Werbung
@
swr
RhB/FO/MGBfe
212
127o.11271
@PGßffiN@ ilNffißUffi@Ns
INSßUffiONS DG SGßVIGG
This model for 12 volt DC supply and for two rail current collection is powered by a five pole motor. (Motor ref.: 1273 150 330). Current
is collected by all wheels and in order to ensure continuous good contact between wheels and rails, both should be kept clean or to be
cleaned from time to time. The locomitive can be reoauoed to suit HOe track.
äffirF(
The model is oiled and greased during the production process. However further oiling and greasing may be necessary from time to time,
after considerable use or if and when noise levels increase.
\
- - * A
retilg
This model is prepared to solder in a decoder as per NEM 651.
Attention! Do not operate the loco in digital mode before removing the small inductors L1 and L2 next to the wires to pick up current.
ffiq
The locomotive carries the standard type couplings, ref.: 5350 '100. Alternatively the model can be fitted with a set of central buffers or with
the short coupling 5453 000 and the couplingshead 5451 000.
-a.
ffiffiv
T h e s e a r e e n c l o s e d a n d c o n t a i n e d i n a s m a l l
p l a s t i c b a g , r e t . i 1 2 7 0 0 0 0 1 6 1 o r 1 2 7 ' 1 0 0 0 l 6 l , i n o r d e r t o s u p e r d e t a i l t h e m o d e l a s p e r p r o -
totype. These part are either of the ,,push fit" type or have to be secured with a suitable glue.
rc
Ce modÖle;t-oneu-pour dü courant continu,.2 rqils (12 v.) est proBuls6 par un moteur ä 5 pöles (arl. 1273 150 330). La prisede.eenant-sa
fait par tous les essieux. Pour un contact parfait, les voies doivent Ctre döcrass6es r6guliörement par ex. au moyen d'une gomme, d'un
spray ou d'un wagon nettoyeur de rails. La locomotive est modifiable pour fonctionner sur l'öcartement HOe.
ryiE?KtrilE
Bien que les engrenages soient, au d6part, enduits d'une graisse sp6ciale, il est recommand6, aprös une utilisation prolong6e ou si le
roulement devient bruyant; de mettre une goutte d'huile pour trains miniatures sur les paliers d'arbres de transmission du moteur, dans
l'engrenage h6licoidal et de lubrifier les paliers d'essieux avec de la Molycote allong6e d'un peu d'huile pour trains.
qq
La platine du modöle est pourvue de points pour lö soudage d'un d6codeur ä 6 brochesl(NEM 651).
Attention: avant toute utilisation de l'engin il faut imp6rativement enlever les condensateurs CMS L1 et L2.
-4
ffifrtffilg
Cette motrice est d'origine munie de crochets d'attelage standart (art. 5350 100). Une alternative: 6quiper la machine d'un tampon m6dian
unique ou d'un attelage court (art. 5453 000 + töte 5451 000)
q
Dans le sachet de piöces de finition (art. 1270 000 161 ou 1271 000 161) se trouve un choix d'accessoiies d6coratifs ä enficher ou ä fixer
avec de la colle pour plastique.
Werbung
