочен составлять техническую документацию. Данная декларация относится к изделиям, на которых имеется маркировка CE. P18DSL C347218R C348871S P14DSL C347214R C348870S 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU EN60745-1:2009+A11:2010 EN60745-2-14:2009+A2:2010 EN60335-1:2012+A11:2014...