Verwandte Anleitungen für VOGEL & NOOT DFLMZMAP0B
Inhaltszusammenfassung für VOGEL & NOOT DFLMZMAP0B
- Seite 1 ARUN-T / FLORENZ-T / FLORENCJA-T DESIGNHEIZKÖRPER DESIGN RADIATORS MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG ASSEMBLY AND OPERATING MANUAL DFLMZMAP0B...
-
Seite 2: Heizkörperabbildungen
HEIZKÖRPERABBILDUNGEN RADIATOR ILLUSTRATIONS Abb. 1 ACHTUNG ! Heizkörperrückansicht ATTENTION ! Back of radiator 1194 1754 2154 Detail Z 64 - 76 Abb. 2 Abb. 3 Bauhöhe Vorlauf Total height Flow pipe Baulänge Rücklauf Total length Return pipe Entlüftung Ventilation... -
Seite 3: Montage
INSTALLATION / MONTAGE ARUN-T / FLORENZ-T INSTALLATION / ASSEMBLY ARUN-T FLORENZ-T Bei der Montage von Heizkörpern ist zu beachten, dass die Befestigung von For the correct installation of radiators it is essential that the fixing of the Heizkörpern so dimensioniert wird, dass sie für die bestimmungsgemäße radiator is carried out in such a way that it is suitable for intended use AND Verwendung und vorhersehbarer Fehlanwendung geeignet ist. - Seite 4 INSTALACJA I MONTAŻ GRZEJNIKÓW INSTALLATION / MONTAGE ARUN-T / FLORENZ-T DEKORACYJNYCH ARUN-T/FLORENCJA-T Pour une parfaite installation des radiateurs, il est primordial que la fixation du W celu zapewnienia prawidłowej instalacji grzejników ważne jest wykonanie radiateur soit effectuée de manière appropriée pour l’utilisation prévue ET toute mocowania grzejnika w sposób, który jest zgodny z przeznaczeniem grzejnika mauvaise utilisation prévisible.
- Seite 5 INSTALARE ŞI MONTAJ ARUN–T/FLORENZ-T La montarea radiatoarelor este obligatoriu să se ţină cont de faptul că fixarea lor trebuie să fie astfel executată încât să corespundă întrebuinţării radiatoarelor conform destinaţiei lor ţi chiar situaţiei previzibile în care acestea sunt utilizate în mod eronat.
-
Seite 6: Heizkörperbeschreibung
HEIZKÖRPERBESCHREIBUNG DESCRIPTION OF RADIATOR Die Heizkörper der Familie ARUN-T/FLORENZ-T sind elegante ARUN-T/FLORENZ-T radiators are elegant design radiators suitable for warm Designheizkörper, geeignet für Warmwasserzentralheizungen mit max. water central heating systems with a maximum operating Betriebstemperatur von 110 °C und max. Betriebsüberdruck von 10 bar. temperature of 110 °C and a maximum operating pressure of 10 bar. -
Seite 7: Conditions De Garantie
DESCRIPTION DU RADIATOR OPIS GRZEJNIKA Les radiateurs de la série ARUN-T/FLORENZ-T sont d‘élégants radiateurs de- Grzejniki ARUN-T/FLORENCJA-T są eleganckimi, grzejnikami wzorniczymi. sign, convenant aux systèmes de chauffage central à eau chaude. La tempéra- Przystosowane są do podłączenia w systemach centralnego ogrzewania przy ture de service maximum est de 110 °C et la surpression de service maximum maksymalnej temperaturze pracy 110°C oraz maksymalnym ciśnieniu roboczym de 10 bar. -
Seite 8: Condiţii De Garanţie
DESCRIEREA RADIATORULUI Radiatoarele ARUN–T/FLORENZ-T sunt radiatoare design elegante pentru băi, adecvate sistemelor de încălzire centrală, cu o temperatură maximă de funcţio- nare de 110°C şi o presiune maximă de 10 bar. Standardul înalt de calitate este supus unor controale continue, interne şi ex- terne.