IDEAL 0101 HDP Betriebsanleitung Seite 6

IDEAL 0101 HDP
1.
2.
D Transportsicherung entfernen
GB Remove transport safety device
F Enlever les cales de sécurité de
PL Usunąć zabezpieczenia transportowe.
D 4 Innensechskantschrauben M 8 x 50
GB Remove 4 hexagon socket screws
F Retirer les 4 vis CHC M8 x 50 avec les
PL
D Liegender Transport der Maschine nur
GB The transport safety device must be
F Pour déplacer la machine en position
PL Zabezpieczenia transportowe muszą
ProSource Packaging, Inc.
- 6 -
14911 Stuebner Airline Rd. Ste. A
Houston, TX 77069 www.machine-solution.com
• •
Aufstellen Installation
Band entfernen und Behälter entneh-
men.
Remove the band and take out the
container.
transport et retirer le réceptacle.
Usunąć taśmę i wyciągnąć kosz.
mit Scheibe entfernen.
M 8 x 50 and washers.
rondelles.
Odkręcić 4 śruby M8 x 50 oraz podkładki.
mit Transportsicherung.
used when transporting the machine in
horizontal position.
horizontale, remettre les cales de
sécurité de transport.
być używane w momencie transport
urządzenia w pozycji poziomej.
Phone: (281) 453-8801
• • •
Montage Montaż