Werbung
IP65
IP67
3/6
Bei Anschluss / Verdrahtung Schutzart
DE
beachten.
When connecting/wiring, pay attention to
GB
the type of protection.
Au raccordement/respecter le type de
FR
protection du câblage.
Per il collegamento/cablaggio rispettare il
IT
tipo di protezione.
Die Leuchte nicht bei Regen, Nebel oder
DE
starker Feuchtigkeit installieren.
Never install the fittings in case of rain, fog
GB
or high humidity.
Ne jamais installer les appareils en cas de
FR
pluie, brouillard, ou forte humidité.
Non installare mai il prodotto in caso di
IT
pioggia, nebbia o forte umidità.
Die Oberseite der Leuchte muss immer
DE
frei bleiben. Leuchtenteile, die nicht durch
das Einbaugehäuse geschützt sind, dürfen
nicht mit dem Erdreich oder aggressiven
chemischen Stoffen (z.B. Dünger,
Unkrautvernichter, Kalk) in Berührung
kommen.
Never cover visible parts of the fittings.
GB
Any part not protected by the recessing
box, must not be in direct contact with the
ground or in contact with aggressive
chemical elements (ex. Fertilisers,
herbicides,lime).
Ne jamais recouvrir les parties visibles de
FR
l'appareil. Aucune partie de l'appareil non
protégée par la boite d'encastrement, ne
doit être en contact direct avec le terrain,
ou venir au contact de substances
chimiques agressives (ex : fertilisants,
herbicides, chaux).
Non ricoprire mai le parti in vista
IT
dell`apparecchio. Nessuna parte
dell apparecchio non protetta dalla
cassaforma deve stare a contatto diretto
con il terreno, o venire a contatto con
sostanze chimiche aggressive (es.
Fertilizzanti, diserbanti, calce).
Bij aansluiting / bedrading veiligheidsgraad
NL
in acht nemen.
Observera skyddsklassen vid anslutning /
NO/
koppling av ledningar.
SE
Huomioi suojauksen laatu
FI
liitännän/johdotuksen yhteydessä.
En caso de conexión / cableado, tener en
ES
cuenta el tipo de protección.
Het is verboden de toestellen te plaatsen
NL
bij vochtige omstandigheden (mist, regen,
hoge luchtvochtigheid).
Installera aldrig armaturen om det regnar
NO/
är dimmigt eller hög luftfuktighet.
SE
Nunca installar los aparatos en caso de
ES
lluvia, niebla o alta humedad.
De bovenzijde van het toestel dient steeds
NL
vrij te blijven. Geen enkel deel van het toe-
stel dat niet beschermd is door de inbouw-
doos, mag in contact komen met de grond
of met agressieve chemische stoffen
(meststof, onkruidverdelgers, kalk).
Täck aldrig över armaturens ovansida. De
NO/
delar som ej skyddas av infällnadsboxen
SE
får ej komma i direkt beröring med farliga
kemikalier såsom, gödningsmedel,
ogräsmedel, kalk, etc.
Nunca cubrir el aparato. Cualquier parte
ES
no protegida por la caja no debe estar en
contacto con el suelo, ni con elementos
químicos agresivos (fertilizantes,
herbicidas, cal).
Mat.-Nr: 06 979 589/4/PA 05.11
Werbung
